Fang※こちらは個人的解釈と意訳が氾濫してます。細かいとこは気にしない、内容がわかりゃいいんだって方だけにオススメします。Spnのセリフは他作品からの引用が多いのでそのユーモアはここでは握り潰してます。全セリフ・トリビアなどはこちらに上がってきます→Super-Wikiキャプチャ画像がDeanばかりになってしまいましたwDeanが食事を買ってインパラに戻るとSamが誰かと電話で話をしていた。Sam「・・間違いないのか?・・わかった、指示を出すまで待っててくれ、いいか?」Dean「誰だ?」Sam「・・いや、とにかく待っててくれ。」Samは電話を切る。」Dean「・・このハンバーガーを食ってからでいいか?」Sam「バンパイアの情報だ、ディーン。」Dean「・・エトゥフェを食ったとき以来だな。情報源は?」Sam「マーティン・クリーサー。」その名前にDeanは固まり、Samもどこか気まずそうだった。Dean「・・悪いがちょっと待ってくれ。今マーティーン・クリーサーって言ったような・・」SamはDeanを見たまま何も言わない。Dean「・・精神病院にいた、あのいかれたマーティン?」Sam「グランデール・スプリングスは先月彼を解放した。」Dean「だから?病院の保護室でオモチャを集めてたほうがいいんじゃないのか?なにをしてるんだ?」Sam「俺が頼んだ仕事だよ。」Dean「なんだと?」Sam「退院したときに電話してきたんだ。ハンターに戻れるように簡単な仕事はないかって。ほとんど大丈夫そうだったから頼んだんだよ。ベニーを見張ってもらってる。」その言葉にDeanは手に持っていたハンバーガーを元に戻す。Dean「・・おまえは"ほとんど大丈夫"なマーティンをベニーに?"ほとんど大丈夫"がいったいなにを狩ってる?」Sam「狩りじゃないよ、ディーン。観察してそれを報告するだけ。それくらいちゃんと把握してる。