ホーリーのプログラミング日記ホーリーのプログラミング日記スマートフォン用の表示で見るホーリーのプログラミング日記エキセントリック・スーパーアプリクリエイター。プログラミング歴4年。リリース本数:約40本。総ダウンロード数:30万2017-03-29ゲームを出すのならサウジアラビアが熱いらしいアプリマーケティング研究所さんの有料noteを読んでるんですけど、そこに面白い話が書いてありました。ひとつの変更で、1,300万人にリーチした「Facebook動画」投稿工夫など、世界のアプリビジネス記事まとめ(3月)|アプリマーケティング研究所|note(これタイトルはFacebook動画ってなってるんですが、色んな話が載ってます)一部引用するとこんな感じ。中東には「アラビア語」のゲームがまだ少なく、AppStoreで英語で「Game」と検索すると40万アプリ以上でてくるが、アラビア語では1,000以下のアプリしかでてこないと。「中東でゲームを出すのなら、サウジアラビア一択しかない」っていうくだりとともに、こういう紹介があったんです。ローカライズ(翻訳)してみましたサウジアラビアといえばAndroidだろうと思い、Androidで出してるゲームをアラビア語に翻訳してみました。翻訳って言ってもストアの掲載情報だけですけどね。実際のゲームは英語で表示されます。「100ダウンロードされれば御の字」なんてツイートをしたんですが、実際に少しでもダウンロードされると、マジでテンション上がります。前に出した「泳げおっさん」てアプリが、海外だけで4千ダウンロードされてるんですけど、僕としてはこれだけでも最高ですからwP.S.この「泳げおっさん」はアメリカに住んでる友達に翻訳を頼んだんですよ。それが良かったんだと思います。他のグーグル翻訳で適当に出したやつは100ダウンロードもされてないですから。ガチでいくんでしたら、gengoを使って翻訳を頼むといいんでしょうね。前にちょっと触ってみた感じだと、そこまで単価高くなかったですし。Textってサイトを見つけたんですよ。ファイアを、海...2017-06-24俺の活路はレトロゲームにありここへ来て思ったんですよ。技術もねぇ、知識もねぇ、ゲームも...ブログの更新情報はTwitterでお知らせしています。@gevvoihorryおすすめ記事このブログにはプログラミング初心者の方もきてくださるみたいなのですが、そういう方におすすめの記事はこちらです。独学して1年たったときに書いたやつですね。どんな風に勉強したのかっていう。application.hateblo.jp今日まで独学について沢山書いてきましたが、多分これが一番まとまってると思います。どこまで参考になるか分かりませんが、自分がやってきたことを書いてみました。今日まで買ったおすすめ書籍については、こちらの記事で紹介しています。勉強の中心が本だったので、色々と買ってきました。application.hateblo.jp新作アプリ4つの数字を合わせて10にするゲームをリリースしました。小さい頃、車のナンバーや切符で遊んだあれです。ダウンロードしていただけたら嬉しいし、レビュー書いてもらえた日には、多分失禁して喜ぶと思います。「ブログから来たどー!!」って教えてください。今日までリリースしたアプリやWebサービスは下記サイト(HorryApps)にまとめてあります。アプリは30本以上リリースしたのかな?iPhoneとAndroidを別個にして数えれば60本くらいリリースしたはずです。(38)はてなブログをはじめよう!gevvoihorryさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。