LANCER(ザ・ランサー)働き方を、もっと自由に。英語と母国語のバイリンガル教育を受け、さらに来日18年ということもあり、3カ国語を操ります。そんな彼女でも子育てをしながら仕事をするとなると選択肢は限られてしまいました。そこで彼女は、ある働き方にチャレンジしたのです。仕事と子育ての両立は不可能なのか?いくらスキルがあっても、高学歴であっても、子育てと仕事を両立することは難しいものです。どちらか一方を、諦めなくてはならないケースも多いでしょう。子供が生まれても会社員を続ければ、収入は変わらないかむしろ上がっていくとは思いますが、子供の成長を間近で見ることはできません。逆に専業主婦となり子育てに専念すれば、子供の傍にいれる時間は増しますが、収入は以前より少なくなるでことでしょう。東京大学大学院に留学し、勉学に励んだウォンさんも以前、同じ課題に直面していました。修士課程を修了後、結婚した彼女は一時期、翻訳家として働いていましたが、出産を機に子育てに専念することに。やりたいことはいっぱいある。子育てと並行し、自分のペースで仕事がしたい。していた時、偶然出会ったのが『ランサーズ』でした。始めはデータ入力からスタートしたものの、現在は翻訳業務を中心に多くの案件を受注。何よりも『時間と場所の制限から解放』され、1人の主婦として子供を幼稚園へ送り迎えし、空いた時間で仕事する。この理想的なワークスタイルを手にできたことが嬉しいと彼女は語ります。2016・ルーキー部門』を受賞。クラウドソーシングと出会ったことで、これまで子育てする女性には難しかった生活を手にしたウォンさん。今の心境をお聞かせください。自分が選ばれるなんて思っていなかったので、大変驚きました。家族や周囲の友人も「すごいね!」「良かったね」と一緒に喜んでくれて、感動しました。ランサーズに登録し、今まで提案から納品まで全て自己流でやってきました。「これで大丈夫かな!?」と不安に思うことも多々あったんです。今回こうして『ルーキー部門』で賞を頂けて、これまでの自分の努力が評価されたのだと嬉しかったです。セレモニーで他のフリーランスの方々とコミュニケーションをとった感想、印象に残った出来事を教えてください。他のフリーランスの方は、皆さんイキイキとしていて、笑顔がキラキラと感じました。負けじと「私も頑張ろう!」とモチベーションが上がりましたね。エピソードがありましたら教えてください。大きな失敗談というわけではないですが、最初はとにかく受注が上手く受注できませんでした。すれば、成約に繋がって、受注数は増えていくのか......。自分をどうアピールすればクライアント様に刺さるのか、日々考えていましたね。その失敗をどのように克服していったのですか?「私ならこういう提案を選ぶ!」とクライアント目線に徹底的に立って、提案文を考えました。作業途中でも、ただ業務を終わらせるのではなく、プラスアルファでクライアントのニーズを超える品質とサービスの提供を心がけました。その積み重なりで、評価と信頼をいただけるようになり、軌道に乗っていったと思います。受けた仕事を丁寧に早く、正確かつ誠実に取り組むこと。ランサーズはオンラインのみの仕事のやり取りですので、クライアント様とのコミュニケーションには気を使わなければなりません。当たり前といえば当たり前なのかもしれませんが、納期はしっかり守る。実は難しいことだと思うので、そういった基本を常にキープしたうえで、クライアント目線のコミュニケーションを心がけています。SCORE」とは、独自の指標で計算している、記事ごとのスコアです。良い働き方・生き方、またその人への共感を表しています。2沖縄で“暮らす”ように滞在を。2沖縄でお試し移住するなら「宮城島」へ。