常伸スクールの教室長が日々の思いを綴ります。対象は小学生から中学生。通い放題コースから週に1回や2回などもあります。ない!中学2年生の女子がMEOWと書かれた筆箱を持ってきていました。日本語で言えば「ニャー」ですね。思って調べたんですが、まあ、これは、あれこれあって、犬だとバウバウとか、ニワトリだとクックドゥードゥルドゥだったりとかあります。蝉の鳴き声はどうなんだろう?と検索してみました。すると、英語には蝉もだけど、虫の鳴き声のオノマトペ(擬音語)はないのだそうです。cicadasなどなど、音はどんなのか、表現せず、鳴いてるとか、鋭い音、うなる音、などと表しています。アブラゼミなら「ジー」、ミンミンゼミなら「ミンミン」、ヒグラシなら「カナカナ」とか英語を使う人たちは表現しないようです。虫の鳴き声は雑音と認識されている聞いていましたが、虫はどんな鳴き声なのか耳を傾けるということはないんでしょうね。昆虫採集をする人はたくさんいそうですが、虫の形態というか、見た目には興味があるのかなぁ......。カエルなら英語でも鳴き声があるようです。スクールの「京都松陰塾」の教室長です。ショウイン認定校で、2012年6月オープンしました。