第6話プロフィールAuthor:Nicky海外ドラマ大好き!大負け犬。会社に内緒で副業で翻訳をやっていたこともありましたが、根性がなく断念。今は、会社員をしながら、ひそかに起業なんかを考えつつ毎日海外ドラマを見て現実逃避しています。Spy気がつけば第5話を見そびれていたらしい。そんな気にさせないドラマです。エドが休暇を取ってハワイに行くことになります。その間の責任者はダニーが務めることに。すると、いきなり、カジノには、いかさま棒でスロットマシンを荒らす者たちが出現。その上、コンピューターエラーで多くの客がキーカードを使えなくなるという異常まで発生。立て続けに起こるトラブルを不審に思ったダニーは、これらのトラブルの背後にはエドがいるのでは?と勘ぐりはじめます。地元のモーテルに潜伏、数々のトラブルを起こし、ダニーがどう対処するか見張っていたのでした。1話完結だから、楽~に見れますね。それにしても、FOXのHPのラスベガスのあらすじ...ひどすぎるんですけど~。英語の原文を元に訳しているんでしょうが、ちょいちょい誤訳みたいなのもあるし...訳している人はドラマ見てないんですね。見てないにしても・・・って感じです。PAGEskin:cuteblog。