次の三つの研究目的を持って発足し、それぞれある程度の成果を得ることができた。その翻訳と用語辞典Grossaryの主要要素から構成される。illustratedbookを完成させる。3.研究成果を冊子以外のメディアで公開する手段として、電子化し電子図書館チェスター・ビーティライブラリーを実現する。本研究は文芸的作品を研究対象とする国文学を中心としながら、記録画像資料を扱う歴史学、両者を融合する美術史の研究者で組織されており、この研究集団のメリットを最大に発揮して、チェスター・ビーティライブラリーの所蔵する全点の作品について、a)歴史的展望.時代背景、b)歴史的事件と作品の成立、c)作品の個別的分析、d)作者と時代文化・環境の観点から詳細な解説を行った。それらは、近年その必要性が叫ばれているインターテクスチュアルな研究を志向するものであったといえよう。したがって、その研究成果は真に融合的・脱領域的なのものとなっている。まとまったコレクションを研究の素材にすることにより、個別的な作品研究では視野に入らない、17〜19世紀の絵入本が実態としてどのようなものであったかが明らかになったことは、新しい歴史的ジャンルや研究領域の発見へと繋がっていくはずである。このような文学と歴史学・美術史の各分野の専門家の総合的調査による、一つのコレクションの全体的な解題的研究としては前例がなく、当然、国際的にもこのような試みは存在しないため、大変貴重で有意義な補助事業であった。実現と共に、在外資料について同様に分館構想が具体化していくことを祈念する。