昨日、ついに『わが心のジョージア~レイ・チャールズ物語』(デイヴィッド・リッツ、レイ・チャールズ著・戎光祥出版)の見本ができあがってきた。2ヶ月というか3ヶ月で完成させたものだ。2000年7月の『ソウル・サーチン』以来の書籍だから、4年半ぶりのものになる。あれだけ「魂(こん)をつめて」作ったものができあがると感慨深いものがある。1ページ1144字はいっている。計算すると40万字弱の文字が印刷されていることになる。吐き気がしそうな文字数だ。やっている時には怖くて文字数など計算できなかった。ところで、本が出来上がったら、間違いを探してはいけない、といわれる。見落としの校正ミスなどが発見され、落ち込むことになるからだ。探してしまうのが作った人間の性。