▼人気記事ランキング��7.影響ペルシア語はテュルク諸語、及びヒンドゥスターニー語をはじめとするインドの諸言語に大きな影響を与えた。これは、中央アジアから小アジアにかけてのテュルク系諸王朝[35]や、北インドを支配したムガル帝国が行政言語としてペルシア語を使用していたことによる[36]。その後インドにおいてはイスラム教徒とヒンドゥー教徒が対立し、ヒンドゥスターニー語がウルドゥー語とヒンディー語に政治的に分化するようになった。このさいヒンドゥー教圏においては言語純化運動が進められ、ペルシア語由来の借用語の多くがサンスクリットへと置き換えられた。一方でイスラム教圏においてはこれが行われなかったので、ウルドゥー語においてはペルシア語由来の借用語がそのまま保持された[37]。この言語純化運動はトルコ語においても行われ、この過程でアラビア語やペルシア語由来の単語の多くがトルコ語へと置き換えられた[38]。それ以後もペルシア語由来の単語は多く、その一つである土地、国を意味するスターンという語は南アジアから旧ソ連地域南部にかけて広がっている。アラビア語にも非常に多数のペルシア語が借用語として取り入れられた[39]。行政言語にペルシア語を用いなかった地域においても、特に南アジアや東南アジアなどにおいて広くペルシア語の影響は認められる。これは、イスラム教が東方へと拡大する際、アラビア語が広まるまでの教育用言語として用いられていたのがペルシア語だったためである。この借用語には、アラビア語からペルシア語を経由して現地語へと流入したものも非常に多い[40]。ベンガル語のうちイスラム教圏で話されているもの[41]やインドネシア語にはこうした借用語が多く存在する[42]。ペルシア語の長い歴史を反映して、他の言語から多くの語彙を取り入れている。イスラーム教の公用語であるアラビア語から取り入れられた語彙が非常に多い[43]。言語改革によってアラビア語からの語彙のいくつかはペルシア語に置き換えられたものの、いまだ多くの借用語が残っている。他にテュルク諸語、モンゴル語、ギリシア語、フランス語、英語などからも語彙を取り入れている。