平安大将棋という将棋と違って駒の数が68枚の昔の将棋がある。藤原貴族の日記等に記録が残る。ほかどうして大将棋が作られたのか動機を解明する。本ブログの仮説の、伝来立体駒の馬と車が、中国の香木の桂で造られた、両方香りのする彫刻物の立体駒だったためについた、将棋駒専用の造語という事になっている。香車は、熟語の”美しい車”のひっかけと、私も見る。歩兵は、動かし方のルールに兵をつけたもので、各説間で、余り差や議論が無いと認識する。大将棋の”奔車”が、熟語で存在する事が判った。そこで表題のように、熟語として、基本的に存在しないと考えている”桂馬”という語句については、再度漢和辞典で詳しく調べなおしをしてみた。今の所、桂馬という熟語は、”将棋の駒名”以外には見出せないようだ。大漢和辞典(1958年)である。桂馬は将棊の駒の事との旨、一言出ているだけだった。この事典には、桂のつく生物名として、桂魚、桂鮎が、また、将棋の駒として存在する物品として、桂車(けいしゃ)が出ているという程度に、詳しい漢和辞典である。桂車は、”桂の木でできた、りっぱな車”の意味との事である。車を桂にしなかったのは、馬には香馬という単語が、なおさら存在し得ないためだろう。名だとの旨が、前世紀から定説として各著書で紹介されている。香車を[2]貴婦人の乗る車の旨とも紹介している。実際、日本に最初に伝来した、立体駒の将棋道具の香車は、戦車というよりは、貴婦人の乗る人力車のような、華奢な派手な飾りのついた、装飾車形に、彫られていたのかもしれないと、私は個人的に想像するようになった。熟語の意味に近かったのだが、その熟語は、宝物の修飾詞のついた物品というよりは、戦争にはややふさわしくない、なよなよとした華奢な形の駒だった事を、記憶に留めるためのものだったのかもしれないと、疑われ出したと言う事である。大漢和辞典には載っていた。骨太のがっしりした体格の象の事”である。重が大きいので、兎と馬と一緒に川越えのときに、その象だけ川底にしっかり立って、渡っていったらしい。した故事から、激しい川の流れのような世論に、マスコミ等の論説のある一部が、押し流されない様子に、たとえられた、と言う意味で使うらしい。この辞書は、香のつく動物として、魚、鼠、猫が、他に挙がっている程度の詳しさだった。物品では、車のほか、石が載っていた。以上の事から、少なくとも桂馬という語は、”将棋をたしなんで兵法に強くなれば、藤原頼道や、後一条天皇の御前で、桂馬が、中国語の意味での桂の木の香木で作られた、宝物の将棋具が使えるような身分に、のしあがれるだろう。啓蒙の合い言葉として、九州大宰府の、やんごとなき将棋棋士仲間の間で、恐らく造られた、将棋駒専用の造語であるという本ブログの説に、矛盾する客観的情報が、未だ発見できていない状態で、あるとしてよいとの、結論になったという訳である。コメント(0)あなたは既にnice!を行っています。一定件数以上前のnice!は表示されませんのでご了承ください。0コメントを書くコメント投稿に失敗しました。未入力の項目があります。認証コードが一致しませんでした。半角英数字のみのコメントは受け付けできません。お名前:URL:コメント:画像認証:下の画像に表示されている文字を入力してください。