【Part1】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。Menu【Part1】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。HatenaLINELINERSSFeedlyよく行くお店のメニューを翻訳してみているが、ベトナム語側のボキャブラリが少なすぎて日本語にしっくりあてはまりません。HatenaLINELINERSSFeedlyよく行く1杯25円のビアホイで軟骨のから揚げシンガポール風を注文したらこんな感じだったよ。Nextバイクを修理していろいろ交換してもらったけど燃料メーターはどうやら直らないみたいですね。【Part2】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。Telexでベトナム語をタイプできるようになってきました。...ビンタン区にあるビアホイで久しぶりのぼんじりそして砂ずりのカレー味を食べました。ホーチミンでおなじみ?扇風機を炭にあてて火力を強くして焼き上げます。...【Part3】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。写真付きでないとなかなかわかりづらいよね。...ヤギ鍋っていってるけどホントは豚鍋なんでしょうがそれはどちらでもいいかなって感じです。HOIでピンぼけしちゃったけど鶏のボンジリが美味しいくて追加注文しようと思ったらもう売り切れちゃって残念だったけどお一人様350円とリーズナブルだったよ。ビールタンクからビアボトル(ピッチャー)に注がれて提供されるビアホイ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。ホーチミン市に無事に帰ってきました。...10円玉で帰るコール2年半ぶりの日本です。...都市難民のごみ回収状況について調べるために、まずは難民キャンプそのものの人類学的調査を読んでみた人類学者によるタイ北西部メーホンソーン県のカレンニー(赤カレン)難民の研究。前回分が書けたら追加。...CoCo壱番屋のカレーを4カ国目のフィリピンマニラで実食。自宅のWifiからインターネットが繋がらない。