)ものなんですが、ラッキーなことに、フランス語の字幕を出すことができます。字幕なので、会話そのままではないのですが、と~っても助かります。倍くらいの時間がかかりましたけど。それは言いかえると、時間かけたくなる面白さ、ということでもあります。ま、興味深さ、というほうがいいのかな?http://www.youtube.com/watch?v=H_mZpcW4Uto&feature=relatedアイシャが住んでいるのは、パリの北東、ボビニーです。環状道路(ペリフェリック)の外側です。アイシャの一家はアルジェリア系のムスリム。信心深く、おまじないに頼ったり。博士号をもつ従妹は、イスラム系だという理由で就職できません。たくさんのムスリムが登場しますが、彼らはもちろん一様ではありません。世代によってずいぶん差があるし。一人で医者を訪れ、退職への心の準備ができていない悩みを打ち明けます。彼は、1952年に、退職の時には、家族を連れてアルジェリアに帰ると、コーランに誓っていたのです。医者は、イスラムは開けた宗教なんだから、誓いを取り消す方法があるだろう?と励まします。わたしらはもっと大変なんだよ、ユダヤ人だから!というわけです。マルセイユ生まれの母親は、とにかく運転免許を取ることに命がけなのですが、アイシャの貞操を守るため、怪しげな魔術師(?)のところを訪れます。彼は黒人で、フランス語でもアラブ語でもない言葉で祈ります。「わが神よ」という意味でしたね。曲名でした、「今週の1曲」でも取り上げた。若きイスラムの伝道師(?)のような人のもとを訪れます。今ではヘジャブを付けることで心の安定を得た、と語る女性たちがいます。これはどうも胡散臭い感じ。訳のわからない申し出をします。彼女が受けるわけはないよね、と思ったのも束の間......アイシャは、色々シテを脱出する計画を立てるのですが、ムリない理由で決行できず。しまいには、職場(クルマの解体工場)の上司に彼女から結婚を持ちかける始末。(結婚後すぐに離婚する予定で。)けれどこの話は、両家の激突により破談。いうのも、アイシャの父親はFLN派。この両派は、アルジェリアのライバル政党(?)なのです。ライバルって言えるほど、単純な敵対関係じゃありませんが。これも、ほぼ50年前の話。専門はフランス語、フランス語圏の文化、(パリを中心とする)都市映像論。藤村から宇多田まで』(左右社)、『世はいかにして昭和から平成になりしか』(白水社・共著)、『混成世界のポルトラーノ』(左右社・共著)、『エキゾチック・パリ案内』(平凡社新書)。その先へ』(左右社)、『パリ移民映画』(白水社)。2008年~2011年、2015年・NHKラジオ「まいにちフランス語」、及び2011年・NHK「テレビでフランス語」講師。CLAIRIERE(ラ・クレリエール)は「林間地」。森の中に隠された、明るくて小さな草原。