合同サイト「平和情報ネットワーク」にアップロードされました。これによりGTAS作品は累計で139本となりました。緋沙子さんの翻訳作品が初めてアップロードされました。これでNET-GTASが取り組んでいる証言ビデオ翻訳の対象被爆者は29人となりました。アラビア語の翻訳作品も初めてのアップロードです。朝長さんのアラビア語版は、NET-GTAS初のリレー翻訳(日本語から一旦翻訳された言語をもとにした翻訳)による作品で、今回はドイツのボン大学の学生や教授により既に翻訳されていたドイツ語の字幕をもとに、同大アラビア語の学生や教授らによってつくられました。初の試みであると同時に、翻訳言語の飛躍的な拡散が期待される先進的な挑戦となっています。これらの作品は、以下のアドレスで視聴できます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。私の思い被爆者ものがたりお気軽にお問い合わせください。