ほらみぃほらみぃ日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。海外の反応「今年の最萌えアニメだよ。海外の反応「ロボットが風邪を引くってどういうことなんだ??」レーネが失恋を語ってましたが...神姫同士で恋愛をするのでしょうか。今週のエンドカードの名前になんだか見覚えがあるなあと思っていたら、いつもツイートしてくださってる武装紳士の方でした。お世話になっております。ありがとうございます。「クリスマスソングを君に」の海外の反応ですトナ。翻訳元:http://www.busoushinkiworld.com/、http://myanimelist.net/メリー・クリスマスやプレゼントを配達する神姫。^^;サンタ・バルーンで余計に風が強く感じるんじゃないかな?でもブランケットは可愛かったね。(インドネシア)-このショーはアンにフォーカスしすぎだよ。ヒナにフォーカスして。次回(男性)-ほほほ、素晴らしいクリスマスエピソードだったね。(男性)-アハハハ、釘宮理恵がサンタ型神姫!彼女たちが袋からプレゼントを取り出すといつも袋より大きくなるんだ(フィリピン・男性)-お決まりのクリスマスエピソード。サンタが怪我をしてしまったが、仕事は面白かったね。彼女たちはメカなのに。(アメリカ・男性)-表情を見る限り、一般神姫は職業神姫より寒さに弱いようだね。それにしても楽しいエピソードだったよ。仕事の内容が盛りすぎで笑った(笑)-マシンの耐久性とかじゃないかな。神姫の専門フォーラムではいくつかの説が挙げられてたよ「挿入歌」はこのエピソードのベスト・サプライズだったアイネスが言っていたように金融機関は他の企業より閉まるのが早いよね。オープニングクレジットを見てみてよ。見つけたら一時停止するんだ。誰が歌手か分かると思うよ。(インドネシア・神姫:5、MMS:3、お気に入り:Asuka)-...このエピソードは他のに比べると凄く退屈じゃなかった?それとも俺だけ?俺は日常ものは全部好きなんだ...でも、そろそろアクションも欲しいよ。ルドルフ(※)の衣装を着たヒナは可愛かったね。サンタクロースのソリを引く先頭のトナカイの名前。Mk1.だと思う!彼女たちはマスターに褒められようとするために我慢してるんじゃないかな。そこが気がかりなんだよね。手袋を買うためにバイトで危険な目にあってるんじゃないだろうか?俺がマスターならドアをロックしておくね。^^10話はクリスマスエピソードで、12月9日に翻訳版がリリースされるのは間違いないだろうね。12月9日はかわいい生徒のためにクリスマス・パーティをするんだ。(インドネシア・神姫:5、MMS:3、お気に入り:Asuka)-翻訳版がリリースされたよ。早めのクリスマス・プレゼントをゲットするんだ。このエピソードは先週のアクションが詰まったのと比べると凄く穏やかだったね。俺たちのヒナが仕事を完遂する姿が大好きだ。レーネはレーネだった...笑うことしかできないな。エピソードは笑えて一息つける素晴らしいものだったよ。これが少年バトルものではなく、神姫の日常ものであることを思い出したんだ。このエピソードの歌手は誰だったんだろうね。ああ、アイネスか(恥)このエピソードは神姫テクノロジーの限界を知る興味深いものだった。彼女たちはちょっとしたアクシデントで簡単に故障する。(ドーベルマンと遊んだことでツガルは膝の駆動装置が破壊された)空中戦専門のアーンヴァルでさえ、逆風でなかなか空を飛ぶことができなかった。彼女たちは弱く、普通の人間に比べて非常に動作に制限がある。二話の料理回(こんがり揚がる)。五話では沖縄に行く途中の山中でカルテットが動けなくなった。彼女たちが熱を出したシーンは?小型ロボットがどうして熱を出すのか、俺は頭を抱えてる。ああ、アイネスか(恥)ありがとう。(インドネシア・神姫:5、MMS:3、お気に入り:Asuka)-翻訳版が出たんで見直してみたよ。^^;;・取り扱いの注意...神姫はケーキを食べられません!・ちょっと待って...ツガルはプレゼントのために「ハンマー・スペース(※)」を使ってるの?・そう、子犬は一年であっという間に成長する!!・台無しのレーネ。雪のシーンの挿入歌で・わお...凄く生々しい。何もない空間から物質を生み出す漫画的表現。(インドネシア・神姫:5、MMS:3、お気に入り:Asuka)あまりに長文で訳していませんが、神姫の性能や発熱に関して熱く語っている方もいました。海外の反応「今年の最萌えアニメだよ。海外の反応「ジールベルンのお尻ひゃっほー。」(2013.10.05)【武装神姫】第12話(最終回)海外の反応「彼女たちの暢気な冒険は暖かさを放っていた。味見については実際に味見してたんじゃなくて、アンが成分解析してる描写がありました。内部凍結についてはうまく英語で伝わってないんじゃないかな。23時36分CPUが熱暴走する...ってことはないんだろうけど、「こっちの保護回路が働いてる結果なのにあっちは異常事態としてワーニング出してる」的な状況だってだけなんじゃないかな?で、神姫においてはワーニングとかは不快感として表現される、と。その状態の緩和には頭部のCPUを冷やすのが効果的...とかあるのかも。異常事態なわけだし、ヒーターに電力供給する必要もあるだろうから、あまり動き回れないような状態にするのはそれほど妙でもないかな。関係ないけど、パソコンのタフブックなんかも寒過ぎる場合用にヒーター積んでたっけ。普通の電子や機械には使用温度範囲が決められてるからね。15時53分こういうのは考えること自体が楽しいから、彼らはこのアニメを存分に楽しんでいるとも思える。答えが出ていても別解釈をするという面白さもあるってことを彼らを通して感じた。海外の反応「今年の最萌えアニメだよ。第8話(最終回)「ショートカットは日本ではよくある髪型だ。第7話「舞子ちゃん、完璧な嫁ですわ。第6話「中国やロシア、さらにはアメリカまでもがアジア太平洋に共栄圏を築こうとする日本の二度目の試みに反対する理由がここにある。第3話「炯と慎導の関係は本当に不思議だね。第2話「美佳の表情を描いている人は人生を楽しんでそう。第1話「数年経ったのに朱は昔と変わらんね。」「アジア人は歳を取らないよ。【海外の反応】平成を代表するおもしろカッコイイアニメ。第13話(最終回)「素晴らしいリアルな瞬間を見せてくれたこのアニメは、きっと懐かしく、新月と満月を恋しくなるだろう。゚∀゚)!アンテナポリフォニカは終わったコンテンツなのかローリンワールド!ヤクテナ。