管理人が見つけたおもしろい海外サイトを翻訳するブログ。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。原文:http://urbanlegendsonline.com/car-thieves-can-steal-your-key-fob-remote-codes/私が車から出て目的地に向かおうと歩き出した瞬間、何故かロックが解除された音がした。私は車に戻って鍵をかけ直したのだが、3度も同じ事が起きた。車から離れようとした瞬間、ロックが解除される音が聞こえるのだ。本能的に危険を感じて当たりを見渡すと、5レーン隣に駐めてある車に二人の男が乗っていた。彼らは明らかに私のほうを注視しており、この奇妙な状況に何らかの関わりがあるのは疑いなかった。大した用事ではなかったので、私は車に飛び乗って一目散に駐車場を後にした。警察署に行ってさっきあったことを伝えると、あれは新手の、そして非常に成功している車内への侵入方法だということだった。2週間後、友人の息子が被害に遭った。旅行中、彼は駐車スペースに車を駐めて休憩所のトイレに入った。数分後に戻ってくると、車の中にあった携帯電話、ノートパソコン、カーナビ、ブリーフケースなどが何者かに盗まれていたのだ。友人の息子は、もちろんすぐに警察を呼んだ。やってきた警官は彼の車に鍵を無理矢理こじ開けた跡が見られないことから、最新の窃盗法が使われたと判断した。この犯行では車のリモートキーのセキュリティコードをコピーする装置が使われる。リモートキーを使ってドアをロックすると、この装置はその電波を捉えてセキュリティコードを読んでしまうのだ。犯人は自分の車の中で座っているだけでいい。被害者が車から離れて店やレストラン、トイレなどに入ると、その数分間の間に彼らは車内に侵入して金目のものを持ち去るのだ。警官は友人の息子に、駐車場内に不審な人物がいる場合はリモートキーを使わずに、直接車についているボタンを押してドアをロックすることを勧めた。すれば電波が周囲に飛ばないので、セキュリティコードが読まれることはないからだ。ロックされているかを確かめるためだけに、リモートキーのボタンを押してみたことがないだろうか。する度に誰かがセキュリティコードを入手する可能性は高くなる。この犯罪はまだあまり知られていないので、あなたの知り合いにも伝えてほしい。トラックの荷台の上に乗っていた32歳の男が死んだ。トラックが橋の下を通過する際、コンクリートの高架に頭をぶつけたのだ。ドライバーは警察に、立ち上がらないよう注意したが、男は石頭で聞く耳を持たなかったと証言した。衝突の衝撃に耐えられるほどの「石頭」でなかったのは残念だ。オーストラリア)37歳の男が友人と星を眺めていた。妻が運転するランドクルーザーの上で、心地よい振動を楽しみながらだ。車が急に揺れると、男は車の屋根から投げ出されて夜空に消えていった。警察によると、男が酔っ払っていたのは確かだが、車の屋根で何をしていたのかは分からないという。原文:http://urbanlegendsonline.com/clown-statue/ある少女が友人宅でベビーシッターをやっていた。子供は男と女が一人ずつだった。親のほうは何故かピエロの人形を集めるのが大好きで世界中から取り寄せており、一部屋を人形置き場にしているほどだった。その夜子供たちはその部屋で遊んでいた。多くは小さかったが、いくつかは等身大サイズで、そのうち1つは椅子に座らされていた。サウスカロライナ州)ドラッグを使用していた女性が、屋根で寝ていてその危険性について学ぶことになった。教訓を生かす機会はなくなったが。警察によるとパトリシアとそのボーイフレンドは酒を飲みながらマリファナを吸い、その後ホテルの屋根に上って新鮮な空気を吸うことを思いついた。彼らは毛布と枕を持ってガードレールをよじ登り、そこで眠くなったらしく寝てしまった。パトリシアは屋根から滑り落ちて真下の道路に落下し、日曜日の夜明け前に死亡した。警察が現場に駆けつけたとき、ボーイフレンドはまだ毛布にくるまって屋根の上で寝ていた。stoned(マリファナを使用して眠気に襲われること)に対応する日本語がないので、題および本文はかなりの意訳になってます。2前回の続きですが、今回は道徳はそもそも何に由来するのかという話です。