「おとつい」は方言だと思っていたので、「おととい」の方が多いです。地元では「おとつい」と言うようにしています。「おととい」、「おとつい」は同じくらい使います。親しい人と話すときは「おとつい」、職場などでは「おととい」のような使い方をしているので、使うのに馴染みがあるのは「おとつい」だと思います。ちなみに母(60代)に聞くと「おとつい」でした。女です自分が普段使うのは多分「おととい」。「おとつい」もたまに使っていると思う。「おととい」も「おとつい」も両方、違和感なく使用しております。「おととい」を使います。「おとつい」は、意味は知っているけど使わない単語という認識です。方言というよりも、古い言葉のイメージ。例と全く同じで、私を含め周りの人達が使うのは「おととい」。「おとつい」はテレビドラマやバラエティー番組で聞く程度。携帯ではどちらも「一昨日」と変換が出来ましたので、Docの奥様の認識は正しいのかもしれないと思いました。