CAFETERASケッツァル、オゾマトリに続いてチカーノ・バットマンなどユニークな実力派グループが次々と飛び出すロサンゼルスのチカーノ/ラテン・ロック・シーンから登場した新世代ソン・ハローチョ・バンド。ポップ/ヒップホップに囲まれてアメリカで育ったメキシコ系の彼らが、ルーツであるメキシコ・ベラクルス地方のアフロ・メキシカン音楽=ソン・ハローチョを新しい感覚で演奏している。彼らの実体験に基づいた社会性の高い歌詞、フォーキーな感覚で伝統楽器を鳴らすエネルギッシュな演奏力、ラップ/スポークン・ワーズもミックスしたハイブリッドなスタイルで、シンプルで力強い音楽=ソン・ハローチョの有効性をアメリカ社会のなかで試みている。女性問題を告発する(9)、労働者へ捧げた強力ナンバー(10)などの他、有名なソン・ハローチョ・クラシック(7)、サパテアードを大胆にフィーチャーした(4)などの伝統曲、6/8拍子で歌われるフォーキーで美しい英語ナンバー(3)も収録。現代のイースト・ロサンゼルスに暮らすチカーノ達の生の声が詰まった感動作。トラバハドール、トラバハドーラ。