ページランクを引き継ぐことなどを考えると301が最善ですが、次善の策としてmetaタグで移転させるしかありません。refreshによるページ転送ショップサーブの謎機能として、本来ならhead内に書く内容を商品メイン紹介文に書くと機能します。私は使っていないので確認できませんが楽天などでも同様の謎機能があるらしいです。/>の一文だけ書いてやれば無事にページ転送できます。metaタグと一緒にcanonicalタグでURLの正規化を行うことも考えられますし書いてみましたが、正直いってそれがSEO的に正しいのか悪いのか判断しかねるので、それこそ各自の責任でお願いします。refreshで転送するしかない。設定しておけば商品レビューや購入履歴からは転送される。あとは自作ページが早くインデックスされるようにがんばりましょう。