Sundayボローニャの記録1:B&Bの思い出3月18日から25日まで、会社にお休みをいただいて、イタリア・ボローニャブックフェア→ベルギー・ブリュッセルの友人宅訪問という旅行をしていました。ここ最近の海外旅行は海外に住む姉夫婦を訪ねることが多く、往復は一人だけど、宿泊は一人でなかったのですが、今回、ボローニャの宿は一人で宿泊だったので、少し心細かったです。ブックフェア期間中はボローニャの宿はすぐに埋まってしまうということで、3月の旅行なのに、宿の手配は夏ごろに済ませました。ネットでボローニャ中央駅近くのB&Bに目星をつけ、宿の予約はgoogle翻訳先生の力を借りてメールでやり取りしました。成田から飛行機に乗り、ローマで乗り換え、ボローニャ空港に到着。バスに乗ってボローニャ中央駅まで。そこですでに20時くらい。薄暗い異国の街をうろつき、googleストリートビューの予習と宿の口コミサイトの情報を元に、入り口に看板が一切ない雑居ビル3階にあるB&B発見!インターホンを押すと「Akiko?」と聞いてきたので「Yes!」と答えるとオートロックを開けてもらい中に入りました。なんとなく40代ぐらいの恰幅のいいおじさんがオーナーかなと想像していたら、10代後半くらいの小柄な少年がオーナーでした。英語が話せないという。メールしてた人は誰なんだ?と疑問が。宿泊の手続きの上で「ドキュメント持ってるか?」と聞かれたのだけど、何の書類かわからない。そのうちにちょっとこっちに来いと呼ばれてついていくと、少年の彼女とおぼしき女の子がめっちゃくつろいでテレビ見てる部屋に入り、少年はMACでgoogle翻訳を使って私と会話。私もメール、これで書いてたけどあなたも同じだったのねーとなんとなく親近感。「ドキュメント」はイタリア語で「免許証」という意味だそうです。ネットとgoogle様様だなと思った一日目でありました。