以前私がおまえたちウィンチェスター兄弟によって火傷を負ったことはおまえもわかっているだろう、それなのにおまえはまだ私を呼ぶ」Dean「あぁ、わかってる。駆け引きはない、考え直すこともない・・これが何かわかるはずだ」Cainの印を見せる。Dean「これが何をするのかも。俺は抵抗しようとした・・自分でケリをつけようとしたんだ。打つ手がない、あんた以外は」Death「まさかそれを見る日が来るとはな・・なんということだ。ディーン・ウィンチェスターが負けを認めた。おまえは殺さないぞ、ディーン」Dean「・・あんたは死神だろ」Death「その腕にある印は最初の呪いだ。おまえを殺せるものは何もない」Dean「わかった、じゃあ俺を殺すことは忘れてくれ。これを消せるか?」Death「できる・・」Dean「・・でも?」Death「神は無から地球を創った・・日曜学校の教師はそうおまえに信じさせただろう」Dean「じゃあ創世記はウソなのか?そりゃショックだな」Death「・・光が存在する前、神と大天使が存在する前、何もなかったわけではない。おそろしく破壊的で善悪のない力だ。ひどい戦争の末、それは神と大天使によって撃退された。神は闇を害を及ぼさない場所に閉じ込め、その封印と封印の鍵として印を創った。彼がもっとも大切にしていた副官、ルシファーにその印を託したのだ。印は己の意志を主張し始めた。呪いが明らかになり、堕落が始まった。ルシファーは妬む者になり、神は彼を地獄へ追放した。ルシファーは印をカインに渡し、カインはおまえに印を渡した・・無謀な抵抗ということだ」Dean「・・そりゃ・・すげぇな」Death「私は印を消すことができるが、それは封印が完全な状態で存続することを確実にするために、おまえが印を誰かに託す場合に限る。闇は引き続き隔離される」Dean「・・そんなことはしない、誰にも託さない」Dean「おまえをどこか遠い場所に移動させると言ったらどうする?この地球上ではない、だが生きていける場所だ。おまえにとっても他の者にとっても脅威ではなくなると言ったら?」モーテルから出たSamの携帯が鳴る。Sam「ディーン」Dean「俺は挑戦してみようと思うんだ、サミー」Sam「なぁ聞いてくれ、兄貴が何をしようと、何をやったとしても、頼むから・・」Dean「この件を終わらせるためなら俺は何でも差し出す」Sam「・・ルディを見たよ」Dean「俺がしたことも見たってことだな」Sam「違う、あれは兄貴がやったんじゃない」Dean「間違いなく俺だ・・俺はもう疲れた」Sam「ダメだよ、ディーン」Dean「ペンを取れ。以前Crowleyが訪れたダイナー。カウンターの客にコーヒーを入れる店員。彼が背を向けた途端に大きな物音がする。振り返ると店内にいたすべての客と彼以外の店員が気を失い、Crowleyが立っていた。Seth「あなたは・・これはいったい・・」カウンターに座る。Crowley「むかしむかし、あるところに邪悪なビッチが・・失礼、邪悪なウィッチがいました。彼女は最低だったので、自身の一人息子と家からやむなく逃げることになりました。彼女は自分を受け入れ、食事を与えて看病してくれたポーランド人一家の慈悲に飛びつきました。それは彼女がそれまで知ることのなかった優しさだったのです。彼女は家族の中にいた8歳の息子を気にかけました。愛するようになりました・・」Seth「・・どうしてそれを・・?」Crowley「ハムスターが教えてくれた。悲劇的なことに・・その少年は末期症状ですぐに死ぬはずだった。魔女は旅立つ前に感謝の印として魔法で少年の病を治し、彼が十分に成長できるようにした。ウソつきで巧みに相手を操る娼婦である私の母はおまえに不死を与えたんだろ、オスカー?」Deanのいるバーに着いたSam。中に入るとそこにはDeanとDeath。Dean「サム」Sam「・・これ、どういうこと?」Dean「話し合おう」Sam「たとえ兄貴がどんなことをやろうとしていても、やめてくれ。他に方法があるはずだ。死神と一緒に行く必要なんかない、死ぬ必要なんかないんだよ!」Dean「・・それをおまえが言うなんて滑稽だな。正直なところ、唯一の解決法は俺の死だと思ってた。俺は間違ってたよ、サム・・おまえの死だ」DeanはSamにDeathが出した提案を話す。Sam「は!?つまり彼は・・兄貴を宇宙空間にでも放り出すっていうのか!?」Dean「いや、宇宙空間とは言ってない」Sam「こんなのイカれてるよ、ディーン!」Death「残念だがいたってまともだ」Sam「誰もあんたには聞いてない」Dean「彼の話を最後まで聞くんだ!」Death「我々のこの解決が困難な状況はシンプルなんだよ、サム。君の兄を殺すことはできない、そして印も破壊することができない。我々が知るよりもはるかに巨大な悪を刺激しないでやるのは無理だ」Sam「悪って?」Dean「闇だ」Sam「何だよそれ」Dean「どう感じる?良いものだと思うか?」Death「たとえ私が戦いの場からディーンを解任したとしても、まだおまえがいるんだよ、忠実で頑固なサム。兄を自由にするまで、兄を印から解放するまでおまえは決してあきらめないだろう。単純にそんなことは起こらない、闇を解放するわけにはいかないからだ。それにおまえは私との約束をすっぽかしたことがある・・」SamはDeanの前に立つ。Sam「俺の命を引き換えにしたんだ?」Dean「俺は喜んでこの印と一緒に永遠に生きる、俺とこいつが二度と誰かを傷つけないなら」Sam「・・こんなの兄貴じゃない。こんなのおかしいよ」Dean「少しもおかしくない。おまえが一分だけでも自分自身のことを考えるのをやめればな!」Death「大義のためだ。それを考えれば、これは十分筋が通っている」Crowley「浮かない顔をしてどうした?」その声に立ち上がるCastielとRowena。Crowley「当ててみようか・・母はおまえに下半身を見せたんだろ」Castiel「材料は持ってきたのか?」Crowleyがテーブルに包み紙を置く。Rowenaがそれに手を伸ばす。Castielは彼女の手を掴んで止める。Crowley「マルメロのためにパレスチナ人の魔術師に借りを作った。金の子牛の残骸・・私が再びヨルダンを訪れるなら、間違いなく性的逸脱行為で絞首刑になる、とでも言っておこうか」Rowena「三つめは?」Crowley「そのことだが・・この長い人生の中で、私は愛を示すことを拒否した母親に値するために自分が何をしたか知りたくなった。ある日、突然ひらめいた」RowenaはCastielから渡された金塊を削る。Crowley「母は何かを愛する能力がなかったのだと。何百年もの間で初めて私は自由を感じた。あんたが地下牢に現れ、我々は語り合い・・そこで私は愛する能力がなかったわけじゃないことに気づいた・・あんたは私を愛せなかっただけだ」Rowena「ファーガス、もっと重要な舞台のためにそれはとっておいた方がいいんじゃない?素晴らしいスピーチだわ、でもあなたは自分を崇拝しすぎてる。私が今もこれからも何も愛していない事実は変わらない!」Crowleyが指を鳴らすとダイナーの店員が現れる。その姿を見たRowenaの顔色が変わる。Dean「教会でのことを覚えてるか?クラウリーを人間にしようとした、地獄の門を封印するために。間違いなく、あの時のおまえは大義のために死ぬつもりだった」Sam「そうだけど・・ディーンが引き留めてくれただろ」Dean「俺は間違ってた。おまえが正しかったんだよ、サム。この世界は俺たちがいない方が良くなるっておまえはわかってたんだ」Sam「待てよ、俺の言ったことを誤解してるぞ、ディーン」Dean「なぜ?俺たちは悪を追っかけて殺すから?それが仕事だから?それだけか?ゴールを見ろよ、サム。たちが本当は何者なのか、正式な名前を付けて対処するときなんだよ」Sam「・・待ってくれ。たしかに俺たちは完璧にはほど遠いけど善人だ。その腕にあるものが悪で、兄貴でも俺でもない」Dean「俺はルディを死なせた。どこが悪じゃないんだ?俺は自分がわかってる。おまえは?・・おまえは男を操って魂を売らせ、チャーリーを無理やり引き込んで死なせた。何のために?立派な目的のために?終わるために?印を消すためならどんな結果になってもいいって?サム、どこが悪じゃないんだ?俺の腕には印があって、おまえはこの世界に闇を解放してもかまわないと思ってる」Sam「兄貴は自分がこれ以上誰も傷つけないために死神を呼んだ。俺を呼んだのだって、俺が兄貴を守るためならなんでもするってわかってたからだ。それは悪じゃないよ、ディーン。悪人のすることじゃない、善人が大声で泣いてるだけだ、他の方法を探して泣いてる」Dean「・・他の方法なんてないんだよ、サム・・悪いな」SamはDeanを殴る。Dean「・・それでいい・・それで。戦おう」SamとDeanは激しく殴り合う。倒れて起き上がろうとするSamをDeanが殴る。顔面傷だらけのSamと無傷のDean。Sam「・・・もういい・・もうわかった・・兄貴の言うとおりだ。他の誰かを傷つける前に、どんな犠牲を払っても止まらなきゃならない・・わかるよ」Samは大きく息を吐く。Sam「・・やれよ」DeathがDeanに大鎌を渡す。Death「受け取れ。名誉のために」SamはまっすぐDeanを見上げる。Dean「・・目を閉じろ」しかしSamはDeanを見上げたまま。Dean「・・サミー、目を閉じるんだ」Sam「・・待ってくれ。いつの日か、兄貴が戻る道を見つけたら・・これがその道しるべになる。良いことは何だったのか、愛するとは何だったのか、思い出すのに役に立つはずだ」Samが床に置いたのは母親・Maryと兄弟の写真。写真を見つめるDean。Death「家族のためにもおまえが前に進まなければならないんだぞ、ディーン。やるんだ・・できないなら私がやる」SamはDeanを見上げて大きくうなずく。大鎌を振り下ろすDean。その刃先は目を閉じたSamを通り過ぎて背後にいたDeathに刺さる。唖然とした表情のまま灰となり崩れ落ちるDeath。Rowena「こんなのバカげてる」Castiel「この男を愛しているのか?ロウィーナ、本当なのか?」Crowley「もちろん本当だ。挨拶するんだ、オスカー」Osker「・・ファーガス、いくらあなたでもこれは・・残酷で、恥ずべき、最低なことだわ」Crowley「あんたが本当に約束を守りとおすなら、"残酷"だけだ。・・本当に残酷なのは誰かな?」RowenaはOskarの手を握る。Rowena「大きくなったわね。年老いたロウィーナおばさんをハグできないほど大きくないといいんだけど」Oskar「傷つけないといいんだけどな」OskarはRowenaにハグをする。Oskarの肩越しにCastielとCrowleyをにらむ。Rowena「大丈夫よ、オスカー。誰も、何も傷つけない・・さよなら、私の可愛い坊や・・」RowenaはOskarの首に棒状のものを突き刺す。苦しそうにあえぐOskarを机に引き倒すと噴き出した血を直接ボウルに注ぐ。惨状に思わず顔をそむけるCastiel。ボウルが血で満たされ、Rowenaは泣きながら呪文を唱え始める。CastielとCrowleyをにらみつけ、最後にDeanの髪の毛をボウルに入れる。強い光が周囲に放たれ、その衝撃で吹き飛ぶ三人。ボウルから発生した稲妻が屋根を突き破って外に飛び出す。DeanはSamの手を掴んで起こす。Dean「大丈夫か?」Sam「・・生きてる・・兄貴は?」Dean「最高の気分だ・・俺は死神を殺したらしい」どこからか雷鳴のようなごう音が聞こえてくる。天井の屋根を突き破り、稲妻がDeanの右腕の印に落ちる。帯電すると稲妻はふたたび外に飛び出す。Deanの腕からCainの印が跡形もなく消えていた。起き上がるCrowleyとCastiel。Rowenaが呪文を唱えると二人の動きが止まる。Castiel「どういうことだ!?」Crowley「・・ありえない。笑顔でコデックスと堕ちたる者の書を抱えるRowena。Rowena「何のための?つまらない王と気まぐれな天使をコントロールする力?」RowenaがCastielに向けて呪文を唱える。苦しみ始めるCastiel。Rowena「残念だわ、ファーガス。あなたは長い人生の中で、本物の魔女が本物の魔法でできることをこれまで見てなかったなんて。最後にまた呪文を唱えるとRowenaは部屋を出て行く。その呪文に反応したCastiel。顔を上げるとその目から血が流れていた。その姿を見たCrowleyの表情が変わる。Crowley「キャスティエル・・やめろ」Castielは天使の剣を取り出すとうなり声を上げながら動けないCrowleyに向かう。外に出るSamとDean。Sam「上手くいったんだよ、ディーン。印は腕から消えたし、おかしなことは起こってない。ベイビーはまた兄貴に戻った」Samはインパラの鍵をDeanに渡す。Dean「・・そうだな。兄弟の頭上で雷鳴がとどろき、いくつもの稲妻が地上に落ちる。地鳴りと共に落雷地点から黒煙が次々に噴き上がる。黒煙はうなるような音を出しながら一か所に集まり大きな塊になっていく。急いでインパラに乗り込むが発進した途端に水たまりにはまり身動きが取れなくなる。黒煙の巨大な塊が木々をなぎ倒しながらインパラに迫る。成す術もなく、兄弟の乗ったインパラは黒煙に飲み込まれる。初見で感じたことと大して変わらなかったけど・・やっぱりSamに大義のために死んでくれなんて、ひっくり返ってもDeanだったらぜったい言わないだろうなー・・だからこそこれはDeanじゃないってことになるんだけど、セリフ見ててイライラ。見てて楽しくないんだもん。ーやっぱりそこはSamだなーって思ったのが、見てるこっちがDeanを見放してもSamだけはDeanを信じようとするんだなって。Deanがしたことは弁解のしようがないくらいひどいことなのにそれでもSamは印のせいだからって言う。それでDeanがしたことを許してしまう。́・∀・`)SamもSamでDeanが言った通り、いろいろやらかしたからこの兄弟、どっちもどっちで、間違いなく世界中を敵に回しても互いがいればそれでいいんだと思った。DeanがS8の教会のことを言及したとこ、「俺たちがいなくても世界は~」ってとこ。あの教会で死ぬはずだったのはSamだけ。Deanが死ぬ必要はなかったはず。「俺たち」って言ってるってことは、Samが死んだら自分は生きていくつもりはなかったってことになる。DeanはSamがいないなら生きていくつもりはないってことになるけど・・この兄弟の絆をそこまでにさせていいのかなぁ。そこまでしなくても背中合わせで互いを守るっていうとこくらいで十分なんだけどなぁ。うーん、なんだかここにきてこの兄弟がよくわからなくなってきました。兄弟の強い絆が大好きだったのに・・なんだろうこれは。狂気を感じてしまったからでしょうか・・でもS11は秋放送開始でまだほど遠いんですが、もうすでにさびしいのです。us?と問われればYESと泣きながら言えるほどさびしいのです。この中毒具合もある意味狂気かもしれません^^;今シーズンはいろいろありました。200話もあったし、なにより9話と10話の冬休みの間に日本には天使が降臨しました。本当に・・・今思い出しても・・・・後悔と申し訳なさでのたうち回りたくなるくらいです(社長やっぱり許さないでもSpnの記念すべき10年目にMishaに会えたのも何か大きな意味があったのかもしれませんね。キャストもクルーもファンもみなさんお疲れ様でした。EntryTrackbacksこの記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)Commentsお久しぶりです!向こうの放送でS10が終わってしまったのですね。23:02拍手コメ投稿者さんこちらこそありがとうございました。今シーズンで解決したのは印のことだけですかね。́д`)トホホ...次シーズンではCasの天使の力が見たいですね。今だとケガを治してるくらいしか印象がないのでwまだまだ先ですが、11年目の新しいSpnに期待したいです。́д`)トホホ...私も発売日が待ち遠しいです。@jarpadProfileAuthor:miku[el]海外ドラマ・スーパーナチュラルをメインに好きな映画やその他ドラマについて好き勝手に書いています。Spnはシーズン11について書いてますのでネタバレは困る!という方はお気をつけください!US放送済み分については予告なしでネタバレします。DVD発売後でもエピタイトルは原題で表記してます。英語が堪能ではありませんので、ブログ内はほぼ個人的解釈を含んだ意訳です。★拍手コメントのお返事は同記事のコメント内でさせていただきます。生存確認はツイッターまで。TagJavaScriptを利用しています。