ほらみぃほらみぃ日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。海外の反応「日本人はマジで信用してるんだな。(火)【長門有希ちゃんの消失】第16話(最終回)海外の反応「エンドレスエイト・エンド!!!!」ギャグ要素がかなり削られたのは残念でしたが、楽しいアニメでした。涼宮ハルヒの憂鬱は長門が書いた小説だった...原作にはないすごくいいオチだったと思います。原作も終わりそうですし、二期をやるにはいいんじゃないでしょうか。第16話(最終回)「花火」の海外の反応です。<翻訳元>http://myanimelist.net/エンディングはまあこんなもんでしょ。シリーズ全体で5/10点。悪くはないが良くもない。このスピンオフには魅力的なものが何一つなかった。(アメリカ・カリフォルニア州・ロサンゼルス・男性)-アニメ全体を通して唯一良かったところは涼宮ハルヒとキョンのBGMだけだった。-バイバイ、長門有希のスピンオフ。君のことはもう忘れたい。(ドイツ・ノルトライン=ヴェストファーレン州・男性)-長門ファンとしてこのシリーズを楽しんだよ。このハルヒが大好きなのも後押ししてるね(当時のハルヒは嫌いなんだ)。エンドレスエイト・エンド!!!!(アラブ首長国連邦・ドバイ・男性)-私は好きだったわ。興味が湧くまで何話か必要だったけど、正直言って虜になったもの。完璧な終わり方って感じじゃなかったから、ぜひ二期を作って欲しい。なかったらガッカリよ。OVAも見たいけど、それはただのボーナス・エピソードよね。(アメリカ・フロリダ州・女性)-終わったあ、ハルヒありがとう。スタイルのハルヒはいつも通り美しかった。『いつもの風景』が流れた時、ノスタルジックな感じがしたけどこれはかなり酷い。これがおそらく最後のテレビシリーズだろうことに失望するわ。(女性)-オリジナルを再開できるまでこういったシリーズが細々と続けられればいいと思う。これはいいアニメだったよ。このバージョンの有希は主役としてそれほど面白くはなかったが、ハルヒと長門の消失編には最も注目したところだった。少なくともいい時間を過ごすことができたし、最終回も素晴らしかったね。-最後の数話はキョンが主人公のように感じたんだが、そう思ったのは俺だけかな?(男性)-ソフトボールの練習とボーリングかあ。結末はイマイチだったな!(男性)-全部見たけどかなり無駄な時間を過ごしてしまった。(スペイン)-このショーが好きだよ。いいスピンオフだったし、サテライトによくマッチしていた。こんなに好きになるとは思ってなかったよ(特にあの糞キャラデザインとか)。二期があってもいいんじゃないかな。最後に『いつもの風景』が流れるとはまったく予想もしてなかった。ほとんど泣きそうだったよ。(フランス・男性)-結末には満足していないが、全体としてはかなり面白いアニメだった。-最後がすごくエンドレスエイトっぽかった。(ニュージーランド・男性)-最後だからと言って特別なことは何もなかったし、全体を通して平凡なシリーズだった。最後のシーンはいい感じだったけどね。(男性)-たとえスピンオフだったとしても涼宮ハルヒシリーズの新作を見られたのは嬉しいね。した部分もあったけど、よかったよ。このエピソードについては、キョンが有希を連れ去った時のハルヒの反応に10億回心臓がはち切れそうになった。美しい瞬間でもあったね。オリジナルシリーズとエンドレスエイトの引用は素晴らしかった。帰ってきたぜ!(アルゼンチン・ブエノスアイレス・男性)-消失編だけで構成されてたらなあ、全体的には悪くなかったけど。ヤックスリー・男性)-ほとんど平均的だったけど、消失編は素晴らしかったから最終的には7/10点で。(ロシア・ウラジーミル州・ウラジーミル・男性)-このアニメがやってみせたことは単にノスタルジックでリラックスできて、ロマンチックだったということだ。徐々にそれが好きになっていったんだよ。俺は時間とともにこれもまたハルヒであることを認めていたんだ。(男性)-これによって多くの可能性への道を失ったと思う。dokidoki(心がドキドキ)したよ(笑)(ドイツ・ベルリン・男性)-問題なかったわ。ハルヒはベストキャラだったし、消失編が本当に大好き。DENWAキョンのモノローグで始まった時にそれを悟ってたよ(笑)至るところでエンドレスエイトが仄めかされていた。いい結末にできたんじゃないかという思いはある。俺が期待したほどではなかったということか。気持ちを隠そうとする悲しげなハルヒはちょっと締め付けられるものがあったな。春から真夏までのいい暇つぶしだった。(アメリカ・バージニア州・男性)-うん、悪くはなかったよ...良くも悪くもなかった。キョンやハルヒやみんなに会えたのは嬉しかったね。(フランス・男性)-みんなエンドレスエイトなしに涼宮ハルヒを語ることができないんだな。XDエピソードは悪くなったが、すごく良かったというわけでもない。あちこちに面白いシーンがあったけどね。俺にはそうは思えなかったけど。個人的にはちょっと退屈だった。全体としては7/10点。朝倉はベストガールだ。DENWA俺はそれほどこのスピンオフが好きじゃない。どちらにせよ長門は特別好きなキャラクターじゃなかったし、アートスタイルは他のシーズンよりかなり劣っていたからね。ハルヒがボウリングでイエーイって言っているところはハートがとろけるようだった。ハルヒが普通に無邪気にはしゃいでいるところが好きなんだ。彼女のすべてが素晴らしいから。:Dいいエピソードだった。エンドレスエイトを思い出したな。全体的には6/10点。このアニメが退屈だったことに気が付いたときには失望した。残念ながらオリジナルシリーズに比べれば遥かに悪いデキだ。バイバイ、ミス長門(※)もう二度と会うことがなければいいんだがね(涼宮ハルヒの憂鬱の三期でもない限り)。※ここでの『ミス』は『女性』を指すミスに『失敗』の意味のミスを掛けています。(ポーランド・男性)-長門さんのスピンオフが終わったね。続くかのような最終回だった。キョン×長門萌えのファンのためのスピンオフはもう期待できないだろうな。俺はコメディが涼宮ハルヒちゃんの憂鬱のようで楽しめたよ。(アメリカ・ニューヨーク州・男性)-驚くほど真っ当なスピンオフだった。最初の頃はナガモンが好きになるなんて思ってもいなかったわ。本編のシリーズを見たことがない人がこのショーを気に入ることはないでしょうね。いう人はこれを評価することはないと思う。全体としては、異常になったハイブリッド・長門に気持ちを伝えたのでかなり満足している。最後の引きにはハルヒ二期の恐怖を思い起こしたわ。(イギリス・マンチェスター・女性)-アニメは漫画より全体的によくできていたし、アニメ自体もかなりよくできていた。OVAが待ち切れない。全体として9/10点。(男性)-楽しかったなあ。俺はあれ以外の日常をすごく楽しんだよ。シンプルだが楽しかった。うん、結末はイマイチだったね。先まで進めてほしかったな。常に進行を遅らせる理由というものはある。消失編は素晴らしかったが、不思議な事に俺にとってのハイライトはハルヒだったんだ。彼女のキョンヘの微妙な愛情は驚くほどの衝撃だった。楽しかったよ、8/10点。(カナダ)-キュートなエンディングだ。このエピソードのベストパートは『冒険でしょでしょ?』を口ずさむハルヒとエンドレスエイトの引用だったな。(男性)-ちゃんと完結したという感じはあまりしなかったな。俺はそれを認めなければならないだろう。個人的には6.0~6.5/10点だった。