速すぎて何言ってるかほとんど分からない。なんとなくわかったのは、「次の駅で30分停車する」ということ。最後に「聞いてくれてありがとう」と謝意を述べたこと。最初に「冷戦ジャーマン」という謎の暗号を発したこと。世界史を学ばせようという意図か?何が起こっているのだ?その後も、車内放送がスタートするたびに「冷静ジャーマン」という言葉は繰り返し使用されました。何度聞いてもさっぱり分からなかったので聞き流していたのですが、8回目くらいでようやく気づきました。Gentlemen”のことだと。「ありがとうございました」を「あーーとーーっしたーーー」と言い流す感じのアレに極めて酷似した言語現象。死ぬほどリスニングが難しい本場アメリカ英語そんな感じの「超省略発音」が頻出するので、もう慣れないと絶対に聞き取れない英語だと思いました。young”とか「ウェン・アイ・ワズ・ヤング」じゃなくて「ウェナワズヤァン」で0.3秒以内に発音されます。全ての人がそれはそれは超早口なので、もはや違う言語と言っていい領域。誰もが海外ドラマみたいにハキハキと滑舌よく喋ってくれるわけではありません。聞き取れなさすぎて死ぬ。「実際のネイティブの会話に近い」と評判の「フレンズ」っていう大人気アメリカドラマがあるじゃないですか。スピードはあれの1.3倍速くて、全体的には2.5倍聞き取りづらい。ホステルで英語が母語じゃない外国人の旅行者と話すと、お互い「あーーーコミュニケーションって幸せーーーーー」って気になれます。まとめ:アメリカの英語は難しいアメリカで仕事してる日本人の方は本当にすごいなーって思いました!ちなみに世界一周して英語が最も通じなかった国はコロンビア。それが英語だと気づくまで長い時を要した国はインドです。インド英語のすさまじさに関してはいずれ別の機会で取り上げます。インドはインクレディブル。プロフィールミライジョー(@Mirai_Joe)東京在住のWebマーケター。外資系で広告運用してます。