こいしはくじけない女の子なので、自殺なんて考えない。やるならテロルである。妖精の言葉を覚えようとしたのもテロルの一端である。妖精の言葉は多数派が扱う言語とはレベルが異なるところにあることは既に述べた。そのような言葉がこいしを通じて翻訳されれば、多数派が持つ言語の特権性は失われる。翻訳といってもそれは英語を日本語に直すのとは訳が違う。いうなれば四次元の言葉を三次元に直すようなものなので翻案といったほうが正確であろうが、少なくとも幼児言葉しか話していないと思われている妖精が予想よりも遥かに深みのある精神世界を持っていると知ったらどうなるだろう。その反応を見てみたい。それがこいしの動機である。それこそがこいしの考えついた最も柔らかなテロルである。