推測するに、「全然」もしくは「あんまり」というような意味の副詞か。2010木有は、「無い」という意味だそうだ。「無い」と言えば「没有」である。2010私は英語を勉強するのが好きだった。学校の成績もよかったし、仕事でも英語の読み書きに関しては自分がぬきんでているのがわかった。TOEICの点数もよかった。英語の学習法を、中国語にも当てはめればいいはずだ。2010基本は学校の授業である。私は高校に入学するまでは、非常に馬鹿正直な勉強をしていた。教科書のみを熟読し、参考書とか教科書ガイドとかは一切見ない。習い事はいっさいしたことがない。英語も同様で、とくに補助教材のようなものは使わなかった。唯一、補助教材と言えるのは、基礎英語だ。中学1年生のとき、朝6時ごろ起きて聴いていた。夏ごろには挫折していたが。2010これは実は兄から伝授された学習法であるが、非常に有効だった。教科書のテキストを、ノートに書き写す。わからない単語は調べておく。文法については、軽く流す程度でよい。厳密に検証する必要は無い。書き写したテキストを、日本語に訳す。半分くらいはすでにおぼえていることである。2010それでいいのである。なかには習ったはずなのにわからないことが出てくる。それを発見することが収穫になる。英日翻訳が終わったら、今度は日英翻訳をする。日英翻訳というのは非常に高度な技術である。コンピュータを使った翻訳もほとんど使い物にならない。和訳までした英文なので、ほとんど覚えてしまっている。この学習法を使ったのは高校までなので、英文もそんなに複雑でもなく量もそれほどでもない。なると、この時点での日英翻訳というのは、ほとんど原文の暗記のようになってくる。「真っ白な状態から訳さなくては実力がつかない」と考える必要は無い。2010以上は、高校受験くらいまでの学習法である。私は大学受験ではあまり英語の勉強に力を入れた記憶がない。でる単でる熟もやらなかった。定番とされていた英文法頻出問題集というのはやった。英語の成績は飛びぬけてよいこともなかったが、悪くもなかった。2010社会人になって、仕事で英語に触れる機会がたまにあった。コンピュータやソフトウェアのマニュアルやメッセージ、ログなどである。インターネットを使用するようになると、大量の英文を読む機会が増えた。ここで、わたしは今までの勉強法を切り替える必要を感じた。大学での勉強については話すことができない。2010勉強法の切り替えが必要になった理由は、まず文章量が膨大になったこと。その膨大な文章のすべてが自分にとって必要な情報ではないこと。全部を精読して一言一句理解していくのは不可能だった。2010そこでようやく、「英語を英語として読む」ということを始めた。本当は、なるべく早い時期にそれをするべきなのだと思う。言葉というのは、現地人は子供でもしゃべるのであるから、学習自体はそんなに高度なことではないはずだ。母国語で読み書きする習慣がついている人が外国語を学習するとなると、話は別だ。2010単語をひとつひとつ辞書を引く、辞書にのっていない言葉の意味を推測する。慣用句をおぼえるのはきっかけ程度にしかならない。すべての慣用句を覚えられるものでもない。そのうちに必要になってくるのが、「これは慣用句かどうか」を判断する力である。単語自体は中学くらいで習うような簡単なものであり、意味もわかる。組み合わせるとよくわからなくなる。2010ここで思い出した、大変重要なことを。それは、冠詞と定冠詞の使い分けである。これはいまだによくわかっていない。使うか、ということだ。「ひとつの」という意味であると習う。pen.「これは一本のペンです」おそらく中学校の英語の授業でこの文章を習って、ほとんどの人が「どうしてわざわざ『一本の』などと言うのだろう?日本語ではそんなことを言わないのに?」と疑問を感じるだろう。いうことを質問した生徒がいたりしたが、結局納得する説明は聞けなかった。「これが何々です」なのだという説明を聞いて、なるほどと思った。いう文字数の少なさからして、非常に軽い意味であるはずだ。2010そんなときに「英語は冠詞だ」という本を読んで、非常に参考になった。2010英語では、名詞はそのままでは実在できない。いうのは抽象的な概念である。「リンゴというもの」という意味である。実際にリンゴについて語るときには、それがスーパーに売っているものなのか、リンゴというものはどういうものかを説明するのか、ある日食べた特定のリンゴについての思い出なのか、などによる。2010おおざっぱに言ってしまうと、日本人が「りんご」と言うのは、英語では「apples」となる。「リンゴというものは」という意味だ。「りんごは赤い」「わたしはりんごが好きです」「りんごはスーパーで売っている」などの場合。なると、それはリンゴ一般ではなく、特定のリンゴになる。2010あるサイトからコピーさせてもらいます。グレートファイアーウォールを越える。2010ずいぶん前から気になっていた「神马」とは「什么」のことだとわかった。検索しても翻訳してもわからなかったのでとうとう本人に直接聞いてしまった。音がおなじで字を変えているのだ。「木有」もそうじゃないか。「神马」は動詞や名詞や形容詞ではない、透明な言葉であるようには感じていた。2011俄罗斯ロシアgoogle翻訳でしゃべらすと「うぉろす」みたいに聞こえる。微軟、マイクロソフト宏基エイサーのようです。