綺麗なお姉さんを見かけても、「キレイ」と言ってはいけません。汚い、醜い、と言う意味です。スワイ(綺麗)とか、スワイ・マー(すごく綺麗)、スワイ・チンチン(本当に綺麗)と言いましょう。喧嘩の時に女が男をなじって言う言葉には憎しみが篭っています。ちなみにバナナは「グルアイ」、牛は「クワイ」で、日本人が発音するとほとんど同じようになってしまいます。減点パパの事ではありません。女性のお豆さんのことですが、相手(女性)をちょっとなじるときに使います。直接的な意味は違いますが、台湾語のチーバイと同じような使い方です。コー(下さい)・ヒー(女性のあそこ)と言う意味になります。コー・カフェー(珈琲を下さい)と言ってください。コン(人間)・ティン(動物の足)。馬鹿、と解釈したいところですが、実際は、タイ人は足を下賎の物と考え、しかも人間の足ではなく動物の足ということで、もっと深い意味がありそうです。邪魔なやつ、生意気なやつと言うニュアンスが有ります。