(2015/11/13)掲題の件の感想です。ネタバレあるので、「続きをみる」で読んでください。ネタバレなしに言えることは「RWBYを語れるやつと見に行くべき」です。(上映終了後誰とも語れなかったのすごいフラストレーションだった...)やばかった。どんな言葉をつくすよりも「やばかった」が一番適切だと思います。一部はセリフを諳んじられることほど内容を全部知っていて、CGだってハリウッド映画のように美麗というわけではないという作品でここまで興奮できるものかと。RWBYがもともと好きだったから...ではあるかと思いますが、とにかく興奮しました。今までみたどんな映画よりも興奮しました。JNPRが好きなのだなと。JNPRが画面に映っているだけでテンションが3倍4倍にもなります。これは言葉ではとても共有できる気がしません。劇場で見てもらっても、この興奮と感動を味わえるのは一部の本当に好きな人なたちだけではないかと思えるほどです。言いたいことは真っ先にいったのはあとは時系列を追って...。あ、その前にちょっと微妙だったところを先に書いておきます。終わりよければすべてよしと言いますので、最後は楽しかったで終わりたいので。微妙だったところは2点あって、1点目はやっぱりどうしても早口になってしまうところ。これは舞台挨拶やインタビューでもキャストの方が予め何度もおっしゃっていたことですが、英語は日本語に比べると非常に言葉も間合いも早いんだなと思いました。日本語訳はかなり的確で素晴らしいものだと思いっていますが、一方で日本語だとどうしても詰め込んだ感じが出てしまいます。これはもう制作スタッフがどうのこうのという話ではなく、日本語と英語の差異なのでしかたのないことです。1点は「じゃあねお友達さん!」はちょっと無理やりだなと。いやもうペニーにたいしてはその言葉がきっかけになるので入れざるを得ないんですが、英語ではふざけて全然知らない人にFriend!と言うっていう文脈があるのでOKですが、日本語だとちょっと頭に疑問符が浮かんでしまいますね。微妙だった点はこれくらいにして!!私が劇場についたのは18時半でした。アニメイトがある側から入ったのですが、RWBYオフや日比谷公園で見かけた顔がちらほらと。人見知りを発揮して一切話しかけませんでした。それとは別に、2階には関係者受付をしていると思しきワーナー(以降WBJ)の方がいらっしゃいました。日比谷公園にもいらした方です。一方はGray氏の写真にも写っており、日比谷公園では通訳を買って出てくださった山口さんでした。一方の方も日比谷公園にいらしたWBJの宣伝担当の方でした。その方とは日比谷公園で少しお話させていただいたので、お声かけようかとも思ったんですが、お仕事中だったので遠慮いたしました。劇場に入って見渡し、男女比はどんなもんじゃいと思っていましたが、男性のほうが多いながらも女性も結構いた様子でした。女子高校生4人組が見に来ていたりして「RWBYの日本展開の未来は明るいな」と勝手に思っておりました。嘘です、今考えました。19時になって開演し、早見沙織さんと小清水亜美さんが登壇。お二人のことはもちろん存じあげておりましたが、生で見るのは初めて...とはいえ、舞台と観客席との間には第四の壁があるので、生で見たこと自体にはとくに感慨もなく。お二人の舞台挨拶が始まったときは、実は.........早く本編を見せてほしいなと.........少し思っていました。お二人の話が盛り上がるとそんな気持ちもどこへやら。小清水さんはRWBYすごくよく分析していて、観察していて、挙句どうやらVolume.2も見てくださったようでファンとしては嬉しい限りです。小清水さんはヤンのことについてだけではなく、やれ画面構成がどうだ、シリアスがどうだ、コメディがどうだ、原語がどうだと本当に感心いたしました。舞台挨拶の途中では、劇場最前列に座っていらっしゃったニース・オウムさんの紹介があり、お顔を拝見することができました。ニースさんとモンティ監督はどちらがお兄さんなのか少し気になっていましたが、ニースさんが弟だとのことです。ニースさんがお兄さんでした。いつかニースさんともお話する機会があればなあ...と思ってしまうのは贅沢でしょうか。本編が始まってしばらくは予め公開されていた7分間。ここでもサウンドが素晴らしい。シーンはワイスと最悪の出会い方をしたルビーとジョーンが改めて出会うシーンへ。このシーンのジョーンが最高でした。下野さんのキャスティングは正解でした。