・韓国の実用新案出願ついつい日本の実用新案と同じと考えてしまいますが、日本の制度とは異なります。日本とは異なり、無審査ではなく、審査を経て権利付与されます。権利期間は最長10年。進歩性として極めて容易であれば権利付与されません。言えば、昔の日本の実用新案制度です。取りやすさを考慮されていたのだと思います。一方で、進歩性が少し甘いと言ってもやや曖昧なところがあるのは事実で、特許の進歩性基準とさほど変わらないという意見もよく聞かれたものです。翻訳をして韓国に出願したものの、特許にならない場合には、変更出願して実用新案で権利化を計るのも良いと思います。