メモこれまたdinfoに(ryあちらでは順位等記載されていないので、覚書として。メモまたまたdinfoに丸投げしてすっぽかした分を、掲載する。2013年にドイツ国内で初版が刊行された作品が対象。意外と食いつき評判のよかったPRポケットヘフトのタイトルリスト。うちにも全部あるわけではないし、あっても読んでないものの方が多いわけだが、ペリペのあらすじ等たぐって、いくつかネタ的にピックアップしてみよう。ローダンローダン公式サイトでの発表によると、2009年から続いていた惑星小説ポケットヘフト版(NEOと同判型)が、2014年5月刊行の30巻『宇宙からのSOS』をもって打ち切られるとのこと。メモ1月9日付け公式サイトで告知されたように、ペリー・ローダンNEOシリーズ独自のWebサイトが立ち上げられた。“独自の宇宙”なのです」とは公式の弁。メモ10月に刊行を予定されていたアトラン青本(ハードカバー)43巻『権力者のドッペルゲンガー』が無期延期になった。メモPhantastik-Newsや銀河フォーラムのスレッドで報じられていたニュースで、内容を吟味してみると、ヘフト2697話のLKS(読者とのコンタクト・ページ)に告知が掲載されていたらしい。誤訳というわけで、亀の子バジス最終回は、《ソル》に次いでシリーズで最も長期にわたりメインをはった巨艦《バジス》の形についてである。試訳では、ルナ緊急オペレーションのリーダーを英語読みに直してある。ためにページをめくるたびに誤訳の山で遭難するのに心身の危険を感じたのもある。「マールは大好物」とか書けるものだと思うわ。...リコです、殿下。