人気blogランキングに参加しております。ここをポチッと押してください。23:00中国語を習い始め、暫らく経ったある時、突然気が付きました。「請等一下」という言葉は若しや「チントンシャン」ではないかと言う事です。「少しお待ちください」と言う意味です。その頃NHKで知りたいこと?と言ったような番組があり、質問の葉書を出しました。取り上げられなく終わりましたが、中国語のクラスの同学にNHKの職員の方がおりましたので、伺って見ましたら恐らくその通りでしょうと返事を頂きました。それ以来、三味線を弾く座敷に中国のお客様が見えて、そういう言葉を使い、それを芸者が取り入れたのではと想像しておりました。いう環境にあったのは馬関芸者?横浜の芸者?それとも長崎辺り、また門司辺りの芸者?でもいま一つ決め手がありません。昔は来日していた中国人は殆んど出稼ぎが中心で、芸者遊びが出来たとは思えなかったからです。青島満帆に戦前の芸者の写真が掲載されていました。謎解きが一歩進んだような気がしました。青島満帆によりますと、青島1939年の在留邦人26700人中芸酌婦・仲居は911人ということで、かなり多くの女性がそういう職についていたいたことと言えます。敷衍すれば、遥か昔から上海、大連など日本人の多く住む街では芸者がいたことではないかと推測したくなります。仮定しますと、この「請等一下」は日本ではなく、中国に住んでいた芸者が使い始めたのではないかと、思い始めたことです。どなたかご存知でしたらお教ください。(馬関=昔の下関を指します。明治の元勲伊藤博文公の夫人がこの馬関芸者だったことは有名です)人気blogランキングに参加しております。ここをポチッと押してください。12:4412月ももう3日。分っていますが歳のせいか、なにか切羽詰まらないと動かなくなって来ております。11月15日のパーティーが済み気がゆるみ、原稿を気にしながら過ごしてしまい慌てております。明日は何とか始末をしなければと思っております。昨日は昨年のアクシデントに懲り、年賀葉書の準備に後輩の手を借りました。一人でPCを使いこなせません。インクジェットの葉書は早く無くなると聞きましたので、先ほど買いに行きました。送る人のもプレゼントが当たる応募葉書が年賀葉書50枚につき1枚が付いて来ました。序に干支文字の切手シートを1枚買って来ました。今日は一階の小さなスーパーでもクリスマスツリーが置かれました。クリスマスプレゼントの用意、お歳暮の注文、何やら急かされます。皆さんが忙しげに走りだすと気になります。さしたることをするわけでもないのにです。葉書を買い帰って来ましたらI.H氏から封書が来ておりました。中に「今年逝った人の天国と地獄」という写真が入っております。