断定できないですが、これによると、「学校」が現代的な「school」という意味で使われるようになったのは、明治以来のことだそうです。その後、多くの和製漢語が中国語へ逆輸入されたのです。speech.類義語を並列させた構造は非常に数が多い。これは以下のような理由による。漢語の本家である中国語において、一つ一つの単語は単音節的であり、1字が1語を表現する漢字は原則的に1音節の読みしかもたない。その一方で中国語は古代のものに比べ、音韻がより単純なものへと徐々に変化していった。このような過程で1音節では語の弁別が困難になるという事態が生じ、その結果、並列構造の漢語は増加し続けてきたという。