ここでの「向」は「於」と似た意味で、前置詞(介詞)。・小園:(自分の)小さな庭。わたしの狭い庭の中では、梅の花が、その高貴さ、脱俗の姿を誇っている。(広い世界のことは別として)。疎影��斜水�C淺:(梅の)疎らな枝振りは、清らかに澄んで浅い水面(みなも)に、横たわり斜めになっている。・疎影:疎(まば)らな影。梅の花を附けた枝振りの表現である。・��斜:横たわり斜めになっている。梅の枝振りの表現である。・�C淺:清らかに澄んで浅い。暗香浮動月黄昏:どこからともなくくる(梅の)香りが漂(ただよ)って、月に夕闇がせまっている。・暗香:〔あんこう〕どこからともなく漂ってくる香り。・浮動:軽く漂(ただよ)い動く。ここでは、梅の花の香の漂うさまのことになる。・黄昏:〔こうこん〕夕闇がせまる。