塾頭はキー入力の訓練を受けたことがないので、いまだにかな変換の世話になっている。変換ミスで多いのが表題に書いた文字の入れ違いである。学習能力ではなかなか追いつかない。そこで共同通信社刊の『記者ハンドブック』を見た。そこには、こう書いてある。「ぢ」「づ」は、原則として使わないで、「じ」「ず」で書き表す。二語の連合によって「ち」「つ」が濁る場合と、同音の連呼の場合だけは、「ぢ」「づ」を使う。<「じ、ず」の場合>(略)<二語連合の場合>(注)二語の連合とは「にい(新)」と「つま(妻)」とが連合して「にいづま(新妻)」となるような場合をいう。主として前と後の二つの部分に分けられるような意識(分析的意識)があるときである。これに対し「稲妻」は、「いな(稲)」と「つま(妻)」の二語の連合とはみられず、分析的意識がない一語と解されるので「いなずま」となる。(個々の用例については、「ぢ、づ」と「じ、ず」の使い分け用例集参照)頭脳明晰な記者さんも、これだけでは理解できなかったのだろう。用例集は続けて6ページにもわたる。かな文字変換族に救いはないようだ。(虹色オリハルコン)RSSを表示する携帯URL携帯にURLを送る。