して足が一本だけだったりしましょうか。夔は他の者と変わったところはございませんでしたが、ただ音楽に通じておりました。夔は音楽ひとつで足りる、と。楽正として用いました。ゆえに君子は言うのです。夔は音楽ひとつで足りる、と。片足だったのではございません、と。周の文王が崇を伐った。鳳黄の都の跡地に来たとき、足袋の紐が解けたので、自分で結びなおした。ご自身でなさるのか、と。君主に仕える者に、上の臣は皆、君主の師であり、中の臣は皆、君主の友であり、下の臣は皆、君主の使用人である。今、臣は皆、先君からの臣である。ゆえにこのようなことで使うことなどできない、と。晋の文公が楚と戦った。黄鳳の陵に来たとき、履物の紐が解けたので、自分で結びなおした。人を使ってはいけないのですか、と。