同人ノベルゲームの開発に関することを散文形式で書く。概要ホラーノベルゲーム『ビフォー・アライビング・アット・ザ・ターミナル』を日本語から英語へと翻訳するプロジェクトを開始しました。現在、翻訳にご協力いただける方を募集中です。オンライン上で、誰でも自由に翻訳に参加できます。このプロジェクトは有志(ボランティア)の翻訳者の方々を募集しています。ゲームの日本語版は、現在無料公開中です。下のGoogleスプレッドシートに翻訳文を記入することで、ゲームの側から訳文を読み込みます。ご自由に翻訳文を記入してください。右の方のシートにゲームのシナリオが全て書いてあります。翻訳プロジェクト全体に関するご意見やご質問は、Steam掲示板の下記スレッドにお願いいたします。個別の翻訳文に関するご意見などは、スプレッドシート内の該当するセルに、コメントで記入してください。皆様のご協力をよろしくお願いいたします。1文だけでも大変助かりますので、お気軽に訳文を書いてみてください。ホラーノベルゲーム『ビフォー・アライビング・...2019-10-13『ビフォアラ』Steam版での変更点詳細ホラーノベルゲーム『ビフォー・アライビング・アット・ザ・タ...2019-08-03コミックマーケット96のことコミックマーケット96に参加します。»プロフィールid:yama_shinaやっていること:同人ノベルゲームのシナリオ等を書く。アーカイブはてなブログをはじめよう!yama_shinaさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。