Tweet英語で試験といえばtestという単語が思い浮かぶかもしれません。実は、試験を意味する表現は、ほかにもいくつかあり、どんな試験かによって使い分ける必要があります。大きなテストはexaminationを使います。意味があり、学校のテスト以外の調査にも使われます。医師が行う検査などもexaminationを使うことが多いですね。examinationは長い単語なので、通常はexamと省略して言うのが一般的です。examで、finalsと略される場合もあります。examinationで、examinationを使います。exam.(私は期末試験でよくできたました。)test中間試験や期末試験以外に、学期中に行われる一般的な試験をtestと言います。このtestもexamのように「検査」「調査」という意味もあります。日本語でも物などの「機能性試験」と言う場合にも試験という言葉が使われますよね。それと同じ感覚ですが、examのほうがどちらかと言うと学術的で、格式が高いイメージです。いうわけではなく核実験などはtestの単語を使います。Monday.(来週の月曜日に試験があります。)quiz小テストはquizといいます。日本語のクイズとは少し意味が違うので要注意!語学の単語テストや、10分程度で終わる簡単な試験などアメリカは比較的小テストが多いです。difficult.(小テストは難しかったです。)豆知識アメリカと日本では試験の点数に対する感覚が違います。アメリカの大学の一般的な評価システムがA~DとF(落第)の5つの評価で、点数に換算すると以下の通りです。日本だと3(C)が普通の評価ですが、アメリカだと普通にやっているひとはBくらいは取れるという感覚が一般的です。2学期連続でC平均を切ると退学処分になる大学がほとんどです。最低でも70点平均はとり続ける必要があります。そのことが「アメリカの大学は卒業が難しい」といわれる理由のひとつかもしれません。まとめ試験に関する英語を3つ違いを理解して、使い分けられるようにしましょう。国が違えば成績の感覚も違います。就職されて試験を受けることがない方も、外国人の採用等の時にこのような違いがあることを参考にしていただければと思います。<ライターからのご挨拶>高校卒業後、アメリカの大学へ留学し卒業しました。高校時代は英語が苦手で、普通以下でしたが、留学3年目にはTOEIC900点レベルまで上達しました。今も、日々新しい英語を学習中です。このサイトでは、アメリカのカレッジライフで身につけた生きた英語をご紹介したいと思います。