声優としての代表作に、『BLOOD+』のアンシェル・ゴールドスミス、『巌窟王』のモンテ・クリスト伯爵、『奏光のストレイン』のデュファルジュ、『ケロロ軍曹』のギロロ伍長がある[1]。演劇を学び、テレビの時代劇や刑事ドラマ、特撮ドラマ等でキャリアを積む。1979年にCX系列で放送された『手錠をかけろ!』には二枚目の若手刑事役でレギュラー出演したが、1980年代からは強面の悪役俳優として活躍。チンピラ、ヤクザ、殺し屋、凶悪犯などを様々な作品で演じ、特撮ドラマでは悪の大幹部役を演じた。その後賢プロダクションに所属し、1990年代以降は声優活動に仕事の重点を移した。ミーナ』の名無しのようなコミカルな三枚目役もこなす。ゲーム『新世代ロボット戦記ブレイブサーガ』の「勇者聖戦バーンガーン」では二枚目のバーン役を演じたこともある。映画の予告編でのナレーションも多い。BLOOD』のネロ・カオスのようなヴァンパイア役を演じることがよくある。再構築」であると雑誌のインタビューで答えている[2]。編集インタビューやイベントでは渋い風貌とは裏腹にひょうきんなキャラクターを見せる。『ケロロ軍曹』のイベントでは自作のギロロ伍長の被り物を装着、匍匐前進で登場して場内の爆笑を誘った。2007』のイベントでは『カノッサの屈辱』のパロディでアニメの歴史を語る学者に扮したVTRが上映され、これもまた場内の爆笑を誘った。ギャラクシーフォース』にて破壊大帝マスターメガトロンを演じていた時は、公式サイトに自身の玩具を持って同じポーズをとる写真が掲載されたり[3]、マスターガルバトロンに変化した際は「気に入りました。」とコメントしていた[4]。中田本人のインタビューによると『超新星フラッシュマン』のサー・カウラー役に中田を推薦したのは『Gメン'75』で付き合いがあった監督の長石多可男であったという。オファーを受けたものの出演を受諾するか悩み『巨獣特捜ジャスピオン』に出演した友人の高畑淳子に相談したところ、「本当に面白い。絶対にやるべき」と言われたため出演を決意したという。長石は『超獣戦隊ライブマン』でも中田を起用している。出渕裕が書き下ろした『ロードス島戦記』の傭兵王カシューの元となっているのは、中田が演じたサー・カウラーであり、テンプレート:要出典範囲としている。『ケロロ軍曹』ではギロロ伍長役でおなじみだが、ちびギロロの声が平松晶子や斎藤千和の声になっているため時々レギュラー出演しているラジオ番組では「譲治さん版ちびギロロ」の声をやっている(ギロロ以外の子供時代のケロロ小隊の声優は現在のと同じである)。『ケロロとギロロの地球侵略ラヂオ』内では「譲治さん」や「お譲さん」と言われているが、テンプレート:要出典範囲。月姫』を除くTYPE-MOON作品に出演している。月姫』を除く)で声を入れる際は必ず中田に参加してもらっている。そのため『空の境界』でも、ドラマCD版と劇場版で唯一声優が変わらなかった人物である。学生時代は友達が少なかったとのこと。レギュラー出演しているラジオ番組テンプレート:要出典で、友達の作り方をリスナーから聞かれた際、「友達は無理に作る必要はない」と回答した共演の渡辺久美子に対し、「でもこの方は悩んでいらっしゃるんだから」と必死に解決策を考えていた。大学入試(法学部)を公園で弁当を食べていてすっかり失念していた。翌年には演劇科を受験したという[2]。『鉄拳』から『鉄拳タッグトーナメント』までの声を担当。第3巻の表紙の題字も担当。date/checkdate閲覧。インタビュー:中田譲治さん。ライセンスの下で利用可能です。Info広告について媒体資料Fandomアプリアプリをダウンロードすれば、いつでもどこでもお気に入りのコミュニティに簡単にアクセスできます。ジャンルのFANDOMコミュニティです。