海外「日本のクルーズ船で隔離されてるアメリカ人だけど質問ある?」ダイヤモンド・プリンセス号に乗っている外国人の投稿が話題に翻訳に付加価値をプラスしてお届けします。ID:ダイヤモンド・プリンセス号に乗ってるアメリカ市民なんだけどさ、横浜港で隔離状態・・・僕と妻は、検査結果が陰性でホッとしてるけどね!船内の乗務員さんたちは寝る間も惜しんで対応してくれてる。ID:部屋から出れないなら、食事や飲み物はどうしてるんだ?部屋まで持ってきてくれるとか?最高の休暇だったんだろうに、ひでぇ話だよな。ID:滅多にない経験させといてさ、クルーズ船は弁済とかどうするんだろうね。延泊分も請求してくるよ。ID:>>4補償については何も聞いてない。トラベルグッズのマウスウォッシュに3ドル請求されたんだ。ID:>>6アメリカの刑務所よりは安いって。ID:素晴らしい休暇になるはずだったのに。ひどい話だよなぁ・・・。ID:>>10だったら、窓のない部屋に押し込められてる乗客は・・・換気装置から広がってくるウイルスに感染するリスクがもっと高いよ。ID:>>12ちょっとね!でも、他国の病院に入院とか出来ればしたくないし。家に帰りたいってだけ。ID:俺、日本に住んでるんだけど、あんたの船もコロナウイルスも、こっちじゃすげぇニュースになってるぜ。中国に次いでウイルスが横行してるから。本当に良い国だからさ、いつかまた来てよ。ID:>>14ありがとう!僕らも日本は大好きなんだ。日本を見てみたいから、また戻って来るよ。その時は船は使わないかな。ID:>>16無料回線があるし、T-モバイルやWi-fiもあるよ。ID:質問なんてないよ。ID:>>23WhataburgerWhataburgerは、アメリカ合衆国、テキサス州、サンアントニオに本社を置き、ハンバーガーを主力としたファストフードチェーンである。1950年、コーパスクリスティに第1号店を開店させた。ID:幸運を祈ってるよ、すぐに終わって安全に帰れることを願う。ID:>>26子供は何人かいると思うよ。部屋が一緒ではないから、どういう状況か把握してない。AM船籍は英国、クルーズ旅行企業は米国で、日本は何の関係も無いぞ。寄港予定の場所だったから、仕方無く受け入れて、人道支援という貧乏籤を引いてやっただけ。AM関係なくないでしょ。船籍、運営企業が外国でも、長崎で建造され横浜から出港して帰るのも横浜。日本人客も過半数となれば、実際問題とても日本にゃ全く関係なーいなんて言えないとは思うよ(一応WHOには日本じゃ無くて「その他地域」で発症扱いにしてもらったようだけど)。PMいやいや、法律的に関係ない。感情論に訴えだしたらキリがない。船籍がイギリスであれば船内はイギリス。やれることは船長の指示しだい。この人たちみたいに優しい見方をしてくれる人は報道しない。ヒステリックなクレーマーばかり。PM製造不具合の事故でもないのに、製造元や生産国に何の関係があるんだ?テロリストがランクル使ってるから、トヨタの責任になるのか?バカなの?日本人が多くて日本に寄港したから温情で面倒診てやってるの。文句あるならさっさと自国に引き取ってもらえよ。韓国は韓国人を引き取らないってニュースになってたがな...。AMクルーズ船と日本は直接の関係はないやろ。おたく、マスコミの雰囲気に流されて自分で考えられないタイプやろ。AMアメリカだったら後で医療費の請求で破産しそうです。AM早くアメリカ中国へ追い出せよ。AM何かの縁で日本に寄港したんだ。できるだけの協力をしましょう。早く祖国に帰れると良いですね。武漢肺炎が治まったら日本に来てください。AM騒いでるのは外野だという格好の好例。乗客を利用して誰かを叩きたい連中が大騒ぎしてる。中国の近隣諸国の人達は新型コロナへの不安からくるストレスを解消する為に。距離が遠く対岸の火事状態な欧州の人達は日頃のストレスを解消する為に。AMストレスみたいな誰もがあるものを原因にしたら、この話だけでなく全ての批判への話がそれで済むから、お手軽な推察だな。外野が騒いでるっていうが、内側の中国人も騒いでるぞ。AMあ、この船って日本のじゃなかったんだ。AMそう思ってしまうよね、マスコミの報道の仕方とか見ると。日本批判が海外の翻訳記事に沢山あったわ。日本が悪いことしてるみたいに報道されてんのな。PM旅費は払わんでいい上に、同額返して貰えるんじゃなかったっけ。PMこれはマシな船よ。太平洋に今行き場なくしてるウエステルダムのが悲惨やで。@PlusYakuまとめブログ「ヤクプラス」の管理人です。