ブッダは、地獄極楽は根にあると、はっきり言っています。地下にある地獄、空の上にある極楽は、他の人たちが言っていて、ブッダ以前から言われていました。ブッダは彼らと喧嘩するつもりも、彼らに反論するつもりもなく、そう言うのは、そう言わせておき、しかし自分はそのように見たので、「根が地獄になるのを私は見た。根が極楽になるのを私は見た」と言いました。「アーヤタニッカナラカ」、つまり根で生まれる地獄という名前を、はっきり言っています。地獄も極楽も根にあり、根で経過します。その根の経過次第で、熱くなれば地獄になり、快適で満足できれば極楽になります。このような言葉を、ブッダ以前に言った人はいません。誰も言った人はなく、地下の地獄と空の上の極楽について話すだけでした。アッタカターを書いたアーチャンで愚かな人がいました。その人は、ブッダはそのように言ってはいても、それは地下の地獄、天上の極楽を意味する、と説明しています。して地獄があり得ようか、と言っています。この人は愚かで、タンマ語を全然知りません。今テキストにしているレベルのアッタカター経典です。アッタカターのこの部分を開いて見てください。このように疑う人は、この種のアーチャンの弟子です。サンディッティコでなく、自分自身で見えません。仏教はパッチャッタム、ヴェーティタッボでなければならず、そうすれば仏教になります。ブッダが「地獄は根に現れ、極楽は根に現れる」と言ったことに非常に賛同し、ブッダの大悟を非常に崇拝します。良く管理し、地獄を生じさせないようにしてください。極楽が欲しければ、いつでも根を極楽にしてください。地獄も極楽も欲しくなければ、根の威力より上にいる方がいいです。根の影響をすっかり無くして、地獄も極楽もほしくなければ、涅槃です。地獄極楽に意味がない時は、その時は涅槃です。それより上にいて、それらを超えています。地獄極楽は世俗にあり、涅槃は世俗より上、根の威力より上にあります。この項目は、このような説明が最高に仏教のものであり、地獄極楽は根に現れると教えた、ブッダディアラティーのものであると答えさせていただきます。さあ、次にしましょう。地獄、極楽、涅槃などの説明を、この世だけを簡単に見えるように譬えて、智慧の劣る人のように浅い意味で説明すると先生を非難します。この事実はどうですか。この人は、現世で見えるように簡単に説明し、簡単に譬えるだけで、智慧の劣る人がすることと非難します。みなさん考えて見てください。ここで、現世で見せるのは、サンディッティコで、譬えでなく、真実を見せることです。それが智慧の劣る人になります。今ここで、この世で見えるように説明するので、私は智慧の劣る人だと非難されます。私がそうでなければ、彼が何と言おうと構いません。彼が死後にあるというものを、私は今ここで見えるように説明する努力をしています。死後では遅すぎて、そしてアカリコではないので、何の利益もありません。サンディッティコでもいいし、パッチャッタムでもいいし、ヴェーティタッボでもいいですが、それによって、必ず生きているうちに見えなければなりません。誰の智慧が劣るか、自分で考えて見てください。他の話題にしましょう。彼は、先生が「ローギヤタム(世俗で生きるためのタンマ)はブッダの教えではない」と言っていると、非難しています。この人は私が、「ローギヤタムはブッダの教えではないと言っている」と言っています。これは、印刷されている何百冊の本の、どこにでもある明らかな証拠を引用しなければなりません。どこでこのように言っているか、本を開いて見てください。ローギヤタムの話は、話していれば、ブッダ以前の智慧の劣る人のものと言います。すべてのローギヤタムの話は、ブッダが生まれる前に、話されていました。そこへブッダが生まれて、人々がそのように信じている時、ブッダはどうしたでしょうか。ブッダは、これらの人々に対して、最も利益になる、最高に良い話し方をしなければなりませんでした。ブッダが生まれた時、人々はそのような地獄極楽を信じていました。ローギヤタムの話で、そのように固く信じ込んでいるので、ブッダはどうしたでしょか。ブッダはすべてを廃止することができるでしょうか。それは喧嘩の種を探すことなので、ブッダにはもっと賢い方法がありました。歩調を合わせてから、そういう極楽を望むなら、あなたはこうしなければならない、地獄を望むなら、あなたはこうしなければならないと言いました。重要なのは自我の話、あるいは自分がないことです。ブッダが世界に誕生した時、大悟してブッダになった時、当時の人は全員、自分はあると信じる人ばかりでした。少数の人が、何もないと信じていました。何もないというのも、信じられていましたが、非常に固い基盤は、自分はあるという信仰で、自我があり、低い自分も高い自分もあり、パラマッター(偉大な自分)があり、パラマータマンになると、彼らはそう教えられていました。これをウパニシャット時代と言います。ブッダは、ウパニシャッド時代に生まれました。人々はそのように自我があると教えていたので、ブッダはどうしたでしょうか。「それは間違いで使い物にならない。全部撤廃する」ということはできません。世界全体の愚かな人に、それはできないので、彼らに合わせるように言わなければなりません。「あなたはあなたの自分があると信じていて、大好きな自分があり、自分の拠り所である自分がありますが、あなたはああしてこうすれば、それが拠り所である自分になります。私は、自分と呼ぶものはありません。自分のものである物は、どこから来たのかと言いたい。自分があれば、苦が尽きることがないので、自分はないと、もう一段階上を見るべきです。自分があるというのは誤解で、自分があると自分で考えているだけです」と言いました。ブッダは自分がない話を、限られた人にしか教えませんでした。ブッダが大悟したばかりの頃、「この話を教えるのは止そう。これは誰も理解できないに違いない。自分がない話は、誰にも理解できない」と挫けました。ブッダは、もしかしたら理解できる人がいるかもしれないと気づいて、教えることにしました。自分を持たないように教えるのは、非常に大変でした。智慧のある人、何とか理解できる智慧のある仙人や修行者に教え、庶民には自分がなければならないので、自分がある人のために、ブッダは世俗のことを教えました。私たちは、在家レベルの実践の仏教の教えに、たくさんあるのを見ることができます。非常に完璧なのは、ディーカニカーヤ(長部)のシンガローワーダ経です。自分がある人のためのローギヤ(世俗的な)の話です。みなさん全員が、このことを知ってしまい、間違って話さないでください、と言わせていただきます。ブッダは自分がある種類も、自分がない種類も、二種類の教えを説きました。ブッダは一種類しか教えてないと言わないでください。する必要がありました。すべての人間は自然に自分があり、自然に自分に執着していて、その上ブッダ以前のいろんな宗教も自分があると教えたので、人は強く自分に取着していたので、ブッダが生まれて自分がない話を教えるのは非常に大変でした。ブッダは教え、そして成功しました。この問題はタイにも関係があります。タイも同じで、仏教がこの地に入る以前に、自分を信じるヒンドゥーやバラモンの人たちが、先に教えていました。仏教より前にインドからやってきて、ウパニシャッド式の自我を教えたので、生死を繰り返す自分があることが、その地の人々の心に刻み込まれ、そして本当の本能でも、私たち人間には自分という感覚があるので、彼らは教えやすく、有利に教えられ、そして深く埋め込むことができました。この地の庶民は、バラモン教の自我がある教えを信じていたので、仏教が入って来て自分がない話を教えるには、非常に悪戦苦闘しなければなりませんでした。奇跡のような話も非常にたくさんあり、お化けを退治し鬼を成敗する話まで、このような言葉を使う必要までありました。自分がない仏教の形になるまでには、非常に困難を極めました。次に普通の人は、本性にくっ付いて来た自分があり、現在でも、今日でも、基礎の人々には全員、自分があります。この部分の教えを、自分がある部分の教えを受け入れます。仏教には二つのレベルがあると言います。ローギヤタムは、自分があると教える必要のある仏教です。次に智慧がある人が高いレベルに進んで、自分がない無我を知れば、ローグッタラタム(脱世間法)になるので、ローギヤタム(世間法)とローグッタラタムのどちらもあります。自分を掴む人のためのも、自分を掴みたくない人のためのもあります。私は、「仏教には自分がある教えも自分がない教えもある」と、知らない人に教えます。罪を避けて徳を積ませ、良い輪廻をするよう教えるのは、自分があり、輪廻に倦怠すれば、自分がない話を学べば、涅槃になります。これが仏教の純潔の完璧さで、最も完璧なことは、自分があるのと自分がないのとの、両方があることです。ローギヤタムの話は自分があるようにになり、ローグッタラタムの話は、自分がなくなります。二種類教えなければなりません。私も、二種類をできるだけ良く教えるよう努めています。印刷されている書物に証拠があります。ローギヤタムはブッダ以前から言われていることで、ブッダのものではないと捉えることもできる、と言いたいと思います。ブッダはこのような人たちの中に生まれたので、ブッダもそれなりに教えなければなりませんでした。人がまだローグッタラに到達できない時代には、とりあえずローギヤを教えなければなりません。私たちは、ローギヤであるこの種の教えを批判することはできません。自分がある人に対しては、とりあえず教える必要があり、その人が自分を捨てたくなったら、ローグッタラを教えます。彼は先生のことを、出家して五十年の上になるのに、浅くて簡単な言葉さえ知らない。ローギヤタムとローグッタラタムという言葉などは、自分の個人的考えで説明し、そしてブッダのものだと言うと非難しています。これはどうなのですか。これは、ローギヤタムはどういうことか、ローグッタラタムはどういうことか、さっきの項目で説明しました。人間集団にある真実を説明しました。これも教典と一致しています。この質問に関しては、先ほどの答に詳しい説明があるので、これ以上答はありません。他の質問にしましょう。彼らはタンマの問題に対して知識も理解もないと先生を非難します。これにはどんな説明をなさいますか。タンマの問題に知識と理解がない。これは誰が聞いても意味が分かりません。これに関して彼はどんな説明をしていますか。心、観念の数について述べたアビダンマ(論蔵)のローギヤタムとローグッタラタムです。問題が少しはっきりしました。「心の数、観念の数の教えがあるアビダンマ式に語るタンマの知識、理解がない」。アビダンマのことを話すと、アビダンマとの喧嘩になります。私は、アビダンマはブッダの言葉の形でなく、ブッダの言葉を、自分の考えで好き勝手に、論蔵教典と呼ぶ説明をしたものと見なしています。この種の教典は、全部海に捨てても構わないと、世界は何も失わないと、私は信じていますヴィナヤとスッタが残れば十分です。私は苦と滅苦の教えを説明します。縁起、あるいは因果の法則です。論蔵は縁起をもう一度説明しているので、明瞭さに欠け、そして少ないです。経蔵にある説明より少ないです。言って、論蔵で説明されている滅苦の話は少ないです。経蔵よりも少ないです。彼らは膨張した観点から説明しているので、つまり哲学で膨れ、文学で膨れ、論理で膨れ、滅苦の実践に関係のないいろんなことで膨れています。行ったり来たりするうちに、善だけを望む生き物や人物が現れました。私は興味がありません。滅苦の実践と無関係だからです。私は滅苦の実践だけを重要とします。経蔵にあるだけでも、論蔵にある説明より多いです。文字は論蔵の方が多いかも知れません。同じだとしても内容がありません。内容は、アビダンマの人たちが言葉を引用して、膨れ上がった論蔵の形で説明した、元の経蔵にあります。私は膨れ上がったのは好きじゃなく、過ぎたのも好きじゃありません。私は、滅苦ができる、直接空や無我の話が好きです。前半にヴィナヤ(律)があり、経蔵に揃っている滅苦の話に興味を持ってください。一度繰り返させていただくと、その論蔵全部を海に捨てても、「膨張」以外に、完璧な滅苦に関して世界は何も失いません。このような哲学や論理学や文学で膨張させたいなら、それもでき、論蔵はまだ役に立ちます。その面では非常に役に立ちます。それは、滅苦に言及していません。一度繰り返させていただきます。論蔵は海に捨ててしまっても構いません。滅苦に関して、世界は何も失いません。さあ、他に何かありますか。彼は先生のことを、輪廻を否定すると非難します。質問者は、輪廻とは何かを知りません。死んだ後の輪廻を標準にしています。私はまだ生きている人の、死ぬ前の輪廻、サンディッティコの輪廻を教えます。その方がより真実で、より必要です。この輪廻は人の心にあり、つまり人が何かを欲しがると煩悩になり、欲望で何かをするとカンマになり、カンマは人が受け取る結果になります。これが、人の心の中で毎日毎月回っている輪廻で、一日に幾つの輪廻があるか知れません。私はこのように説明します。過去の世と現世と、もう一つ未来の世を合わせて三世を輪廻と言うのではありません。それはブッダ以前から言われていることです。ブッダは、このように愚かで雑な輪廻は教えず、縁起の一巡に輪廻があると説明しました。この縁起は、普通の人の一日に幾つも生じることができます。今私は、非常に凶悪で強力で非常に問題な輪廻は欲望にあると、そして欲望で行動し、そして結果になると説明しています。それは、引き続き欲望させます。いうのは、輪廻の説明ではないでしょうか。このように説明するのは、説明以上です。現世の説明であり、人の心を説明しています。人の心にある輪廻は、仏教の真実です。どんな話も人の心を説明しなければ、サンディッティコ(自分で見ることができる))、パッチャッタンヴェーティタッポー(智者が自分で感じることができる)になりません。調べもしないで、「輪廻を教えない」と、あるいは「輪廻はないと否定している」と、私を叱らないでください。私は、それは心にあり、非常に恐ろしく、銘々の日常生活にあると、強く信じています。煩悩を消滅させて、急いで脱出してください。煩悩がなくなれば輪廻は輪でなくなるので回転できません。煩悩がなければカンマを作らないので、カンマの結果はなく、輪廻は止まります。私たちは最高のカンマ、非黒非白業を作ります。八正道で涅槃へ向かい、八正道は輪廻を消滅させるので輪廻が止まります。これが輪廻と、輪廻からの脱出の仕方の説明です。私は、輪廻はないと否定していません。私は、非常にあると、非常に恐ろしいと主張しています。みなさん、急いで自分を輪廻から出してしまってください。彼は、先生は輪廻の害が見えないので、自分自身を比丘と呼ぶべきでないと非難しています。これにはどう答えますか。「比丘、ビクス」の正しい意味は、輪廻の害が見える人です、彼は、私は輪廻の害が見えないので、比丘ではないと言います。この項目では、彼に花を持たせましょう。この問題で彼と争いたくありません。彼は、「先生は凡夫で、ブッダのプラタムを理解できる深い智慧がない」と非難しています。これにはどう言いますか。凡夫でブッダのプラタムを理解できるだけの智慧がない。凡夫なら、目を塞ぐかさぶたが厚いので、ブッダの意味は理解できません。ブッダのタンマの意味は理解できません。これは、私が五十年以上教え指導し広めてきたブッダのタンマはどうかを見て、私がブッダのプラタムを理解しているか理解していないか、自分で判断してくださいと答える以外に、答えはありません。「地獄極楽、あるいはいろんな界や三十一地を否定している。そのように信じないのは、ブッダの智慧の恩を侮辱することだ」と、先生を非難します。これにはどう答えますか。これはさっきの地獄極楽の話の繰り返しになり、私は地獄極楽を否定していません。私は地獄極楽の話を認め、信じています。いうタイプ、つまり心の中で、タンマ語で、心で明らかなタイプです。私はすごく信じ、すごく認め、地獄に落ちたくない、極楽に行きたいと思っています。それだけに止まらず、地獄も極楽もまだ輪廻であり、回遊なので、地獄からも極楽からも抜け出したいと願っています。輪廻なので、その何も要りません。これらの界と地を説明するなら、すべての界とすべての地は人の心にあると、新たに説明させていただきます。これは界の話、地の話を否定するのではありません。それはまだ回遊している人の心の中にあると、見えるように見ていただくことだけをお願いします。私は、ブッダはこのように意図し、このように教え、このように説明したと信じます。ブッダの智慧を侮辱することではありません。闇雲に信じる人たちの方が、却ってブッダの智慧を侮辱しています。ブッダが本当に公開していることを、認め信じようとしないで、地下にある地獄、天上にある極楽を信じることが、ブッダの智慧を侮辱することです。ブッダは、それは根(六処)にあると、根に現れると言っています。三界の本にあるような界と地を信じるのは、ブッダの智慧を侮辱するような信仰です。ブッダの智慧を理解できないから、そういう説明をします。彼がブッダが言っているとおりに正しく理解すれば、彼も、界と地は人の心の中にあると見ることができます。私が言うことは、ブッダの智慧を侮辱することにはなりません。ブッダが言った真実を開示することであり、この話の必要性にふさわしく、早く簡単に見えるようにします。さあ、次にしましょう。彼らは、いろんな生き物の前世についてたくさん述べているブッダの教えを信じない先生を、許すべきでないと言います。これはどうでしょうか。前世について述べているブッダの教えも幾つかありますが、後世になって詩として綴られた、ジャータカやアッタカターほどは多くありません。死んで棺に入り、そして生まれて、また別の話がある体の前世です。それは人々がブッダ以前から言っていることです。ブッダの教え以外のものもあります。バラモン教のウパニシャッドの教典にも同じように書かれています。仏教教団員は、「自分たちのものだ」、あるいは「ブッダのものだ」と、横取りして独占しないでください。それは、良く生まれたかったら良くするという、元の形にするべきです。良くすれば、良く生まれることができる、と言うだけで十分です。これを、良く生まれるために現世で準備しておくと言います。私の「生」は、もっと頻繁で、今俺が生まれたら、その後の「俺の生」という結果のために、記憶して良く学習し、良く行動します。一日に何回「俺、俺のもの」が生まれても、一つ一つを生と見なします。一年でも、何百世、何千世になり、死ぬまでには何万、何十万世もあり、何万世も回遊し、そして輪廻から抜け出すことができるという真実に出会います。それが「連続している」と言う教えは、現世で自分が生まれることは、来世、つまり後世の自分が生まれることに繋がっていると認めます。今回「俺、俺のもの」が生まれることは、後々の「俺、俺のもの」が生まれることに繋がっていて、一日に何度もあります。カンマの結果を伝承することもあります。ブッダは生の話、あるいは昔から人々が言ってきたような生を繰り返す話に、反論しないで、仏教の教えに取り入れることを認めました。それは、「善くすれば新しい世で良く生まれる」と言うだけです。その生は先の話で、まだ問題ではなく、死んだ時にあります。今ここでの脅威である問題の生、毎日幾つあるか分からない生を、先に処理しなければなりません。それは、私たちにとって非常に脅威だからです。今回の「俺、俺のもの」の生を、後で生まれる「俺、俺のもの」の利益になるようにしてください。すればどんどん良い循環になって、最後には問題がなくなります。それに私は、前世の話、あるいはいろんな話を否定してはいません。信じる以上に信じ、真実以上に真実と見、本当のサンディッティコ、本当のアカリコ(実践する時はいつでも)です。役に立たない、だらだらとキリのない説明ではなく、こういう範囲の説明でなければなりません。それにどんな害があるとも思わないので、誰が許そうと許すまいと、私には意味がありません。