春眠+不覺曉,處處+聞啼鳥。夜來+風雨聲,花落+知多少。田園楽:春のぼんやりした、けだるい情景の中で。王維は高級官僚でしたが、孟浩然のように自然の中での暮らしを愛しました。妻との早い死別れがそれを強めたのでしょう。宮使いの合間に、都の郊外にある山荘で悠々自適の生活を楽しんだのです。した生き方を『半官半隠』といいますが、王維は地位や名誉は必ずしも心を満たすものではないと思っていました。桃紅復含宿雨:桃の花は夕べの雨を含んで、つやつやと赤く。・宿雨:前日から降り続いている雨。柳緑更帯春煙:柳は青さを増して、春の雨靄が漂っている。:(その鮮やかな花が雨に打たれて、庭に落ちている。)庭に散り敷かれた花はそのままにして、召使にはかせたりはしない。:鶯がしきりに鳴くなか、山荘の主は、夢うつつ。