!すべての世代に向けた英語学習ブログ。英語学習ゆるたろう『色々な国の英語』マレーシアでは普通に英語が使えます!「マングリッシュ」の特徴?ツイートシェアGoogle+はてブPocket英語は本当に世界の色々な国で(ほぼ)公用語として使用されていますが、今回は、意外と知られていないマレーシア英語「マングリッシュ(Manglish)」についてまとめてみました。マレーシアは、同じく多民族国家の隣国シンガポールと比較されることが多いですが、2国の人種構成を数値で見るとその違いが明確になります。中華系74%、マレー系14%、インド系8%<Wikipediaより>両国ともに上記3つの民族で国家が形成されているため、英語が一つの共有語として機能している背景があります。シンガポールは英語を公用語としていることもあり(国家自体コンパクトなので)英語が満遍なく浸透しています。シンガポールでは最も多く使用されている第一言語は中国語だったりします。マレーシアでは公用語はマレー語、英語は準公用語として機能しています。地方に行くと英語が微妙だっだりするようです。首都のクアラルンプールでは、英語でのコミュニケーションはほぼ問題ありません。マレーシア英語(マングリッシュ)は、よりマレー色が強く反映された「特徴的」英語で、聞き取りやすさで言えば同じ東南アジアでもシンガポールやフィリピンの英語の方が簡単に感じます。(個人的見解としてですが)仕事上マレーシア人、インド人と英語で話すことがよくあるのですが、インド人英語は本当に聞き取りが難しく感じます。マングリッシュはコツ(独特のリズムと語尾)がつかめば、「癒し」英語として好きな発音の上位にランキングしています。「動詞」だけわかるように<動詞>とマーキングしています。(純粋に5文型の動詞のみマーキングました。)動詞の前にある名詞が主語になるはずです。文型についての説明はこちらから。Wikipediaは動詞も「Be動詞」ばかりなので英文の構造もシンプルでわかりやすいですね。Planetのウェブサイトからマレーシアに関する記述を引用しました。Wikipedia」よりも難易度は上がりますが、洗練された英語(単語の使い方)が楽しめます。青字の箇所は倒置法なのでご注意を。here.これだけの英文で動詞は7箇所のみでした。修飾語で文が肉付けされているのがよくわかります。マレーシア英語(マングリッシュ)を聞いてみましょう!お待たせいたしました。マングリッシュが聞ける動画を紹介します。マングリッシュの特徴は語尾に「la」とか「ma」とかが付きます。時よりマングリッシュ特有のオリジナル表現が入ります。Malaysia)大学生(?)らによる「Manglish」の紹介動画です。過剰に独特な表現を使用しているように聞こえますが、私の知ってるマレーシア人は皆こんな感じで話ます。Documentary)マレーシアの食文化を中心に紹介している10分弱のドキュメンタリーです。ナレーターの英語はとてもクリアで聞き取りやすいです。所々にローカルな会話が入ってきて「マングリッシュ」と多民族なマレーシアの雰囲気が楽します。以上、今回は『色々な国の英語』として、マレーシア英語をまとめて紹介しました。色々な国の英語ツイートシェアはてブGoogle+Pocketfeedly『色々な国の英語』インドの隣国パキスタンは英語が公用語です。Chocolate"をご紹介!RECOMMENDこちらの記事も人気です。説明が英語で印刷できる「くすりのしおり®英語版」の利用が増えているそうです。83)このサイトの管理人ゆるたろうと申します。関西在住の40代のサラリーマンです。妻と2児(小学生と中学生)の4人家族です。TESOL(英語教授法)のトレーニングを2年間カナダで受けています。TOEICは985点。しても990点を達成できません(涙)。