gut」って副詞と形容詞の順番を間違えることで「あ、確かにあんまり上手じゃないな」と思わせる最悪のテクニックを持っていました。ドイツ語が下手でごめんなさいって日本語を使いたい時にこの文章はおかしいか。〜」の方だと思うんだよな。leidよりはマシだし。そもそもドイツ語が下手なことを謝る時ってどんなときだったっけ。今はもう面の皮が厚くなって「え?言ってることわかんない?」って態度を取るせいでこんな文章を使うことが減ってしまっているんだ。遠い記憶を思い起こせば、知り合ったばかりのドイツ人の友達にメッセージを送る時とかに「ドイツ語が下手でごめんね、言ってる意味がわかんなかったら気軽に聞き直してね」っていう意味で使っていたような気がする。実際ひどいドイツ語だったし。あと夫の友人と連絡とる時とか未だにめちゃくちゃ緊張する。なんか、失敗したらすごく恥ずかしい気持ちになるんだよな。職場で出会う他人より、そういう微妙な距離の相手とのドイツ語が一番難しい気がする。嫌われたくないからです〜!!下手なドイツ語でごめんね、その一文を入れたくなる気持ちはすっごくよくわかる。失敗してもいいんちゃうかって思える。