Arduino(アルデュイーノ)基盤だ。私たちがコンピュータにインプットとして打ち込んだコードを処理する。ライトがチラチラ点滅する。アウトプットとなる他の対象物に接続することでさまざまな効果を生むことができる。自転車に乗っている人が左や右へと信号を送れば、着ているバイクジャケットについている矢印が点灯する、といったものだ。地下鉄の駅が機械いじりの作業場を兼ねるようなバンガロールの街では珍しい光景ではない。オープンソースで誰でも手に入れることができ、子供たちに電子工学について教えるには手軽な方法だ。活用している人も多い。氏が行っているのはそれとは少し違う。使ってバンガロールの母語、カンナダ語で会話している。曲線の多いカンナダ文字で「bari」と打ち込むと「write」のコマンドになる。「Ankiya」は「digital(デジタル)」のコマンドだ。ユーザはヒンディー語やタミル語で打ち込むこともできる。手がける多くのプロジェクトの一つだ。このプロジェクトはもっと大きな課題に対する回答を導く小さな一歩に過ぎない。その課題とは、「英語を話せない人はどのようにプログラミングについていけばよいか?」というものだ。氏がタミル・ナードゥ州を訪ねた時だ。使って子どもたちにロボット工学や電子工学を教えるスタートアップと出会った。そこで設立者が興味深いことを言い出したのだ。「ほとんどの子供は英語がわからないので、プログラミングの基礎知識を理解するのが難しい」と。氏の頭から離れなかった。彼はバンガロールに戻ると、彼のチームと共にこの件に関する研究論文に取り組んだ。このプロジェクトに出資してくれる人を探した。「資金提供してくれる人はいませんでした」と彼は笑う。それはバンガロールでは珍しくない、堅苦しくない方法だった。シャツを着た男性を見かけた。私は、「やあ、あなたはハッカーですか?」と尋ねました。彼は、自分がバンガロールでオフィスを立ち上げるのだと答えたのです。氏は自分の仕事について彼に語るようになった。「話をした後、彼はぜひ力になりたいと言ってくれました。プログラミング言語に合うコードを考え、構築していった。彼らが直面した課題は、言語間でコードを翻訳するということを理解するために必要な足がかりだったと表現する。一つには、インターネットやコンピュータまたコーディングの記述子に関する英語は簡単に見つかるものの、カンナダ語のような言語ではまだ曖昧になってしまうことだ。「analogWrite」というコマンドで考えてみよう。点灯させたり、モーターを動かしたりするものである。この「analog」に合うカンナダ語を見つけるのが難しかった。ままにするのが自然な流れだった。すると、カンナダ語の翻訳を手伝ってくれていた友人がすぐに良いアイデアを出してくれた。正確に一致する単語を探すよりも、意訳する、つまりその意味を翻訳する方が良いのではないかと。spaces(空白なしで書く)]について。–]ならコマンドとして意味が通ると気づきました。氏は根気よく取り組んでいる。設立者である彼は、自身らが作り上げてきたテクノロジーは常に最先端のものだと説明する。彼らは「インテンション解析」のパイオニアだ。これは言葉のコンテキストにフォーカスしたテクノロジーだ。製のカメラを知っている人」という文章は、そのクオリティについて語っているものではない。インテンション解析は、そのツイートが送信された真意を理解しようとするものだ。スクリプトは時代の先をいくものかもしれない。そこにはコンテキストもないかもしれない。氏はそういった面についても問題意識を持っている。プログラミング言語を学ぶこと、どちらが大事なのだろうか」と彼は問う。彼らがカンナダ語やタミル語でコーティングを始めた時に、もともと英語であったものを他のコーディング言語にしていくことを難しいと思うでしょうか?しかし、彼は責任の多くは学校にあるとしている。学校が英語をコアカリキュラムにしないのであれば、その結果生徒が失うかもしれない知識を補う責任があるという。大切なのは、手の届くところにコードがあることだと彼は言う。ウェブサイトで手に入れることができる。動きは勢いを増しており、誰かがコードを使って重要で現実的な使い道を見つけるかもしれない。それが電子工学の新たな世界を切り開くかもしれない。言語翻訳によって力を与えられたわずかな人々への影響に注力していく予定だ。氏は今後も機械いじりを続けていくそうだ。Acceleratorに参加。x「ぱどにゃんこCHECK」コラボキャンペーン開催、Twitter抽選とアプリ抽選のWチャンスAI営業マン「Daniel」β版をリリース。法人営業のリード獲得の自動化が可能に。1万円で300社以上に自動アプローチ。Generator(イノベーション・ジェネレーター)」の提供を開始すると発表した。Generator(イノベーション・ジェネレーター)」の提供を開始すると発表した。ヘルシンキで2000年に設立されたデジタルプロダクトのデザインスタジオだ。機内エンターテイメントシステムやモバイルアプリなどがある。いうシードステージ向けの投資ファンドも運用している。今回の提携の意図について、プロジェクトを担当する博報堂テクノロジービジネスセンターの野田耕平氏に聞いたところ、オープンイノベーションでは実現できない、大企業のデジタルトランスフォーメーションに焦点を当てているようだ。昨今のオープンイノベーションに対する期待感の高まりから、大企業の新規事業部門などでは社内のイノベーションの活路をスタートアップとの提携に求める傾向が生まれている。これ自体は素晴らしい兆候だ。そもそも、大企業には大企業の、スタートアップにはスタートアップのビジョンがあるため、双方の思惑を完全に一致させることは難しい。スタートアップが目指すビジネスというのは、極論するなら、大企業が痛手を被る可能性があるほどディスラプティブ(破壊的)であるか、大企業が商機を見出せないほどニッチな領域であることが多いからだ。ともに、ラピッドプロトタイピング、アジャイル開発、ユーザバリデーションなどのスタートアップ的なアプローチを提供する。これらの努力を通じて、クライアント企業においては、プロジェクトの成功可能性が高まり、社員は擬似的にスタートアップ的な働き方を体験できることで、スタートアップに対する理解も深まるのではないかと、野田氏はプログラムへの期待を話してくれた。このような手法が積極的に取り入れられると考えられる。博報堂の野田氏によれば、クライアント名は明かせないとのことだったが、すでにある大企業がこのプログラムのもと、ワークショップでのアイディエーション、ユーザインタビュー、モバイルアプリのペーパープロトタイピングなどを始めており、確かな手応えを感じているとのことだった。すべてのイノベーションの必要性にオープンイノベーションだけで応えることはできないし、オープンイノベーションにおいて、大企業側のニーズが一方的に強い場合は、コラボレーションするはずのスタートアップが下請業者のように扱われてしまう可能性さえある。今回の動きは、大企業がイノベーションを進める上での新たな選択肢として興味深い。