翻訳:宮路ブラジルでは7月半ばに12ヶ国から150人が参加し、南米初の野生生物違法取引に関する会議が開催された。反対する全国ネットワーク」は開幕のあいさつで、野生生物の国際取引は麻薬、武器についで3番目に利益の多い違法取引であると同時に、各国が国際野生取引に対処する方針を採択しなければ、この取引によってハンセン病、性病、その他の疾病が世界中に蔓延する可能性があると指摘した。この会議にはブラジルのアメリカ大使館も15万ドルの資金援助をしているが、大使館の環境問題担当官は年間200億ドルにものぼる取引で売買されている動物の15パーセントはブラジル原産だと述べている。ネコ科動物などはもっぱらアメリカやヨーロッパ諸国に売り捌かれているという。海外ではアナコンダ(大ヘビ)が800から1000ドル、オオハシが6000ドルという値が付くこともあり、「野生動物取引に反対する全国ネットワーク」は毎年国外に持ち出される野生動物が1200万体程度と推計している。文章、資料および写真等の無断使用は禁止されています。