昔話の類話を調べるときに必要な分類番号と言えばATU番号。ATU番号が分かったら、内容を調べるのには『国際昔話話型カタログ』が必要です。その『国際昔話話型カタログ』を出されたウター先生の講演会がありました。ATUの〝U〟は、ウター先生の〝U〟!値段が高いので当然私は持っていませんが、雲の上の先生が間近で見られるというチャンスに、ミーハー気分で行ってきました。>講演は、ウター先生がドイツ語で話され、日本語の通訳が付きます。ドイツ語→日本語→ドイツ語→日本語、の繰り返しです。黒板には、ヨーロッパの昔の風刺画がたくさん映し出されていました。́;ω;`)ウッ...黒板の風刺画はとても面白く、だいたいわかる内容と合わせて見ていると、中世では医者という存在が〝あんまり信用するな〟という存在だったようです。昔話に登場する医者は、無茶苦茶な治療をしているのにたまたま治ったとか、医者の処方を信じなかったからこそ治ったという落ちだったり、滑稽な話が多いです。昔話では治療の過程ではなくて、摩訶不思議な治療に関心があり、薬草とかトラのミルクとかおおざっぱなこと、訳の分からないものを持ってきてうやむやのうちに治してしまう(笑)医者が出てくる話にはそういう滑稽なものが多いですが、実際の医者がそうだったというよりは、そこには民意が反映しているようです。中世の医者は法律家よりは低い位置にいましたが、それでもエリートとして社会的地位は高く、人々は言いたいことを昔話を借りて言っていたといえるでしょう。......みたいなことを、ウター先生はお話ししてくださいました。最初は70人定員だったけれども、問い合わせが多くて150人定員の教室に変更になっていました。そりゃそうだろう、他の講演会は英語で通訳なしですから。́;ω;`)ウゥゥ字幕を流してほしかった...わがままなお願いですいません。大方は分かりましたよ!それにこれからも講演会を企画されるみたいです。あー、遊び人のヤンは、お勉強せずに蒜山高原でグランドゴルフに精を出していたのです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。