彼は、「飢えは極めて病気」という、パーリ経典の渇望という言葉の定義を、欲望、取とし、食べ物の飢えという意味でないことは小さな子供でも知っていると言うのは、常軌を逸した勝手な解釈だと、先生を非難しています。ロガとあり、タイ語にすると、飢えは極めて病気という意味です。普通の言葉で言えば、飢えとは空腹、喉の渇き、食べ物を渇望することですが、もっと繊細な言葉、つまりタンマ語で言えば、欲情の飢え、心の味の飢え、つまり煩悩を意味します。これが煩悩の飢えと、普通のご飯や水の飢えです。どちらが本当の病気でしょうか。「病気」という言葉は、原語の意味は「刺す」、刺して痛くするという意味です。知らなかったら、とりあえず知ってしまってください。パーリ語の「ロガ」という言葉は、「刺して痛くする」という意味です。どちらの飢えの方が、刺して痛くするでしょうか。ご飯や水の飢えでしょうか。それとも煩悩の飢えでしょうか。私は煩悩の飢えの方が、ご飯や水の飢えよりも刺して痛くすると思います。飢えがご飯や水を意味するなら、子供でも自然に知っていて、ブッダが悟らなければならないほど、苦しくありません。一般聴衆に、パーリ経典で「飢えは最高の病気」と言っている飢えは、煩悩欲望を意味していると言います。彼がこの種の飢えを見ないで、普通の、子供も飢えれば泣く、ご飯や水の飢えと見るなら、それは自由です。私は極めて病気である飢えの意味を、煩悩欲望の飢えとします。子供のご飯や水の飢えも、刺す、あるいは病気であることも事実です。