Friday.リンゼイが、金曜日にチャーチル・スクエアで買ったんだ。"ChURchill"は英英語では長母音/ɜ:/で、"r"は発音されない。Square"はロンドンの南、イーストサセックス州ブライトンにあるショッピングモール。course.ああ、1月のセールか。sale"は、イギリスでクリスマスの翌日から1月にかけて行われるセール期間のこと。you"が繋がって「ディッジュ」のように発音されている。anything.ああ。なにも買わなかったんだ。"but"の/t/は有声。"didn't"の最初の/d/が発音されていない。2番目の/d/と/t/の閉鎖が解放されていないため、発音されているように聞こえない。didn't"は繋げられて、「バラインン」のように発音されている。that!そんな掘り出し物見なかったよ!"cERtainly"は英英語では長母音/ɜ:/で、"r"は発音されない。"-ai-"の部分は発音されておらず、/l/が前の/n/の影響を受けて、「サーッンニ」のように聞こえる。米英語の"steals"よりも一般的な表現。insane.4時頃に行ったんだけど、行列がもう尋常じゃなかったよ。(four)の語末の"r"は英英語ではは発音されない。queueline"queue"は"line"の意味。「列」イギリスでは"queue"の方がよく使われる傾向がある。"insane"は"crazy"あるいは"unbelievable"の意味。didn't.起きてないよ。dinner.そう、夕食の後すぐ行ったんだ。see.ああ、なるほど。