管理人が見つけたおもしろい海外サイトを翻訳するブログ。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。アシュリーン原文:http://urbanlegendsonline.com/the-demon-in-ashlynn-leigh/「アシュリーン、もう時間よ!」アシュリーンの母の声が響いた。アシュリーンはため息をつくと、部屋からとぼとぼ出て行った。友人の家で泊まりがけの誕生パーティーがあるのだが、正直行きたくなかった。彼女は父親の1967年型フォードマスタングの助手席に座り、両親が乗り込むのを待った。10分後、彼女たちは家を出た。アシュリーンは友人のルーシーの家に午後5時37分に到着した。ルーシーはうれしそうな顔でドアを開けると、アシュリーンを歓迎した。部屋にはプレゼントを持った他の招待客が待っていた。2時間後、寝る時間になったので少女たちは寝室に向かった。アシュリーンはルーシーの部屋の絨毯の上に寝袋を敷き、横になった。全員そろうと、彼女たちはひそひそおしゃべりをし始めた。「何をしようかしら?」ルーシーが母親に聞かれないよう小声でささやいた。「怖い話でもしない?」、他のメンバーが発言しないのでアシュリーンが提案を出した。ルーシーがまず話し始めた。「あるところに、女の子がいました。名前を、えーと...アシュリーと言いました。女の子は12歳で、ここにいるアシュリーンとよく似ていました。ある夜、彼女は友達の誕生会に行きました。彼女は眠りたくなかったのですが、他の友達は全員寝てしまいました。アシュリーがいらいらしていると、黄色い歯と鋭く光る黒い目の悪魔が家にやってきて、パブロと名乗りました。パブロは一晩中、アシュリーと遊んでくれました。午前4時43分、アシュリーは眠りにつきました。悪魔はその瞬間、彼女にとりつきました。アシュリーは起き上がると、部屋にいる全員を殺して姿を消しました。今夜一番遅くまで起きている人に、同じ事が起きるでしょう」。話が終わった途端、少女たちは皆自分の寝袋を出すと大急ぎで寝てしまった。アシュリーンはバカバカしいと思ったので、起き出して荷物の確認を始めた。午後11時35分、誰かが部屋に入ってきた。それは黄色い歯と鋭く光る黒い目を持ち、パブロと名乗った。午前4時43分、アシュリーンは眠りにつき、悪魔は彼女に取り憑いた。アシュリーンは起き上がってバッグを探った。そこには入れたはずのない大型ナイフがあった。全てが終わった後、アシュリーンは血に染まったナイフを持ってドアから出て行った。原文:http://urbanlegendsonline.com/car-thieves-can-steal-your-key-fob-remote-codes/私が車から出て目的地に向かおうと歩き出した瞬間、何故かロックが解除された音がした。私は車に戻って鍵をかけ直したのだが、3度も同じ事が起きた。車から離れようとした瞬間、ロックが解除される音が聞こえるのだ。本能的に危険を感じて当たりを見渡すと、5レーン隣に駐めてある車に二人の男が乗っていた。彼らは明らかに私のほうを注視しており、この奇妙な状況に何らかの関わりがあるのは疑いなかった。大した用事ではなかったので、私は車に飛び乗って一目散に駐車場を後にした。警察署に行ってさっきあったことを伝えると、あれは新手の、そして非常に成功している車内への侵入方法だということだった。2週間後、友人の息子が被害に遭った。旅行中、彼は駐車スペースに車を駐めて休憩所のトイレに入った。数分後に戻ってくると、車の中にあった携帯電話、ノートパソコン、カーナビ、ブリーフケースなどが何者かに盗まれていたのだ。友人の息子は、もちろんすぐに警察を呼んだ。やってきた警官は彼の車に鍵を無理矢理こじ開けた跡が見られないことから、最新の窃盗法が使われたと判断した。この犯行では車のリモートキーのセキュリティコードをコピーする装置が使われる。リモートキーを使ってドアをロックすると、この装置はその電波を捉えてセキュリティコードを読んでしまうのだ。犯人は自分の車の中で座っているだけでいい。被害者が車から離れて店やレストラン、トイレなどに入ると、その数分間の間に彼らは車内に侵入して金目のものを持ち去るのだ。警官は友人の息子に、駐車場内に不審な人物がいる場合はリモートキーを使わずに、直接車についているボタンを押してドアをロックすることを勧めた。すれば電波が周囲に飛ばないので、セキュリティコードが読まれることはないからだ。ロックされているかを確かめるためだけに、リモートキーのボタンを押してみたことがないだろうか。する度に誰かがセキュリティコードを入手する可能性は高くなる。この犯罪はまだあまり知られていないので、あなたの知り合いにも伝えてほしい。原文:http://urbanlegendsonline.com/clown-statue/ある少女が友人宅でベビーシッターをやっていた。子供は男と女が一人ずつだった。親のほうは何故かピエロの人形を集めるのが大好きで世界中から取り寄せており、一部屋を人形置き場にしているほどだった。その夜子供たちはその部屋で遊んでいた。多くは小さかったが、いくつかは等身大サイズで、そのうち1つは椅子に座らされていた。原文:http://americanfolklore.net/folklore/2011/01/wheres_my_liver.html「よそ見せずに真っ直ぐ店まで行くんだよ」、トミーの母は厳格な口調で言って金を渡した。「父さんの会社の上司が今夜夕食に来ることになってて、レバーの料理をご馳走することになってるんだ。いい印象を与えとかなきゃ駄目だから、一番いいレバーを買ってくるんだよ」。最初にお断りしておくと、この話は単なる体験談です。オチをつけるとか伏線を回収するとかそんなサービス精神は全く見られません。それで構わないという方のみ読んでください。文化の違いと言えばそれまでですけど。