いえばこの先輩からはよく「おとつい」を聞く気がします。大阪へきてから皆が「おとつい」というのを聞いて違和感があったそうです。地元では「おとつい」が普通です。地元は、広島県の備後地方〜三原市です。広島市内でも「おとつい」は通用しますが、若い人達はあまり使わなくなった感じはします。ちなみに、私は40歳女性です。福岡に4年間住んでもいましたが、「おととい」しか使った事がありません。「おとつい」は記憶にもありません。京都生まれ京都育ち「おとつい」しか言いませんおとといが一昨日、という意味であることは分かりますが言うことはないです。うちの父親が“おとつい”って言ってたような気がします。東京来て方言である事を指摘されて以来、東京では『おととい』、西日本出身の人と話す時は『おとつい』と使い分けて、バイリンガルな自分に浸ります。埼玉出身・ずっと埼玉在住。「おとつい」は知っていますが使いません。西日本出身の友人たちです。「おとつい」といいます。30代女性Docのコラムを読むまであまり考えたこともなかったです。話す時は頭の中では「おととい」と認識しながら発音が「おとつい」になってます。前に「昨日」がセットになると「おととい」と言ってます。文字で書く時は「おととい」ですが、しゃべる時は両方使っているようです。今声に出して「おとつい」と言ってみると全く違和感がありませんでした。おとといの方がよく使いますが、おとついも使います。違いがあるとは思いませんでした!新たな発見をありがとうございます!出身・在住共に滋賀県。「おとつい」です!むしろこれが標準語で「おととい」が方言だと思ってました...。何だかかなりカルチャーショックです。「おとつい」をよく使います。「おととい」はあまり聞かないように思います。「おととし」と間違う...ことはない。「なおす」「かたす」よりは「かたづける」ですねぇ。意味は分かるけど使わない感じです。滋賀県では今、「野洲のおっさんかいつぶり」の歌が流行っています。バーコード頭のカイツブリのキャラクターが滋賀県の方言を使った歌をうたうのです。「〜らった」=「〜しておられた」尊敬語です。大阪の北の方に住んどるのですが、周りでは「おとつい」は「おととい」の更に1日前的な使い方をしています。いうかワタクシも使います。私は「おとつい」しか使いません。話す上では「おとつい」も「おととい」もどちらも使います。くだけた会話のときに「おとつい」を使うような気がします。文で書く上ではほぼ「おととい」のみです。