英語でいえば、アーチである。ciel(ラルクオンシエル)となる。パリ市内にある凱旋門のごときサンドニ門やサンマルタン門はporteである。家の入り口も、教会の入り口も、美術館の入り口も、城壁の入り口もporteである。(トゥール)・・・塔。お城や教会の塔はこれである。エッフェル塔もこれである。旅行のツアーのようにぐるりと一周するのも、tourである。よって、フランス一周の自転車レースのツール・ド・フランスのツールはトゥールである。トゥールと発音するより、トゥーフにとかく、しかもフの音はほとんどしない。トゥー・ドゥ・フォンスと発音すると、ツール・ド・フランスと通じるだろう。ポンヌフは映画にも使われた、出来た当時は最新の橋。出来た当時だから最新であるのが当たり前だが。