明さん・中国語」翻訳NET-GTASとは?被爆者証言の世界化ネットワーク(通称NET-GTAS)は、広島・長崎の原爆被爆者の証言映像を通して、被爆の実相、体験を世界中に広めるために活動しています!詳しくはこちら活動紹介NET-GTASは、メインの翻訳活動に加えて、核兵器や被ばくに関する様々なイベント、教育活動に携わっています。中高大学とのコラボ活動や国際会議への参加など幅広く活動しております。私は10月上旬に留学先のクエンカ大学でNET-GTASの活動紹介のプレゼンを行う予定でしたが、ちょうどこの時期にエクアドル全国で燃料価格の高騰によるデモが2週間近く続きました。このためプレゼンが中止になり、とても残念な結果になってしまいました。24日(金)夕、広島の平和記念公園で教皇を迎えて開かれる「平和のための集い」に、NET-GTASの若手会員2人が招待されることになりました。招待されるのは、阿比留高広さんと佐藤誠樹さんの2人。合同サイト「平和情報ネットワーク」にアップロードされました。今回アップロードされたのは、14歳の時に長崎で被爆した「中村明(なかむら・あきら)さん」の証言ビデオ。中村明さんの証言映像としては英語版に続いて2つ目の外国語版です。ヒューマンライツ部(HRC)とNET-GTASの制作活動が、被爆74年を前に広島のテレビ局「テレビ新広島(TSS)=FNN系列=」から放映されました。合同サイト「平和情報ネットワーク」にアップロードされました。サイト、「平和情報ネットワーク」にアップロードされています。Hiroshima(京都外大×盈進ヒューマンライツ部)に参加してきました。今回の共同企画では、率直に言って盈進中学高校ヒューマンライツ部に魅せられました。この部は、名前の通り、常日頃からさまざまな背景や特徴を持つひとたちと一緒に活動・勉強し、広い意味での多文化共生の感覚が自然な形で培われています。私の思い被爆者ものがたりお気軽にお問い合わせください。