年下が年上の人に使う。sạn.もしもし、ツーツォイさんをお願いします。もしもし、ナムさんをお願いします。もしもし、医師のハイ先生をお願いします。もしもし、社長をお願いします。もしもし、ホテルの支配人をお願いします。nghe.はい、サイゴン旅行社でございます。はい、建築会社でございます。はい、グエンチャイ病院でございます。はい、サイゴンホテルでございます。はい、ベトナム学科でございます。Hải.ツーツォイさんと話したいのですが。マイさんと話したいのですが。会社の社長と話しをしたいのですが。ラム教授と話しをしたいのですが。医師のハイ先生と話しをしたいのですが。anh.彼は、外出されたみたいです。彼女は、こちらに到着したみたいです。彼女は、ついさっき帰宅したみたいです。彼は、あなたに電話をかけたみたいです。ランさんは、あなたに電話をかけたみたいです。được.忙しいので、今日の午後会うことができません。疲れたので、彼は午後働くことができません。風邪をひいたので、今日の午後、彼女はそちらへ行くことができません。仕事をしないとならないので、今日の午後彼女はあなたに会うことができません。お金がないので、今日の午後彼は映画を見にいけません。đã.いい日本語が思いつかないので、省略。Lan.はい、サイゴンツーリストでございます。ツーツォイさんをお願いします。はい、グエンチャイ病院でございます。医師のハイ先生をお願いします。はい、サイゴンホテルでございます。203号室のナムさんをお願いします。はい、中央郵便局でございます。社長(局長)をお願いします。はい、ベンタン株式会社でございます。ランさんをお願いします。được.彼女は、席をはずしております。何か、伝言はございますか?今日の午後、忙しくて行けなくなったと、伝えてください。彼女は、席をはずしております。何か、伝言はございますか?今日の午後のミーティングに、忙しくて参加できなくなりましたと、伝えてください。彼は席をはずしております。何か、伝言はございますか?今日の午後、3時に会社に行きますと、お伝えください。ナムは席をはずしております。何か、伝言はございますか?忙しいので、私は先に帰るとナムさんにお伝えください。彼は席をはずしております。何か、伝言はございますか?今日忙しいので、彼に、一緒にビールを飲みに行けないとお伝えください。đã.今日の午後は、ツォイは用事ありますか?ちょっとまってね。今日の午後、ツォイは学校に行くの?ちょっと考えてみるわ。今日の午後の会議には、ツォイは行くのですか?もう一度、聞いてみるわ。今日の午後は、早く帰るの(早退するの)?えーとぉ、社長に許可をもらってみるわ。今日の午後、私たちを一緒に遊びに行かない?ちょっと、仕事のスケジュールを見てみるね。chứには、もちろんの意味もあるが、この文では、~ですか?と疑問形。ええーとぉ、と、ちょっと考える時によく使う。サイゴンツーリストでよろしいですか?いいえ、ちがいます。番号をお間違えですよ。こちらは個人の家です。すみません、サイゴンホテルでよろしいですか?いいえ、ちがいます。番号をお間違えですよ。すみません、グエンチャイ病院でしょうか?いいえ、ちがいます。こちらは、グエンチャイ大学です。すみません、東方学科でしょうか?いいえ、ちがいます。番号をかけ間違えていますよ。こちらは、ベトナム学科です。すみません、ランさんのお宅でしょうか?いいえ、ちがいます。番号をお間違えですよ。こちらは、中央郵便局です。cô.(パーク)もしもし、すみません。ベトナム学科でよろしいでしょうか。(秘書)はい、そうです。ご用件は?(パーク)休みの許可をいただくために、ナム先生に電話をかけたいのです。ナム先生の電話番号をご存じありませんでしょうか?(秘書)少々お待ちください。もしもし、ナム先生の電話番号は、「8507361」になります。よろしいでしょうか?(秘書)はい、そうです。(パーク)ありがとうございました。ông.(受付)はい、ひまわりホテルでございます。(ジョン)309号室のビンさんと話をしたいのですが。(受付)はい、少々お待ちください。もしもし、ビンさんは部屋におられませんでした。どこかへ出かけられたみたいです。何か伝言はございますか?(ジョン)すみません。一度言っていただけますか。(受付)何か、伝言は、ございますか?(ジョン)はい。ビンさんに「忙しいので、今日の午後、会いに行けなくなりました」と、お伝えください。(受付)はい、お伝えします。おたくさまの名前は、何でしょうか?(ジョン)あ、すみません。(受付)ありがとうございました。(「ベトナム情報」と、「ホーチミン情報」に、按分して参加しています。»コメントいつも感謝します。貴殿の例文は、とても豊富で学習に参考にさせていただいてます。ありがとうございます。