Lesson3の和訳になります。和訳部分は第6〜8段落です。学校の予習、復習に活用してください。languages?外国語で執筆する日本人についてはどうだろう。college.多和田葉子さんは大学卒業後にドイツのハンブルグに移住した。German.彼女は日本語とドイツ語の両方で執筆する。Japanese.彼女は日本語で小説をたくさん書いてきた。stories.人気小説の一つである「犬婿入り」は日本の民話に基づく作品だ。German.彼女はドイツ語で数作品を書いている。culture.そのうちの1つがドイツ文化への貢献で受賞した。German.ドイツに移って最初の年、多和田さんは新しい経験の数々とドイツ語の習得の難しさからすり減った元気を取り戻すために毎日9時間以上睡眠をとった。challenge.現在でも多和田さんにとってドイツ語は難しいが、その挑戦を楽しんでいる。explains.「今やドイツ語は私の日常語ですので、自分の気持ちをはっきりと伝えることができます」と彼女は現在の状況を語る。trouble.でも書くこととなるとやはり苦労します。fresh.とはいえ1つの言語を学ぶことは大変楽しいことです。言葉が新鮮で目新しいからです。freedom.この体験は自由な気分にさせてくれます。us.多くの人にとって外国語の学習や新しい文化圏での暮らしは大きな挑戦だ。perspective.新しい物事のとらえ方ができるようになるだろう。culture.ヤン・イーさん、シリン・ネザマフィさん、多和田葉子さんは言語と文化の国境を越えることができることを示している。Lesson4の和訳になります。和訳部分は第4,5段落です。学校の予習、復習に活用してください。Lesson9の和訳になります。和訳部分は第7段落、第8段落です。学校の予習、復習に活用してください。Lesson10の和訳になります。和訳部分は第12〜14段落です。学校の予習、復習に活用してください。Lesson8の和訳になります。和訳部分は第10段落です。学校の予習、復習に活用してください。Lesson4の和訳になります。和訳部分は第6〜8段落です。学校の予習、復習に活用してください。Lesson5の和訳になります。和訳部分は第1〜3段落です。学校の予習、復習に活用してください。Lesson6の重要熟語のまとめになります。学校の予習、復習に活用してください。Lesson4の和訳になります。和訳部分は第1〜3段落です。学校の予習、復習に活用してください。Lesson8の和訳になります。和訳部分は第1〜4段落です。学校の予習、復習に活用してください。