人世富貴の境である官を辞すことをさす。心ではただひたすら君をひきとめようとおもうが、君は富貴は草のうえの露よりはかなく消えてしまうものだとかんがえている。死にもの狂いでということ。此の一句は巣父の心中をのべたもので、巣父の語とみなしてよい。富貴は羊頭の露にも及ばぬことをいう。はかなく消え易いもの。いう人は寡黙の人で惜む気持ちは十分思っている、清夜、酒を用意してもてなしてもらうと寡黙がのぞかれ君に対することができる。察侯は察君というのに同じ。静者とは人がらの沈静なことをいう。別れを惜しむ意の尽きないこと。前を除く、寡黙で自分の意志を告げられないものが酒に酔って取り除かれる。罷琴惆悵月照席,幾?寄我空中書。席上にて琴を弾ずるものがあるがうらめしくも月光のみが席を照らしている、何年たったとしてもわたしにありないほど離れたところからの書を寄せてくれるだろうか。席上にて琴を弾ずるものがあるのである。君が去っていないので。雲中の書、天辺の書といういみでありえない書という意味。非常に遠方に離れるため空中といった。南の方、南穴のある地をおとずれて、李白に面会できたら、このわたしが「あなたの近況はどうなのか」とたずねていたとつたえてもらいたい。浙江省紹興府の会稽山にある南の葬処。これは李白の客遊している地をさしている。