Japanウェブでは、この問題に関して、「Vista」という言葉の定義や解釈をめぐる議論(ラトビア語では「メンドリ」を意味するようだ)や、「Longhorn」という開発コード名の方が良かったのではないかとする主張が各所で見られる。ワールドワイドな商品はネーミングが大変ですね。車なんかも海外で名前が違うなんてのはよくある話だし。海外で口にしてはいけない日本語とは何か?なんてのもあるしね。加賀まり子は有名だけど。「おーい中村君」もアラビア語では非常にマズイ意味だったと記憶しているけど、ぐぐる君に訊いたら知らないっていわれた(泣。コメント:11以下、広告です。TYPE-Rコメントポカリスエットが「ポカリ」になっている話は有名ですね。次からはコメントする前にリンクを熟読します。編集]インカ帝国初代皇帝の名前はマンコ・カパックだしね。インカ帝国の特集なんてやった日にゃ、天下のNHKですら連呼ですよ。編集]人名ついでに脱線しますが、以前カメハメハ大王の名が「孤独な人」の意だと知って驚きました。唄しか知らなかったのでそのギャップに。編集]おぉ、じゃ脱線ついでに。区別という意味だけではなく)。ま、日本のバラエティ番組にも出ますが、字幕。編集]北京語はそうみたいですね。北京語の四声に対して広東語は九声で同音異義語が少ないので北京語のように聞き間違うことはない、と香港在住の広東語ネイティブの人(もちろん北京語もペラペラ)が言ってました。編集]Hastaですね、これ。Astaじゃなくて(汗。発音は「アスタ」だけど。ま、知ったかぶりは恥の元ってことで。一つ賢くなったぜええ。編集]ここのコメント欄って、ひとつの記事として楽しめますね。会話、続く?面白いからもっとやって。編集]また、ぼくさんに転載してもらいましょう。賛成の反対は反対なのだ。編集]「タリラリラーン!北海道のけいこさーん」あのお掃除おじさんのお陰で、私はしばらく北海道と呼ばれました。:zakの88%は花崗岩で出来ています。zakの6%は厳しさで出来ています。zakの4%は希望で出来ています。zakの2%は蛇の抜け殻で出来ています。twitter始めました。発言まとめにtwilogも。め~じ人気blogランキング人気blogランキングに登録してみました。いいな、と思ったらクリックお願いします。(04/01)田中そばで食ってみた。(03/13)青梅に行ってきた。(02/19)IS12Tに機種変してみた。(02/14)日本科学未来館に行ってきた。(02/06)オイスターチャウダー作ってみた。(12/25)築地吉野家で食ってみた。(12/15)カブトガニ買ったよ。(06/19)電車男。:日本科学未来館に行ってきた。(02/06)zak:オイスターチャウダー作ってみた。Blogおかめはちもく。管理人のお勧め品、通販サイトのお買い得品情報を掲載。Reservedドメイン。