布の話comment0trackback0幼いころ、母が外出する時に、よくバティック(ジャワ更紗)のツーピースを着ていました。シンガポール航空の客室乗務員のユニフォームによく似た感じの装いでした。渋い色合いの中にも華やかさがあり、エキゾチックな雰囲気が漂っているのが、とても好きでした。私の記憶の中で、はじめて見た更紗ではないかと思います。今から二十数年前、インテリアに使おうと、はじめて自分で更紗を購入しました。大きなマルチカバーです。(写真)そう高価ではなかったと思います。購入先のお店の人は、インドのものだと言っていたのを覚えていますが、フランス更紗を思わせるところがとても気に入っています。長い間、使わずに仕舞いこんでいたため、シミがいくつかあります。模様を活かして、何かに作り変えようか、思案しているところです。更紗の語源には、いろいろな説があるようです。研究者の友人は、インドの東南部のテルグ語でいう「サラッソ」(「優美」という意味があるらしい)から来ていると考えるのが、自然な解釈ではないかと言っていました。日本では、江戸時代にインド更紗、ジャワ更紗が入って来たと言われています。独自の変化を遂げて、小紋や友禅が生まれたようです。更紗と同じ技法を持つ「紅型」(びんがた)の語源は「ベンガラ」ではないかといわれています。琉球船の人々が訪れ、インドのベンガルから来る布を、好んで大量に買っていたそうです。インドでは、インド更紗のことを「カラムカーリ」、インドの影響を受けたインドネシアのジャワ更紗のことは「バティック」と呼んでいます。「更紗」に落ち着くまでに、長い道のりがあったようです。更紗とひとくくりにするの難しいのですが、これからの更紗はどう歩むのでしょう。entry『冬安居』おこもりのなかでプロフィールAuthor:rumikokoga「更紗とアジアの布」管理人のoRMKです。アジアの人々の暮らし、染織の美しさ、技術の高さに魅了され、趣味でコレクションしてきました。現在に残された技術を活かして、オリジナル作品の企画制作をしています。近年は、地域産にの商品開発を広げるなど、対応できる範囲も広がってしております。Kogaへと変更しました。