BLOG『そらいろフラッター』がイタリアで書籍化決定!こんばんは!本日で6月もおしまいですか!あっという間ですね~さて、もうご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、お知らせがあります。なんと......!タイトルのとおりですが...!『そらいろフラッター』がイタリアで単行本化&出版されることになりました!すごいすごい!イタリア語に翻訳され、ちゃんと紙媒体の「本」にして出してくれるというのです!!憧れの“単行本”...!まさか海を渡ってそれが実現することになるとは!アンビリーバブル!これを実現してくださるのは、イタリアの出版社【Renbooks】さん。http://www.renbooks.it/『そらいろフラッター』をとても気に入ってくださっていて、以前から出版ラブコールをもらっていました。------------------------------------------------以下、そらフラ単行本化にあたって書かれたRenbooksさんの記事と、その和訳を紹介します。Maclsaac氏などの有名作家を紹介するとともに、イタリアだけでなく、日本を含む諸外国の新人作家も紹介したいと考えています。Comics」にお越し頂いた方は、おくらと加藤悠二、ふたりの新しい作家が参加していたことに気づいたことでしょう。加藤悠二の紹介はまたの機会に譲り、今回は、おくらに焦点をあてたいと思います。1985年に生まれたおくらは、これまでwebと同人誌で漫画を発表してきましたが、ついにプロの世界へとデビューすることになりました。おくらはデビュー作品「そらいろフラッター」をweb上で3年間の連載を経て完結させ、現在は「店長といっしょ」という新作を連載してます。おくらの描く物語はすばらしく甘美で、青春のときめきに溢れています。学校を舞台としたロマンティックコメディである「そらいろフラッター」は、その魅力に満ちた作品です。「そらいろフラッター」では、同性を愛する感情の芽生えや、お互いへの誤解や無理解が交錯する学園生活が描かれています。おくらの描く繊細な男性性は、古典的少女漫画にも通じる素晴らしいものであり、私たちは彼の作品をイタリアで出版することを決断するに際して、ためらいを覚えることはありませんでした。私たちはあなた方イタリアに住まう読者の皆さんも、おくらの作品と恋に落ちるであろうことを確信しています。「そらいろフラッター」は、最も伝統的であり、かつ皆さんが愛している形式、すなわち単行本での出版を予定しています。私たちRenbooksは、「そらいろフラッター」に登場する能代や真田、千葉(ヒデ)をはじめ、全てのキャラクターを、世界で初めて紙媒体のかたちで出版・紹介します。「店長といっしょ」に関しても、翻訳のうえ、Renbooksの無料配信webコミックとして、日本での配信と同時に連載したいと考えています。最後に、日本のweb上において、さまざまな読者やアーティストたちから「そらいろフラッター」がいかに愛されているのかを示すひとつの証拠として、村田ポコ氏が制作したトリビュートアニメーションを紹介します。今後の続報もお待ちください!------------------------------------------------もう...ここまで言われたら...!「是非お願いします!」それ以外の返答はありません。様々な人たちとの出会ってつながったこの縁に感謝し、大事にしたいと思います。なにより、ここまでこられたのは、『そらフラ』を読んでくださり応援してくださったみなさまのおかげです!本当にありがとうございます!!そして!このイタリアでの出版を皮切りにして...!どうにか日本でも書籍化できたら...!!出版社のみなさまよろしくお願いします!!引き続き、応援よろしくお願いします!というわけで、現在『そらフラ』の書き直し&修正作業に取り掛かっています。初期~中盤まではなんとWeb掲載サイズでしかデータがないという絶望的状態。Web掲載の絵にかなり修正が加わることになりますが、なるべく当時の「感じ」を残して描き直していこうと思います。筆不精のポンコツ野郎、おくらです。今回の『店長といっしょ』は4コマ漫画の形式に挑戦しております。4コマ漫画って「上から下に読んでいく」ので、Web漫画にはもってこいの形式ですよね。ページ数も少なくコマ割りも統一されているし、前よりも気軽に更新していけるかなーと思って始めたら...これがなんと難しいことか!少ないページでまとめる、変化のないコマ割で飽きさせない画面づくり...『そらフラ』のときよりもなんだか神経使っているような。勉強になるなぁと思って描いてます!面白い4コマ漫画を描ける人ってすごいです!また、『そらフラ』のときと違うのは、ペン入れからデジタルに移行したというところ。現在第3回まで公開しましたが、なかなか慣れてきました。触って慣れるのが一番みたいですね。“おくらのテイスト”は変わらずに描いていけたらなあ。0Pagetopありがたい言葉の数々こんばんは、お久しぶりです、おくらです。4月になりましたね~ようやく暖かくなってきましたみなさんはお花見など楽しまれたでしょうか?おくらは、小旦那と夜桜を見るにとどまりましたが、大きな花が満開でとても綺麗でした。風が強い日も続いて、もう今週くらいまでですかね...?もうちょっと楽しみたいものですね。『そらいろフラッター』が完結して2ヶ月以上経ちましたが、まだ読者のみなさまからの感想が届いてきます。描いてよかった、これからもがんばろうと、とても励みになってます。ありがとうございます。その中から一つ、ある方から届いたメッセージを紹介したいと思います。なんだかとても感動したので。送り主様には了解を得ています。-----------------------------------------------(以下、本文)初めまして。僕は太め好きな細身の男子です。しながら最後まで読ませていただきました。心の琴線に触れる物語が好きで、そらフラはまさにどストライクでした。キャラクターが皆魅力的で、そらフラを読んでいる間とても幸せな気持ちになれました。個人的な話ですが、僕の実家は東北にあり震災後は放射線の影響で今も住めない場所になっています。追い打ちをかけるように、年末に彼氏が病で亡くなり、何だか僕の中から「何か」が抜け落ちて空っぽになった気がしていました。そんな中で楽しみにしていたそらフラも最終回を迎えると知って、正直最初は読むのが嫌でした。「あぁこれを読んだらまた一つ僕の中の何かが終わっちゃうんだな」って思って。真田が能代に好きだと叫んだシーン、能代が真田にキスするシーン、痛いくらいまっすぐで純粋な二人の気持ちに感動して思わず泣いてしまいました(笑)本当の気持ちをぶつけられて良かったね真田。したい時にしたい相手とキス出来て良かったね能代。「物語の世界が幸福でいっぱいのときに、包んで閉じてあげたら。それがこの先も残っていけるのなら。それも、「永遠」といえるんじゃないかなーと。目指していた僕には、それが僕が求めていて出来なかった答えのような気がしました。今は、一つの終わりを迎えて始まったばかりのあの二人が、寄り添ったり離れたりしながらも「お互いが望む最後」を迎えられることを祈っています。何だか湿っぽい文ですみません。そらフラを改めて読んで「僕もまた、こんな恋が出来たらいいな」と思えました。目指すのはヒデさんでしょうか。いうか、年下なんですけどね、彼。おくらさんのマンガが読みたいです。体にだけは気を付けて、これからも頑張ってください(^^)乱筆乱文、失礼しました。-----------------------------------------------自分の作品で、何かを感じてもらえたという声を聞くと、描いた意味があったんだなぁと実感します。その「何か」は、プラスな感情でもマイナスな感情でも。自分が意図していたり想像していた反応でなくても。このように届いている声も、読者のみなさんにも読んでもらいたいなぁとすごく思うんですよね。それはなかなか難しいですが。YellowParkaの掲示板にも、たくさんの感想が届いていますので、そちらも是非読んでみてくださいね。感じるのは作者である自分だけかもしれないですが、なにか、「励み」になります。0Pagetop完結。『そらいろフラッター』に寄せてこんばんは、おくらです。毎日寒くてしょうがないですね。布団が愛しくてたまらないですさて。みなさんからの、予想以上のたくさんの声に、戸惑いと喜びを隠せないここ数日です。『そらいろフラッター』が完結いたしました。2009年からサイト『YellowParka』を始めて、その年に連載を始めているので、まる2年は連載していたことになりますかね。長かったような、短かったような...。本当に、みなさん最後まで付き合っていただいてありがとうございました。『そらいろフラッター』は、実は初め、更新頻度を上げてサイトのアクセス数を増やす目的で始めたものでした。(もちろん、自分が描きたいように漫画を描こうって思ったのもありますが)それがまさか、こんなにたくさんの方に読んでもらえるようになるとは、当初は思いもしなかったです。この『そらフラ』の人物たちで描けることはたくさんあったと思います。第2期(第8話~)を描き始めたあたりから、このお話の着地点を、ぼんやりと思い描くようになりました。ノンケの先輩登場、先生の登場、女の子と付き合う能代...そして、その着地点まで、物語を持ってくることができました。ここで終わろうと思いました。終わってはじめて、「ああ、ひとつのお話ができたなぁ」と感じました。思い描いたところへ着地できたというのは、連載作品としてとても幸せなことなんだと思います。極端な話かもしれないですが、もし自分になにかあって、突然描けなくなったりしたら。なったら、始まって、進みだしていた物語は、行き場を無くしてしまいます。自分がちゃんと描ける状態のうちに、終わりをむかえさせてあげる。作品を大切に思えばこそ、そうしてあげたいと思ったんです。(これはもちろん、『そらフラ』が無料公開のWeb漫画であり、生活がかかっているわけではないから、いえることなのかもしれませんが...)そらフラ第3期(第15話~)に入ってから、自分の仕事が忙しくなったりして描けない日が続いたりすると、そういうことをよく考えていました。続けていくことができたら、それはそれで「永遠」と言えるのかもしれません。物語の世界が幸福でいっぱいのときに、包んで閉じてあげたら。それがこの先も残っていけるのなら。それも、「永遠」といえるんじゃないかなーと。完結して、ツイッター上で寄せられた感想の中に「そらフラが永遠になってる」ってツイートを見かけたんですが、これはどういう意味なのかはわかりませんが(笑)、もし上に書いたような意味であったら。『そらフラ』がみなさんの心のほんの片隅でもいいから、残ってくれたら。こんなに嬉しいことはないなぁと思います。本編と一緒に連れてってほしいなぁーと思います。長くなった上に変な話してしまいました。ド素人がなにを知ったようなこと言ってんだアホゥと思われても仕方ない内容...ともかく、本当に、最後まで読んでいただいて、ありがとうございました!また、なにか別の作品を描く機会には、またお付き合いいただけたら嬉しいです!いろいろと『そらフラ』の裏話とか制作秘話とか描こうと思ったんですが、また別の記事にしますかねー...連載終わったのに『そらフラ』関連の記事書くのもなんか...でもいいか(笑ひとつだけ、こだわりポイント暴露します。(たいしたことないネタですけど)【四角枠で囲われたフキダシのモノローグは、全て能代の台詞】なんです。ほんとにそんな暴露ってほどのものではないんですけどもつまり四角い枠のフキダシでモノローグしゃべるのは、能代だけにしていました。0Pagetop今年もよろしくお願いします!こんばんは~おくらです。新年のご挨拶が遅くなりました、今年初日記です。予想以上の反応に、準備してよかったなぁと思いました^^今年もより一層の飛躍の年になるように、進んでいきたいと思います。