確かになんだけど、ストレートな機械翻訳に、ちょっと笑ってしまいます。食後の晩酌のお供にいただきました。うまい!子どもたちにも大人気。塾通いで忙しい息子ちゃんと、夕方ちょこっとだけ釣行。この日は強風が吹き荒れて、なかなか釣りにくい状況ではあったのですが、とりあえずやれるところまではやろう!ということで、釣り開始。開始から1時間くらいは、息子ちゃんに小さなあたりが数回あったのみという渋い状況で、これはボウズもあり得るなぁと覚悟していたら、「よっしゃ!!」と息子ちゃん。「ちっこい〜」と言いながらも満面の笑みで、この日一匹目をゲット。FISH/第三章ファーマーズマーケット@フォスターシティこの間、久しぶりに土曜日のフォスターシティーのファーマーズマーケットに行ってきました。嫁の話では、水曜日のマーケットは出店もほぼ無く壊滅的という話でしたが、土曜日は盛況。ももやプラムの季節ですね。試食の果物なんかを摘みながら、色々と見て回りますが、野菜はウリ系ナス系の野菜が多い。ニガウリとかズッキーニとかは見て分かるのですが、このひょろ長いヘチマの化物みたいなのはなんていう野菜でしょう。徒然/第三章そしてお家に帰るイギリスへは、ヴァージン・アトランティックで飛びましたが、ヴァージンは良いですね。ANAとマイレージ提携しているので、マイルもたまります。スターアライアンスグループではないので、プレミアムポイントは付きません。ポイントのためにUNITEDで飛ぶか、それともヴァージンにするか。出張が多い割に、プレミアムポイントでステータスが上がるようなポジションからは程遠いので(涙)、ヴァージン一択ですね。Brewery)THATねぇ、このブログってビールブログじゃなかったの?もう全然ビールのこと書いてないよね。たしかになぁ、結構飲んではいるのですが、全然書いてません。ビールカテゴリの記事が1000を達成するまでは、細々とでも書き続けたいとは思っているんですけどね。いうことで、久しぶりにビール記事。こちらは英国出張中にホテルの隣のスーパーマーケットで買ってきて、ホテルの部屋でちびちび飲んでいた一本。(World)イギリスの電車イギリスで電車に何度か乗ってみました。乗りましたが、今回はのどかな郊外を走る電車。チケット売り場でクレジットカードでチケットを買って乗り込んだのですが、途中で車掌さんがチケットを確認しに来たときに判明したのですが、スマフォで買えるみたい。みなさん、スマフォの画面でチェックしていました。車内はこんな感じで、とても綺麗で快適です。飲んだ翌日には日本食がやさしいイギリスでは、毎晩のパブ探訪がちょっと楽しくて、夜の街を徘徊しておりました。こちらのパブは、メチャ安パブ。このタップ、どれも2.5ポンド程度。今日のオススメとなると、1.99ポンド。ポンドはドルより高いとはいえ、生活感覚でいえば1ポンド≒1ドル≒100円くらいの感覚とすると、200円以下でパイントのビールが飲めてしまう。アメリカみたいにチップ払う必要もないし。飲んだ翌日にはお粥がやさしいイギリスに行ったならば、仕事があがってからのパブは外せません。ホテルにもどってからもカリフォルニアとの時がるのでメールはひっきりなしにやってくるのですが、それらを片付けたら、「さて!寝酒引っ掛けに行くか!」と、一人繰り出します。アルコール度数は4度台、常温でジワーッとおいしいエールを、ぐびぐび飲んでしまいます。一人でカウンター椅子に座って、スマフォいじりながらグビグビ。Stratford...、カナダはオンタリオ州にもありました、この名前の街(記事)。ジャスティン・ビーバーの出身地だったかな。こちらは、かの世界的に有名な劇作家ウィリアム・シェイクスピアの出身地。UBERでぶーんとカントリーサイドののどかな道を走って、到着!ザ・観光地通りみたいになっており、ツアー客がたくさんいます。週跨ぎでの出張だったので、週末があったのですが、釣り竿も持ってきていないし、ホテルの部屋でカタカタ仕事しているだけなのもナニなので、ちょっと外を探検しにいってみました。街からUBERでずんずん移動して、たどり着いたのがこのお城。Warwickという街にあるお城です。格好良いお城ではないですか。東のさらに東へ飛ぶここのところ、毎月ニューイングランド地方に入り浸っておりましたが、月頭のロングウィークエンドがあけたら、実はすぐにまた東へ飛んでおりまして...もう今年何度来ただろう、このターミナル。いつもはボストンの空港まで、およそ5時間半くらいのフライトなのですが、今回は9時間以上のフライト。マサチューセッツを飛び越えて、着陸したのはユナイテッドキングダム。4月以来のイギリス上陸です。うわ~、漏れた!!!!いやぁ、いいおっさんになって漏れた!とか言うと、パンツを汚してしまったのかと思われると思いますが、まじ漏れです。