味わう和む愛でる2017/02/21日本庭園や茶器などに触れた際、「わびさび」を感じたことはあるだろう。「わびさび」...日本独特の「美意識」を表す言葉だというのは、何となく分かる。概念的とも思える「わび・さび」とは、一体何なんだろう。わび・さびとは?「わびさび」を、一つの言葉として認識している方は少なくないだろう。本来、「わび」と「さび」それぞれ言葉の意味は大きく異なる。わびは「侘しさ」、さびは「寂しさ」から来た言葉。「さび(寂び)」は“古びる、色あせる、枯れる”など「表面的」なこと。「わび(侘び)」は“気落ちする、悲嘆、鬱々”など「内面的」なことの意であった。どちらも一見、ネガティブな意味に感じる。粗末で寂しい様子や感情が、やがて茶の湯や禅などに見る“精神性の豊かさ”と捉えられるようになり、日本人独特の感性として根付いていった。簡素なものの趣を味わう心は、何となく“日本人らしい感性”であることは分かる。ともすると高尚なイメージが、しないだろうか。日本人が、「わびさびとは?」と聞かれ、口ごもり、明確に言語化できないのは、そもそも知的な言葉で教えてもらっていないからだ。外からWabi・Sabiを説いたわびさびを、明確な言葉にした外国人がいた。米国人編集者「レナード・コーレン」は、海外向けに本を書き、日本人にも説明できなかった「わび・さび」を説いて見せた。90年代に“Wabi-Sabi”ブームを引き起こした本書がそれだ。実は20年の時を経て、翻訳版が出版されている。日本語に編訳されており、非常にWabi・Sabiが明確化されている。侘びと寂びの違いから、わびさびを知る。日本人は、侘びと言えば寂びの意味も含まれ、逆も同様とし、単に「わびさび」と言う。何となくの感性や心は、確かに言語化は難しい。コーレン氏は、「侘び」と「寂び」は別々のものと示したうえで理解を説く。氏は、「わびさび」に最も近い印象を持つ英語は「rustic」...シンプル・人為的でない・素朴な・表面が粗い、などを意味するが、これは、“わびさび美学の一部しか表していない”と言う。わびさびの「物質的な特徴」を示した。「自然なゆらぎ、イレギュラー、親密、飾り気がない、現実的で素朴」などを挙げている。素朴でシンプルなことが、わびさびということではない。不格好であり、色はくすみ、汚れや傷を持つなど、醜いものであるかもしれない。「わびさびの心」の1つは、「不可避の受容」だと説いている。この世のものは、時間の経過とともに劣化していくもの。それは避けられないこと。時の流れを思わせるものを、単に劣化したものとして見るか、そこに美しさを感じるか。「さび」は、簡素や粗末になったもの。「わび」は、さびの美しさを見出す心。両者が溶けあって、はじめて【わびさび】なのである。わびさびと西洋哲学との違いもっと具体化するために、何が「わびさび」で、何がそうでないかを理解するためのヒントも与えてくれた。わびさびは、モダニズムと比較すると分かりやすいかもしれないと言う。「差異」として説いた一部を抜粋する。・あらゆるものに季節感があるモダニズムとの比較よりわびさびが、西洋思考と対局化した美意識だということに、あらためて気づく。これを見ると、日本から“【わびさび】が消えつつある”と感じずにはいられない。【わびさび】が必要なのか?自然が織りなす「寂れたもの」と「それを美しいと思う心」この両者による「わびさびの世界」は、決してデジタルでは表現できない、また感じることができないと言う。デジタル形式では、わびさびが必要とする無限大の繊細さに応えることができない。何かがデジタル化されるためには、事象の分析と「0」と「1」からなるバイナリコードへの変換という2段階の手続きを必要とする。繊細さの度合いは、バイナリコードの記述量によって決まる。(中略)デジタル形式でコード化するには、無限の検出感度が必要となるだろう。暮らしがデジタル領域に染まっていくが、わびさびを教えてはくれない。コーレン氏は、日本のみならず、未来を危惧して本書を書いた。一定の色、形、肌触りに慣れてしまえば、微妙な変化やゆらぎに、どんどん鈍感になっていくだろう。刺激の多い現代、簡素なものや、何気ない自然の風情を、美しいと感じることがどれほどあるだろう?意識して見ないと目にも入らなくなる。わびさびとモダニズム、どちらが良い、悪いということではないだろう。「繊細さ」「微妙さ」を察知する感性は、失いたくないものだ。おわりにはかないもの、簡素なものが放つ美しさを、見直すキッカケを本書は教えてくれる。【わびさび】は、古さや極端な質素さを強要するものではない。ハレとケを意識する暮らしの中で、いかに、ケ(普段)の中に心の充足を見出せるか。時には、足すことではなく、引くことで豊かさを得ること。持っていた感性・美意識がよく分かる。手に取り、読んでみてはいかがだろうか。日々の暮らしのヒントになるはずだ。(154)この記事を伝える。ツイートシェアさらに、深める。心に刀を宿す現代人に説く。謎だらけの枯山水...京都を代表する寺院・龍安寺の魅力。禅から生まれた言葉「禅語」...言葉から生きる糧を心を無にして、集中力を高める...1日を気持ち良くスタートする”座禅”のすゝめ。辿り着いた境地は“笑い”だった?煎茶、番茶、玉露に抹茶。日本人として改めて知っておきたい『日本茶』のこと。全国各地の竹林スポットで過ごす、極上の一人時間。完全なる”円”に癒しを感じる。和の空間からみる、幻想的な丸窓の絶景。満開の桜が咲き乱れるオススメの花見街道。【二村ヒトシさんインタビュー】入れたあとが大切。【武田双雲さんインタビュー】宇宙そのものが“粋”。【安藤俊介さんインタビュー】“粋”とは、自分の人生に集中すること。パラレル・キャリアな生き方を楽しむさらに、考察する。