漢字や記号の使用に関しては画面でその文字が読めない、または、違う文字が表示されるという不具合ですが、最も深刻なのが半角カナ文字です。大まかに言うと、半角カナ文字のつもりだったが、システム(サーバーや一般のコンピュータ)によって別の解釈が行われてしまうということです。半角カナ文字は使用されないことが前提になっていたために、目に見えない制御コードに置き換わってしまうことがあるのです。制御コードは改行やBS(バックスペース)などのように文字ではない役割を持っています。改行は画面には記号として表示されません。コンピュータがその文章を表示するときには正しく行を下げ(LF)、文字の書き出しを左から始める(CR)コードが必要です。UNIXではLF、MacではCR、WindowsではCR&LFが改行コードになります。このように制御コードとして解釈されたときに、半角カナが原因でホームページが正しく表示されないことがあります。メールやニュースへの投稿では問題が発生する頻度が高いため使用しないでください。チャットやBBSなどでもできれば使用を避けた方が無難と言えます。どちらの場合も、全角カナ文字であれば上記のような問題は起こりません。