(現代語訳)御殿には数多の諸公がそろってはいるがこのまま家臣の食を賜るのを止める。旅を共にする駿馬の「驊騮」はふぃちを踏み固めて、踊ってはねたり、静かにしていたりする。多くの称号を得ているし、貰っている糧は少ない。顔の細やかな変化にも判断する詩さらにこまやかなところまで覗き込む。して静かな隠遁する場所は桂が植えてある所で、カバノキや菅や葉のある所ではないと思うのであろうか。厳しいことばかりでこころを犯すばかりでなく賞賛することを云いだすことも必要だ。した出来事は厳格なものかもしれないがいまだに手を挙げてはじめてはいないのだ。帰って来てみると涙を流すのは嫌なことで門を閉じてかぎを掛けひきこもる。心はというと乱れ飛び散っているが誰といってこれを咎める者はいない。数多の諸公がそろってはいるがこのまま家臣の食を賜るのを止める。旅を共にする駿馬の「驊騮」はふぃちを踏み固めて、踊ってはねたり、静かにしていたりする。黒いたてがみの赤の馬。(眾寺を掃除して人跡絕え,驊騮【かりゅう】路に塞りて輜輧【しへい】に連なる。くの称号を得ているし、貰っている糧は少ない。顔の細やかな変化にも判断する詩さらにこまやかなところまで覗き込む。して静かな隠遁する場所は桂が植えてある所で、カバノキや菅や葉のある所ではないと思うのであろうか。鏡で細やかなところまで覗き込む。〔「かがみ(鏡)」と同源。○「榛」カバノキ科の落葉低木。日当たりの良い山野に生える。葉は広卵形で鋸歯(きよし)がある。若葉には紫褐色の斑紋がある。雌雄同株で、三、四月に葉より先に開花。カヤツリグサ科の植物。種類が非常に多いことで知られる。厳しいことばかりでこころを犯すばかりでなく賞賛することを云いだすことも必要だ。した出来事は厳格なものかもしれないがいまだに手を挙げてはじめてはいないのだ。来てみると涙を流すのは嫌なことで門を閉じてかぎを掛けひきこもる。心はというと乱れ飛び散っているが誰といってこれを咎める者はいない。涙を流すのは嫌なこと。門を閉じてかぎを掛けひきこもる。紹介もう少しすると、ブログを再開します。すると、ブログを再開します。紹介もう少しすると、ブログを再開します。すると、ブログを再開します。(6)李商隠の詩を考える。