』Sam「それっていつの?」Deanはまた再生ボタンを押す。Kevin『サム・ウィンチェスター、ケヴィン・トランだ。一週間前に電話したんだけど。すればいいのかわからない。』Samは食事の手を止める。Sam「・・わかった。する?なにか作戦ある?」さらにDeanは無言のまま次のメッセージを流す。Kevin『・・サム、ケヴィンだよ。僕は平気!やっほー!最高!』Sam「酔ってる?」Kevin『あんたが僕を見捨てて3ヶ月。夜は4時間も眠れてないけど元気だ。あんたがまだ生きてるなら、食ってくれ。』Kevin『サム、もう6ヶ月が経った。君はもう死んだんだろうな。生きてても僕を探さないでくれ。見つけられないだろうから。この番号にはかけないよ。』Samの表情はすっかり硬くなっていた。Deanは携帯電話をSamに投げつける。Dean「彼のことは俺たちの責任だ。おまえは電話に出なかった。」SamはKevinが残した最後のメッセージの背後にバス停のアナウンスが入ってることを見つける。彼はガールフレンドの住む街にいるようだった。Dean「たしかか?」Sam「俺たちのつかんだ唯一の手がかりだ。」Dean「"俺たち"?」Sam「・・ディーンは正しいよ。彼の責任は俺たちにある。」SamはDeanにキーを渡しインパラに乗り込むがDeanが違和感を感じる。Dean「犬みたいな匂いしないか?」Sam「車で?」Dean「言えよ。」しかしSamはなんのことか分からない様子だった。モーテルに着いた兄弟。チェックインをSamにまかせ、Deanは一人で自動販売機の前で煉獄でのことを思い出していた。Deanはナイフを片手に泥と血にまみれてモンスターたちを狩っていた。彼らはDeanから逃げまわっているようだった。Deanは一人のバンパイアを捕まえ、その首にナイフを当てる。Dean「天使はどこだ?」Vampire「おまえだろ、人間。」Dean「天使はどこだ!」Vampire「知らない。」Deanはバンパイアの首を落とした。そのとき突然別のバンパイアに体当たりされ、その衝撃でナイフを手放してしまう。Deanに噛みつこうとするバンパイア。そこへ何者かが現れ、Deanを助ける。その男の口元にも同じバンパイアの牙が生えていた。夜、ベッドに座るDeanは外から聞こえる様々な音に敏感になっていた。Sam「大丈夫か?」Dean「あぁ。気分転換のために出発しないか?」Sam「今?」Dean「ケヴィンはなにも知らない。」Sam「彼は一年間も俺たちなしで生き延びたんだ。あと12時間くらい彼は大丈夫だよ。最後に寝たのはいつ?」Dean「そうやって1年間の休みを正当化するのか?みんなは大丈夫だから、って?」Sam「みんな大丈夫だったよ。ディーンも大丈夫だった。俺は俺たちが約束してたことをしたんだ。引っ越して、自分の人生を生きた。」Dean「わかってる。」Sam「気にとめてなかったわけじゃない。これまでやってたように毎日新聞読んでおかしな事件がないか探してた。」Dean「なのに"俺の問題じゃない"って?」Sam「そうだ。」Dean「人が死んでるんだぞ、サム。」Sam「人はいつも死んでるよ、ディーン。それに他のハンターが助けてるかもしれないだろ。わからないけど、でも初めて気付いたんだよ。人の死を止めることが自分だけの責任じゃないってことを。」Dean「・・それで、なんだったんだ?なにがおまえに狩りをやめさせた?女か?女が関係してるのか?」Sam「彼女は関係ない。