北米市場において下記のサービスを提供します。ターゲットとする市場に適切な英語コンテンツを作成します。社外ミーティング、ビジネス交渉、アテンド等の様々なビジネスシーンでの通訳サービスを提供します。北米進出に際する提携先企業の調査やデューデリジェンスを実施します。ジョイント・ベンチャー設立までの実務的アシスタント、事業内容によっては、北米のベンチャー・キャピタリストへの紹介をいたします。マーケット・リサーチ商品ニーズに応じたフォーカス・グループを実施、データ分析及びレポートを日本語でご提供します。業界調査に加えて、お客さまの商品の新市場でどこまで伸びるか、進出する際のメリット・デメリットなどの多角的な調査を実施します。各種リサーチ結果の分析・総括、また戦略についてのコンサルティングを提供します。北米におけるトレードショーで使用するブース・資料の作成の他、参加に必要な手続きを代行します。ターゲットカンパニー・リサーチ特定企業、業界に関する動向調査及び精査を行います。公表されているデータ、若しくは案件によっては、特定企業の顧客に対する聞き込み調査なども実施します。クリエイティブ・ライティングターゲットとする市場・デモグラフィーに適切な表現を使った文章を作成します。日本語を単純に変換するだけの翻訳にとどまらず、訴求力の高いコピーライティングを提供します。