アスワンからアスワンハイダムまでは1人50ピアストル、これは昨日駅の窓口で確認済み。「いやそんなはずはない。「駅で買えば50ピアストルだけど列車の中で買ったら高くなるのだ。2ポンドでいいから払え。今まで僕らはいつも列車内で切符を買ってきたけれど、車内で買うと値段が高くなるなんて聞いたことがない。「じゃあ、あとでヘッドオフィサーのところに一緒に来い。」アスワンハイダム駅に着くと、僕たちはその車掌にヘッドオフィサーのいる小さな小屋へ連行される。ヘッドオフィサーにことの成り行きを車掌が説明した後、ヘッドオフィサーは僕らに、2ポンド払え、といってきた。「列車内の切符の値段が高くなる、これはアスワンだけのルールだ。」そう言われて怒り狂う僕たち。ヘッドオフィスのなかはエジプト人の野次馬たちでいっぱいになっている。アスワンルールだ、と開き直られるとこっちも打つ手がない。2ポンドくらい払ってしまったほうが楽という考えも浮かんで来るが、こいつら悪党に負けるわけにはいかない。「この車掌は、はじめ2ポンド50ピアストル払えと言ってきたんだ。今は2ポンドになっている。アスワンルールは、そんなに値段がコロコロ変わるのか?この車掌は僕らからお金を多くとって、自分のポケットにいれようとしたんじゃないのか?」そこで、仲介兼通訳のエジ公がこう言った。「この男は英語がわからないのだ。いままでさんざん英語で話していたのに。「こいつら俺が金をネコババしようとしたと言ってやがる」と車掌もキレる。野次馬もワイワイ騒ぎだし、収拾がつかなくなったところで、一人の男が聞いた。ハラース(終わりだ、終わり)」スーダンに行くとわかると、なぜか急にもう行っていいということになって、正規料金の50ピアストルも払わずに放免となった。最後の最後まで本当に疲れさせるぜ、エジ公め。