一覧{みっともない}{希哲14年2月3日}{希哲14年2月3日のツイスト}{諸場}{窓}{個人機}{デライト}{ツイスト}{寝床}{修正}{*}さっき寝床で,予想以上に諸場(モバイル)でのデライトの表示が崩れていることに気付いたので,その修正から作業を再開することにした。デルンは個人機(PC)で窓を並べて操作するものだったため諸場は後回しにしていたのだが,流石に閲覧ぐらいはまともに出来ないとみっともない。{希哲14年2月3日}{希哲14年2月3日のツイスト}{ツイスト}{新規登録}{開放}{睡眠}{*}さて,少し睡眠を取ってから今日明日中の新規登録の開放に向けて作業を再開する。{希哲14年2月2日}{希哲14年2月2日のツイスト}{ツイスト}{噛み砕く}{翻訳語}{思考量}{知識量}{文化}{言語}{*}翻訳語を考えるということは,言語と文化を徹底的に噛み砕くということ。想像以上に思考量・知識量を要する作業。要素技術を色々整備してきたのだが,つくづく柔品(ソフトウェア)開発って概念化の作業だなと思う。