改訳版(2008/08/22)ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア商品詳細を見る以前から興味があって読んだ本。タイトルがものすごーく良いなと思ってて。以下BOOKデータベースより内容。16歳の少女コーティー・キャスは、誕生日にもらった宇宙船で、未知の宇宙へ大冒険の旅に出る!傑作中篇集『たったひとつの冴えたやりかた』より、人間の強さと美しさを描いた表題作を改訳単行本化。16歳の少女と未知のエイリアン、宇宙の溝“リフト”を舞台に描かれる二人の友情と勇気の物語。時代を超えて語り継がれる名作改訳版。内容は言うまでもなくページ数的にもちょうどよくて。一気読みしてしまったよ。SFのジャンル的にはズバリ異星人(エイリアン)とのファーストコンタクトもの。それも16歳の少女と異星人も多分同じ年頃の女性型だと思われる爽やかテイスト。16歳の誕生日に父親から宇宙船をプレゼントされたコーティー。その彼女は実は今で言う宇宙オタク。そのオタク度はかなりディープで、父親としては自転車感覚(もしくは自動車)で与えた宇宙船を、なんと自分のポケットマネーで長距離運航型に改造してしまうほど。そんなコーティーがたったひとり宇宙に飛び出したのはいいけれど、なんと偶然にも宇宙に漂流していた通信用のカプセルを拾ってしまったことから彼女の運命が大きく変わってしまう──。回転が速く・意志が強い。いって嫌味な感じはまったくなくて。思春期特有のある意味潔癖さがとてもいい。そんな彼女に思わず出来る旅の友。それはなんと通信用カプセルに付着していたミクロ級の異星人。それがコーティーの脳に寄生してしまってからふたりの冒険は予想だにしなかった方向へ。このエイリアンがまた可愛いというかとても優しくて。それも宿主であるコーティーの人格に影響されてのものなのだけど。最初の接触は疑心暗鬼だったふたりも、とある事件をきっかけに次第に心を通わし友情と呼べる感情を持つまでになる。それに至るまでのふたりの会話がいきいきしていて飽きさせないし、わかりやすい。異種間の生体・習慣等を乗り越え友情を育もうとするふたりなのに──。