CrashとCrushは、意味も似ているので、実にややこしいです。crash(飛行機事故・墜落)という形でよく使われます。動詞の場合、Crashは他動詞として「衝突・大破させる」、自動詞として「衝突・大破する」という意味になります。intentionally.(そのパイロットは故意に飛行機を墜落させた。(その車はビルに突っ込んだ。(コンピューターが、今、クラッシュした。(昨日、株式市場が暴落した。)なお、自動車事故でも、車が大破したり、大けがをするような事故でなければ、crashではなく、hitの方が一般的です。out.(バックで出ようとしたときにゴミ箱にぶつかった。)一方、crushの方は、「押しつぶしてグチャグチャにする」という意味があります。crash.(その自動車事故で、二人の人が押しつぶされて亡くなった。)「押しつぶされる」のは、有形物とは限りません。crushed.(私の夢は砕け散った。(3本目のゴールで、チームの士気は砕けた。Clashを混同することにもなります。どちらも「ぶつかる」という意味があるので、やはりややこしいです。Clashは「衝突・対立する」という意味で、下記のように使われます。(パリで抗議者らが警察と衝突した。summit.(G20首脳会議で米中が対立した。)名詞は「衝突、対立」という意味で、下記のように使われます。police.(警察との衝突で、抗議者数百人が逮捕された。clash.(米中の対立で、貿易戦争の恐れが膨らんでいる。)ツイートこのコラム一覧に戻る外資・グローバル企業の求人1万件以上。MBA取得後、16年にわたり日米企業間の戦略提携コンサルティング業を営む。社員採用の経験を基に経営者、採用者の視点で就活アドバイス。視野に入れたキャリアアドバイスも提供。在米30年の後、東南アジアをノマド中。英語でソーシャルメディア』『英語でTwitter!』(ジャパンタイムズ)、『ロジカル・イングリッシュ』(ダイヤモンド)、『英語でもっとSNS!どんどん書き込む英語表現』(語研)など多数。