JOHNNYallpostrssadminLoading...BBC放送のグレアム・ノートン・ショーに出演イギリスのBBC放送の『グレアム・ノートン・ショー』に出演した時の映像です。この日のゲストは、ジョニーのほか、リッキー・ジャーヴェイス、キャリー・マリガンとエド・バーン。Zoneキャリー・マリガンはパブリック・エネミーズに出演していましたね。アンナの売春宿に着いたときに、デリンジャーに寄って来てほっぺにキスをする子でした。http://youtu.be/S1kvTeu0nJsキャリー:私は何回か彼にキスをしなくちゃいけなかったの。・・・それは16回だったと思うわ。・・・でも私がとてもぎこちなく見えたから、映画からカットされちゃったのよ。・・・ジョニー・デップに申し訳ないわ。・・・私はジョニー・デップにキスしたのよ、それでとっても緊張したわ。エド:おそらく彼は、僕の外見を盗んだね。http://youtu.be/Hdiuqx1nIGoジョニーは、『ラム・ダイアリー』のロンドン・プレミアのため、遅れてショーに登場します。http://youtu.be/9UCi4auGHHE最後の場面で、リッキーがすごいことを言っていますね。リッキー:みんなジョニーはシャイだと思っているけど、それはまったくのうそだよ。今回はジョニーはシャイじゃなかったよ。僕はワーウィックをトイレに押し込むのを助けていて、・・・僕は押さえこんで笑っていた、ワーウィックも笑っていてたんだ。誰かが指を刺して「ジョニーを見ろよ!」と言ったんだ。僕は振り返ってジョニー・デップを見ると、彼は「マスタベーションをしてもかまわない?」と言ったんだ。グレアム:写真があるよ。ジョニー:僕はその時には終えていたよ。http://youtu.be/z2dDdhGtxp4DL:夏はどうでしたか?働いていましたか?JD:はい、働いていました。DL:映画(Movie)で働いていたの?JL:映画(Film)を作っていました。DL:どんな映画を作っていたの?JD:僕はティム・バートンと新しい映画『ダーク・シャドウズ』を作っていました。DL:『ダーク・シャドウズ』それは、吸血鬼の映画ですか?JD:そのようなものです。DL:ご家族は元気ですか?JD:とても元気です。DL:娘さんはティーン・エイジで、息子さんは9歳でしたね。JD:娘は12歳で、息子は9歳です。彼らはみんなとても早く成長しています。DL:お子さんたちがもう少し小さい頃、あなたは小さな酔っ払いを世話しているようなものだと言っていたのを覚えているよ。JD:ああ、彼らは小さい酔っ払い症候群だよ。DL:あなたが働きに出てしまうと、息子さんは退屈してるんじゃ?JD:「Why?」に答える人がいなくてね。「Why?」が次に来るんだ。エンドレスの「Why?」だよ。DL:娘さんはハイスクールに進学したんですね?JD:彼女はジュニア・ハイ・スクールに行っています。彼女はティーンエイジャーの乙女だよ、ぞっとするよ。本当にびっくりさせるよ。メイク・アップかなんかして。DL:メイク・アップ?ああ、心配しないで、あなたの家ではフリーだよ。JD:彼女にはまったくびっくりするよ。僕はとても面倒なことになっているよ。DL:もし、彼女が家に帰って来て、「パパ、私14歳になったから、ボディ・アートを入れてもかまわない?」と言ったらどうしますか?その時、あなたはどうする?ジョニー。JD:僕が恐れているのは・・・もし彼女が誰かを家に連れてきたら、僕は彼のボディ・アートが気になるよ。それが僕が恐れていることだよ。DL:あなたの娘はジャスティン・ビーバーが好きですか?JD:オー、イエス、彼女は好きです。誰の娘が(ジャスティンを)好きじゃないかわからないよ。DL:あなたはショービジネス界にいます。彼もショービ界にいます。あなたたちは、会ったことはあるの?JD:奇妙なコネクションがあるんだ。・・・僕はその若者に会ったことがあるよ。彼はとってもスイートな子供だったよ。DL:それはどのようないきさつだったの?JD:彼はコンサートをしていて、娘のリリー=ローズはそのショーにすごく行きたがったんだ。それで、僕たちはチケットとパスを手に入れたんだ。それで僕は彼女をショーに連れて行って、彼らに紹介したんだ。娘がこんなふうに凍りついた状態になるのを見るのは、すごく思いがけないことだったよ。DL:あなたが彼女の年頃にそんなふうに影響を受けた人はいますか?JD:ノー。DL:Belieberという言葉はなんですか?JD:『ランゴ』の記者会見をしている時に、ある記者が「あなたはBelieberですか?と質問したんだ。それから、「あー」とシナプスが働いて、僕は彼が何を言っているのかわかったんだ。Belieberだよ。それから約3.5秒後に部屋の右側からジャスティン・ビーバーが入ってきたんだ。DL:彼らはどうやってそれをしたの?JD:正確には、僕は彼を呼びだしたのかどうか知らないよ。僕はそれがなんだったかわからないよ。Lettermanの収録のため、スタジオ入りするジョニー。カメラで撮影しているのは、ジョシュですね。Zone収録を終えてスタジオを去る時の画像です。Zoneジョニーの今後の予定は・・・11月2日に、ロンドンで『ラム・ダイアリー』のプレミアが開催されます。11月4日に、イギリスのBBCの『グラハム・ノートン・ショー』に出演。11月5日に、オックスフォード・ユニオンで『ラム・ダイアリー』の上映会とQ&Aセッションがあります。作家であり、ジャーナリストであり、BBCのニュース番組の司会者であるジェレミー・ヴァインがジョニーにインタビューするそうです。11月8日に、パリで『ラム・ダイアリー』のプレミアが開催される予定です。ジョニーも出席します。showラリー・キング・スペシャルの映像10月16日に放送されたCNNのラリー・キング・スペシャルの映像http://youtu.be/NEBJHAtaj_shttp://youtu.be/0OVQydW6kV0http://youtu.be/NXKL7RNYsT4http://youtu.be/9PUM1dg4Id4http://youtu.be/_a2aLSdwnPIhttp://youtu.be/9HToF0MqNAMインタビューのほんの一部だけですが訳してみました。ラリー:あなたはこのようなこと(インタビュー)をあまりしませんね。あなたはインタビューを受けることが好きではないですか?ジョニー:僕はそれが本当に苦手です。ラリー:どうして?ジョニー:わからないよ。僕はキャラクターになっている時は大丈夫なんだ。僕はキャラクターを演じている時は、僕は実際カメラの前で何でもできるんだ。僕が僕である時、僕はさらされたようなかんじで、落ち着かなく感じるんだ。ラリー:あなたは写真を撮られることが好きじゃないのは本当ですか?ジョニー:例えば写真撮影みたいな準備された何かをするとき、本質的に不作法だと感じるんだ。Fair』の中では僕は『violated』という言葉を使うべきだったが、僕のボキャブラリー不足のために僕はその瞬間他の言葉を使ってしまった、それについて僕は根本的に謝罪しました。準備されたような写真撮影をするということは、馬鹿みたいに感じるんだ。OK、でもそれを乗り切ったとしても、今でも良識に対する攻撃だと思うことは、本当はパパラッチによって攻められることだけだよ。僕は僕と一緒に写真を撮りたがっている子供たちや人々と写真を撮ります。映画を気に入ってくれる人々、僕をサポートしてくれる人々と、僕は昼夜を問わずそうしているよ。それは素晴らしいことだよ。パラッチによる攻撃は、それはまるで、・・・それは・・・ラリー:彼らは何を得ようとしているの?つまり、彼らはあなたの写真を撮るんですね。ラリー:それで彼らは1分後に写真を撮る。それは1分前と何も変わっていない。ジョニー:そしてそれは、1年前やその前の年と何も変わっていない。ラリー:それで、あなたはそのことをどう思いますか?ジョニー:僕は本当に理解できないよ。僕は、それはある種の・・・わからないよ。僕はそれはある種の貪欲な、恐ろしいスポーツのようだと感じている。それはスポーツさ、ハンティングか何かのような。ラリー:そのために、あなたはわざわざ彼らを避けよう試みますか?ジニー:はい、僕は記者とか・・・特にその種のものを避けようと、ありとあらゆる試みをします。僕は、えっと・・・ラリー:それであなたは・・・ジョニー:僕は自分の子供たちに僕をノベルティとして知ってほしくないんだ。僕は自分の子供たちに、僕を父親として知ってほしい。それでも、すでに、彼らがインターネットや何かにアクセスしたら、彼らは僕がどのように取り扱われているかを理解するでしょう。僕は、彼らにそのような攻撃を切りぬけて生きたり、そのような経験をしてほしくないんだ。ラリー:それであなたは外食に行く時にどうしてますか?ジョニー:僕はそんなに外食はしないよ。僕はほとんど家にいるんだ。外食に出かけるときは、戦略的なプランを練らなければならないよ。ラリー:サイド・ドアーを通って。ジョニー:OK、僕たちは裏から行くよ。僕たちはつるつるしたキッチンを通って、プライベート・ルームかそのような部屋に歩いて行くんだ。ラリー:それは大変なことですね。ジョニー:それは、・・・それはそうだと思う・・・それは僕が引いたカードだと。僕はそれに対処していくよ。全ての瞬間がOKだというわけじゃない。僕は確かに、そういう男じゃないし、我慢できないよ、なんてひどい成功なのかと泣き言を言う男のひとりだよ。僕は、自分がどんなに幸運で名誉ある地位にいるか、そして、最終的にそれが僕や僕の家族や僕の子供たちに何を及ぼすのかということを、深いレベルで自覚して理解しています。同時に、人生の中でいくらか普通に感じたいと思うような瞬間があるよ。ジョニー:さて、2003年の最初の『パイレーツ・オブ・カリビアン』の前は、つまり僕は基本的にハリウッドではボックス・オフィス・ポイズンとして知られていたんだ。何を言ってるのかわかる?20年の失敗の上に経歴を築いてきたのさ。(笑い)ラリー:その成功はあなたを驚かせましたか?ジョニー:非常に。僕には見当もつかなかった。ラリー:あなたは(パイレーツを)もっとやるつもりですか?ジョニー:それは場合によります。ラリー:それは既にやりすぎですか?ジョニー:いや、まだだよ。僕にはとってはまだだよ。...たぶん大衆にとっても。