「おいおい、そんなにムキになるなよ。「お前さぁ、もう少し可愛い女性を目指した方がいいぜ。「心から言ってるのになぁ。あ、そうそう、佐藤一斎先生という昔の偉い学者さんが言ってるんだぞ。「ちっ、それは否定できないけどさ。「あ、ほら、ひつまぶしが運ばれてきたよ。さあ、せっかくの夫婦水入らずの休日だ。「お前の奢りでな!」ひとりごとたしかに四十歳という年齢は女性にとって、いろいろな意味で人生の曲がり角ではないでしょうか?他人から「おばさん」と呼ばれるのも、だいたいそのくらいの年齢からですし・・・。これ以上書くと泥沼にはまりそうなので、これくらいにしておきます。婦人の齢四十も、亦一生変化の時候と為す。三十前後猶お羞を含み、且つ多く舅姑(しゅうこ)の上に在る有り。四十に至る比(ころ)、鉛華(えんか)漸く褪せ、頗る能く人事を料理す。因って或いは賢婦の称を得るも、多く此の時候に在り。其の漸く含羞(がんしゅう)を忘れ脩飾する所無きを以て、則ち或いは機智を挟(さしはさ)み、淫妬(いんと)を縦(ほしいまま)にし、大いに婦徳を失うも、亦多く此の時候に在り。其の一成一敗の関すること、猶お男子五十の時候のごとし。四十歳という年齢も、一生のうちで変化のある時期である。三十歳前後はまだ羞じらいがあり、舅と姑も健在であることが多い。四十歳になる頃には、おしろいをつけることもなくなり、とても上手に人付き合いができるようになる。そこで賢婦人だと言われるようになるのも、この年齢の頃であろう。一方で、羞恥心を忘れ化粧をすることもなくなって、賢しらを用いたり、嫉妬心を抱くなどして、大いに婦人としての徳を失うのも四十歳頃のことである。上手くいき、あるいは失敗するというのも、男性の五十歳頃と同様である。とっては四十歳という年齢は、その後の人生を決める大切な年齢である。用心して、慎み深く行動しなければならない。