冬なのに先日、日曜日にはトラムのStrandexpress(海岸直行便)がわんさか走っていました。お陰様で他の路線のトラムが減ってるし。この寒いのに海に行って何をせよと言うのか。・・・と思っていたら生徒のうちの娘さんは、冬でもサーフィンに行くそうです。私やっぱり、絶対にオランダ人にはなれない、と思った瞬間でした。場合は「酔って〜」と、接頭語のようにくっついている一語があるのではないかと思います。「とぐろを巻く」と言うようになりました。長く母国を離れると、言葉が乱れますね。猫ねこたちに夜ごはんをあげに行くと、リナがいてとぐろを巻くことに。彼女の場合、荒れているときと、嬉しいときにとぐろを巻きたくなるようです。「もし部屋に石を飾りたかったらいつでも言ってちょうだい!沢山あるから」という有り難いお言葉を頂戴しました。「石」というのはもちろん、彼女の作品です。雰囲気に合わないと思われます。あるから!と言っても、買えば何千ユーロもするんですよ。昨日のとぐろ大会の残りのあられをつまんでいる次第です。トラちゃんを明日引き取っても良いかという連絡がありました。美形のトラちゃん・・・いなくなると淋しいです。