(火)凧とイカの違い新潟市に「白根凧合戦」という伝統的な行事がある。今年も今月6日から10日にわたって開催されたようだ。塾頭は、かつてこの現場近くに住んだことがあるが、その後下越に移り住んだら、そこでは、タコではなくイカという人も何人かいた。「タコ」は関西を中心とする方言で、それ以外の全国各地にも散在し、総数では「イカ」を上回るので、これを標準語として明治以降に採用したとされる。はじめ『源氏物語』その他の詩歌にも一切出現しない風習だが、その頃にはイカとかタコの名で存在していたことを示す。結論からすると、「のぼり」とか「はた」以外の「タコ」「イカ」は、空中におけるその姿が海中動物を連想させ、国内で自然発生したのが最初で、それが言葉の分布の複雑さに及んでいるのだろう。「凧」という漢字は、日本だけの国字で、他国には通用しない。新しい言葉だったのである。ビードロをまぶすとは荒っぽいですね。凧合戦はどこでもそんな勇猛果敢さがありました。相手の凧にからませ、力一杯引っ張るのですね。実は、私も見物に行ったことはりません。長崎では「はた揚げ」と言っていましたね。ビードロと呼ばれるガラスの砕片を糸にまぶして、空中で切り会いをしていた様です。中学生になったばかりだった兄が、ガラス瓶を砕いて粉にし、はた(凧)揚げ用の糸に自分でビードロをまぶしていたものでした。乱暴な話ですが、怪我もせず何とか作り上げて、はた揚げ大会に出かけていたようでした。先日のコメントでは名前を記入し忘れて失礼しました。「あかべこ」ならサッと出てくるのですが「唐人凧」は知りませんでした。郷土色豊かな土地柄ですね。(虹色オリハルコン)RSSを表示する携帯URL携帯にURLを送る。