本当に盛り上がった!宮川お二人のLIVEはMCがすごく楽しいな、っていつも思うんですけど上海では中国語でされてましたよね?佐藤そうそう。宮川え!?付け焼き刃!?でも動画で見て、中国語ペラペラだ!ってびっくりしましたよ。佐藤あれは、3日前に覚えたね。3日前に教えてもらって。ノートに書いたり、発音をレコーダーに録って丸暗記したの。最初はどうしようかなと思って、英語でやろうか?なんて話してたんだけど。上海公演の前の12月に、アイルランドのグループとツアーしてね、そのグループは必ず行った国の言葉でMCをするっていうのを聞いて。みんなで分担してちゃんと現地の方にウケるネタをやってて。「儲かりまっか!」「ぼちぼちでんな」みたいな(笑)それを曲の合間、合間に入れてるのが面白かった。読みやすいように英語で紙に書いて、一生懸命覚えてたね。佐藤その姿を見たら僕たちもやらないとな!って。佐野すごく勉強させてもらったね。佐藤はじめは、日本語でMCをされる方も多いですよって聞いてたから、そのつもりだったんだけど、いやいや!分かりやすくて、みんなに楽しんでもらえるネタを仕入れよう!って。宮川あははは(笑)佐藤その前に、僕たちは子どもが3人もいるけど罰金いくら払ったの?って一人っ子政策の話題も出したり、切り込んだネタでチャレンジしたんだよね。佐野でも丸暗記だから応用とか全く利かないよ!(笑)漢字をバァーってメモに書いたけど、どの文字が何の意味かあんまり分からないし、カタカナで丸暗記した。発音も忘れちゃいそうで、前日に家の前の中華屋さんに行ってね。お店のお姉さんに「ちょっと聞いてもらっていい?」って。佐野お姉さんにそのボケを披露して通じるかって。「アルプス一万尺」も上海でされてましたよね。佐藤アルプス一万尺は中国人は知らない曲だからさ、みんなが知ってる手遊びの曲を教えてもらって。佐野その手遊びの曲は、もともとメロディーがついてないの。歌詞をそのみんなが知ってるものにして歌ったね。宮川とにかくお客さんの熱さが動画でも伝わってきましたよ!佐藤アンコールのときも、ものすごく熱いお客さんが立っちゃって。みんなも続いて「ウォー!!」みたいな感じで。日本では、なかなかあんな風には盛り上がらないよね。初上陸なのにすごく歓迎してもらえて、嬉しかったですね。佐藤また次も行きたいね!中国語バージョンも頑張って作れたらいいよね。ハンバート1998年結成、佐藤良成と佐野遊穂によるデュオ。2001年CDデビュー。フォーク、カントリー、アイリッシュ、日本の童謡などをルーツに叙情的でユーモアあふれる音楽は、幅広い年齢層から支持をあつめる。深夜アニメ「この素晴らしい世界に祝福を!」にも楽曲を提供。最近ではCMソング「アセロラ体操のうた」が話題に。現在はミサワホーム、リンナイ、JR九州などのCMがオンエアなか。6月にはデビュー15周年記念アルバム「FOLK」が発売された。〜NAOTで全力疾走〜NAOTスタッフのチャレンジシリーズ「実験してみよう」。第14回は、NAOTで全力疾走してみました。2月:晴れの日のよそおい突然ですが、みなさんの今年の抱負はなんですか。あ、パッと出てこなくていいですよ。あるほうがエライとかじゃないし。結局「これ、毎年大事だよな...」みたいなことになりがちだし。〜色んな紐で結んでみる〜NAOTの靴でなんでもチャレンジするシリーズ「実験してみよう」。久々に冒険してみたくなる一冊NAOTスタッフが旅にまつわるエピソードを交えて、お気に入りの本をご紹介。スタッフコラム[スタッフコラム]ポケットにカメラを。-東京でみつけた-ポケットにカメラを入れて、街を歩くと普段見えない世界がみえてくる。