翻訳に付加価値をプラスしてお届けします。name今週発売のジャンプで登場した志賀丸太という名前について、歴史的な出来事を想起させるというご意見を多くいただいています。命名にあたり、そのような意図を込めたつもりはありませんでした。ご指摘のお声を重く受け止め、今後は名前を差し替えさせていただきます。集英社は7日、週刊少年ジャンプで連載中の漫画『僕のヒーローアカデミア』で、3日発売の同誌に登場したキャラクター「志賀丸太(しが・まるた)」の名前が「過去の悲惨な歴史を想起させる」などと一部読者から批判されたことを受け、「中国をはじめとする海外の読者の皆様に不快な思いをさせてしまいました。深くお詫び申し上げます」と謝罪した。「志賀丸太」は、「脳無」と呼ばれる改造人間をひそかにつくる「悪の組織の医師」として描かれた。(731部隊)が、被験者を「マルタ」と呼んだことを連想させるとして、インターネット上で批判が寄せられていた。紙版では単行本収録時に、電子版では速やかに名前を変更するという。日本人じゃないでしょ。あと、小説の架空部隊の事でなぜ韓国に謝らなきゃならないのか?中国人はその部隊の架空の犠牲者という役をやらされてるから気分も悪かろう。韓国人はむしろその加害者側であり、空想を現実とごっちゃにしてしまうところがある。君も、日本人という妄想に囚われた韓国人でしかないんだよ。AM731部隊自体は実在したけど、人体実験の形跡やら確実な証拠は無かったらしいけど?証言については証言だけで信憑性はないとの結論だってさ。AMそうやって、どんどん広めてくれ。PM>問題は「シガ」のほうじゃなくて「マルタ」のほうだから丸太は普通は、木材のこと以外の何物でもない。PMあ~あ、まんまとチョンにしてやられたな。チョンが難癖つけるのはこうやって炎上させて、国際社会に731部隊の存在を認知させるとか、そういう思惑があるんだよ。認知されれば、悪逆非道を行ったというデタラメが海外では既成事実化されてしまう。集英社がだまって無視していれば国際社会で話題にされることもなかったのに。チョンがやることに応答するから、こういうことになる。関わるなってのに...。PM>違法ダウンロードして読んだ漫画に>偉そうに文句言ってんじゃねーよ正にこれ。集英社も謝ってんじゃねえよ。誤れば認めたことになり、余計酷くなるぞ?弱みを見せたら何度も何度も同じことしか蹴る民族なんだから。AM人体実験=解剖やで?防疫部隊なんやからするやろ、そら。731部隊の本当の仕事は、国民党が逃げるときに村の井戸に毒物や死体投げ込んだりするんでその除去とかな。PM731部隊を連想させる事の、何がいけないの?中国が南京と同じ様に、ねつ造商売のためにねつ造しているだけだろ?いい加減に証拠を出せよ。AMあいつら、予防注射や傷口の縫合、死体の解剖まで「人体実験だ」と言い張るねんで、もう・・・。PM謝罪する必要無いよ。731は中国のプロパガンダ。本当は伝染病治療の研究していた所です。これはアメリカがちゃんと認めている事ですよ。こんな事はちゃんと否定しましょう。PM謝るからつけあがる。世界じゃ謝ることは非を認めてると同義なんだぞ。PMそもそも731部隊がただの防疫部隊で非人道的とかの話は小説を面白くするための誇張だろ!謝罪する必要はなかったよね。PM違法ダウンロード、漫画村の件で話題になってたのに今回はダンマリか。PM二度と表現の自由だの、言論の自由だのと口にするな。集英社はその資格を失った。PM赤旗で連載されてた森村誠一の創作プロパガンダ小説がソースだもんな。従軍慰安婦捏造と同じパターン。PM今のタイミングで731を持ち出して騒いでるののは、武漢肺炎の生物兵器説が出て来たから日本のせいにするつもり。PMまず集英社は日本人に謝れ。PM芸術家ってモーツァルトのときから既にそうやけど作品にフリーメーソンのサイン入れたり今だと創価学会のサイン入れたりイルミナティサイン入れたりとかいろいろあるんやんか。理由はいろいろあるけど韓流とかなら日本人を呪詛したりとかそんな目的...さすがに名前としては不自然やしバレたんやろうなあ。集英社も広く大衆を相手にしている出版社である以上謝らざるを得ない。PMもう情報戦で日本は負けたんだよ。731部隊も慰安婦も韓国の勝ちなんよ。相手の主張を認めてしまったのだから。3月11日が誕生日のキャラを作ったら、津波被害者に配慮してないことになるのか?それと同レベルだよ。@PlusYakuまとめブログ「ヤクプラス」の管理人です。