▢記〇帖スマートフォン用の表示で見る▢記〇帖この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。私的リスト記憶の本棚−ほんの感想http://www.geocities.jp/utataneni/Jane_Austen/the_audio-visual.htmlの転載です。今後はそちらで加筆修正していきます。私的リストジェイン・オースティン(ジェーン・オースチン)は約200年前の作家ですが、その作品から現在、多くのものが誕生しています。そのうち、わたしが知ったものについての感想です。今後も追加していきます。日本ではNHKやケーブルテレビで放映。テレビドラマに?と驚いて見た。リジーはもっと美人なはず(失礼)、ダーシーを魅了したのはもっとすばらしい黒眼なはず(失礼)、という不満をもった。そのほか、想像とは違っていた容貌。・ジェーン(エリザベスのお姉さん)ぱっと見て一番に引きつけられる容貌ではあった。本場イギリス人にとっては、古代ギリシャ彫刻みたいな、ああいうハッキリした目鼻立ちが正統派美人なのか。・シャーロット・ルーカス(牧師コリンズと結婚してしまった人)小説では「年は二十七、いまだかつて美貌の自信はたえてなかった」(22章。中野好夫訳/新潮文庫)などと、いい所がないように描かれているけれど、ドラマのシャーロットは出演者の中でいちばん私好みの容貌だった。裕福でない設定だからか、舞踏会?のシーンではいつも同じ髪型、髪飾り、ドレス。ダーシーもわたしのイメージと違って、ファンの方には申し訳ないが、好みではなく、ダーシーの邸宅と庭・敷地(ペンバリー)もイメージしていたのよりすばらしくなかった。原作にないシーンでは、ダーシーが天然の泥沼に飛び込み(池にダイブしたとも言われている)、泳ぐところがよかった。見ていた時は、「つぎは澄んだ美しい水中シーンが展開されるのか」と思いきや、中はけっこう不透明で、水底はどろどろ。こんなとこ泳ぐのか、と驚いた。そんな所をダーシーに泳がせるなんて、イギリスって案外土俗的、とか思った。逆に、真の意味で洗練されている、洒落たシーンかもしれない。美男ダーシーの泳ぐ水中が澄んで幻想的、あるいは神秘的なまでに美しかったら、オースティン作品ではないかもしれない。地位の低いエリザベスに毅然と拒絶された、高貴にして富裕なダーシー氏だが、彼女の言葉は胸中から消えなかった。ダーシーは帰館すると、突然あの沼へ飛び込み、力強く泳ぎきってサッと岸へ上がっていった(わたしの記憶)。そこにわたしが『変わらなきゃ』というダーシーの気持ちを感じたのは、沼が心象風景に見えていたからだろう。ダーシーは自分の心を迂回・無視せずに向き合い、飛びこんで泳いだのではないか。原作にないこともあって、ある意味驚愕の沼シーンは、へんな喩えだが、新生ダーシーへの水を介したイニシエーション・通過儀式か(こう書くと、げえって感じだが...)そんな「沼泳ぎ・横断」で精神的に生まれ変わったはずのダーシー。直後にエリザベスと遭遇しちゃったときは動揺をかくせず、おたおたとしていた。その様子には親愛感を感じる。