メタリカ情報局メタリカ情報局メタリカを愛してやまないものの、メタリカへの愛の中途半端さ加減をダメだしされたのでこんなブログ作ってみました。当ブログ管理人thingyです。ジコマンブログを続けつつ、メタリカ総合情報サイトにでもなっていかないかなぁとなどと野望が燃え始めました。記事訂正はコメントにて随時受付中です。※メタリカ以外の宣伝・告知活動はリンク依頼受付の記事にてリンク依頼に伴う告知以外は原則NGです。_)mリンクバナーを用意しました。リンクの際にご使用ください。お問い合わせはこちらからリンク依頼について当ブログはリンクフリーです。相互リンクのご依頼はこちらから!手続き簡単。即効リンクでございます。True」1曲だけ追加しました。ロードとリロードってうまい愛称ないんかな?好きな曲のアンケート投票にもボチボチ票が入り始めてますがやっぱりライヴの定番曲に人気があるようですね。引き続き、熱き一票をお待ちしています。この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます!ブログランキングに参加しています。メタリカmetallicaメタリカ歌詞勝手に解釈論に2曲追加。歌詞Tweet毎度です。メタリカ情報局管理人THINGYです。タイトルどおり歌詞勝手に解釈論に2曲追加です。追加したのは以下の2曲。Mattersサイドバーにある歌詞勝手に解釈論からどうぞ。あいかわらずマスパペが一番アクセス数高いですね。Matters」投入で『Metallica』の順位に変動があるのか、はたまた僅差の4位から7位が入れ替わるのか等と勝手にランキング気分を楽しんでます。気になる曲が載ってねぇという方、いましばらくご辛抱ください。(↑前回更新時の使いまわしコメント)「次はできればこの曲から訳してくれ」というリクエストもあればコメント欄にでも書いてもらえると幸いです。日本語訳が難しい曲だとリクエストに答えられるかわかりませんが。この記事へのトラックバック・感想等々待ってます!ブログランキングに参加しています。metallicaメタリカメタリカ歌詞勝手に解釈論に3曲追加。歌詞Tweet毎度です。メタリカ情報局管理人THINGYです。タイトルどおり歌詞勝手に解釈論に3曲追加しました〜。追加したのは以下の3曲。Be・St.Angerサイドバーにある歌詞勝手に解釈論からどうぞ。歌詞のページのアクセス数見てたんですがやはりというか何と言うかマスパペがダントツでアクセス数多いですねぇ。気になる曲が載ってねぇという方、いましばらくご辛抱ください。この記事へのトラックバック・感想等々待ってます!ブログランキングに参加しています。メタリカmetallicaメタリカ歌詞勝手に解釈論更新。歌詞Tweetメタリカ情報局管理人THINGYです。一通りできました・・・。歌詞の日本語訳(勝手解釈)ができました。いっても全部自分が訳しているわけじゃないですが(汗サイドバーの「歌詞勝手に解釈論」からお入りください。誤訳混じりもあろうかと思いますが、そういうところは是非ご指摘ください。こっちも勉強になりますんで。それにしても日本語訳ってのは難しいっすなぁ。この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます!ブログランキングに参加しています。メタリカの勝手な歌詞解釈β版を公開。告知Tweetどうも。メタリカ情報局管理人THINGYです。裏日記で予告していた歌詞のページ、いったんβ版ってことにして公開します。サイドメニューからご覧ください。した方がいいみたいなことがあれば何なりと申し付けください。出来る範囲であれば対応していこうかなと。自分で日本語訳にも挑戦しましたが、やはり難しいですね。背景とかわからないと本当の日本語訳って出来ない気がします。2曲だけなので、他の曲についてもちょっとずつ作っていくつもりです。この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます!ブログランキングに参加しています。雑談Tweetメタリカの歌詞ってやっぱり初期の頃はクリフ・バートンの影響が大きいと思うんですよ。『メタルマスター』との歌詞の違いを見ると一目瞭然です。歌詞はメタリカの「初心」が刻まれているようでなんだか微笑ましい。LIGHTS」や「WHIPLASH」なんかはメタリカと熱狂的ファンの一体感がよくあらわれた歌詞だなぁと。曲が多くセットリストに加えられて、この2曲も演奏されてました。LIGHTS」はアンコールだけだったっけか。)メタリカにとってメンバーが交代して、初のツアーだったんで初心に帰るって意味もあったんじゃなかろうかと思います。ブラックアルバムまでのメタリカの歌詞だったらこの「教材」↓がオススメですね。日本語訳と解説は”さこたはつみ”さんです。これはメタリカを聴く上でのバイブル。聖書みたいなもんで、、、、「買い」です!読むとメタリカの曲に深みとコクが生まれます(笑この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます!ブログランキングに参加しています。日本語訳metallicaメタリカの新曲の歌詞(2)カテゴリ:歌詞レビューTweet前回に引き続き、今回もメタリカの新曲の歌詞をご紹介。紹介している歌詞が本当にあっているかは責任とれません。こちらの曲の方は前回と違って歌詞サイトでブレがなかったように思うのでほとんど、まんまかと思われます。Song」こと「Vultures」をどうぞ。againこの部分がないとただの「ハゲワシに食べられちゃう歌」になってしまう気が(苦笑ハゲワシ(=Vulture)ってのは何かの例えですよね、きっと。この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます!ブログランキングに参加しています。続くアルバムに収録されるであろう新曲をご紹介しましたが、今度は新曲をいろんな歌詞サイトで調べてみました。聴いてない方はこちらから↓メタリカの新曲(1)メタリカの新曲(2)ところがこれがなかなかのクセモンでして。歌詞サイトでそれぞれ違う歌詞が載ってるんですな。未完成な部分を残したままライヴで披露したんでしょう。日によってジェイムズが歌う歌詞も微妙に変化してたみたい。ことでそれぞれの歌詞を見ながら聞き取ろうと試みたんですがあえなく断念。(バージョン多すぎ)日本語訳するとおかしな部分もあるかもしれませんがいろんなところから拾った歌詞をミックスしてご紹介します。end!韻の踏み方とかは英語ならではって感じもしますね。昔の曲名や歌詞が織込まれてたことも加味してこのバージョンにしました。Sandman」こんな感じに連想できたんで。誰か訳してくんないかなぁ。(他力本願メタリカの歌詞ってそもそも難しいからなぁ。Song」の歌詞は次回持ち越し。この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます!ブログランキングに参加しています。