書いた方がうまく伝わりそうな時は、筆談だ。その時、彼女より私の方がスラスラと英文を書けることに驚いた。彼女はろくに学校にも行ってなかったようなのだ。「自分は、アメリカ音楽が好きで、黒人音楽が好きで、あこがれて、メンフィスまで来たのに、その黒人のキミにそんなこと言われるのは、つらくて、悲しいんだ。難しくて英語で言えるわけがない。「服や化粧品を買うの。今からだって買いに行けるわよ。あなたお金持ちでしょ。日本から来てるんだから。私は、自分は貧乏旅行だと説明した。彼女に財布の中に入っていた、十数ドルを差し出した。彼女は、それを奪い取るように受け取った。