3人が、シリーズ「伝統の現在ダッシュ」の新展開を試みます。今回のチェーホフへの初挑戦は、これまでの<演劇と狂言><現代と古典>の関係性の枠を超えようとするものですが、狂言の語り、謡、舞など伝統の技法を駆使しながら、現代から古典を照らし返し、伝統芸能と現代に息づく演劇を融合させ、オリジナリティの高い新しい「劇」のあり方を模索してゆく長期的プロジェクトの連続性の中での、ひとつの結節点としたいと願っています。逸平)今回はチェーホフの一幕もの「結婚申込」を、その構成をそのまま聟狂言、申し妻ものにした「ぷろぽおず」と、女狂言の傑作「鎌腹」を併せて上演します。男女の出会いと破局、結婚の始まりと末路を描いて、あたかも同じ人物たちのビフォー・アフターを見るようです。チェーホフと狂言の意外な親和性がいま明かされる。狂言様式による新作(チェーホフ「結婚申込」より)地主の忠介を隣人の岩吉が正装して訪ねてくる。借金の申し込みかと怪しむが、実は一人娘のおナタに求婚しに来たと知って大喜び、早速おナタを呼んで二人きりにするが、会話は全くかみあわない。境界争いから愛犬自慢の果ての貶しあいに発展し、三つ巴の大喧嘩。岩吉は卒倒し、二人は大あわて...。(狂言)怠け者の夫に怒った女房は、鎌を振り上げて追い回す。仲裁人に諭されて女房が去ると、夫は元気を取り戻して「女に侮辱されるくらいなら、ここで腹を突いて死んでやる。みんな見てくれ...」と大声でわめき散らし、いろいろな方法で死のうとするが...。