NOW(キンブリックス・ナウ)中国、新興国の「今」をお伝えする海外ニュース&コラム。>他の国とはちょっと違う?インフォグラフィックで読む中国の左派VS右派(Alex)2012年02月26日Tweet■訳してみた:図でわかる中国の左翼と右翼■*本記事はブログ「オレ的中国の実態」の2012年2月25日付記事を許可を得て転載したものです。最近、しゃれたデザインの1枚絵で、あるモノゴトについて説明しているものが多いですね。(インフォグラフィック、Wikipeidia)と思っていると、中国の左派と右派について説明したインフォグラフィック「図解政治:中国の左派VS右派」があったので、ご紹介します。*クリックで拡大します上から順に翻訳していきます。強力な干渉を通じて、財産と階級の平等を前提とし、国民の普遍的な民主を保証する議会制民主は「偽りの民主」である。政府は少数エリートに乗っ取られ、一般国民は除外されてしまう。暴政を防ぎ、民主の承諾を果たす手段となる。民主制はコストが高く、リスクも高い。◆グローバル化をどう評価するか左派:中国は不公平な世界資本主義体制に巻き込まれ、資本主義が中国で氾濫している。外部資本主義を拒み、外資系企業の浸透を警戒すべき右派:中国の社会進歩を阻むのは外部の資本主義ではなく、内部の時代遅れの体制とイデオロギー。言っても、人間すべてをこの二つに分類しようとするのは愚かなる行為。以上の左派項目のほぼ全てに当てはまる左派サイト「烏有之郷」の奴らは間違いなく左派でしょう(笑)。ネット民批判)「文化大革命の負の遺産」重慶の革命歌教育を温家宝首相が批判―翻訳者のつぶやき)危険論文満載の危ない極左サイト、後ろ盾は「最後のイデオローグ」―中国コラム)*本記事はブログ「オレ的中国の実態」の2012年2月25日付記事を許可を得て転載したものです。現状から監視社会化の未来を知る一冊、『幸福な監視国家・中国』が発売されました。