(くすくす笑う)それは弓によるかな。うちの妻が君を大好きなんだ。今やってるけど......ロバート・ダウニー・Jr.。ダウニーはキャンディケインみたいな香りがするよ。ロバート・ダウニー・Jr.が彼の一番好きなコミックヒーローはホークアイだって言ってたよ。2歳の息子が好きだからって。ハハハ!えぇと、父親がアイアンマンだった場合......たぶん......彼はアイアンマンに飽きてるんじゃないかな!まったく、彼は2歳児なんだから。弓矢を撃つほうが楽しいんだと思う。最近ダウニーと彼の家族と一緒に過ごしたんだけど、車のシートに座った彼の息子を見るのは面白いよ。彼はほんとうにホークアイとソーが好きだった。弓矢とハンマーのせいじゃないかな。いうわけか、僕らはダウニーの息子のバスタブに入ってた。ま、僕らのアクションフィギュアの話だけど。2歳児のファンがいるってクールだよ。└・ただのアクションフィギュアの話でよかった。ホークアイとアイアンマンがひとつのバスタブに一緒に座ってるなんて、奇妙なシーンになりそうだ。└・君は『アベンジャーズ2』のエンドロール後のシーンを当ててしまったみたいだな。あー、すごくいろんなことが起きたのを目にしたし耳にしたよ。ダウニーはそういう悪ふざけのリストのトップにいるんだ。撮影で目にしたのは......わかんないよ!悪ふざけ......カメラに写ってない人がやることが多いよ。フレーム外の人たちは、撮影中の仲間を写ってないところから邪魔したり、ちょっとからかったりするのが好きなんだ。ときどきはそれを裸でやる。仲間を邪魔して、トチらせるために。いうのを何度も目にしたよ。少なくともトップレスを。└・「まだまだだね、ミスヨハンソン。お気に入りは1人じゃないよ。僕の初恋はリンダ・カーター演ずるワンダーウーマンだった。彼女は僕の幼い頃の初恋の人だけど、スーパーヒーローとして一番好きってわけじゃない。幼い頃はスパイダーマンの大ファンだった。いつもピーター・パーカーになりたいと思ってたよ。グルートサイズのロケット。たくさんの小さなピラニアたちに追われたくないからね。いや、なんとも思わなかったよ。『アイアンマン3』、『キャプテンアメリカ2』の間ずっと、ホークアイは登場しなかったよね。『アベンジャーズ:エイジ・オブ・ウルトロン』を見ればわかると思う。◆その他のショートAMAはこちら。AMA-Translatorトラックバックアンドリュー・スコットだけど、なんか質問ある?アントン・イェルチンだけど、なんか質問ある?スポンサードリンク翻訳ブログ「AMA!!!」管理人@AMA_blog洋画洋楽好き。月刊情報誌『DVD&ブルーレイVISION』と個人のブログにて、海外掲示板redditで行われた有名人や一般人のAMA(「~だけど、なんか質問ある?」的なスレッド)を翻訳中。ツイートはブログ更新状況・AMAの紹介&抄訳・映画ネタ・海外ニュース等。