god)であった」と訳しているのには聖書学者の見解ではなく、聖書そのものに依存しています。聖書はエホバのみならず、み使い(天使)や裁き人(士師)に対しても「神」という称号を用いています。82:1)だからと言って、み使いや裁き人がエホバと同格と言えるでしょうか。聖書の中でイエスは「神の子」と言われていますが、これは元来み使い(天使)に対して述べられた称号です。1:6;38:7)ですから、イエスがエホバと同格でないのに「神(God)」と呼ばれたとしても少しも不思議ではありません。イエスがエホバと同格なら、み使いや裁き人もエホバと同格ということになります。