”どうということもないザクロの花が咲くというだけ。("海"がついていにから、西域から移入されたものではなさそう。)それが、一体、ナンナンダ、となろう。言ってはなんだが、南岳衡山にひときわ聳える祝融峰は超有名であっても、その峰の下に法華寺があるという情報はみつからない。なると、大胆な推定で考えるしかなさそう。そこで、ハタと気付いた。妄想の可能性も高い訳ではあるが。南岳衡山の地の最寄り地は衝陽でそこを流れる川の上流最近接都市といえば永州[@湖南]。柳宗元は793年進士及第。805年末に永州司馬として流された。翌年夏に"法華寺"西亭に住まうことに。待望の長安帰還が実現した際に柳宗元が一番最初に通るのが、衡山辺りである。(それは期待と逆でしかなかったのだが。政治に係ることもさることながら、そこで育てた植物が忘れられない、植物愛好家であることがわかろう。その西亭に住んだのだが、植物愛好家であるから、この地でも植栽を行ったのである。"海石榴"の詩が残っている。渡来木を植えたのである。