蕗の薹は成長しすぎると固くなって食べ時ではなくなってしまいます。ある程度、成長した頃が一番おいしい時なのですが、それをすぎると食べられなく成ってしまうのです。蕗の薹は時間がたつと固くなり、食べごろが過ぎてしまう→「麦と姑は踏むがよい」ということわざ→「姑は年をとり、盛りを過ぎた女のこと」→「どちらも時が経つと食べごろがすぎる」(熟女好きをむしするn)→蕗と姑という言葉があわさり→「蕗の姑」という言葉の誕生という流れかな...?と。姑の「古い女」というの漢字も現代の感覚でいうと失礼なものですけれどね。舅は古い男とは書かないのに。しゅうとめ、しゅうと、という読み方の由来はそれほど失礼には感じないのですが漢字がな...書きやすくて覚えやすいですけれども。舅も「うすいおとこ」?=存在感の薄い男という意味だったら...と思うとかなしい...(たぶんちがうけど。AdSenseを利用しております。当ブログを閲覧したことにより生じたいかなる損失・損害に対して当方は一切の責任を負いかねます。スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。