【MYST】日本語化支援したりしなかったりとりあえずゲームMYSTの「アトラスの書」「ティアナの書」を読破したいなとか、弱気な目標に向かっていくサイト。Yone「コメント付けようと思ったのに三日間付けずにいた」という意味で、忘れていました。全部にコメントしようという意味ではないので、ご安心?下さい。青島いえいえ、コメントは任意なので大丈夫です^^なるほど、人それぞれ発音の仕方が違うかもですね。確かにアメリカにいる間、私の名前も色んな発音をされてました。別に飽きたとかいうわけじゃないんだからね!ちょっと更新速度が落ちています・・・。ほとんど誰も見ていないので誰も気にしないとは思いますが、別に飽きたわけじゃないんです。12章その4頭上に雲が広がり始めていた。その事が気になりながらも、アトラスはゲーンの小屋へと急いだ。ドアが開いたので、コエナは驚いて立ち上がった。12章その3ゲーンを見送ると、アトラスはまっすぐ港に向かった。彼がこれから乗り込む船は、タークックという指が異常に長い、しわの多い小男の船だ。12章その2ゲーンのテントに着くと、彼はちょうど朝食を終えた時だった。その12グラインダーが運ばれてきた。最初にやってきたのは、そのマシンの頭脳となる操縦室だった。その部分だけでもエクスキャバターの4倍もの大きさだ。Keeping)を目的とするギルド。その11大縦穴(シャフト)を掘るための準備は多岐に渡るものであった。シャフトの予定地のすぐ真下に広い空洞を掘る事から始めなくてはならない。Garternay.comアトラスの書もなんとか12章。飛ばすなどと言いながら、やっぱりこれは必要だ、あれもいるな、と考えているうちに8割訳に。その1「おぼっちゃま」アトラスは老婆の声で目が覚めた。目をこすりながら体を起こすと、老婆が小部屋の入り口に身をかがめてこちらを眺めているのに気づいた。日の出前の暗闇の中で、アトラスは目を覚ました。一瞬、今自分がどこにいるのか分からなくなる。ハーブの強い香りが、狭い部屋の中でもむっとするほど立ち込めていた。ハードカバー25~29ページ掘削の最中であっても、若いギルドマンたちには彼らの部屋に戻って休憩することが許されていた。監視官たちも二番目のエクスキャバターの中にあるギルドマスターの部屋に移動していた。アトラスも彼の寝室に戻ってきた。彼はしばらくの間ケドリの言葉を思い出して笑っていたが、すぐにその笑みも消えて行った。通常であればクリーンアップの第二段階に携わりながら色々と考え事をする時間があるのだが、ここ数日彼にはそんな時間が無かった。それにしても、ケドリ以外に誰がこんな風に知らない人に常に囲まれた生活に平気でいられるだろうか。個人的に、アトラスであれば一人になれる静かな場所が必要だ。「それに、十分な量の化学薬品とノートも」と、彼は思う。彼の母親が彼のこの岩や地質学への入れ込みようをからかっていたことを思い出した。「異常だわ」とよく言ってたっけ。あの老いたコック、マスター・ジェラールによるとドニ人が岩に興味を持つのは異常でもなんでもないのだ。岩は彼らの一部のようなものだから。彼が寝台に腰掛けている間も、外ではひっきりなしにドリルが岩を削る音や岩が落ちる音がしている。した騒音も、普通の人が取りのさえずりや川のせせらぎを自然な環境音と捉えるように、アトラスにとってはもっとも自然な音だった。昔、彼がまだ幼かった頃、まるで今の彼を予期したかのように彼の父親は「ちっちゃい虫くん」と呼んだものだ。今や彼は本当に虫のように穴を掘り、道を探し、暗闇の中を探索している。そんなことを考えながら、彼は服が服を着替えようと立ち上がった時のことだった。不意に外でどよめきが起きるのが聞こえたのだ。急いで通路へ出て窓から顔を出すと辺りを見回した。誰かが痛みにもだえる声だ。背後で人が騒ぐ音がして、しばらくしてマスター・テラニスが出てきた。トンネルの丁度入り口辺りで若い技師の一人とすれ違った。「誰なんだ、ターネリン」そういってテラニスが彼の腕をつかむ。折れた刃が直撃して重体です。「すぐにアヴォニス先生を呼んで来い。その間私が出来る限りやってみる」そう言ってターネリンを行かせるとテラニスは走りだした。トンネルは後1メートルほどを残し、ほぼ完成していた。その一番突き当たりにカデットたちが集まっていた。ある者は膝をついて、ある者は立ってそれぞれ心配そうにその一人の仲間を見下ろしていた。痛々しいうめき声が聞こえてくる。現場に着いた二人は、初めてエファニスの怪我がどんなに酷いかを目の当たりにした。それは相当に酷い状態だった。欠けた刃が彼の背後から飛んできて、彼の胸から上腕部にかけて当たったに違いない。助かる見込みは薄かった。彼らが見下ろす間も、エファニスは苦しそうなうめき声を上げている。血が、彼の口元から滴っていた。テラニスは取り巻くギルドマンたちを押しのけて彼の傍まで歩み寄ると、エファニスのシャツを破り傷口を検めた。辺りを見回すとショックで呆然としている観衆を鼓舞するような切迫した口調で命令した。「手伝ってくれ、みんな!さあ、急いで!」そういってエファニスの頭の下に手を入れると、慎重に抱え込んだ。他の者たちもそれぞれエファニスの肩や背、大腿部の下に手を入れる。「いいぞ」とささやくように言うと、痛みでうなるエファニスを持ち上げた。「よし、エクスキャバターへ運ぼう。*これまで、過去にも何度かギルドマンが怪我をするということはあったが、それでも骨折や打撲、岩で手を切る程度だった。テラニスはこうした彼の安全記録を誇りにしていたのだ。今回のエファニスの事件は彼らにとって衝撃的だった。次の日の朝、報告のためアトラスがケドリの部屋へ向かうと、彼は机にかじりついて書き物をしている最中だった。彼が入ってきたのに気づくと筆を置いた。「気の毒だったな、アトラス。エファニスは君の友達だったね。酷いものだよ、なあ」アトラスは黙ってうなづいた。何も話すことが出来なかった。エファニスはまだ危篤状態にあったからだ。