操作を間違えただけだ。試行錯誤しても一向にクレジットカードでチップを買うことが、できない。困り果てた末に、映画「ハリーポッター」シリーズのマクゴナガル先生によく似た従業員の女性に助けを求めた。8割がた何も聞き取れなかったが、「今はオフライン」という単語と、何となく「クレジットカードはもう使えません」というニュアンスは理解できた。以前は可能だったが、現在では両替機はオフライン(ネットに繋がっていない状態)なので、クレジットの利用は不可、ということなのだろう。