日本人学習者にとって使い方が今ひとつピンとこない『倒』。調べても分からない時は、それ以上深追いをせず例文と意味をそのまま丸暗記しておくと、後から紐解けることも多いですよ~。みなさ~ん、寒暖の差が非常に大きいので、体調を崩さないようにしてください。http://www.chubun-chan.com/book_1.htm天气一天热一天冷,真怪。guai4.暑かったり寒かったり日よって天気が違って本当に変です。ーぶんちゃんでございます。陽が短くなり)夕方5時過ぎると、辺りはほぼ暗くなるようになった東京・府中市の中文倶楽部周辺です。今日は雨の予報はありませんでしたが、日没前に雨が降り気温も下がって、肌寒くなっています。暖かくして風邪をひかないようにしましょう。今回も今週受講生から質問された中国語のフレーズの中から1つをご紹介します。yi1xing1ban4dian3このフレーズは「ほんのわずかばかりの差でしかない」という意味で、フレーズの中にある「一星半点」はもともと成語で「ほんのわずか」という意味です。ーぶんちゃんでございます~。行楽日和なお天気で午前中から高速道路などが混んでいるようですね。私はいつもどおり仕事なので、午前中は教室の前の鎌倉街道が渋滞しているのを視界の端に捉えながらレッスンしていました(笑)さて、今回は昨日、受講生からご質問いただいた中国語のフレーズを話題にしようと想います。yi1ma3これはドラマで見つけたフレーズで、調べてみたけれど意味が分からなかったということで質問をいただきました。直訳すると「事は1つが1つに帰する」になり、どんな意味だか分かりにくいですね。分かりやすくすると「事柄は1つ1つ違うので、あれとこれを混同しない」や「それはそれ、これはこれ」になるかと想います。中国語のフレーズ中国語のフレーズC(0)▲プロフィールAuthor:ちゅーぶんちゃん20代後半急に中国へ留学しようという想いがわいてきて、翌年の夏、中国語を話せないまま北京へ留学しました。簡単な英会話ができるので大丈夫だろうと想っていたら大間違い!校内の売店やすぐそこの市場で買い物をするのも大汗・冷汗・脇汗が滝の如く。中国語が出来ずに留学したことを大後悔・・・。そんな・こんな経験をし「凹んでいても仕方がない」と心機一転、寝る以外はほぼ中国語漬けで約1年半。中国語で不自由なく日常会話ができるようになると「せっかくだから覚えた中国語を生かそう!」と現地で就活。立ち上げ、お陰様で20年目を迎えることができました。中国語は日本語や英語と違い、ほんの少しイントネーションが違うだけで通じなくなったり、違う意味になってしまったりと、常に発音が難しい外国語の上位にランクインする言語です。中文倶楽部では、ある程度のレベル以降は受講生が独学でも通じる会話ができるよう、中国語の発音&とっさの時に慌てずに会話ができるようにすることに重点を置いたレッスンをしています。(05/02)また雪。第1回中国語作文コンクールで私が作文賞を受賞した作品が掲載されています。*--*--*--*--*--*--*--*ヤマダ電機季刊誌ヤマダ電機が20数万部発行している全国版の法人向けの季刊誌。見開き2ページに渡り人気抜群の中国語教室として紹介されています。QRコード携帯に読み取り機能がある場合、このQRコードを読み取ると携帯でもブログをご覧になれます。Kopantsのつぶやき。