当方の著作が展示されていると教えられて見にゆく。「札幌を撮る」のコーナーが設けられていて、爪句集が並べられているのを確かめた。15:01commentsコメントを入力してください確かに「さっぽろ資料室」と大きな金箔文字でコーナーを設けてありますから「箔が付く」とは広辞苑に説明の通り「一般に認められて値打ちが付き有名になったしるし」ですね。札幌を題材にした本に金箔文字でこれだけの特設スペースを割いた行政政策と、どちらの対応・感性に軍配を挙げるかは兎も角、この度の金箔コーナー特設は喜ばしく、改めてご同慶の至りです。箔が付き」と詠むと「爪句集」とか「豆本」が入ってこないので、少々苦しいところですが、ブログ記事のものとなりました。この展示は多分期間限定のものだと思います。よる国際講演会が通訳付きで、約1時間に亙り開催され、案内を受けて参加した出席者は100名程度でした。テーマは「科学技術が切り拓くカナダのダイナミズム」でした。ポール・トッピル氏は日加友好関係の現状と、特に北海道はカナダの都市と姉妹関係を結ぶ都市の数が突出して多く、札幌への熱い視線を語って頂きました。札幌市の観光・食・バイオ情報集中など、潜在ポテンシャルの高さへの友好的視線の並々ならぬものを受け取りました。前置きが長くなりましたが、さっぽろで産声を上げて間もない爪句が、パノラマ写真つきで、北海道の札幌市を中心に自然環境だけでなく、企業の経営戦略や成長の方向性をも知り得る貴重な資料として、今回札幌市が市立図書館に箔をつけてお墨付きを与えコーナーを設置した意義は計り知れないものがあると思いました。遠からず英訳出版を望まれ、実現すると確信しました。「豆本の秘めたる価値に箔が付き」です。14:03爪句の英訳ですか。考えてみると俳句の英訳は難しそうですが、爪句は写真付きなので、その点は難しさが減るかもしれません。以前、中国語の爪句を十音句として考えたことがありましたが、その後は立ち消えてしまっています。(XML)このページの先頭へ。