「いつだったか、俺のじいさんが言ってたことがある。君たちマクンバを知ってるか?ブゥードゥーは?じいさんはトリニダットの祈祷師だった。('78/米・伊)、この映画の最も有名な台詞は、こんな風に訳出しされていた。中でも、プロローグに約5頁だけ『ゾンビ』は小説になっていて、そこでも...※そして夜明けがやってきた。俺は気がつくと、フィラデルフィアの郊外にある巨大なショッピングセンターをうろついていた。生きた人間としてではなく、生ける屍として───。頭をやられれば、永遠の死が訪れるはずだった。俺の脳は辺緑系がやられただけで、中枢はのこっていたのだ。地獄に俺の入る余地はなかった。"地獄が満員になると、死者は地上を歩きだす"あのブゥードゥーの教えは真理だったのだ。※と、この有名過ぎる台詞は出てくる。そんな、世界中に無数のファンを持つ映画『ゾンビ』のノヴェライゼーション...今、手元にあるのは、初版だね。再販のが豪奢な表紙じゃなかったかな?なんか白い表紙に、人体標本みたいな左右の"手"のイラストが描かれてる。これが、ヘラルド映画文庫のゾンビ的表現。タイトル違ったら医学書?ヘラルドエンタープライズ発行、定価890円。表紙には、G・A・ロメロ著となってるのは初版だから?再販は、S・スパロウ著となってた様な...あ、本の後ろのとこ、何つーんだっけ?何版とか発行日書いてあるとこには、連名なってるわ。