(引用:ち‐また【×巷/▽岐/×衢】の意味)なので、「街談」も「巷説」も同じ様な意味の言葉です。(参考・引用:四字熟語データバンク「ホーム>*流されやすい>【街談巷説】」)余談ですが、「街談巷語」という言葉もありますので、興味がある方は調べてみてください。道聴塗説(どうちょうとせつ)道聴塗説とは、下記の通り。知識などの理解がいい加減で、しっかり自分のものになっていないこと。根拠のない伝聞、受け売りの意。▽「塗」は「道」と同じで道路のこと。道でたまたま聞き知ったことを、また道で得意そうに、人に話し伝えること。「道みちに聴ききて塗みちに説とく」と訓読する。しんさい)の随筆に「道聴塗説」というものもあるそうです。)様々な辞書の意味と用例を見てみましたが、道聴塗説は上記の辞書の様な「話し伝える」という動作性ある言葉ではなく、「根拠のない伝聞、受け売り」という意味で、「道聴塗説を信じるな」という様に使われていました。怪異譚(かいいたん)「怪異譚」の場合、「怪異」の「譚」ですので、「譚」だけの説明とします。