2019.05.27スポンサーリンク目次おしゃれをする日本人ドイツ人の考える個性ドイツの歴史的な教訓グループに属したい日本人おしゃれをする日本人どうして日本の女の子達は、そんなにおしゃれをするの?これはドイツ人の友人から何度か聞かれたことのある質問である。日本の独特なファッションは国外でも意外に知られていて、ドイツの普通の書店でも、『東京ストリートスナップ集』のような写真集を売っているのを見かけることがある。学校へ行く時でも普段でも、おしゃれをして個性を出したい、という願望は、日本だと中高生の頃からはっきり見て取れる。校則が厳しくても、スカートを短くしてみたり、ブランド物の小物を持ってみたり、なんとかギリギリのラインで差別化を図ろうとする。私自身は私服に土足という大学のような都立高校に通っていて、全て自由だったのだが(唯一の校則は、バンカラ時代の名残で「下駄は禁止」)、今思い返すと色んな人がいた。モヒカン、パンクファッション、青く染めた髪...。私も入学式前に早々とピアスを開けていた。一方で、ドイツ人はそこまで服装を重視していない人が多い。どちらかと言えば見た目より機能重視である。女性でも大抵はTシャツかブラウスにジーンズ、足元はスニーカー、荷物が多い時はリュックサックを背負っている。普段はメイクしていない人も多いので、たまに正装する機会があり、ばっちりメイクしてドレスを着ているのを見ると、別人かと驚いてしまう。以前チューターとして担当していた日本人学生さんが、「ドイツ人のホストファミリーがいつも同じ服を着ているんです。いつ洗濯しているんだろう?時々違う服を着ていると、誰が誰かわからなくなって...」と話してくれた時には、ドイツらしいなぁと思わず笑ってしまった。日本とドイツのこの違いはどこから来るのだろう?一見すると表面的に思える相違だが、よく考えてみると、歴史と文化の深いところに根ざしていることがわかる。ドイツ人の考える個性このテーマについて、ドイツ人男性と興味深い会話をしたことがある。ベルリン在住のある家族のところに、10日間ほど泊めてもらった時のことだ。旦那さんは現役の弁護士、奥さん(私の友人の従姉妹)は元教師、子どもが3人いるドイツ人一家だった。旦那さんに、「どうして日本の若い人達は個性的なファッションをするの?」と訊かれた私は、少し考えてこう返した。ファッションで個性を出さないと、周りと同じに見えてしまうからかなぁ、みんな黒髪に黒い目だし...すると、彼は納得したように頷いたうえで、こう答えた。それはドイツにはない考え方だね。僕らは生まれつき、髪の色も目の色もそれぞれ違うから確かに、その通りである。国際化の進んだ現在では、肌の色も様々で、日本人が考える「金髪・碧眼・白い肌」というステレオタイプのドイツ人(というより西洋人)は、意外なほどに少ない。あたりに大別されるようだ。ドイツでは目の色が本人確認の情報として使われるというのは、日本人の目の色が皆ほとんど同じであることを考えると、面白い事実である。外国人の滞在許可証にも、身長と目の色が記載される。私は外国人局で目の色を訊かれた時に「焦げ茶です」と答えたけれど、「はい、茶色ね」と『茶色』とだけ記載されることに...そんなに細かくはないみたいドイツの歴史的な教訓そして、「どうしてドイツの人達はみんな同じような格好をしているの?」という疑問には、私が考えていなかった答えが返ってきた。ナチスを経験したから、というのもあるだろうね。みんな人として平等であるべきで、自分の地位やグループを示すような服装はしたくないんだよ人種にも、性別にも、年齢にも、貧富にも関係なく、みんなTシャツにジーンズといった簡単な格好なのには、少数派を迫害し、人々を優等・劣等と区別しようとしたナチ時代の反省が影響しているという。確かに、ドイツでいわゆる『お金持ち』と呼んでよい人と会っても、ごく質素な身なりのことが多い。これは、身に付けるもので自分のステータスを示したい、という日本人の感覚とは真逆である。そんなに高所得でもないのに、ちょっと無理してブランド物のバッグや小物を買うような現象は、ドイツではあり得ないだろう。ドイツ人の旦那さんはこうも話してくれた。彼自身は1966年生まれなので、両親は戦争を経験した世代である。僕たちは、『ドイツ人』という集団意識を持つことにも恐さがあるんだドイツ民族至上主義を掲げて、数多の犯罪を重ねたナチス・ドイツ。その過ちから、「ドイツ人として団結すること」「ドイツが一番だと思うこと」には今でも抵抗があるという。ドイツといえばサッカーが盛んだが、ワールドカップ開催中のパブリックビューイング(レストランなどで大勢で観戦すること)が一般的になったのは、前々回の大会くらいからとのこと。今ではどこでも買えるが、国旗などの『ドイツ』グッズも、昔はほとんど見かけなかったらしい。東西に分断されていた1990年までは、国としての意識を持つことも難しかったのだろう。ハイデルベルク大学の学食にて、2010年のワールドカップ観戦の様子。すごい盛り上がりだった「僕は弁護士として、裁判所で色んなタイプの人を見てきたけど、この国の個人主義は徹底している」と彼は言った。人をカテゴリーで括るのではなくて、個人として尊重しようという意識と、それぞれが自由に生きる権利がある、という風潮は、確かに私も感じている。ドイツが外国人に比較的寛容な政策を取っているのも、ナチ時代の反省に拠るところがあるに違いない。上記の話の流れで考えてみると、日本の個性的なファッション=個人主義的な個性の現れ、という仮説には疑問がわいてくる。私は、日本のファッションの傾向というのは、2グループに大別できると思っている。流行を追って、みんなと同じようでいたいと努力しているグループ。私には日本のアイドルはどの人も同じ顔にしか見えないのだが、同じようなヘアメイクとファッションをしていれば、それも無理はない。次に、流行とは違う、独特のファッションを追求しようとするグループ。パンクやロリータ、森ガールなどのジャンルに分かれている。海外でも注目されている独自の文化である。一見すると、後者は個性の表現として、目立つファッションをしているように思える。大まかにジャンル分けできることからもわかるように、実際にはある特定のグループで、その中の規則を守りながらファッションを楽しんでいるのが現状だと思う。私もあるロリータ系ファッションブランドの洋服“だけ”を長く着ていたが、顧客のコミュニティはとても狭くて、お互いのコーディネートをチェックする目が厳しく、他のメーカーの服や小物を混ぜることは暗黙の了解として避けていた。日本の女の子達は、自分の支持するファッションの系統やブランドに対する忠誠心のようなものを持っている。すると、おしゃれをして見せたいのは、個性ではなくて、ある種の属性なのではないか、と思えてくる。流行を追って主流のスタイルをしている人は言わずもがな、個性的なファッションをしたいと思う人も、最終的にはどこかのカテゴリーに落ち着く。校則を破らない程度に『違い』を楽しむ中高生のように、周りと違うことをしてみたいけれどアウトサイダーになるのは嫌、という意識が働いているのではないだろうか。私自身が女性なので、女性視点の分析になってしまったが、男性のファッションにおいても似たことが言えるのではないかと思う。個性は生まれた時から誰にでもあって、無理に飾り立てる必要はないんだよ。それは日本人にとっても同じだと思うんだけどなドイツ人の弁護士さんは、こう言っていた。自分自身が1つのカテゴリー、と思えるドイツの個人主義は、やはり日本の全体主義的な文化とは根本的に違う部分も多いな、と気付かされる対話だった。コピーAkiをフォローする今後のブログ更新情報をメールで受信できます⇩メールアドレス購読Akiドイツ舞姫ジャーナル関連記事ドイツ考察もしドイツで亡くなったら外国人としてドイツで死去した場合、誰が葬儀をしてくれるのだろう?日本との違いも加味しながら、詳しく解説。「ありがとう」も「すみません」も言わない接客ドイツで買い物をすると、日本人であれば違和感を覚える。その理由を、実際の体験をもとに考察。気にするポイントの日独比較ドイツでは、鼻をすすることは嫌がられるが、チーン!と甲高い音を立てて鼻をかむことは普通。日本とドイツで、何かを恥ずかしいと思ったり、嫌だと思ったりするポイントが異なる。様々な実際のエピソードを紹介。「ドイツでは、ja(はい)とnein(いいえ)の間に、価値の違いはないのです」。ドイツでははっきりと断りの返事をし、その理由も説明するのだろう?ドイツ考察ドイツ人とは誰なのか「ドイツの外交官の仲間には、「誰の代表として働いているの?」と聞いてみたくなることがあります」。『ドイツ人』と言ったとき誰を意味するのか、定義は意外なほどに難しい。何でも自分で祝うドイツ誕生日が近づくと、ドイツ人はちょっと忙しくなる。子どもの誕生日の前も同様。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。新しい投稿をメールで受け取るホームドイツ生活ドイツ考察スポンサーリンク執筆者Aki東京外国語大学ドイツ語専攻卒。ドイツ企業の日本法人で役員秘書を務めた後、2016年、定住すべく単身ドイツへ。ハイデルベルク大学にて修士号を取得。専攻は比較文学で、研究テーマは『ドイツ文学とバレエ』。趣味は文章を読むこと&書くこと、バレエを観ること&踊ること、外国語を学ぶこと。現在はベルリンで公的機関に従事。バレエバレエ鑑賞バレエレッスン文学ブログ購読ホーム検索トップサイドバースポンサーリンク執筆者Aki東京外国語大学ドイツ語専攻卒。ドイツ企業の日本法人で役員秘書を務めた後、2016年、定住すべく単身ドイツへ。ハイデルベルク大学にて修士号を取得。専攻は比較文学で、研究テーマは『ドイツ文学とバレエ』。趣味は文章を読むこと&書くこと、バレエを観ること&踊ること、外国語を学ぶこと。現在はベルリンで公的機関に従事。タイトルとURLをコピーしました。