テレビのアナログ放送を録画した感じです。映像特典も何にも入っていません。このブログを読まれている人の中には、日本版を買う代わりに日本語も入っている海外版を買うという人もいらっしゃるのではないかと思いますが、このイタリア版は日本版の代わりにはなりません。『レツゴ』は「無印」51話、『WGP』51話、『MAX』51話の全3シリーズ153話あるんですが、どういうわけかパッケージイラストは全て第1シリーズのもの。下のDVDは第3シリーズ『爆走兄弟レッツ&ゴー!!MAX』のもので、ここから主人公が烈と豪の2人から烈矢と豪樹の2人に代わるんですが、パッケージは第1シリーズの烈と豪のままです。オープニングやエンディングも全153話通して同じで、『MAX』では主人公がパッケージにもオープニングにもエンディングにも登場しないという異常事態。テキトーなつくりになっています。↑『MAX』編第1巻(通産35巻)。本編に登場しない人たちがパッケージを飾るさて、本編の内容ですが、キャラクターの名前は全員イタリアっぽい名前に変えられています。最近は少なくなりましたが、以前は欧米輸出の際、視聴者のこども達が覚えやすいように、キャラクターの名前が変えられることが多かったものです。いうより、ほとんどの場合変えられていました。『レツゴ』の場合は以下のように変えられました。覚えやすいと思うんだが...)。次郎丸がジローラモであるところなんて、微妙に似ているのがおかしいですね。あるなど、大体頭文字だけは残しているのがわかります(ミナミがマーガレットってのは、かなりイメージが違うが...)。海外で名前が変えられるとき頭文字だけ残していることってけっこうあるようです。英語版『名探偵コナン』でも、頭文字は残していました。残してるからなんだって気もしますが...。「レッツ&ゴー!!」にならないから、イタリア版だとタイトルが意味不明になっちゃってると思うんですが、いいのかなあ。このように名前が変えられていると、気になるのが彼らの国籍。いえ、安心してください。彼らは日本人のままです。