今も分からぬまま老境に入った81歳の自称エッセイストが綴る人生エッセイ。分類なしゴルフ仲間の娘さんでアメリカ駐在中のお嬢さんからご両親に英文の詩が送られてきて私も見せて頂いたが素晴らしい詩に感動した。娘さんがブログで見つけたらしいがそれを早速ご両親に送る事自体が素晴らしい親孝行である。私の英語力では頼りないが何とかニュアンスだけでも伝えたい。老い往く父母より私達が老い、弱り、草臥れたなあと見えた日には、どうか我慢して何とか私達を理解しようと努めて欲しい。食べる時に汚したり、まともに服を着れなくなってもどうか耐えて、私たちがお前達に食べさせたり着せたりした日々を思い出して欲しい。私達がお前達に同じ事を何度も繰り返し話しても、どうか遮らないで聴いて頂戴。お前達が小さい頃、私達は同じ物語をそれこそ千と一回も、お前達が寝入るまで読んであげたものだ。私達がシャワーを浴びたがらないからと言ってどうか恥じたり叱ったりしないで欲しい。お前達をシャワールームに放り込むのに何千もの言い訳を聞かされた事かを忘れないで頂戴。私達が新しい技術に無関心だと思ったらどうかウエブに道案内して貰う手助けをして欲しい。私達はお前達に多くのことを教えた。正しい食事を摂る事、きちんとした服装をする事、権利の為に闘う事も教えたものだった。私達が時には記憶を失くしたり会話の糸が途切れる事も間々あるだろうが、思い出すまで待って欲しい。思い出せなくても苛々しないで下さい。会話よりもお前達と一緒に居る事が、そして私達に耳を傾けるお前達を持つ事こそ一番大切なのだから。私達が食べたくなくなったら、どうか無理強いしないで頂戴。私達は食べる必要があるときも知っているし食べる必要が無い時も知っている。私達の疲れた足が壊れて杖無しで歩け無くなったらどうか手を貸して下さい。お前達がよろめく第一歩を踏み出した時私達がそうした様に。私達はいつの日かお前達にもうこれ以上生きたくない、もう死にたいと言う時が来るだろうがどうか怒らないで欲しい。お前達にもいつか解る日が来るだろうから。年齢と言うものは単にのんべんだらりと生きて来た事ではなく、闘って生き残った事であるのを分かって欲しい。私達も失敗は数々あったが常にお前達の為に最善を望み、それへの道を用意してきた事をいつか知るときが来るだろう。お前達の傍に老いさらばえた私達が居る事を恥じて悲しんだり怒ったりしてはいけない。お前達が小さい時私達がしたように、理解して助けるように努めて欲しい。歩くのを手伝ってください。残りの人生を愛と尊厳と共に生きられるよう助けて下さい。私達は測り知れない愛と微笑でそれに報いるでしょう。今までずっと心の底でお前達を愛して来た様に。愛する我が子等へ、母と父より。原文は素晴らしいのだがそれを伝えきれないもどかしさを感じる。今94歳の老母を介護し、自らも来年古希を迎える身としては,この詩の一言一句が身につまされる。老いる事は悲しいが避けて通れない以上前向きに向き合わざるを得ない。投稿者メールコメントURLコメントは新しいものから表示されます。コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。終焉7拍手2/11〜2/18までのランキング結果です。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。