本放送終了後、1987年頃に放送[17]。ア・ニュー・トランスレーション)シリーズは、テレビシリーズ『機動戦士Ζガンダム』20周年を記念して全国松竹系劇場にて公開された映画作品。2005年(平成17年)から2006年(平成18年)にかけてシリーズ展開された。公開に先立ち、東京国際ファンタスティック映画祭2004において、『星を継ぐ者』が2004年10月17日に先行上映された。テレビシリーズの既存映像を用いつつも、新作映像も追加してテレビシリーズ全体を三部作の映画に再構成した作品。Translation(新訳)」を謳って製作されており、物語の結末が異なるなど変更点も多い。月光蝶』以来3年ぶりのガンダムシリーズの劇場アニメでもある。機動戦士ガンダム40周年プロジェクト『ガンダム映像新体験TOUR』として劇場版3部作がTCX(TOHO独自企画ラージスクリーン)で劇場上映。第1作が2020年2月7日より、第2作が2020年2月12日より、第3作が2020年2月16より上映[18]。キャッチコピーは「再会は躍動する魂。虚無の宇宙にぬくもりを見つけられるか!」(III)。BGM(劇場版)主題歌は富野の友人であり、熱烈なガンダムファンでもあるGacktが担当した。