これもアップし忘れている?テーマトピは下記。【グレーゾーンの表現/グレーゾーンになってしまった表現】http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=76241185&comment_count=15&comm_id=125916大前提として、「グレーゾーン」とはどういうものかの厳密な定義は勘弁してほしい。当方に考えられるのは「0」に書いた程度。・元々は誤用とされていたが、そうとも言い切れないのでは......。・誤用だの正用だのが入り乱れた結果、何が正しい使い方なのかわからなくなってしまった言葉......etc.やはり根拠をあげておいたほうがいいか。話題提供のつもりだからホントはこういうことはしたくないんだけど。ヘンな解説をしなくても、わかる人はわかると思うんだけどなぁ。【心が折れる】424)【「心が折れる」「心を折る」Yahoo!知恵袋】http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1825.html1437)【「週刊ポスト」でもこのレベルですか。今度は「ぞっとしない」ですか。それも「誤用例が増えている言葉」だと思う。間違える人がどんなに多くなっても、「グレーゾーン」ではなく単なる「誤用」。誤用の意味のほうを採用する辞書が出てきたら、考えてやってもいい。そんな微妙なことを説明しても理解してもらえないだろうな。「誤用例が増えている言葉」の例が欲しければ、「国語に関する世論調査」のバックナンバーを調べればいい。文化庁の「国語に関する世論調査」によると、どうやら「ぞっとしない」も間違って意味で使う人のほうが多くなったらしい。http://www.bunka.go.jp/publish/bunkachou_geppou/2013_02/series_10/series_10.html全文は最後に。「誤用例が増えている言葉」ではなく、「使わなくなった言葉」(いわゆる「死語」)じゃないかな。「国語に関する世論調査」に対しては疑問に感じることが多かったが、根本的なところがズレてる気がしてきた。〈「今の映画は,余りぞっとしないものだった。」という例文〉をあげて、選択肢が「面白くない」「恐ろしくない」の2つだったら、そりゃ「恐ろしくない」を選ぶって。これは厳密に言うと「恐ろしくない」を選んだわけではない。聞いたこともない用法だけど、「面白くない」って意味を知らなかっただけ。なると、「ぞっとする」(恐ろしい)の反対の意味になりそうな「恐ろしくない」を選ぶしかない。それは「恐ろしくない」の意味で「ぞっとしない」を使う人が増えたわけではない。「ぞっとしない」の「意味がわからない」から「使わない」人が増えただけ。ここを混同してもらっては困る。ちなみに、当方は「面白くない」も違う気がする。辞書にあるように、「あまり感心しない」「いい気持ちがしない」くらいの意味。普段使う言葉にするなら「ヤな感じ」が一番近い。「ぞっとしない映画」も相当ヘンだと思う。最近「ぞっとしないニュース」が増えている。「面白くないニュース」ではない。聞いて「なんかヤな感じがするニュース」が増えている。自分で文章を書くときにそれを「ぞっとしないニュース」とは書かない。「死語」だと思うから。「国語に関する世論調査」の質問の仕方に異和感をもったのは初めてではない。下記のときもそうだった。流れに棹さす】http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1914383764&owner_id=5019671http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2885.html================引用開始ホントなんだろうか。「49.0%」のうちほとんどは、「そういう意味だと思い込んでいた」のではなく、知らなかったけど「選択肢から選んだ」(重言?)のではないかと疑っている。(イ)を合わせると、どういう意味なのかは別として約7割の人がこの言葉を知っていたことになる。「そういう意味だと思い込んでいた」のか「その場で選んで間違った」のかを深く追及する気はない。正しい意味が伝わりにくいことにかわりはない。そんなことになったのか。これはいくつかの不幸が重なった結果だと思う。誤解されそうな「ほぼ死語」をもってきて、ほぼミスリードの選択肢を用意して、「誤用例が増えている言葉」をデッチあげている気がする。そんなことになんの意味があるのかはわからない。ホントに誤用例が多い言葉について調べなよ。「恐ろしくない話」を「ぞっとしない話」なんて使う●●は見たことないよ。試しに「少納言」で調べたら「ぞっとしない」の用例は13件。「恐ろしくない」の意味は......0件。誰もそんな使い方はしないって。http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/search_formこうして、誰の役にも立たない言葉の雑学ばかりが流布していく。「ぞっとしない」でネット検索してみれば明らか。しょうもない問答が大量にヒットする。「ぞっとしない話」のように使われる「ぞっとしない」。「国語に関する世論調査」でこの言葉の意味を尋ねたところ,本来の意味とは違う意味で使う人が多いことが分かりました。「ぞっとしない」とは,本来どのような意味なのでしょうか。面白くない,という意味です。第2版」(平成12~14年・小学館)ぞっとしない特に驚いたり感心したりするほどではない。