出家を望んだ人であるみなさんと、すべての親戚、出家することの善を共有する人全員。出家することの功徳は述べたように三種類あります。出家した子や孫を支援して、この功徳を受け取ってください。時には、親の愚かさが梵行の障害になることもあり、たくさんあります。在家の親戚が妨害しに来て家へ招き、砂糖水を飲ませ、何やかやしてやるのは何も利益がなく、話にならないと言ってしまうことができます。このようにするなら、子や孫を出家させる支援でなく、そして三種類の功徳を簡単に受け取ることはできません。個人の部分と言う一番の功徳は、新しく、そして最高に善い何を受け取らなければならないでしょうか。それは、本当に出家することです。それを、「本当に出家させ、本当に学習させ、本当に実践させ、本当に結果を得させる」と言い、これを、「本当に出家して、出家している間に本当に結果を得る」と言います。これはアーチャンたちの話で、その後教えることで支援ができます。以前より増し、それまで知らなかったあれもこれも、たくさん知ります。これを、その人が手に入れるべき最高に善いもの、つまり人を苦から脱出させるプラタム(教え)を受け取ると言います。個人的な利益はこのようなので、その人に受け取ってもらいます。二番目の功徳は、両親などすべての親戚が受け取るべき功徳です。これも、子が本当に出家し、本当に学習し、本当に実践し、本当に結果を得、あるいは本当に他人に教えれば、最高に善いです。子供がこのように本当に出家し、本当に学習すれば、両親は歓喜し、この宗教のダンマに更に満足します。みなさんは、子が出家した途端に両親は喜ぶので、両親を前よりも仏教の親戚にするため出家したと捉えてください。一方で、「子が出家した途端に、両親はつまらないことをしてはいけない」と言います。子が出家したことはいろんなことを生じさせ、例えば両親の信仰心が増し仏教に安定するなど、両親を以前より、ブッダ、プラタム(教え)、僧に近くするので、ますます仏教と親戚になると言います。昔からこういう言葉を使いました。子が出家すると、両親は益々仏教の親戚になると。この功徳は、両親などすべての親戚が本当に受け取ってください。出家させることは、親側にとっての責任でもあります。子が本当に出家し、本当に学習し、本当に実践すれば、その途端両親の仏教と親戚であることが増えるべきで、出家した人自身も、両親への恩返しと捉えるべきです。みなさん、本当に出家し、本当に学習しなければなりません。すれば両親への結果があります。両親への恩返しは、みなさん、最高に重要なことと捉えてください。最高かは、命は両親から貰ったからです。今の親は、「自分は両親から生まれたので、両親を尊敬しなければならない。私は何でも親に譲ることができる」と説明して、子が理解できるように教えません。昔はこのように教えました。子は、両親を至高の人のように尊敬しなければなりません。ブッダは「親は子の阿羅漢であり、子の梵天であり、最初の先生」と言われています。これはブッダバーシタ(ブッダが言われた言葉)です。両親は阿羅漢のように最高の立場にある人という意味です。子は、訳もなく両親から何かを要求する現代の子のように、何かの権利を要求することはできません。正しくは、親が子に要求する側であるべきです。親は利益になること、善だけしか要求せず、それ以上は欲しがらないからです。みなさんは親に反論しないでください。親に抵抗してはいけません。親が望むことは何でも、望んだようにしてください。民主主義だ」と考えてはいけません。それは現代の愚かな人の考えで、ブッダの考えではありません。私たちは自分で生まれることはできないので、必ず両親から生まれなければなりません。木の穴から生まれることはできないので、両親から生まれなければなりません。命は百パーセント両親からもらいました。なければ真実と違い、違いは愚かさによる違いです。ブッダは「両親は子にとって阿羅漢であり、子にとって最高の人であり、梵天である」と言われていると、憶えておいてください。両親以上に子に慈悲をくれる人は誰もいません。両親は子にとって最初の先生で、特に母親はこの世で目を開けた時から、子に教えます。乳を飲むことから、子が何でもできるよう、座れるよう、立てるよう、ほら、母親が最初の先生です。ブッダは「プッバーチャリヨー=最初の先生」と言われました。それはふさわしいです。子が親の気持ちに背く理由は何もありません。仮に両親が、みなさんが賛同しない要求をしても、みなさんは従うのが適切です。みなさんは百パーセント両親のものであり、そして子に、するべきでないことをするよう要求する親はどこにもいないからです。両親を信頼して良いです。一致しない時は、話し合ってもいいです。要求する権利を行使してはいけません。両親を支配しないでください。すれば本当の子供です。一つ知るべきは、昔のインドの考えでは、子は両親を地獄から引き上げる義務があります。この地獄は子がない人のためにあり、子がない夫婦はこの地獄に落ちますが、子がいれば両親はこの地獄、つまり子がない人の地獄に落ちません。どのような焦燥、悲しみ、そして遺憾があるか、子を持ったことがない人に訊いて見てください。それが子のない人の地獄です。ここで子ができると、子は両親をその地獄から引き上げてくれます。これが、このような要旨のある目的です。人々は、どの地獄か知りませんが、地獄は地下にあると飛躍した言い方をします。あの地獄、この地獄と呼ぶものは、両親は落ちる必要がありません。両親を地獄から引き上げる子がいるからです。