うなぎの蒲焼うな重うな丼を英語で!蒲焼の由来も英語で説明してみたコンテンツへスキップ日めくりオトナ稼業その疑問、解消します!うなぎの蒲焼うな重うな丼を英語で!蒲焼の由来も英語で説明してみた日本独自のうなぎの蒲焼は外国人から「何ソレ?」と聞かれることばかり。うな重とうな丼、うなぎにまつわる英会話の例文を紹介。土用の丑の日も簡単英語で解説。食べ物の話は盛り上がります。海外の方に日本料理うなぎの魅力を是非英語で説明してみましょう。スポンサードリンクうなぎの蒲焼を英語で言うと?日本人にとって馴染みのあるうなぎの蒲焼、外国人にもファンが多いんですよね。English.うなぎは英語で「eel」です。「broil」は、直火で焼く時に使う単語です。food.うなぎはスタミナ食と言われています。Japan.日本では、精力を付けるために、夏の暑い日にうなぎを食べる習慣があります。year.うなぎの蒲焼きは年間を通して人気の食べ物です。ox.毎年、夏バテしないために土用の丑の日はうなぎの蒲焼を食べます。sauce.」といった感じでしょうか。don」とネーミングしてるところもあるようです。sauce」で通じることも。日本では基本、用いる食器が丼であれば「うな丼」、重箱なら「うな重」とすることが多いです。これは店舗や地域によって区別も様々なのが実情です。「うな重」の定義を、器ではなく、うなぎが重なった状態の鰻重ね(うながさね)としているところもあります。鰻重ね(うながさね)というのは、ご飯とうなぎの蒲焼をサンドイッチ状(=挟む)にして、表面のうなぎの下のご飯の下に、更に蒲焼が入り合計二枚の蒲焼が入ったもの。要は、うなぎの蒲焼が二段になっているんですね。店によっては、うな重よりもうな丼を安価にして差別化しているところもあります。上述のように、うな重とうな丼の違いに決まったルールがあるわけではなく、ザックリ言うとお店次第と言った感じです。うな重とうな丼を外国の人に説明する時は、どちらもうなぎの蒲焼がご飯の上に乗っているものが前提ってことで良いんじゃないかと思います。「うな丼」も「うな重」も日本独自の料理なので、ピッタリ当てはまる英語はありません。他にもいろんな言い方があると思います。box.基本的に、どんぶりに入っているのがうな丼で、四角い箱に入っているのがうな重です。better.一般的に、うな重の方が量が多かったり、うなぎの質が良かったりします。お祝い]うなぎの蒲焼の由来「蒲」を英語で説明すると?先日、イギリスの友人にうなぎの蒲焼の「蒲焼」の意味を訊ねられ、拙い英語力の私は四苦八苦。蒲焼の「カバ」なんて、私も知らんよ。コトバンク蒲の穂ってコレです。うなぎの蒲焼の「蒲」の字は「蒲の穂」のことだということはわかったけれど、うなぎの蒲焼とは似ても似つかす。写真で見る蒲の穂は、さばかれる前の「うなぎ」本体には似ている気がします。調べていくと、うなぎの元々の調理法が今と違うことがわかりました。うなぎの身を開いて焼くようになったのは江戸時代。それ以前は、うなぎを縦に串に刺し、それをそのまま丸焼きにしていたんですね。ガッテン!うなぎそのままの姿が蒲の穂に似ているということなんですね。ちなみに、蒲(がま)を焼く「がま焼き」が「かば焼き」なったのは、なまったからだと言われています。蒲焼の由来にはコレ以外にも諸説あり、焼いた色が樺(かば)の樹皮に似ているからというのもあります。樺(かば)の樹皮は無視して、カバヤキのカバにこだわるイギリス人には蒲の穂の写真を見せながら、こう言いました。kabayaki」あとになって、英語が気になったので調べていたら、こんな例文を発見。“その形が「蒲の穂」に似ていたことから蒲焼の名がついた。cattails」って言うんですね。ガマ「キャティゥ」と発音します。それにしても、蒲焼の由来を英語で説明する同じニーズがあるんだなぁとちょっと嬉しくなりました。まとめうなぎにまつわる語句にはこのようなものがあります。ox寿司だけではなく、「うなぎ」は日本独特の文化の1つです。日本発信のうなぎの食文化、うなぎの蒲焼で海外の方との会話が盛り上がりますように。