テーラワーダ仏教のいくつかの不思議なことテーラワーダ仏教の不思議なこと1954年ビルマで開催された第六結集にて(英語による講演のタイ語訳を和訳)生老病死を共にする同朋のみなさん。ドクター・バーウ閣下と、閣下の政府の支援による、第六結集の偉大さと荘厳さに、タイ国民を代表して敬意を表明し、講演させていただきます。初めに、仏歴二千五百年を迎えた仏教の、偉大さと崇高さを崇めるために、この素晴らしい結集を開催するに際して、ビルマのすべての方々が、気力と体力と財力その他を傾注してくださったことに、出家と在家のすべてのタイ人仏教教団員の喜びを表明させていただきます。このような純潔と、テーラワーダ仏教の教えの永遠不滅のためにすることは、一般の人間だけでなく、五欲に陶酔している極楽の天人も、私たちの事業を共に喜ぶために、しばらくそのような行動を停止するに違いありません。次に述べるのは、両国は昔から現在まで、テーラワーダの盤石な砦であるという誇りです。現在の地理学によれば、本当はタイのテーラワーダは、アーチャリヤ、あるいは大乗仏教と直面する危機を二度経験しています。一度はタイ最南端のシリウチャイ時代、そして国外から来た大乗を信奉する王によって、中部のある地域が統治されていたロップリー時代と呼ばれる時代です。期間は、仏歴十一世紀から十二世紀の間です。いずれにしても、タイのテーラワーダは純潔清浄を維持伝承してきました。これも不死である教えの、真実の力によるものです。ビルマのテーラワーダは、たぶんこのような困難に遭遇したことはないと、私は考えます。このことに関しては、ビルマの仏教徒のみなさんが、タイの仏教教団員に対してご理解くださるよう、心から願っています。次は私たち両国の友好、交流における不思議な神聖さです。タイとビルマは先祖の時代からずっと仲違いばかりしてきたので、懐疑心のない友情など成立するはずがないと言う人がいます。ここで、この言葉を笑うのを堪える機会を頂戴しなければなりません。仲違いをしていたのは煩悩です。私たちではありません。私たちが煩悩に支配されると、本来の自分でなくなってしまい、実の兄弟でも殺し合うほどの喧嘩をします。愛し合っている夫婦でも、血を流すほどの喧嘩をしますが、その後その夫婦に、何人もの遺産相続者が生まれることもあります。これはたった一つの重要な要素、タンマを尊重する立場にある愛や友好が、仲を取り持つので、壊れることがありません。両国は、ブッダによる素晴らしい縁の交流があります。テーラワーダの素晴らしい教えによって、兄弟のように繋がっています。将来は、すべての疑惑をすっかり消滅させることができます。私たちにとってこれ以上の喜びはありません。私たちにとってこの世界に、テーラワーダの教えほど尊重すべきものはありません。仏教の教えが私たちの心を管理している間はいつまでも、四方八方、凶悪な復讐の嵐が、二度と形になることはありません。みなさん、再び検証することなく、テーラワーダの教えを、心を管理する拠り所にしてください。以上の理由により、手を繋いでテーラワーダ仏教の純潔を維持することを、両国のすべての人の心の拠り所にすること、それが私たちの生き方であることは、どちら側の人にも明白です。これと違えば、私たちは死ななければなりません。身体面でも精神面でも、少なくとも死ぬほど苦になります。疑うまでもありません。バラモン教などの教えが混入した仏教の宗派の教義は、当然私たちにふさわしくはありません。私は、テーラワーダ仏教の純潔と一致団結を主張しています。第六結集で心を一つにすることは、本当の中身は、当然テーラワーダの教えの盤石な基礎を維持することであり、直接私たち両国の、そして間接的には隣国も含めて、それらの魂を育くむ宝の蔵があるのと同じです。開会の言葉で、両国の生と死について、一時間と限定された時間の中で、すでに述べました。これから、今日お話しする内容について、つまりテーラワーダの幾つかの不思議なことについて、時間の許す限り述べさせていただきます。観察してみてください。私は「幾つか」しかお話しません。いうのは、時間に限りがあるうえに、テーラワーダの不思議なことは、まだまだたくさんあり、太洋よりも深いので、私が全部を取り上げて話すことはできないからです。いずれにしても、人類の幸福に関わる部分もあるので、その部分について、先に述べようと思います。どこかの部分を煩わしく感じる方、あるいはそれ以上に感じる方がいらっしゃいましたら、どうぞご寛恕ください。私が本当に言おうとしているのは、共有できる平和を増やすことだからです。本当に正しいテーラワーダの教えの理解に導くことを目指しているだけです。テーラワーダ仏教は、本来の純潔な教えを維持していると世界に認められている宗派です。元の教えの厳格さを守るために、増やすことだけを認める規定があり、ほんのわずかの削除や変更や改革も、忌み嫌い、恐れてきました。私たちテーラワーダの不思議なことの最初は、現在確実に信じられていることは、どんな宗派の仏教も、自分たちの三蔵があり、そして初めの時代から次の時代へと、どんどん増やす一方だったということを知ってしまわなければなりません。これは、これ以上証明する必要のない、明白な事実です。私たちテーラワーダには、特に不思議なことがあります。ブッダは涅槃に入られる日に、些細な問題は変えても良いと規定されたにも関わらず、どんな小さなことでも、あるいはどんな利益のためにも、教祖が規定した事を変更する正しい権利を与える規定がないことです。このように厳格なテーラワーダは、実に、マハーカッサバがサンガの長であった当時、第一結集の最終成果として、どんな小さなことも抜き取ることを防ぐために宣言した時から続いています。増やすことに関しては、ほとんどの人が捉えているように、あるとすれば増やす一方です。古い物を護るため、あるいは称賛するために、元のものを同じ系統で説明し、あるいは厳格に維持し、解説する一方で、元のものと追加されたものが、いつも一緒に並んでいます。ここがテーラワーダと、元の教えを多少は改革することがある他の宗派と違う点です。私たちテーラワーダは、時と場所、あるいは環境によってどんどん増やし、たとえば直接でも間接でも、神やアートマンのある教義になって、元の教えが無くなってしまう、あるいはそれ以上に、呪術やいろんな古いものになってしまう、という形にはしませんでした。私たちはこのような行動を臆病と認めます。喜んでこのような行動を臆病と認めます。この、かつての、そして現在のこの臆病によって、テーラワーダの当初からの純潔清浄が維持されています。このように臆病であり続けてください。増やすことがどんなに多くても、周囲の配下でいるために、あるいは古い物がひときわ厳格で優れていることを称賛するために、加える一方でなければなりません。何らかの出来事によって、間違ったもの、偽物が混入しても、元の教えの内容と同じ形になることはないということを、それ自体が証明してしまいます。ブッダはマハーパテーシー(四大法教)と呼ぶ二つの教えを、さまざまな問題が生じたとき、正誤を判断する物として、きっぱりと規定しています。一部はタンマのために�、もう一部は律のため�です。混入されたものを、マハーパテーシー(四大法教)の教えで検証すれば、誰にでも、偽物が混入したということがはっきり分かる状態になります。最後には自然に淘汰されます。どこかの経典の中に迷って残ったとしても、元からある教えと矛盾するので、誰も振り向かない状態になります。これがテーラワーダの不思議なことの初めの項目です。それは、「比丘たちよ。比丘たちがまだ規定したことのないものを規定せず、すでに規定したものを撤回しなければ、それは、規定した戒条を遵守続け、厳格に受け入れた分だけ発展が期待でき、それだけ衰退することはない」という大涅槃経のブッダの言葉に、しっかりした基礎があります�。テーラワーダ仏教には、重要な教えである八正道があります。人間の生活に関わる教えであることが明らに分かります。これらの教えがなければ、世界中の誰も、普通に幸福に暮らすことはできません。危機を脱すこと、あるいは自身の涅槃に到達することができないので、世俗面と世俗を超えた面のどちらの結果のためにも、実践規範として使うことができます。みなさん、ためらうことなく、八正道を仏教の、特にテーラワーダの要旨と捉えてください。ブッダは「比丘たちよ。私はこの八正道を梵行として説く」と言われています�。仏教そのものという意味です。安定した決意を、正しくするよう努めること以外の何でもありません。これが言葉の意味と一致する、ブッダ技法と呼ぶことができる、唯一つのものです。この教えは、普通に思慮分別のある人が到達できる�範囲にあるので、ブッダはこの八正道をエーヒッパシコ(来て見るべき)と、つまり誰にでも開かれている、あるいは誰でも来て実践しなければならないと、言われました。ブッダはこのタンマを、「道」あるいは「流れ」という名誉な言葉で讃えています。その川底は自然に涅槃へ傾いているので、流れに入った人を真直ぐ涅槃へ流れ着かせます。不思議に、避けようもなくそうなります。真実、すべての人にとっての涅槃への道です。八項目の初めの項目、考えの面の正しい行動、あるいは短く言えば「正しい見解」は、当然智慧あるいは、すべての種類の正しい理解の集積です。ローグッタラの智慧、直接苦と滅苦に関わる四聖諦�、すべてのものが順々に生じる縁起と呼ばれる互いに作りだす法則�、三相と呼ばれる、つまり無常、苦、無我の絶対不変の状態の話、そしてカンマあるいは因果の法則など、すべてを洞察できれば、同じ結果、つまり涅槃、すべての世俗のものへの倦怠が生じます。そればかりか、正しい見解という言葉には、個人をあらゆる世俗の幸福に到達させることができる、善である世俗の智恵まで網羅します。ブッダはこの正しい理解(正しい見解)を、人の心を鼓舞するように、「あらゆる善の夜明け」と呼び�、そしてもう一つ、涅槃あるいはすべての苦の絶滅の前兆である「四聖諦を洞察の夜明け」と呼びました。夜明けが昼の前兆であるように、その後確実に涅槃が訪れます。「身を守るサティ」、「専心」のすべてが正しくなり、そしてそれなりの期間を経れば、すべての苦からの脱出に到るという真実が見えます。この真実は、パーリ語アングッタラニカーヤ(増支部)で、「すべての苦から脱出した人は、正しい見解を遵守している」と述べられています�。ブッダは正しい見解を、「解脱の夜明け」と讃えられています。結果は、ブッダが私たちに極めて偉大な、驚異的な希望をくださったのと同じです。私たちは急いで、ブッダのご慈悲に対して、勤勉と精通で八正道の初めの項目である正しい見解を満たす努力をしなりません。大きな希望は、ここで「正しい見解」と正しく呼ぶ明らかな考えを生じさせるために、本気で熟考すれば、特に意図しなくても、いつでも同時に、その明らかな考えと比例して、多少のアナンタリヤサマーディ(無限禅定)と呼ばれる禅定と同種のサマーディが得られることです。自然の法則では、自然に生じるサマーディなしに、何かを熟考できる人は誰もいません。自然の普通の生き物の考えは、生じるサマーディも普通のもので、秩序ある熟考、あるいは体系的な熟考なら、生じるサマーディも秩序があるもの、学問体系のもののようになります。正しい見解にするための熟考なら、その時のサマーディは高く、自然に正しい見解を生じさせる十分な土台になります。正しい見解がなければ、どう熟考していいか分かりません。ある正しい見解の力は、いつでも、その時自分の義務をしているサマーディの力を増進させ、そして新たに生じたサマーディも一緒になって、その時生じようとする正しい見解の力を増進させます。これについてブッダは、「定は智慧のない人にはなく、智慧は定のない人にはない。定と智慧がある人は、涅槃に近い」と言われて�います。この二つは互いに支え合う要因なので、智慧がなくて定がある人、あるいは定がなくて智慧のある人はいません。自然にそうなるのは、弓の射的を例に見ることができます。人が弓を構えて的を狙えば、その人にサマーディを生じさせる意図は必要ありません。サマーディを生じさせる意図は、狙うと同時に、自然にそうなります。矢を正しく射る知識が確かならば、狙うときのサマーディも自然に強くなります。知識や確信は、いつでもサマーディを増進させます。同様に、自分が目指す解脱の価値を正しく理解すれば、当然サマーディの力が増します。ならないことはありません。先ほど述べた「定は智慧のない人にはない」という言葉と一致します。サマーディを生じさせるために、熟考する力を掻き集める努力をしてください。その行動が、熟考にふさわしい十分なサマーディを集め、同時に新たに生じさせます。普通は、健康で知性のある人なら、当然、非常に満足できるようにすることができます。サマーディ全般に関して、ブッダはパーリ語アングッタラニカーヤ(増支部)�で、四種類あると言われています。(1)現在、現世で生きているうちに、最高の幸福を味見するためのサマーディで、初禅など四つの形禅定に励むこと。(2)天眼の一種であるニャーナダッサナ(智見)を生じさせるためのサマーディで、アーローガサンニャーとティワーサンヤーに励むこと。(3)サティと知性を完璧にするサマーディで、ヴェーダナー(受)とサンニャー(識)とヴィタカ(尋)の発生と存在と消滅を熟視、熟考すること。(4)四つすべての煩悩を消滅させるサマーディで、取がある五蘊の発生と破滅を熟視、熟考すること。以上から、四種類のサマーディの四番目が、経典の処々で述べられている智慧、あるいは正しい見解を生じさせる実践だということが、明かに分かります。この種のサマーディに励むことは、直接智慧を発展させることと、実に明白に分かります。この項目は、「サマーディをする」という言葉は、ただ四種類の定を意味する一般的な解釈より、広い意味があるという証拠です。本当の実践の教えのサマーディは、智慧あるいは正しい見解と切り離すことができません。テーラワーダの教えのサマーディは、目的つまり解脱に向かう智慧と、常に一緒でなければなりません。それはひけらかされることなく、密かに、ヴィムッティ(解脱)になります。ほとんどの人が理解しているような、ただ静かに座ること、そして連続して座ることではありません。パーリ経典の八正道にあるサマーディとは、ブッダは四つの禅定と明示され、パーリマハーカッターリーサカ(大四十)経で、「何が正しく何が誤りかを良く知り、正しく知る正しい見解に囲まれた、あるいは導かれたエーガッターチッタ(専心した心。一境心)」と言われています�。「正しい」という状態のサマーディになれるのは、正しい見解によるものでなければなりません。なければ四つの禅定は、例えば仙人や修行者等の、他の教義の禅定になってしまい、八正道の項目の一つになることはできません。仏教教団員の最終目的、涅槃に導くことはできません。この真実により、正しい見解と正しいサマーディは、常に手をつないで、どこへ行くにも一緒でなければなりません。すれば正しいテーラワーダの教えになります。不思議なことは、正しい見解、あるいは正しい理解がその義務を行なっている時は、八正道の残りの六項、つまり「正しい目的」「正しい発言「」正しい行動」「正しい生活」「正しい努力」「正しいサティ」を実践するうえで、何も問題がないことです�。正しい見解の自然は、当然すべてのものについて、何が正しか何が誤りか、何ができるか、何はできないか、何はするべき結果があるか、そして何はするだけの価値に見合う結果がないか、何を必ずするべきかなどを、良く知ることができます。そのうえ正しい見解で正しく洞察する力は、当然その人の知識を、正しい知識体系にします。正しい見解で正しい目的にすることができ、必ず正しい目的になり、言葉は正しい発言だけになり、行為(カンマ)はすべて正しい行為になり、生活は正しい生活だけになり、努力は正しい努力だけになり、サティは正しい方のサティだけになります。なり、そうならないことはあり得ません。いま述べた理由により、正しい見解の力で、残っている六項目の実践は難しくなくなります。別の角度から熟考して見ると、戒の項目、つまり正しい言葉、正しい仕事、正しい生業は、たとえば慙愧や根律儀(六根を慎むこと)など、十分それを支援する他のタンマがなければならないことが分かります。支援するタンマである正しい見解があれば、不思議なくらい簡単に戒を持すことができます。サマーディの項目、つまり正しい努力、正しいサティ、正しいサマーディのこれらのタンマも、カーヤパッサッティ(身軽安)などの支援する働きがあるタンマを求めます。これらのタンマも、正しい見解で簡単に持つことができます。正しい見解は旅のプログラムを作り、そして他の聖向すべてを具えているので、ブッダはパーリ・マハーカッターリーサカ(大四十)経で「先導者」と名誉な名をつけられています�。智慧の項目、つまり正しい考えと正しい見解も同様に、正しい見解の先導で達成させなければなりません。ローグッタラ(世俗を脱す知識)の正しい見解は非常に世話好きで、この種の正しい見解は、先ほど述べた他の六項目、あるいは正しい見解を含めた七項目から生じるすべての問題を排除することができます。冒頭で述べたローグッタラの四つの正しい見解から生じる明らかな考えは、ただ「自分にとって、欲しがるものは何もない。なりたがる身分は何もない」と、要約できるかも知れません。実践者の心が、述べたような「欲しいものは何もない云々」という教えがある正しい見解がいっぱいなら、誤った見解、誤った考え、誤った言葉、誤った仕事、誤った生業、誤った努力、誤ったサティ、誤ったサマーディは、当然その人の心に生じる隙はありません。確実なのは、つまりその種の心は、あらゆる誤りからあらゆる正しさに、完璧に傾いていきます。最後に、「絶滅」、つまり、どの世界の何物にも執着しない威力で、すべての苦と、その原因も含むすべての完璧な消滅である、涅槃に到達するまで進歩します。ここに至る可能性は、「私にとって、欲しがるものは何もない。なりたがる身分は何もない」という正しい見解で生じます。これに関わる極めて不思議なことは、この八正道は、世界に阿羅漢が欠けないようにすることができることです。この真実についてブッダは、涅槃に入られようとする夜に、「スパッタダよ、これらの比丘のすべてが正しく生きれば、この世に阿羅漢が欠けることはない」と言われています�。「正しく生きる」とは、八正道の八種類の正しさを意味します。はいないと言われているからです。八正道は、ブッダのタンマヴィナヤあると言われています。八正道は、世界に阿羅漢が欠けないようにすることができるのでしょうか。この真実は、誰でも簡単に見ることができます。すべての餌を断たれ、兵糧攻めに遭った煩悩は、最後には痩せ細って餓死してしまうからです。誰でも、ただ八正道の教えで生活するだけで、煩悩は餌を断たれて次第に死滅します。煩悩がなくなれば、初めのサマナ、預流と呼ばれるレベルであり、当然、避けようもなく、四番目の阿羅漢まで昇って行きます。すべての人にとって偉大な希望ということです。初めのサマナに到達するために�努力するのは、誰にとっても不可能ではないからです。「私にとって、執着するほど夢中になるものは何もない。欲しがるものは何もない。なりたがる身分は何もない」という真実を熟慮して心を明るくすることが、心をあらゆるものから隔離し、滅尽に傾かせ、正常な暮らしにします。何も束縛するものがないからです。サティとサマーディも、誤る余地はなく、極めて正しくなります。いつでも、最高に正しい八正道です。いつでも、終始煩悩の餌を断つことであり、最後には煩悩が減って、いずれかのレベルのサマナ、あるいは最高レベルの阿羅漢に、本当になることができます。これが誰でも十分できる方法で、世界に阿羅漢が欠けないようにする、八正道の不思議の、最後の項目です。私たちテーラワーダの不思議なことの二番目とすることができ、非常に誇らしいことです。テーラワーダ仏教は、神様と呼ばれるものの威力も含めて、あらゆる種類の変化さえる威力を超えることを目指しています。これらをまとめれば二種類、つまり創造して管理する威力と、破壊する威力に分けることができます。生まれず死なない自然の涅槃は、この三つの威力を超えているので、私たちテーラワーダでは素晴らしいタンマと見なします。いろんな教義の教典で説明されている神様という言葉を、仏教教団員の教えと比較すれば、三種類にまとめられるかもしれません。創造主である神様、管理する神様、そして破壊する神様です。創造主である神様とは、世界やあらゆる物を造る時であり、管理する神様とは、威力で経過するように維持管理している時であり、そして破壊する神様とは、一つの時代ごとに、世界を壊す時です。いう威力がある時はいつも、人の心を超えた成り行きになります。人間に執着や、神様の存在への信仰があればあるだけ、その人たちは、造られ、管理され、破壊される人になります。この三つの威力を一人の神様に預けている宗教もあり、三人あるいはそれ以上の神様に分けている宗教もあります。これは考えなければならないほど重要ではありません。重要なことは、一人の神様であれ複数であれ、神様を信じている人は、神様を祭り祈る義務があるという点です。このような神様と呼ばれるものの三つの威力の下にいることは、その神様の天国で暮らすことも、仏教教団員は決して誇らしいこと、あるいは自由、あるいは解脱、あるいは涅槃と呼ばれる完璧な苦の消滅と見なしません。このような三つの権力の下に陥っていることは、まだ変化する威力の下にいることであり、「輪廻の輪の中で循環しなければならない」と言われます。いろんな物の管理下、影響下にあり、少なくとも、純潔な心の「存在しない」、あるいは「生存しない」自由がなく、自分が望む世界に生まれて、永遠に暮らしたい希望の下にいます。果てしなく繰り返す創造と管理と破壊の循環から抜け出すことを目指す人である仏教教団員は、そのような天国を手に入れることは、初歩すぎて、あるいは低すぎて、受け入れ尊重することができません。これらの人々は、天国に永久に繋がれることも束縛と捉え、最高の自由、最高の脱出、束縛からの究極の解放を求めています。本当にすべての束縛がないことは、本当に最高の平安、つまり支配する威力が何もない状態で、そしてどれも現世で手にすることができます。創造と管理と破壊の威力は、すべての束縛、つまり人間の束縛と天国の束縛から自由になった心にとって、何の威力もありません。ブッダの導きの下で、仏教教団員は次の真実を熟慮して見ます。創造主という名の、いろんな物を造る自然の威力は、無明(何が苦か、何が滅苦かという知識に欠ける状態)であり、「無明が縁で行があり、行が縁で識があり」等々、パーリ経典で言っている順に、いろんな物を作り出す働きがあり、その結果煩悩に満ちた人間が生まれ、そして世界をいろんな危機で混乱させます。何処も彼処も管理する神様という名の、すべてを維持管理する自然の威力、つまり自然の教え、あるいは別の呼び方では、因果律と呼ぶ法則、つまり、まだ善悪という執着の威力下にいる人や生き物を、それ自身の無明でこの法則に縛り付ける法則です。破壊する神様という名の、破壊する自然の威力も同じです。三種類の欲望にある無明で、それは世界の生き物を、欲しがること、掻き集めること、五欲に夢中になること、金持ちになることや、罪を恐れ罪を恥じることなく権力を求めることまで、欲望で煮えたぎらせます。私たちテーラワーダは、人間でも人間以外でも、世界で何かを作って、その威力下に縛り付け、渦を巻いている水に落ちたように果てしなく苦の中を回転しなければならないように管理し、そして破壊する威力を生じさせるものは、いろんな形があっても、すべては無明でしかないと洞察する方法があります。次に、作られた人間である私たちの義務は、創造と管理と破壊する威力、つまり先ほど述べた無明ですが、それを根こそぎ断つために闘うことです。私たちは、神様の慈悲に身を委ねることはできません。神様には、創造し管理し破壊し、そしてまた際限なく、新たに作る義務があります。神様を一人の神にすれば無明で、三人ならアピサンカーラとカンマと、欲望です。ブッダが説かれた八正道の実践によって、無明の天敵である「明」と呼ばれるものを作ることができます。明こそが、すべてのものを真に正しく見せるものです。私たちの心に、世俗を超える智慧が生じ、「どこの世界にも、執着するべきものは何もない。どんな世界にも、なりたいような状態はない。自分自身も、本当は無明から生じた自分という執着の幻想でしかない。何かになろうと探求する必要はない。神様にも、神様の天国の生き物にも」という、最高の真実が見えます。私たちに「自分」があるのは、誤った見解の仕業以外の何物でもありません。誤った見解から心が純潔になれば、その時「自分」という気持ちも消滅し、残るのは純粋な心だけです。それはすべての神様の創造する威力を超えています。その純潔な心は何も求めず、ならなければならないどんな状態もなく、いるべき界もなく、剥がなければならない束縛もなく、そして背負って行かなければならない「自分」もありません。誰かに助けを求める必要がなく、そして誰かのご機嫌をとる必要もありません。以上の理由で純粋な心は、創造も管理も破壊もすべて含めた、すべての神様の創造力、影響力の圏外にあります。これが最高の自由、最高の解脱、最高の束縛からの脱出、そして最高の、すべての苦の消滅です。これは現世で実現でき、弥勒菩薩の世界、あるいはどのような神様の天国も待つ必要もありません。これがテーラワーダの涅槃、あるいは人類の本当に素晴らしいタンマです。これは、人間が現世で実現できる最高の利益です。「ブッダの人は涅槃を素晴らしいタンマ、ボロマタム(梵行)と言う」と言われたブッダの言葉�にふさわしいです。自分が到達した時、自分自身で知ることができ、自分自身で理解できます。人々にアヘンを配る教義に夢中になっている人々の理解を超えています。テーラワーダ仏教には、どこにも神様の国、天国はありません。三宝、つまり本当に純潔な心の静寂、清明、清潔さ以外に、実体のある神様、あるいは人々を執着させるその他のものはありません。その人の心を明るくするために、神様に代わる三宝が、その人自身の心にあります。以上の理由により、テーラワーダ仏教は、「大衆の麻薬」と分類することはできません。テーラワーダのタンマ大使の事業は、軍隊がなくても、撒き餌をしなくても、あるいはどんな見返りや、物質主義の華やかで賑やかで楽しい儀式が何もなくても、実践を試してみるだけでも味わえる「タンマの実践の味」によって、あるいは初めて一回聞いただけでも理解できる論理があるので、維持することができます。世界の宗教史は、いつの時代でもこれを十分証明しています。これが、「人類の麻薬」であることから離れることができた、テーラワーダの不思議の三つ目です。テーラワーダには、他の教義が忠誠心だけで執着する外部の神様の代わりに、智慧による到達の基礎である、自分自身の内面にある種類の三宝があります。忠誠のための神様でなく、智慧のための神様があります。他の教義の神様に代わる、と言うことができるテーラワーダの三宝には、熟慮して明らかにしなければならない次の二つの意味があります。初心者のための初等の、外側の三宝の意味は、数えれば三種類です。自分自身で悟って知り得たことを他の人に教えた人と言う意味です。(2)タンマあるいは、ブッダが悟り、教えた真実は、教え、実践し、実践する人の解脱のために明らかにしなければならないことです。(3)僧、つまりブッダの教えを聞き、そして理解し、実践して、ブッダと同じように、いろんなものが明らかに見える人たちです。形があるタンマは、明らかにして、次々と伝承しなければならないもので、僧はブッダと同じ結果を目指して、ブッダに倣って実践する人です。トリームラティ」あるいは「三つの現象の神」と呼ぶことができるかも知れません。少なくてもこの場合はそう名付けることができます。私たち仏教教団員の考えを、他の教義の考えに例えれば、神様(この場合はブッダとしての資質)とは、神様�、神様と呼べる何らかのもの�、そしてある人々を神と同じ性質に到達させることができ、そして神と同じものに到達できる、あるいは将来確実に到達できるもの�の、三種類を一つにまとめたものです。高い知識と見識がある人の三宝は、「エーキープータムパナッタトー」という教えを基準にした内面の価値を捉えるので、一つだけです。深い意味を掴めば、三宝はこのように一つです。ボロマケムタム」の状態です。(便宜のために略して、三Sと呼ぶことができます)。心があらかじめ決めておいた段階的な純潔に達した時、その時心に現れるものが本当の三宝です。時を限定せずいつでも、ある人をブッダと呼び、あるグループをサンガと呼び、そして自分をタンマと呼ぶ三宝の、意味です。私が、後の例のように述べるかというと、それは、大悟して教えた人物について考えると、「大悟して、そして、先ほど述べた三Sである、素晴らしく安全なタンマに到達させるために教えた」という真実に出合うからです。それは、常にブッダの御心の神髄としてブッダの心にあります。ブッダの心のすべては、それだけです。ブッダは、煩悩の代わりにそれがあるので「ブッダ」と呼ばれます。それがブッダの心になければ、ブッダの意味はありません。その大事なものがボロマケムタムで、ブッダであった生身の人間ではありません。心と、心の受け皿である身体は、ただの外皮、あるいはボロマケムタムの容れ物でしかありません。ブッダが知り、そして教えられたものについて述べれば、みなさんは、それはブッダの御心に常にあった三Sであるボロマケムタムだと見えるでしょう。言い方を変えれば、この場合、明白に見なければならない三つの重要なものがあります。(1)論理面で教えられてきたのは、ボロマケムタムになる方法、あるいは理論です。(2)実践面で実践されていることは、ボロマケムタムになるための実践です。最後の(3)は、これ以上に良い言葉がないので、「洞察面」と勝手に呼ばせていただき、洞察するものは、三Sのボロマケムタムです。以上の理由により、ブッダが探求し、発見し、実践し、実践の結果を受け取り、そして教えられたものは、三Sであるボロマケムタムの状態以外の何物でもありません。ボロマケムタムこそが、正しい意味での本当のタンマです。地図のような学習と実践があり、地図に従って歩き、そして実践の結果、真実を明らかに見えることが旅の終わりです。タンマを聞いて理解し、ブッダと同じ結果を受け取るまで実践する人たちは、自分をボロマケムタムに到達させることを理解できる人たちであり、ボロマケムタムに到達するために実践する人たちであり、そして最後にはボロマケムタムに到達する人たちです。心には生涯、常にこれだけがあります。彼らの心にあり、彼らが理解し、実践し、見えているものが本当の「僧」で、体と心を合わせたものだけではありません。ボロマケムタムの状態を受け取る容器でしかありません。いま述べた理由により、三Sであるボロマケムタムだけが、本物の三宝、つまりブッダ、タンマ、サンガで、自分の心をボロマケムタムにできる人は、本物の三宝の三つ全部を、同時に持っていると言われます。一つのものの三つの状態が、自分の中に厳格にあり、本当にその人のものであり、他の物になることはあり得ないからです。まとめれば、外面的な意味の三つある三宝も、あるいは、お話したように深い意味で数えれば一つのものでも、同じように最高のものである神様を信じる宗教教義の、神様に代わるものです。このような形の三宝に到達した人は、神様と同じものに到達したと言われます。仏教教団員の意味の神様で、何物も作り、管理し、破壊する義務はありません。これが私たちテーラワーダの神様です。望むなら、そして先ほど述べた方法で智慧で到達する神様であり、忠誠あるいは信仰で信じるだけのものではありません。これがテーラワーダ仏教の不思議なことの四つ目です。生老病死を共にするみなさん、残り時間も少なくなくなりました。この機会に、私たち両国は、命と精神を養うものとして、また友好を維持する道具として、純粋なテーラワーダ仏教がなければならない、と結論させていただきます。私たちテーラワーダの教義は、学者の世界では誰もが認めるところですが、元来の純潔を維持しています。これからも大切に掌握されていくものです。教義の核心である八正道は、誰にも不可能でない状態で、世界に阿羅漢が欠けることがないようにすることができます。正しい方法で実践すれば、軽いものが水に浮いて海に流れ着くように簡単です。世俗的にも、ロークッタラ(世俗を脱す)のためにも、信頼して使える教えです。私たちは、すべての煩悩の、創造と管理と破壊の、計り知れない威力を超えることを目指します。生まれず誕生せず死なない自分があることへ、あるいはどんな神様の世界に住むことにも傾かない、テーラワーダ式の涅槃への到達です。いう種類の、本当の三宝があります。他の教義の神様に代わる拠り所であり、崇拝するものです。私たちの行動は常に自立することができ、明らかな理由があり、本当に人生に必要な利益を与えるので、誰も、大衆の麻薬というような範囲にいません。物質主義と闘うこと、あるいは本当に威力を無くすことができます。誰もが知り、理解し、実践し、実践の結果が明らかに見える状態であり、そして物質より高い精神の問題と、すべての世俗の話より深遠なローグッタラ(脱世俗)の話を理解できる十分高い心があるので、本当に教え、継承して行くことができます。私は他の言語のことわざを知らないので、タイのことわざ風に言うと、「私たちはサイであってはならない」と言わせていただきたいと思います。サイは、ローグッタラタム(世俗を超えるタンマ。第一義諦)の美しい笛の音、休みなく奏でている美しい演奏を聞くことができないからです。頃、世界から哲学の森と見なされていたギリシャで、ヘラクレス(Heraclitus)は笛を吹いて、たくさんの自分のサイたちに聞かせました。ブッダの時代と同時代で、何年も違わない時に、「ペンタレー、すべては流れる」という彼の論理を宣伝しました。要旨は、「すべてのもの、あるいはまとめて世界と呼ばれるものは、ただ絶えず継続して流れているだけで、何も実体はない。あるのは変化だけで、どの部分も消滅しようとしていて、絶えることなく続いている。燃え上っている炎の連続した消滅のように」というものです。私たちの「ペンタレー、すべては流れる」は、ブッダの「すべての行は無常である」です。そこにいたすべての人は、聞いて意味が分からないばかりか、変人と非難しました。いうのも、当時のギリシャ人は物質的哲学のサイ以外の何物でもなかったからです。そのサイたちは、世俗を超えた話を聞いても理解できませんが、現在まで世界中から哲学の国と讃えられています。みなさん、ブッダのローグッタラの歌を聞いて、意味が分かり、理解できることを誇りに思ってください。私たちは庶民の麻薬である教義のサイにはなりたくありません。人間の国でも、神の国でも、物質だけを期待しているに違いないからです。テーラワーダの哲学は、絶対に精神主義でなければならないので、結果である涅槃、つまり、惑溺の基盤である、創られ管理され破壊されることを果てしなく繰り返す、すべての威力を超えることを目指します。私たちの国は僧衣で黄金色に輝いています。威力を超越している人の標であり、智慧あるいは明るさの象徴であり、すべての苦を完全に消滅させ、二度と苦が戻ってくることがない純潔の印です。以上が、テーラワーダの素晴らしい教えの不思議のまとめ、そしてみなさん全員がテーラワーディナであることの不思議です。みなさん、塩が自らの塩辛さを維持するように、私たちはこの美徳を永遠に維持しまなければなりません。