京都文化博物館でP.A.WORKS社長・堀川憲司さんのトークイベントが行われました。本社がある会社は、有名どころでは、京アニとP.A.WORKSくらい。堀川社長が、20年前に創業した当初の苦労や、地方を舞台にしたアニメを作る意義などを語ってくださいました。お忙しい堀川社長、「SHIROBAKO劇場版、どうなってますか?」と聞かれて「万策尽きそうで...」と作中の本田デスクのセリフで回答。3時にトーク終了後、4時の新幹線で戻って最終シーンのアフレコに立ち会うそうです。「SHIROBAKOを作ったのは、制作進行から見た『クリエイターの喜び』を描きたかった。アニメ製作はネットで暗い話ばかり出るから。作品を通じて考えてみたかった」とのこと。社長が「アニメ制作のアニメをやりたい」って、水島監督に電車の中で話したとき、監督の頭の中でSHIROBAKO一話の絵コンテがバーッとできたそう。他社の制作進行同士がカーチェイスするシーンが浮かんだらしいです。P.A.WORKSがあるのは富山。20年前に、P.A.WORKSを立ち上げた時、求人の応募が3人しか来なかったそうですが、グロス請け(下請け)で鋼の錬金術師と攻殻機動隊をやったら、人気作の効果でようやく人がきました。社長は「地方にあるから地方のアニメを作ってるわけではなく、単に好きだから。観光地ではない、地方の日常をアニメで描きたい」とおっしゃってました。P.A.WORKSは、「花咲くいろは」で出てくる「ぼんぼり祭り」が、実際に金沢で毎年行われるようになったり、質の高い作品で、地方活性化に一役買っています。「今後の目標は?」と聞かれ、「質の高い人材を確保するには、会社が30年続かないといけない。神がかり的なアニメーターが一人いても、次の世代に継承できなければ意味がない。そのためには、アニメーターを社員にしないとダメ。うちでは新人育成のためのカリキュラムを組んでいます」とのこと。「京アニさんが一つの理想。同じ社員でやっていくと、普通は『ここまででいい』と慣れが出てきてしまうけど、外からの刺激を常に入れて学んでいく姿勢があるんだと思う。「バーフバリ」トークレポ3年前、ヒストリカ映画祭用に「バーフバリ」レポを書きました。今は公式サイトには載っていないので、こちらに掲載します。BEGINNING)」上映後、この映画のプロデューサーであるショーブ・ヤーラガッダさんと飯星景子さんによる、トークショーが行われました。飯星:この映画は、国際市場を意識してらっしゃるんですか?ヤーラガッダ:そうです。スケールの大きなものにしたくて、太古の歴史のようなフィクションを作りました。飯星:ラージャマウリ監督は、日本でも人気の高い監督ですね。彼を起用しようと?ヤーラガッダ:日本では「マッキー」や「あなたがいてこそ」が有名ですが、「Magadheera(マガディラ)」など大作も撮っている監督なのです。監督とは「あなたがいてこそ」で初めてご一緒して、互いに「いずれ歴史大作をやりたい」と言っていました。飯星:インド版とインターナショナル版は、編集が違いますか?ヤーラガッダ:インターナショナル版は20分短いです。後半1曲削除して、シーンもギュッと縮まってます。フランスの編集者、バンソン・タビオンが編集しました。飯星:タミル語とテルグ語、俳優さんは2回撮っているんですか?ヤーラガッダ:アップは2回撮ります。引きの画は、同じものを使います。飯星:俳優さんは、どちらの言葉もしゃべれるんですか?ヤーラガッダ:何人かは元々喋れます。丸暗記する人もいます。飯星:オリジナル音声を使うんですか?ヤーラガッダ:声優吹き替えの場合もあります。主演のプラバースはタミル語は少ししかできないので、タミル語版では、別人が吹き替えてます。飯星:続きが凄く気になるところで終わっていますね。これは二部作なんですか?ヤーラガッダ:そうです。完結編は、2017年4月にインドで公開です。この映画をベースにしたバーチャル・リアリティの作品を、3月末にリリースします。7分くらいの独立した作品です。ショッピング・センターや空港など、20都市のVRキオスクで公開します。飯星:テルグ語、タミル語の映画がヒンドゥー語圏(ボリウッド)で公開される時は、リメイクされることが多いのですが、この作品は、この映像のまま吹き替えで、全インドでヒットしました。いうケースは稀ですね。テルグ語、ヒンドゥー語、タミル語、この3地域の映画って交流はありますか?ヤーラガッダ:交流はあまり無いですね。規模としては、ヒンドゥー語が1位、テルグ語が2位、タミル語が3位です。飯星:架空の国にしたのは、他の地域に配慮したからですか?ヤーラガッダ:と言うより、世界市場を見据えて王国を設計しました。飯星:主演にプラバースさんを起用した理由は?ヤーラガッダ:監督が「この人しかいない」と。飯星:敵役のラナ・ダグバッティは、テルグ語圏でヒーロー役の多い俳優ですが、なぜ彼にしようと?ヤーラガッダ:監督は、主役と同じくらい強い人を求めていました。本人もやりたいと言っていました。飯星:カッタッパ役のサティヤラージさんも気になります。ヤーラガッダ:彼は主にタミル語を使う俳優で、昔は主役でしたが、今は性格俳優になりました。火薬発明前、銃は出てこない時代です。実際に、強い女性指導者が国を治めた時代はありました。インド映画を日本で上映する時、ヒンドゥー語吹き替えではなく、テルグ語で上映して欲しいです。カットも無しで!(質問者は、主演俳優の顔写真入り団扇と、作中に出てくる武器を手作りしたものをお持ちでした)飯星:会場にいる、配給会社のツインさんに言った方が良いですね(笑)続編の日本配給がまだ決まってないので、それもお願いしないと。監督は武器に凝る人です。専属のアーティストがいて、時間をかけて作りあげたものです。監督は色んな映画を見たようですが、これと言った参考作品はありません。スタント・コーディネーターはピーター・ヘインズと言って、インドで10年以上仕事している人です。ラージャマウリ監督の作品は全て手がけています。「ロボット」1作目にも参加してますね。インドのスタジオって、セットに線路を引いたり、動物を飼ってたり、とにかく広いそうですね。スタジオは1700エーカーありますね(東京ドーム147個分)。その中で、私たちのセットは50エーカーくらいです。私たちは、一番大手のラモジ・フィルムシティを使ってます。雪と滝のシーンが綺麗です。人工雪と本物雪を混ぜてます。日本でも是非ロケしてください。