Rouge”の歌詞対訳を担当しました。Lotus主宰Brainfeeder初の女性アーティストとして注目を集めた彼女が様々な経験を経てモダンとオールドスクールな感性を融合し、ぐっとポップに踏み込んだ華麗なネクスト・ステップhttp://www.artuniongroup.co.jp/plancha/top/releases/artpl-095/もやもや病という原因不明の難病を乗り越え作成されたアルバムということで、インタヴューを読んでみると物凄く大変な状態だったようで、言語が理解できなくなり話すことができなくなったり、何よりも音楽が理解不能になって全部がノイズになるという症状から、少しずつ立ち直り本作を作り上げたとのこと。(その時点では話すことは90%ほどまで回復していたにもかかわらず、Abletonを立ち上げても何をやっていたのか理解できなかった)」とあるんですが、なるほど音楽を聴いて理解するだけではなく、プロとして音楽制作をするまでの回復・リハビリというのはとてつもないことなんだな、と思いました。Liveとかで開いてMIDIコントローラ触ってみても、あれ何やってたっけなとかなるのに・・・。music.(その頃、彼氏と別れることとなってしまった−手術の後、私を看病してくれたあとに。手術から回復しているときで、ちゃんと歩くこともできず、言葉を取り戻そうとしていて、音楽が作ることのできない時期に、とても愛していた人にフラレてしまった。重病のリハビリ中にこれは精神的にも本当に辛い・・・。言葉を起こすだけでもいたたまれない気持ちになります。そんな背景もつゆ知らず、翻訳作成のために音源を聴いた時、「普通に」というのも変なんですが、何の違和感もなく、おお〜、かっこいい、と感じました。クールで、様々な人とコラボしているということもあり曲ごとに色が違っていて、面白い。その裏側も知ってから聴くと更に、よくこんな凄いアルバムを作ったものだと感動しました。Tendernessと同日発売のようです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。February遠藤さんがちょっとライヴ活動休止中なんですが、2月にライヴがあります。constantan)にやってもらうことになりました。最近やれてないGUMBY在籍期の昔の曲もちょっとできたらなーとか話しています。Miffy!などでも活躍するクロゴメさんの新バンド「Ferri-Chrome」の自主企画。May初の東京公演だったり、POLAの超久々なライヴだったりもしてとても楽しみです。cattleはお互いにRocketshipをカヴァーするくらいバックグラウンドが近いバンドなんだけど、この前はcattleヌーヒーくんライナー・CAUCUSヤナガワが歌詞対訳という形でRocketshipのニューアルバムの国内盤をリリースしてたりします。President/smokebeesのミキちゃんもサポートするみたいです。