中国語勉強自分用メモ「剁手」タグアーカイブ剁手という表現2015年04月01日(水)WECHAT微信の朋友圏を見ていたら、「剁手」という意味は知らないけど、見るからに物騒な中国語の単語があった。なんだなんだ、と思って調べたら、手首を切り落とすという想像通りの怖い意味だった。今度ネットでポチッたら手首を切り落とす、という文脈の中で使われていて、本気でそういう意味があるわけじゃなく、例えで、日本語で言えば買物依存症を表す言葉らしい。中国では日本以上にネット通販が盛んで、買い物にハマる人も多いらしく、自虐的に、買い物がやめられない人が、ネットでポチった後に、後悔して、今度また通販で買い物したら、もう二度と注文しないように手首を切り落とす、みたいにして使われている。中国の車を調べる中国の自動車名を調べるメモ。