メモローダン・ヘフトが3000話を迎える2019年。6月にはNEOも200巻に到達し、第4期がスタートするという。前回まとめたのが第2期までなので、ここらで第3期を概括してみよう。メモ3月中旬から5月アタマにかけてイロイロと頑張りすぎた(笑)せいか、体調を崩して無理がきかず、アレコレ放置するという、毎度の状態になってしまった。そのへんはまた気がむいたらやるかもしれないし、やらないかもしれない。誤訳1000話「テラナー」について、いよいよ最終回である。ローダン・ヘフト1000話の表紙には、こう書かれている。誤訳1000話「テラナー」について、第5回である。誤訳1000話「テラナー」について、第4回である。誤訳1000話「テラナー」について、3回目である。誤訳1000話「テラナー」について、論じたりあげつらったり(笑)する本企画、2回目である。本来は第3部「その男、ペリー・ローダン」で扱う範囲だが、セリフをひとつ引用する。メモ今回のお題は、今更ながら1000話「テラナー」である。2015年7月、ハヤカワ版ローダン500巻『テラナー』が刊行された。作家情報ハヤカワ版では今月発売の537巻『自転する虚無』で、K・H・シェールの復帰作「M-3より呼ぶ声」が訳出されている。メモこちらも覚書として。タイトル後ろの括弧内数字は得票数。今回はかなりの接戦だった様子。...リコです、殿下。