2020.2.10................................................酒井@練馬です。昨日は通訳者のオンライン交流会を開催しました(^_^)<どうやって仕事取ってる?のリアル>5名枠のところ5名満席。出てきたトピックの一部をシェア。出ましたが、やっぱり誰かと一緒に勉強する場を持つ、つまりそういう環境に身を置くのが大事だよね、という話が多かったかな。僕もひとりだとサボっちゃうので月・木の午前中に起業家・経営者の友人とタスク整理をする場を設けました。いう勉強会がない、なんて場合もあると思いますが、そういう時は「作っちゃう」という発想をするのがおススメですよ。今回参加された方々はものすごく得をされたんじゃないかなぁ。「そういうサイトは知らなかった。登録してみます」なんて具体的なアクションに繋がりそうな方も何人か。僕も新事業を始めていくにあたってそちらにも時間を使っていくしで今後の開催はどうしようかなぁ、なんて風にも思ってたんです。お金をもらってるわけでもないですしね。やめた、でも誰に文句を言わせるわけでもないし笑ただまあ今回の皆さんの感想や表情を見ていると、やっぱりやめてしまうにはちょっと惜しいよなぁ・・・と感じたのも事実。いうことで、もうしばらくは続けてみようと思います。いうことで、直近の翻訳者オンライン交流会は2月13日(木)16:00-17:00(目安)。テーマは「翻訳者が管理すべき数値」まだ枠あります。↓↓↓↓↓(メルマガ内のみでの案内になります)で、もうひとつ新企画(?)として「インハウス通訳者&翻訳者向け」を3月1日(日)の午前中に企画しました。インハウスならではの「あるある」やお悩み、あとはキャリアプランとかについて話すのもいいかなぁと。