こんにちは!ちゅーぶんちゃんです!!更新が滞っている間にゴールデンウィークになってしまいました。今日は連休の合間の平日なので学校やお仕事の方もおおいのではないでしょうか。ーぶんちゃんはゴールデンウィークも関係なく、いつもの通り中国語を教えたり、翻訳したり、通訳に行ったりしていますさて、5月5日は子供の日。日本では男の子の節句で、兜や鯉のぼりを飾ったり柏餅を食べたりするのが一般的ですね。この端午の節句は中国にもあるので、ちょっとご紹介してみようと思います。中国の端午の節句は旧暦の5月最初の午の日です。)新暦でいうと今年は6月18日になります。法定休日はこの一日だけですが、だいたい毎年この端午節は3連休になります。荊楚歳時記に5月は夏に当たり最初の丑の日は陽も高くなり好天の日と記されています。中国や台湾では端午節には粽(ちまき)を食べます)。竹の皮で三角形に包んだもち米の粽です。中に棗(なつめ)やお肉が入っているのが一般的です。この端午節は龍舟節とも呼ばれていて)、中国の長江中下流・南方では日本の沖縄でも行われているドラゴンボートレースが盛大に行われる日でもありました。今でも一部ではこのレースが行われているので、毎年観に行かれるというファンも多いようです。府中市の中文倶楽部周辺ですさて、今月中旬に遅めの夏休みをいただいて旅行へ行ってきました。仕事ではたまに行くのですが、プライベートで訪れるのは久しぶりでした。秋夕の少し後だったからでしょうか、デパ地下には下の写真のような中国の月餅そっくりな韓国のお菓子が並んでいました。このお菓子には「福」「状元」という字があったので、それを基に調べてみたら、やはり中国にもありました。(yuan2bao3ding4)がお祝い事の贈答品や茶菓子として食べられていたそうです。(ba1yangr4)といい、大きさが大中小とあり、大小が高級だったそうです。日本だと松竹梅と段々に下がっていくのと違うところがユニークですね。これはちゅーぶんちゃんの想像ですが、今回、韓国で見つけたお菓子は、中国と朝鮮王朝は往来があった頃に朝鮮半島へと伝わって行き、韓国で韓国流のアレンジがされ根付いたものではないかと想います。おはようございます)。太陽が燦々と降り注ぐ春らしい天気となっている)東京です。この暖かさが少しでも被災地に届くことを願います。昨日のニュースで)駐日中国大使が災害支援物資の受け入れについて発言した内容が「批判」というテロップとともに報道されていました。その2発言の内容を極端に要約すると「物資は積み降ろし、避難所までの輸送も中国側が行うよう言われたことに納得がいかない」というもの。このニュースを見た多くの人は「まったく中国人は・・・」と思ったことと思います。我が身に置き換えて考えてみれば当然同じようなことを考える・思う、のではないでしょうか。何言ってるんだ)!」という気持ちが湧きませんか?今回、このようなことになった原因は2つあるのではないかと思っています。1.日本政府関係者からの説明が足りなかった未曾有の広範囲に渡る被災で運搬に係るインフラのダメージが大きいことや燃料確保が難しいことで支援物資を速やかに被災地へ送り届けられないので少し待ってほしい、ということをしっかり説明できていなかったのではないか。2.中国政府の考え通りに事が運ばなかったことに対する苛立ち何事においても世界一、世界初なと一番を欲するお国柄。今回も被災者を助けたいという気持ちと共に「どこの国よりもいち早く・大量に被災地に支援物資を届けた」という事実を作りたかったのであろうことは、中国をよくご存知の方はすぐに分かるのではないかと思います。これは、今回の被災で中国から人員の災害派遣が早い段階で決まったことからも窺えます。中国担当の外務関係者であればこのような中国の考え方を熟知していて然るべきで、その上で説明を尽くしていれば今回のような批判には至らなかったのではないかと思います。日本政府が報道の通りの対応をしたのであれば非常に残念ですし、日本人として恥ずかしく思います。ying1hua1.東京の桜が開花しました。被災地の方の心の桜も早く咲きますように。これもまた中国文化---マズイことは知らないフリ2011.03.03(Thu)13:57こんにちは!今、中国で起こっているジャスミン革命という運動。この運動を取材中の外国人ジャーナリストや様子を見に行っていた日本人外交官が一時、中国の公安当局に拘束されたりしたようです。運動が起こってから行われた中国政府のプレス発表。政府側の発表後に外国人記者と質疑応答があるのですが、その際、政府側にとって都合がよくない質問が投げられました。すると報道官は間髪を入れずに「あなたの中国語分かりません。勉強されたほうがいいですね」や「何?」と、一瞬、ピン芸人の漫才を見ているかのような錯覚に陥るようドボケ振り。平静を装いつつも声のトーンが急に上がったり、質問した人の方を見ること見なくなったりするので、かなり反応しているの分かります。いう面は正直なのですね(笑)このようにプレス発表を見るだけでも、大きな意味での中国文化の一端を垣間見ることができるので、私の楽しみの1つになっています。jian4kang1..冬と春のせめぎあいで気温差が大きいです。体調を崩さないようにしてください。ジャスミン中国文化C(0)▲プロフィールAuthor:ちゅーぶんちゃん20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。立ち上げ、お陰様で20年目を迎えることができました。中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。(05/02)また雪。第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。*--*--*--*--*--*--*--*ヤマダ電機季刊誌ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。QRコード携帯に読み取り機能がある場合、このQRコードを読み取ると携帯でもブログをご覧になれます。Kopantsのつぶやき。