繁体字は視覚的に美しくない。アルファベットやハングルは構成要素がシンプルなので美しいが、漢字は複雑で、その複雑さが美しいのだが、それを簡素化してしまったので美しくない。あと100年くらいして簡素化がいきつくところまで行けば、美しくなるかもしれない。2010>>10美しくないのは簡体字の間違い。2010「吃的开」という語。区切りは多分これでいいと思う。yahooで翻訳してみたがどれもしっくりこない。吃は食べるという動詞、的は~のとかいう助詞、开は「開」である。いう文章で出てきたのかは明かせないが、「食べる」ということとは全く関係ない文脈であるので、これは外来語か何かではないかと思う。いうような意味ではないかと思う。2010と思ったら、「顔がきく」という意味だという情報が見つかった。2010もうひとつよく見るのが「木有」という語。文章の最初の方に使われる。単独で使われることもある。繰り返されることもある。