11人目のストライカー』を見てきました。私は『コナン』の大ファンでして、映画は毎年見に行ってるんですが、今回はJリーグとのタイアップ企画で、ヤットさん(遠藤)やカズが出演していて、サッカーファンには嬉しい内容でした。私はヤットさんのファンですので、ヤットさんの出番が多く、ストーリーにも絡んでるのは大変嬉しかったのですが、予想通りヤットさん棒読みでした(笑)。カズは結構上手かったですね。スポンサードリンクというわけで、今回は『名探偵コナン』の北米版を紹介しましょう。よって2003年から紹介され、現在までのところテレビは123話、映画は6作目の『ベイカー街の亡霊』までDVDがリリースされたところで止まっております。(2年間音沙汰がないんで、これ以上出さないのかもしれない。長編だと海外版で途中でリリースが終わってしまうことはままある)まず、北米版『コナン』の面白いところはそのタイトル。-真実はいつも一つ)となっています。Conan』のままではいけなかったのか。アメリカで既に商標として登録していたなんてことも考えられますが、具体的なことはわかりません。いうタイトルは日本側との協議で決められたらしく、青山剛昌もマンガの中でさりげなく使っていたので、原作者も気に入っているのでしょう。Closedが北米版のタイトルだと知らない読者の中には、なんか特別な意味があるセリフと思った人もいるんじゃない?さて北米版の内容ですが、最初に驚かされるのはキャラクターの名前。最近の北米リリースでは珍しく、ほとんどのキャラクターの名前が英語名に変えられています。Wilder(ハリー・ワイルダー)コナン以外は皆名前が変えられていますね。