Tuesdayボローニャの記録5:ブックフェア1〜2日目・プラダを着た悪魔しばらくブログ止まってました。久々に描くと絵のサイズが調節できなくてでかいです。忘れそうだし、結構忘れてしまいたいことなんですが、二度と同じ轍を踏まぬよう、自分への戒めのためにも記録しておきます。ブースをあちこち回って、自分が海外の出版社の知識がほとんどないことを痛感し、自分が好きな感じの絵本がある出版社にアポ取りに行くことにしました。大きなブースでは入り口に受付嬢のような女性がいて、その人を通して編集者や関係者にコンタクトを取るようでした。ボローニャ訪問の先輩に「自分はイラストレーターだ。editors?"と聞けばいいと教えてもらっていたので、それを呪文のように唱えて、夢の国のようなかわいらしいブースの出版社のアポを取ることができました。実際はさくっと話が通るわけではなく、「今日は編集者いないのよ。」「いつ来るんですか?」「明日の午後かしら。明日また来て」翌日「編集者はいますか?」「(あなたね!みたいな感じで)今日の3時ならアポが取れるわ」「ありがとう!」というやりとりを繰り返して、なんとか取ったアポだったのです。受付のお姉さんはほんとにきれいで優しくて、私がたどたどしいながらもアポが取れるまで食らいついて離れなかったので、無理くりにでもアポを取ってくれたようでした。アポの時間まで他のブースを回って、「編集者いるか?アポ取れるか?」と聞いてまわったり、行列に並んで絵をみてもらったりして過ごしました。時間になって、その夢の国ような出版社のブースへ。お姉さんはにっこり笑って、夢の国の中に案内してくれました。そこには私と同様に絵のファイルを持ったイラストレーターが売り込み中。眼鏡をかけた編集者の女性は「あ、時間なのね。」という感じで、話をまとめにかかり始めました。待って、いよいよ私の番になりました。日本から来たと挨拶すると「私の甥が日本に住んでいるのよ!」と好感触。自作の絵本を見せ、説明も出来るだけしました。編集者は最初のにこやかな感じから、だんだん熱のない表情に。絵本を最後まで見て「他にないの?」と聞かれたので、「原画があります。」とファイルを出そうとしたら「同じ絵が入ってるの?」「ほとんど同じで、違う絵もあります。」「じゃあそれはいいわ」と一蹴。思っていると「私たちはすぐに出版できるものを探しているの。このあなたの本はすぐに出版できるものなの?」と問われました。私の作った絵本らしきものは、前回の個展の絵を強引に一冊の「絵本」の形に収めたもので、「絵本」というにはストーリーがなく、すぐに出版できるものかというと、そうとは言いがたいものです。返す言葉もなかったです。ファイルを見るのを拒否したのも、ストーリーのないただの絵を見る必要はないと判断したからのようです。面会時間終了まではまだ数分あったけれど編集者は「もう時間がないのよ」と腕時計を見てにっこり笑って一言。「これは差し上げます」と言って「絵本」を渡すので精一杯でした。重たいA2ファイルを肩にかけて夢の国から退場。いつも以上に重く感じました。私を見送る受付のお姉さんは相変わらず優しく編集者と対照的で、編集者の女性はまさに「プラダを着た悪魔」のように思えました。Mind...Comment海外で、英語で、っていうのがより一層敗北感を感じさせたんだろうね。作品見る立場も気をつかうのよ〜。最近はネットという恐ろしいメディアがあるから、悪口書かれないように優しく批評するよう心がけてる、ユニクロを着た悪魔です。|Commentボローニャ、郵送でだけど私も送ったことあったから、実際の会場はどんなんだろう!って記録読ませてもらったよ。読んで、そうなんだ!って思ったよ。私も郵送で送った時、ストーリー考えてなかったっ。原画5枚だし、ストーリー後付けで書きたい絵描いちゃった。見られてるんだね...。28歳の時、出版社に持ち込み行ったんだけど、まさに前川さんの日記のような感じだったよ!仕事辞めて、実家(岐阜)に帰ってた時だったから、電話でアポ取るとき「岐阜から行きます!」っていう気迫で3社くらいアポが取れたの。他の2社行くのがすっごい辛くって。岐阜から行ったから、キャンセルするのももったいなくて、行くには行ったんだけど、同じく散々(汗)。自分と同じ年(もしくは下くらい?)の担当の女性に散々言われてへこんだよ〜。その後でやなせたかしが絵本の打ち合わせの時、未だに20代の担当の女の子に散々言われるって言うの読んで持ちこたえたよ!持ち込みでダメだと、やっぱり何かで賞とらなきゃだな〜って公募に出したり、でも公募がダメだとまた1年待たなきゃだったりで、やっぱい持ち込みがいいのかなあ〜って考えたり。今も悩みつつ、できることをやってるよ。