あの抗議文に天皇陛下と先に書いてありますから。それと慰安婦像などと書いてあります。全体として僕は発言しとるんであって、陛下のも含めて、慰安婦像も含めて、それから、等と書いてあるには、大きいとこでは、その間抜けな日本人と言われるやつです。いうことはちょっと待ってくれと。即刻停止するないし等、適正な処置をとられたいということで大村氏に電話かけて。(記者)だから、そういうことに対する中日新聞の意見が出たのが社説じゃないですか。河村さんは河村さんで、今、自分のご意見を自由に、こういうメディアの前で言われてるんですから、それは同じじゃないですか。(市長)そんなことないですよ。河村さんは、社会の自由に対する脅迫だと、脅迫犯のように。(記者)いや、それはだから、中日新聞の社説の意見です、それは。(市長)脅迫犯と言うんだったら、その前提として、わしは説明責任を求めとるんですよ。あなたは陛下の写真が燃えているのを知って脅迫だと言ったのかといって。(記者)慰安婦像が出た時点での中止要請に対する中日新聞の意見であって、明治天皇の肖像画を燃やすことに対する意見ではないです。(市長)それじゃあ知らなかったと書けばいいじゃないですか。(記者)何でそれ書く必要があるんですか。(市長)当たり前でしょう。私を名指しで脅迫犯のように書く以上は、私は天皇陛下のことも知っとって書いているんだから、全体の流れの中で。(記者)いや、そこを別に、社説はそこを問題にしてないわけですから。(市長)いやいや、問題にしてないって。(記者)いや、そこを後から広げて、天皇の肖像画を燃やすのを認めているとか、そういう話じゃないですよ。(市長)いや、そうなっちゃいますよ。(記者)今、そういうような内容のことを。(市長)いや、そうなっちゃうじゃないの。人を批判するときには、その相手方がどういう理解に立っとるのかということをちゃんと考えてやってくれないかん。あなたは批判してもええですよ、河村さんを。ほんだけど、陛下のを燃やすあれがあった、それもあり、そちらのほうが先に書いてある。目につくのは慰安婦像のほうが目につくもんでぱっと見える。それについて脅迫犯のように言うんだったら、そのことは。(記者)いや、でも、市長も最初のころ、慰安婦像のことしか言ってなかったですよ。(市長)いや、そんなことないですよ。(記者)いや、そんなことありますよ。日本人の心を踏みにじるとか。(市長)そりゃ天皇も含まれていますから。(記者)最初そういう話だったじゃないですか。その後、市長も、何かアーツカウンシルを導入するとかといって、要するに公権力者が芸術の内容については口出ししないという方向に行ったのなと思ったら、今度は天皇陛下の肖像画を燃やすのはいけないとかという話になって、で、その後、事実を伝えないのはいけないという話になって、だから、その辺、いまいちちょっと私もね、ずっとこの間見てきましたけど、どこを一番言わんとしているのか。(市長)一体なんですよ。大きいところは、陛下の写真を燃やすのは私を燃やすのと同じようなことで、私よりはるかにやんごとなき方のを燃やすのはハラスメントであって、そもそも、そもそもの時点で、この表現の自由なんて当てはまらないと、これは。そもそも、まあ犯罪的行為に近いということです。(記者)じゃあ、あのアーツカウンシルの発言は何だったんですか。(市長)アーツカウンシルという考え方もありますよと。(記者)いや、導入すると言ったじゃないですか。(市長)いや、導入することと何で関係があるの。(記者)それはどういう趣旨で賛同されたわけですか。(市長)いや、それはそれで名古屋は昔からやっとるし、やってもええと思いますよ、私は。(記者)ということは、河村さんだとか大村さんの立場の人が、芸術祭の内容については基本的にはタッチしないことになりますよ。アーツカウンシルを導入すれば。(市長)いや、それアーツカウンシルの中身であって、わしが聞いてきたロサンゼルスのキュレーターなんかは、ほとんど館長とキュレーターが相談して決めるんだと、そう言っていました。アーツカウンシルは、そういうのはあるけれども。(記者)じゃあ、アーツカウンシルはやめるってことですか。(市長)やめはしませんよ。これはもっと勉強を深めないかん。(記者)ちょっとまた、会見の時間が限られているので、またそれは別の。(市長)ほんなら、まあ別に、じゃあ中日新聞、時間つくってちょう。俺、文句言いに行くで、ほんとに。(記者)とりあえず、皆さんがほかの質問がなければ、また今のを続いて。(市長)続いてでもええけど、中日新聞に要請しておくわ。社長と、昨日も社長来なんだ。NHKは報道局長が来とったで、ちゃんと。ほんだで、一遍社長と、それから、デスク、編集局長、それから、社説書いた本人、名乗らへんけども。一遍、そのときわし確認していくわ。そのときの認識だけで書きましたと。そのときの認識だけで。私は全体として言っとるんだで、そのことについてちゃんと評価しなければ、あなたが脅迫犯だと言うことは、のようにとれる言い方をすることは、いかんのじゃないのと。説明してくれればええですよいって。説明責任を果たしてくれれば。この記事には天皇陛下のことは入っておりませんと。いってはっきり言わないかんですよ。それは、天皇陛下が入ってるということは、これはいわゆる侮辱になるか、ようわかりませんけど、少なくとも一般的に言うとハラスメントだよ。私もこれ、侮辱は成立すると思いますよ。本人、謝ってまったもんで。いうこっちゃと、これ。漢字について(記者)この1年を振り返って、べたなんですけれども。今年1年をあらわす漢字というのがございましたら、理由と伺えますか。(市長)漢字、漢字1文字は「鳥」だがや。トリエンナーレの「トリ」だわ。鳥のように羽ばたく名古屋と。それとトリエンナーレというのは、実は、日本の社会に、とんでもないモラルハザードを起こしとるということですわ。それほど重要な話だっちゅうの。それにマスコミがちゃんと、リアリズムできちっと物を書けとるのかと、思いますよ。何が起こってどうなのかと。自分たちがどう思うかということは、また書いてもらってもそれはええだろうけど。リアリズムに欠けるところがあれへんかと。