CONTENTS“政治的でない人はいない”と“表現をしない人はいない”は、同一線上にある“意識”であり“生活”そのものではないのか?牛川紀政(音響家)1966年、品川区生まれ。劇団兼イベント会社で演劇・イベントの音響始める。クラブDJをしながら楽器店4年間勤務を挟み、ダンサー野和田恵里花と出会い再びフリーの舞台音響に。舞台について」というお題で、artissue編集部から執筆依頼があり、大分日数が経ってしまった。普段からTwitterで、舞台の裏方を生業としながらも、現政権になってからポリティカルな話題を中心に呟いてはいる。いざ何千字以上でお願いしますと言われるとなかなか難しい。今回も何回も書き直しては2000字前後を行ったり来たりした。いかんせん140字に慣れすぎてしまった、いわゆるTwitter脳になってしまっていたから。そこで、その2000字前後のものは一旦チャラにして、2015年チェルフィッチュツアーで体験した、2度のテロとのニアミスについて記録を綴ったブログを転載して、字数を稼ぐことにした。いうのは嘘で、それだけではなく、実際に今回のテーマにうってつけであることに気がついたからである。結果、依頼された字数を大幅に越えるものになってしまった。それは、2015年11月に入って、両国で大橋可也&ダンサーズの公演と、浅草で岩淵多喜子振付のインテグレイテッドダンスカンパニー響の公演をやった直後に、チェルフィッチュ帯同メンバーより単身1日遅れでツアーに合流するため、ヘルシンキの空港到着後直ぐに劇場に向かって、仕込みをしたのが幕開けのツアーだった。Photo11月9日に出国、ヘルシンキ、ベイルート、パリの3都市を回り、11月23日に帰国して、11月26日にブログに上げた。それを以下に全文引用する。「平時ではない、舞台芸術の作品の中には人間がいる」2015.11.26最初にこれはなるべく記録として書いたが、自分の見聞きしたもの、感じたものを、自分の言葉を介して記しているので、主観から離れることはできていない。これを読んだ関係者の人で、事実誤認があればご指摘ください。今回のツアーは3都市で、中東のレバノンの首都ベイルートが含まれていた。レバノンと言えばシリアの隣の国。シリアと言えば、ISの活動拠点のある内戦状態の国。外務省ホームページの海外情報でベイルートを見ようとすると、レバノン東側とシリア国境付近のシリア側は、IS活動拠点がなく、内陸側のトルコやイラク側に近い方が危険地帯になっている。反対の、レバノン西側地中海に接するベイルートは、シリア国境からは遠いので安全に思えた。1年半前までは自爆テロが何度かあった都市なので、更に情報を集めた。自爆テロがあったのは、ベイルート南郊外にあるヒズボラ活動拠点で、ベイルート市内は比較的安全なこと、外務省ホームページの警戒レベルでは、4つある内の下から2番目「レベル2」で、不要不急の渡航は避けて下さいとあったが、公演目的があるのと、現地スタッフの計画の元にあり(ブリュッセルでクンステンフェスティバルを立ち上げた人が芸術祭をやっている)、今年7年目で海外から幾つかの団体も招聘されている芸術祭なので、不安を抱えながらも行くことにした。たびレジ」にも登録をして。最初はフィンランドの首都ヘルシンキ。その次に、ベイルート公演が正式に決定して、ヘルシンキとパリの間にベイルートが組まれて、1日早く出国が繰り上がった。出国日の11月8日は、日本での現場が元々2つあったので、皆との出発を1日遅らせて9日単身現地入りした。日本を出国して、夕方海外の劇場に入りそのまま仕込みをした。移動と時差ボケと、日本での本番続き、現地の寒さで、ヘルシンキは疲労とのたたかいだったが、次の不安が的中したベイルート公演に比べればまだまだ平和で、評判も良く2日間の公演を無事終えたのだった。11日ヘルシンキ最終公演後、翌日の12日にパリ経由でベイルートへ。ホテルで約8時間だった。ベイルートの空港には19時到着。荷物は1人ロストで翌日になったが無事に受け取り、一行はタクシー含めて3台で、北のベイルート市内にあるホテルを目指す。空港を出て間も無くすると渋滞箇所があり、我々の車は高速を通ってその渋滞先頭らしきものを横目に、事故?と思いながら通過。ルームキーを受け取り、ロビーでWiFiのパスワードを聞きネットに接続した。在レバノン日本大使館からのお知らせメール。------------大使館からのお知らせ(ベイルート南郊外におけるテロ事件の発生)本日1800時頃ベイルート南郊外のダーヒィエ地区のブルジュ・ブラジネ付近において爆発事件が発生しました。一部報道では自爆テロによるものとされており、同爆発事故により複数の死傷者が発生しています。現在レバノンに滞在されている皆様につきましては、同地域及びその周辺への立ち入りは避けて下さい。------------引用終わり。この他にも外務省からメールあり、注意喚起のリンクが貼ってあった。ベイルート空港到着約1時間前に、空港を北に出て直ぐの所にある同地区商店街で自爆テロが2度あり、その事件約1時間半後に、それで出来ていた渋滞の横を車で通ってきたのだ、と把握した。そのままロビーにて、現地主催者側の、「残念ながら」と前置きをして、テロ事件に対する発表と見解、しかしここの地区は安全とのことで普通な感じで、公演続行の意向を聞く。「まじか...」これが本心。ベイルートは、明らかに危ない場所と、私たちがいる安全な場所とに別れているらしいのでそれを信じた。移動のこの日、気持ちを落ち着かせるために取り敢えずビールだと、スタッフもう1人とスーパーを探しにホテルを出た(1人で出る勇気はもちろんない)。途中アーミー服を着た警察だか軍人に尋問され、怪しまれなかったのでスーパーを聞くが、そこはやっていなく、更に探しやっと見つけた店には酒類は売っておらず、血迷ってホテルの隣にあるフィリピン人がやっている、そんなに食いたいとは思っていない寿司屋に入り、やっとビールを飲んで寝た。役者たちも発見できなくホテルのレストランでビールを飲んだと聞いた。温度差はあれど皆不安を抱えながら、翌日13日朝からスタッフは劇場で仕込み始めた。安全確保のため、全員ホテル劇場間は車の送迎付きを決めて。13日仕込みの日のランチは、現地アテンドの日本の漫画好き23歳が紹介したいらしい日本でいう渋谷みたいな街で、道玄坂だか宮益坂だかをちょっと上がった所にあるショッピングモールみたいな所の小洒落たレストランに30分ぐらいかけて車で行った。彼のオススメのレバノン料理。野菜が多めでここぞとばかりに補給。この日の後半、照明シュート時間になり、1人早上がりをしてホテルに戻る。時差ボケは解消されておらず、ランチに用意したお弁当サンドイッチと、日本から持ってきた焼酎でチュウハイを作り23時には寝た。翌日14日早朝、再び地獄の報が届く。13日の夜、パリで同時多発テロ発生。ベイルートとパリの時差は1時間なので、こちらで13日夜ちょうど寝る頃だった。14日朝5時半にツアー同行者と、日本の主催と制作サイドにパリのテロ事件同報メールを送る(ベイルートテロ事件により情報共有に立ち上がったCCメール)。日本では既にパリと連絡を取り合い公演が可能なのか話し合われていると返事があった。パリは16日から乗り込む次の公演予定地。ベイルートに続いてパリも。パリでは劇場で無差別に銃を撃ちまくられ、死者を最多数出している。「公演中止」ほとんどのツアー同行者の頭をよぎったと思う。この日14日は、ベイルートで初日の日。午前中から午後にかけてスタッフの調整がまだ続き、15時から俳優込みでリハーサルがあり、約3時間空けて夜の21時から本番。終わるのが23時で、このあと現地芸術祭主催の乾杯をやるからレストラン予約するが体力的にできるか?と本番前に聞かれたが、連日のテロ事件に加えて夜も遅く、翌日も本番なので明日の公演が終了したらということで、打ち上げに振り替えてもらい初日を迎えた。劇場は昭和の映画館みたいな客席で、完成時期もそれぐらいに見受けられ、まがりなりにも警備が完全とは言いがたい場所。皆は分からないが、個人的には、生命の危機を意識した初めての本番だった。ベイルートに続きパリ、しかもパリでは劇場を攻撃されている。この2つのテロ事件により、このベイルートでも「スクーターが劇場に突っ込んで自爆したらどうするか?」「銃を持った者が進入して撃ちまくったらどうするか?」など、テロが劇場をターゲットに来たらどうするか?という確率の上がった「もしも?」が去来する中で本番をおこなった。14日、初日を迎え無事終えるまでに、日本とパリの芸術祭と会館の間で確認作業、その旨と、パリと日本の制作や主催の意向が、随時同報メールに流れてきていた。公演を終えてホテルのロビーで、パリに向けた初ミーティング。我々現地にいる人たち以外では、簡単に言うと「パリでの公演を希望している」、ことが伝えられた。これは強制ではない事が強調された。明日15日の朝、本来俳優は遅く劇場入りするのが通常だが、スタッフと同じ時間に入り、朝一でこの件についてミーティングを重ねることが先ず決まった。朝一でミーティングするにあたり、パリや日本の意向は分かったので、万が一の事態の時、日本にいる続行の意向を伝えた側は、どういう応対があるか?をはっきりさせた上で、それを元にミーティングしたい旨を同報メールに流した。日本から、この作品を演る意義、万が一の時の応対が、15日の朝までに届いていた。ニュアンスの細部まではここでは書けないので骨格を言うと、こういう時だからこそ芸術の力を発揮したい。我々は芸術で政治に対抗している。保障は保険の範囲内でしか対応できない、これは強制ではないので、1人でも演りたくない者があればパリ公演中止でも問題ない。皆でよく話し合ってください。その他の質問にも誠意を持って答えてもらっていた。15日の朝、劇場に入り先ずミーティング。