「す、すごい・・・」タイの海辺の田舎町のカオ・マン・ガイ屋さんのおばあちゃんが英語ペラペラで一人で飛行機に乗ってオーストラリアに行ってしまうインターなおばあちゃんだったなんて、誰が想像できただろう。だいたい、いつも典型的なタイスタイルのおばあちゃんルックで、体の大きさよりもさらに大きいゆったりめの服を着ているあのおばあちゃんが、飛行機に乗る姿が想像できない。サンダル履きで飛行機に乗ってはいないと思うけれど。おばあちゃんが帰って来たら、オーストラリアの話を聞かせてもらおう。今からおばあちゃんの帰りが楽しみで仕方ない。[タイで生活]日本から来たお客さんが任天堂DSを持ってきてくれた。「探しているけれどなかなか買えない」と言ったら、わざわざ買ってきてくれたのだ。それでようやく脳を鍛えるゲームができるようになった。このゲームをやってみて感じたのが、褒められることの効用。ゲームの進行役で出てくる先生のアニメーションが、いちいち大げさな表情で褒めてくれるのだ。些細なことだけれど、それがすごく嬉しいのだ。褒められると、よーし、またがんばろう!という気持ちになる。自分や他人を上手に褒めることでその気にさせるという技は対象が何歳になっても有効だと実感した。[タイで生活]タイのちょっとした商店街に必ずあるのが、額縁屋。写真を入れる額縁をオーダーメードで作ってくれるお店。こんなにたくさんのお店があるということは、それなりの需要があるということ??オーダーメードで作るといっても、写真のサイズは限られているから小売店で既製の写真立てを買っても良いと思うのだけれど、素材や色を自分で指定できるのが魅力的なんだろうか。似顔絵や風景画などの絵も販売しているところもあるけれど純粋に額縁だけを作っている店も多くある。裏側にガムテープをべったり貼って固定してあるから使いまわしできない。一人のお客が何度も買いに来るということなのだろうか??私にとって謎の多い業界なんである。30プロフィールタイ語翻訳者てんもタイ国在住のタイ語翻訳者。重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。連絡先:タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。今日のブログと去年の今日のブログ。目次を並べてみましたてんももお世話になってます。タイの主要法律を日本語でお読みいただけます。タイ語翻訳会社ジーアイピーユ。