(自分の人生計画上)自分がどんな結論を出すのかわからないけど、それが楽しみな自分もいる。今年も、もう終わりか。|2008-12-11-ThuLetter今日手紙を貰った、その手紙は拝啓から始まり敬具で終わるとても丁寧な手紙だった。内容は武男さんが昇格の時に着ていたΤシャツの英語ついてだった。思わず嬉しくなって武男さんにも話してしまった。正直...今まで日本にいて英語が役立ったと思った事はほぼない(笑)だって外人の友達近くにいないし、街で英語で話しかけられる事なんてまずないでしょ!?そもそも朝10時30分から練習して帰ってきて、土、日曜はゲーム。こんな生活のドコに英語の必要性が?笑けど、大学卒業してからも未練がましく勉強は続けていた。洋書を読んだり、外国のニュースを聴いたり、英作文したり。別に何の資格を取るわけでもなかったけどさ。それがああいう形で役立って、評価してくれる人がいるのには素直に嬉しい。ちなみに日本語を英訳するのは、本人のセンスがかなり問われると思う。俺自身、自分で作った英文を「この英文センスねぇな。」って思うことが多々ある!!だから武男さんに頼まれた英訳がひらめいた時は「これは今年1の英訳だ!!」と武男さんの部屋に走った。今年1年チームの一員としてJFLを目指した......と同時にもう1つ自分には責務があった..というかまだある。それは家庭教師で教えてる5人を志望校にきちんと合格させてあげる事だ。受験生サッカー選手はサッカー推薦で進学する人が多いからわからないだろうけど!!自分は中3の時、親父と大喧嘩をした...俺が志望校を急に変えたいと伝えたからだ。あの時いち大人として初めて親父と話を出来た気がする。呼ばれるのに抵抗があるので「阿部ちゃん」と呼ばせている(笑)最近の授業はテスト+理科、社会の暗記が多い。設け、国語力の徹底強化に乗り出した、うちには3名強化指定選手がいる!!この5人の受験が終わるまで、今シーズン終わりって気分にはまだなれそうにない。|2008-12-07-SunMovies勉強する気が起きない時はDVDを英語字幕で...これが自分のルールだ!!最近の映画は英語字幕が大体ついてるから、そこで気に入った台詞を自分の英会話ノートに書き込むっていうのは前に書いた気がする!!最近いい勉強法だなと思うのは...映画のディクテーションだ!!リスニング力がかなりある人でも、映画で何を言っているか聞き取るのはかなり難しい!!ならば...逆説的に言えば、映画を大半聞き取れれば、かなり以上のリスニング力が身についてると言えるんじゃないか??しかも映画なら楽しいし。簡単なのは「フォレストガンプ・一期一会」が有名!!これを何回も聞いて、聞こえた通り紙に書いていく!!一つの作品をマスターしたら、違う作品~って続けていけばかなり力はつくと思う!!個人的にリスニング力は毎日やらないと落ちると思っている。|2008-12-01-MonJFL最終戦の前の日の夜キング武男さんから呼び出しが・・・今日試合で決定機を外したからヤキがあるのか全然違いました!!「昇格決まったら昇格Tシャツ着たいんだけどさ。」”九州リーグ卒業4年かかったけどJFLへ”「って英語でなんて言うの?」なるほど...松本亨氏の参考書で腕を磨いた成果を見せるときがきたかけど英訳って、キャッチフレーズとか、看板とかをやるのが実は一番難しい。JFL.そして唯一悩んだのが「4年間かかったけど。この4年間はただの365×4+1じゃなかったはずだから。Vファーレンが昇格出来ないために人生を狂わされた人もいるだろうし。喜びも、悲しみも、怒りも、あったと思う。4年間がいかほどに辛かったのか・・出来れば表現したい。それらの思いをきちんとすべて伝える英訳がしたい。俺はcostって単語を選択して英文をつくってみた。costs~はお金に関する文章でよく使われる。(過去形はcost)けどこのcostを使うことで「4年の代償を払ったけど」って感じを出したかった。ただの4年間じゃない。代償があった4年間をこの英訳に込めた。武男さんはそのTシャツの後ろに、今までチームを去った全員の名前を書いていた。熱い!!無事試合にも勝利し、2位でJFLにいける事になった試合後「石垣島って普通応援しに来ないですよ。」ってあるサポーターに俺が言ったら...「いや普通来るよ。長崎...サポーターのレベル高けぇ!!完全にグローバルスタンダード!!その人とある約束をしたので、それは必ず守ります。