「ただ、より多くの人に開かれたものがやりたかったんだ」。マルセル・コルナッカーは、グーグルの中枢ともいえるデータベース・システムの構築にチーフアーキテクトとして携わった。そんな彼がシリコンヴァレーのスタートアップClouderaに転職したのは2年前のことだ。(ENGLISH)TweetClouderaのソフトウェアエンジニアであるマルセル・コルナッカーマルセル・コルナッカーはかつて、グーグルという巨大企業の中枢でソフトウェアを開発していた。そんな彼が同社を退職した後、ちょっとした休みをとって受講したのは、2週間のパン職人コースだった。「マルセルは本当に2週間毎日バゲットを焼いていたよ」そう話すのは、彼の友人で現在の同僚のチャールズ・ゼドルースキ。「彼は本格的なオーブンを使うようなプロ向けのベイキングスクールに通ったんだ。2週間でバゲットの作り方をマスターしようとしていたよ」(ゼドルースキ氏)あれから2年が経ったが、ゼドルースキ氏はせっかくの休みにひたすらパンを焼くことを選んだコルナッカー氏の発想に今でもあきれている。ゼドルースキ氏は、このエピソードが彼の創作に対する情熱を示しているとも話す。そんな彼の情熱はソフトウェア開発においても変わらない。グーグルは現在、世界各地のデータセンターに置かれたサーヴァー群をつかって、ひとつの巨大なデータベースを運用している(日本語版記事)。このデータベース・システムの構築にチーフアーキテクトとして携わったのがコルナッカー氏だ。彼はグーグルでクエリーエンジン(データベースへの問い合わせを処理するエンジン)のチーフアーキテクトとして働いていたが、そんな彼がシリコンヴァレーのスタートアップClouderaに転職したのは二年前。グーグル本社から40マイル(約60km)北にあるClouderaの新オフィスが自宅に近かったこともあるが、グーグルでの仕事が常に機密扱いのクローズドなものであったことが彼には不満だった。グーグルは自社のデータセンター関連の技術開発を競争上の強みと見なしており、機密事項として扱っている。Clouderaの開発はオープンなものだ。「私はこれまでやってきたことと同じような仕事がしたかった」とコルナッカー氏は話す。「ただ、より多くの人に開かれたものがやりたかったんだ」(コルナッカー氏)Clouderaのソフトウェアはオープンソース化されており、これには誰もがアクセスできる。創業4年目の同社はオープンソース・プラットフォームの「Hadoop」に特化しており、通常のタスクを数万のサーヴァーで分散処理するグーグルの手法を模倣しようとしている。Hadoopは今のところ、グーグルが現在利用しているソフトウェアからは遅れをとっているが、コルナッカー氏はこのギャップを埋めようとしている。Clouderaに移った後、コルナッカー氏はグーグルのクエリーエンジンをもとにした「Impala」というツールを開発した。ImpalaはHadoopに接続することで通常のデータベース管理システムと同様にクエリー処理を行えるもの。ユーザーがオンラインの旅行予約サーヴィスのデータベースを運用しているとすれば、価格やクーポンの利用などの条件をつけた予約を瞬時にリストアップできる。Impalaが通常のデータベース管理システムと異なるのは、数ペタバイト(数百万メガバイト)のデータを処理できることで、これはグーグルのクエリーエンジンと同じレベルだ。グーグルのエンジンとは違い、Impalaはオープンソースのソフトウェアとして公開されている。Clouderaで製品部門のヴァイスプレジデントを務めるゼドルースキ氏によると、Impalaにはコルナッカー氏の人柄──エンジニアとしてのみならず、一人の人間としてのコルナッカー氏の人柄が投影されているという。ソフトウェア開発において、彼は徹底的にディテールにこだわり、できる限り完璧なものを作ろうとする。これはキッチンでの彼の姿にも重なる。コルナッカー氏の食への追求は、単なるパン焼きの範疇を超えている。「マルセルのキッチンに入ったら、一流シェフのキッチンに入ったように感じるだろうね」とゼドルースキ氏は話す。「彼は何事も徹底的にやらなきゃ気が済まないんだ」(ゼドルースキ氏)コルナッカー氏は自分で作ったパンに関しても、オープンソースソフトウェアのように他の人に進んでシェアしている。押し付けがましく見られるかもしれないが、他の人も彼のパン作りを歓迎しているようだ。「これがマルセルの人柄なんだよ」とゼドルースキ氏は話す。「彼はそうやって自分の創ったもののよさを人に伝えたいんだ」(ゼドルースキ氏)大手ウェブ企業からオープンソースソフトウェアのスタートアップに移ったコルナッカー氏は、ビッグデータの時代を暗喩する人物でもある。世界最大級のウェブサーヴィスを提供するにあたって、グーグルは膨大な量のデータを処理できるソフトウェアやシステムを作り出す必要があった。アマゾンやフェイスブックなども同じで、これら大手ウェブ企業らの取り組みは常に最先端のものであった。各社が生み出したものは現在、ますます増加するデータ処理の問題に直面している他の企業らにとって道しるべとなっている。Hadoopや新時代のデータベースであるHbase、Cassandra、MongoDB、Impalaなどのリアルタイムクエリーエンジンの誕生も、これらの大手ウェブ企業と切っても切れない関係にある。※この翻訳は抄訳です。NewPROMOTION難民は「難しい民」なんかじゃない。みんなが“自分らしく”暮らせる社会をつくる。──渡部清花PROMOTIONあまねく人に社会復帰の機会を。そのために、わたしは農業を続ける。──小島希世子PROMOTION七大陸最高峰を最年少制覇した南谷真鈴、「クルマで移動する自由」を体感する。PROMOTION謙虚に耳を澄ませば、建築はやがて「未来の記憶」になる。──田根剛PROMOTION深圳という「母なる大地」で闘い続ける。そのために、マイクはステージに置いてきた。