翻訳に付加価値をプラスしてお届けします。新型コロナウイルスの感染拡大は、中国からの訪日客に人気の高いエリアの風景を変えている。いつもは中国人客でにぎわう大阪・ミナミや京都・祇園を記者が歩いた。心斎橋筋商店街にひしめくドラッグストア。その一つに入ると、客は数えるほどだった。「爆買い」と呼ばれた、日用品や化粧品を買い込む中国人観光客の姿はない。中国語が聞こえて振り返れば、中国人のアルバイトが雑談をしていた。PM京都に住んでるけど、中国人が来なくて嬉しいわ!利益があるのは、一部の宿泊業者やドラッグストア、みやげ物屋、飲食店ぐらいでしょ。一般人にとっては、迷惑しかないわ。PM嵐山は知らないけど、祇園や清水寺界隈は、ガラガラ。2000年頃は、こんな感じだったけどね。満員になるのは、お花見と紅葉の頃だけだったと思う。PM今こそ京都に行きたい。行けないと思ってたから。桜の名所があるんで近年は中国人団体客が現れ始めて困惑していた。PMコロナウイルスが終息してまた中国人が押し寄せる前に京都へ行こうっと。PMそもそも15年ぐらい前は真冬の京都奈良なんてガラガラだったけど。PM京都は外国人が来る前から観光客で一杯だった。季節性があって、オフシーズンには静かな時期もあったけど、それでも多すぎると感じたものだ。京都は小さい街だし物理的なキャパが小さいからね。多少鄙びていた方が京都らしさを楽しめるからね。それが近年の、特に東アジアからの外国人観光客急増で日本人客が減っている。言えば、○○と○○の観光客は要らない。PM桜の季節まで持ってくれればと思う。久しぶりに京の桜を見たい。AM今まで嫌だなと思っていた方は今のうちに塀を高くしておけ。@PlusYakuまとめブログ「ヤクプラス」の管理人です。