ほらみぃほらみぃ日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。Kawamori-san.」サイボーグには笑ってしまいました。相当な修羅場をくぐってきたテロリストなんでしょう。キャラクターが多くなったからですかね、ちょっと棒読みが気になってきました。ファンの長文が鬱陶しいのでその人に関係する書き込みは訳していません(汗;たぶん、今後も(短文は訳しています)。第2話「選ばれし光」の海外の反応です。翻訳元:http://myanimelist.net/俺達は黒い兵士が何をしていたかはっきり分からない。真面目にアイドルを捕獲しようとしているのが面白いね。助けに来たときは本当に嬉しかったよ。兵士は少女のかわいい顔を弾薬を装填したライフルでもて遊んでいたからね。オープニングには豊富な要素が込められ、賞賛されるだけの価値がある。-彼女達、アイドルの歌には何か力があって、少しマクロスを思い出させる。(スウェーデン・男性)-屈強な兵士がハートのステッキで倒されるシーンはなぜか微笑んでしまう。俺はそこで真面目に語ることを諦めたよ(笑)智恵理は確かに素晴らしいね。俺は彼女と凪沙のドラマを楽しみにしてる。あと、鈴子がすでに嫌いだ。こいつを追い出してよ、楚方。サイボーグ・ガールはいいね。このエピソードの大きなプラス材料だよ。(ドイツ・男性)-わお。このエピソードのアニメーションは十分に調理されていると思ったよ。オープニングとエンディングも好きだね。サイボーグは怖かった。調べてみたのですが、雑多な情報ばかりでジョージサイボーグがどのようなものか分かりませんでした。-イェーイ!このエピソードを見ることは俺のパンツを幸せにしたよ。オーディションに参加する多くの女の子は船で出会ったんだね。楚方が好きだよ^^しゃべり方に自信がない恵理はライバルに対抗できないね。君は凪沙から学ぶ必要があるな。凪沙は自分を過小評価しないでほしい。キララは君の後を追わなかったかもしれないけど、君のアイドル魂は輝いているよ。このアニメのすべてが好きだでも、このエピソードのキモはまゆゆ(※)のアームキャノンだね。声はゆかりん(※)が発した。まゆゆ:たぶん、渡辺麻友さんのことです。ゆかりん:たぶん、田村ゆかりさんのことです。-河森監督だけにやはり予想の斜め上を行くな(笑)来週も予想が付かないね。(日本・タイ・男性)-カッコいいアクションと女の子とのサイボーグ!!!(男性)-智恵理と凪沙の間で今後、大きな問題が起こることを予言しておくよ。最後には硬い絆で結ばれるだろうね。(中略)これは驚くべきアニメだよ~-このアニメはここまで素晴らしいね。女の子の一人がロシア語を話せるからアナウンスしていたみたいだね。村重杏奈さんがロシア人ハーフということです。エンディングに声優として名前が出ていました。