Tattslotto?誰かさんがタッツロトに当たったのかしら。lottery"Tattslotto"はオーストラリアの宝くじのこと。item?"の意味の皮肉表現。ま、当たったらいいんだけど。me"の意味の皮肉表現。dollars.80ドルくらいだったと思うよ。kidding”の意味。serious.いいや、本当だよ。Friday.金曜日にリンゼイがマイヤーズに行ったとき買ってくれたんだ。Myers"Myers"はオーストラリアの大手デパート。course.ああ、ボクシングデーセールよね。"cOURse"は、長母音/ɔ:/で、"r"は発音されない(豪英語・英英語)。Sales"は12月26日、つまりクリスマスの日のあとに開かれるセールのこと。go?セールに行った?対比のため、"you"にアクセントが置かれている。though.ええ、それほど買い物はしなかったけど。that!確かに、あんな掘り出し物は見なかったわ!"bARgains"は、長母音/ɑ:/で、"r"は発音されない(豪英語・英英語)。crazy.午前8時くらいに行ったんだけど、ありえない行列が出来てたわ。"went"の/t/は発音されていない。around"で「ウェナラウンドゥ」のように聞こえる。didn't.起きてないよ。夕食の後すぐ行ったんだ。「まっすぐに」AAh.ああ。