Mylyn等のリリース責任者は当然異なりますので、同じバージョンに揃える方がコストが高く、リスクが大きいからこそ、こういう事になっているのでしょう。Sabotterに関しては全コンポーネントが自分の配下にある為、そこまで厳密にやる価値も感じていません。更新されたプラグインのバージョン表記を上げ忘れるよりも、更新していないプラグインのバージョンを上げる方がリスクが少ない。いうことで、この様な対処方法になっています。ケースバイケースじゃないですか、ということで。qualifierについては、採用済みです。As」を選ぶとtrunk以下に存在するprojectを検索するのでそこまでうんこ!なことにはならないですよ。