▢記〇帖スマートフォン用の表示で見る▢記〇帖この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。以下はhttp://www.geocities.co.jp/Bookend-Yasunari/1951/books/foreign_countries.htmlにも載せています。今後はそちらで書き直す予定です。ピーター・メイルの『南仏プロヴァンスの12か月』が好きだ。買う本や、図書館で借りる本はベストセラーばかり、という人がいて、「うーん、いやだなあ・・・」と思っていた。この『南仏プロヴァンスの12か月』、こっそり読んだら、おもしろかった。気がめいった時、めいりかける時、ベッドに持ちこむようになった。ふだんの生活における常備薬的存在になった。いっても古書店でだが、わたしはずっと手元に置きたい本しか買わないほうなので、これは自分的にはスゴイことなのだ。自分の物となった『プロヴァンスの12か月』を手近な本棚に並べた。ベッドの枕元につくられた本の山の一層となった。高校生や大学に入ったころの『富士日記』(武田百合子)の読み方と似て、そのときの月や、前後の月の章から読んでいた。いう日誌的な生活の記録が好きなのだ。関わらず、『プロヴァンスの12か月』を軽んじていた。それを思い知らされたのは、須賀敦子さんの『本に読まれて』だった。引用や手際のいいエピソードの紹介のあいまに、こんな文章がある。「ニンニクをきかせた南仏ふうマヨネーズ、アイオリ、香草の匂いたつローストにシャンパン。月明かりに窓から見える、植えつけたばかりのラヴェンダー畑。「あるいは、だれか友人がたずねてくるあてのまったくない雨の日曜日に、読者をやさしい休息にみちびいてくれる、そういった本だ。(略)数ページ読むだけで、また編み物に戻ってもいい。さんは、『プロヴァンスの12か月』が与えてくれる歓びを明らかにしている。生活にひきつけて、読者に魅力が通じるように紹介している。そもそも、ちゃんと新聞の書評に取り上げているということ自体、たいへんなショックだった。いうくらい、わたしは愛読していた。須賀さんが書いたことには気づいていなかった。自分こそバカだったのだ。・・・いま書いてみても、辛口になってしまうけど、『南仏プロヴァンスの12か月』は、人を惹きつける話術にたけた流暢な文章だ。言葉によるきわめて美しい風景写真や、あるいは、思わずほおをゆるませ、唾液を生じさせる、長いキャッチコピーで構成された広告、CMかもしれない。美味しそうなメニューや、軽妙な人物描写は出色だ。著者の『愛犬ボーイの生活と意見』はいまひとつだったが。vita』パンツェッタ・ジローラモ(光文社)なにげなく読んでいたのだが、自然に頭に上ったのが『南仏プロヴァンスの12か月』。こちらのほうが好きかもしれない。ゆるんでいて、広告的な計算がすくない気がするから。「自分の話を聞いてほしい!」という明るさと、聞いてくれるなら、なんとしても興味をひきつけようとする語り方の工夫が良心的な感じ。挿絵の水彩画にもいいものがある。この本は、おもしろいし、きれい。素直に幸せになれる本だ。画家は、軽快なしゃべり言葉に翻訳した奥さん、パンツェッタ貴久子さん。田口俊樹訳たぶん、この本だったと思う。近所のおばあさんが濡れた葉っぱに包んだチーズを、孫娘にもたせて遣る最初の方はともかく、後はおもしろくなかったのは。イノシシの料理がでてきた気がする。読んだかというと、イタリア旅行に備えて、本を探していたから。それから、上にも書いたけれど、わたしは生活記、ごはんや住まいや外出の暮らしをつづった日記がわりと好きだから。外国の本はそこに旅行したり、滞在した気になれるし、日本の山荘や都会暮らしを書いた物も、自分が山暮らし、都会暮らしをしたような気になれる。経済的にも性格的にも、旅行や移住を実行できないわたしのような人間には、現実的な美味しい食事のように惹きつけるジャンルだ。そこに書かれているのは、いろいろある暮らしのうち、美しくて極楽のような上澄みの部分だろう。・・・本を読んで知識を得ると同時に、自分自身がつむぎだした楽園生活の夢を食べているのかもしれない。イタリア旅行に備えていたとき、出会っておもしろかったのは歴史の本だった。ヴェネツィアやローマなど、キリスト教の最高権威・教皇のいるイタリアは、売春が隆盛をきわめていた。性産業といっても今とは違い、売春婦たちの目立つファッションは絵に描かれ、文人を相手に披露されたすぐれた才知は文献に残された。たしかに彼女たちは、文学に、音楽に、芸術について深い教養をもち、文化に貢献したのである。そんな人間はわずかで、ほとんどは底辺で、たいへん過酷な生活を強いられていた。・・・と、結論は日本の遊郭についてと同じで、ありきたりな気がした。見事にだまされ(というか性欲に負け)、呼び入れられた室内で、老醜の娼婦を買ってしまったことがわかったマキアヴェッリの手紙あり。旅先から友人に出したという手紙で、辛辣な描写がおもしろかった。Machiavelli)の文章でもある。マキャヴェリ』(佐々木毅編)を読んだら(2004年春)、メディチ家の復帰により、彼がフィレンツェの要職から追放され、なかなか就職できず失意にあったとき、喜劇を書いて好評を博したとかあったが、納得した。あと、『ルネサンスの高級娼婦』は、書かれていた娼婦の生態は忘れてしまったけれど、売春を斡旋する、いわば営業のおばあさんのことを覚えている。彼女の仕事の一つは、あちこちの教会の参詣。聖なる宗教施設で敬虔な信者として行動することで、買春客を得られるのだ。篠田綾子・訳(白水社)朝日新聞での須賀敦子さんの書評で知った。須賀さんの書評は、本に惹きつける。記憶に残っていたので、イタリア旅行の機会に、読んでみた。フィレンツェの近郊の町・プラートの商人フランチェスコ・ディ・マルコ・ダティーニが残した文献、というか記録をもとに、テーマごとに章立てされ、彼の生涯も追えるようになっている。文章は歴史書というより、読みやすいエッセイか、ささやかな小説のようでいい。膨大な記録をみごとにまとめて書いたのが、数十年前の女性ということにも驚いた。頭に残っている内容フランチェスコはやり手で強欲な商人。南フランスのマルセイユだったかニースだったかで、仲間と儲ける。当時のイタリア商人は、出身地の人間と組んでいた。イタリア人という認識はないのだ。フランチェスコは儲けると、遊びまくる。私生児ができたかもしれない。支社は置いたまま、故郷に帰還する。恋愛によってではない。健康そうな若い女性を選ぶ。妻は家事、家の切り盛りに長けてくる。私生児の女の子を引き取る。