0防災をデザインするーこの分野で先駆けのNPO、プラス・アーツさんへの取材が英文メディア「IGNITION」で記事になりました。代表の永田さんとは中日時代から結構、古いお付き合いということになります。今回はIGNITION側から「この団体の英語での記事があまりないのでぜひ取材してほしい」と依頼を受けて、特に海外展開についてお話をうかがいました。写真は名古屋で先月あった防災キャンプの様子なので少し違和感あるかもしれませんが...。BOSAIをBONSAIと間違えないでね、というのはネイティブの翻訳者さんが入れてくれた絶妙な補足です。