【MYST】日本語化支援したりしなかったりとりあえずゲームMYSTの「アトラスの書」「ティアナの書」を読破したいなとか、弱気な目標に向かっていくサイト。Yone「コメント付けようと思ったのに三日間付けずにいた」という意味で、忘れていました。全部にコメントしようという意味ではないので、ご安心?下さい。青島いえいえ、コメントは任意なので大丈夫です^^なるほど、人それぞれ発音の仕方が違うかもですね。確かにアメリカにいる間、私の名前も色んな発音をされてました。別に飽きたとかいうわけじゃないんだからね!ちょっと更新速度が落ちています・・・。ほとんど誰も見ていないので誰も気にしないとは思いますが、別に飽きたわけじゃないんです。12章その4頭上に雲が広がり始めていた。その事が気になりながらも、アトラスはゲーンの小屋へと急いだ。ドアが開いたので、コエナは驚いて立ち上がった。12章その3ゲーンを見送ると、アトラスはまっすぐ港に向かった。彼がこれから乗り込む船は、タークックという指が異常に長い、しわの多い小男の船だ。12章その2ゲーンのテントに着くと、彼はちょうど朝食を終えた時だった。その12グラインダーが運ばれてきた。最初にやってきたのは、そのマシンの頭脳となる操縦室だった。その部分だけでもエクスキャバターの4倍もの大きさだ。Keeping)を目的とするギルド。その11大縦穴(シャフト)を掘るための準備は多岐に渡るものであった。シャフトの予定地のすぐ真下に広い空洞を掘る事から始めなくてはならない。Garternay.comアトラスの書もなんとか12章。飛ばすなどと言いながら、やっぱりこれは必要だ、あれもいるな、と考えているうちに8割訳に。その1「おぼっちゃま」アトラスは老婆の声で目が覚めた。目をこすりながら体を起こすと、老婆が小部屋の入り口に身をかがめてこちらを眺めているのに気づいた。日の出前の暗闇の中で、アトラスは目を覚ました。一瞬、今自分がどこにいるのか分からなくなる。ハーブの強い香りが、狭い部屋の中でもむっとするほど立ち込めていた。青島のつぶやきアトラスの書もなんとか12章。飛ばすなどと言いながら、やっぱりこれは必要だ、あれもいるな、と考えているうちに8割訳に。ここから15章くらいまでの物語の目的は、ネタばれになるかもしれないが(RIVENをやったことがある人なら知っている事実だけど)「ゲーンの作った世界は不安定だ」という一点に絞られる。悪者のゲーンだけれど、彼は彼でああなるのはしょうがない。詳しく書きたくなるが、ネタばれになりすぎるのでやめておこう。自分としては、ゲーンはまあ多少問題はあるものの(作った時代の原住民の「神」になるのも、そういう立場でしか原住民と接することが出来ない彼の対人能力の表れと勝手に思うけど)、あの人はあの人で頑張って、それでもどうにもならない現実に愕然とし、プライドもずたずたになり、小賢しい息子に追い抜かれ、大変なのだろう、と思う。ゲーンがニコニコ朗らかな人物だったら、状況はかなりよくなっていたような気がしないでもない。次回の更新では、アトラスの書からちょっと離れて、ティアナの書を更新します。ほとんど無し!主人公もなんか空気?というか存在感が無い。なんかデカイ機械がどんどん出てきて、なんか良く分からん名前のギルドの人がわっさり出てきて、しかも何をやっているのだか把握をするのが難しい。大体、地下から地上に向けてトンネルを掘るという状況自体がありえないから、通常ならしたから掘っていくと上の地盤に押しつぶされると思うんだが、そのあたりをどうやってなんとかして縦穴を掘っていくのか、このあたりを理解するのが難しい。ここを抜けると、アトラスを含めた状況が急転し、1章ラストまで怒涛のごとく話が進む予定。1章は抜けてしまいたい。その1Garternay.comというサイトがあるのをご存知だろうか。オフィシャルじゃないサイトらしいのだが、ここにまるで公式サイトのような本がある。この謎解きの過程が面白かったので、何回かに分けてお知らせしようと思う。その前に、Garterney(ガールテルネイ)とは・・・、ある時代の名前。そこにはロニーというドニの人々の先祖となる人々が住んでいて、記述の技を研究していた。ガールテルネイの世界の太陽が接近しすぎたことによりガールテルネイの時代は滅び、住んでいたロニーの人たちは色々な時代に避難した。その逃げたロニーの中の一部がドニに住み、ドニ人になった。(詳しくはドニの書のほか、URUなどに出てくる)サイトの内容のことはまた今度はなすことにして、このサイトにある本が面白いので、短い内容だが紹介することにしよう。→本はこちらまず1ページ目はイーシャの言葉で始まる。URU掲示板の住人はいろいろなことに気づいたらしい。最初はそのページのソース。ソースの上のほうに、01000100001000000100101001001011010101110010000001001101010001000101001101000010001000000100110001001101010010110100101001010010という意味不明な文字列が書かれている。これを見てピンと来る人はわかるだろう、アスキー文字だ。LMKJR」という文字列になる。変換したはいいが、何のことやらわからない。easy.Rusty_Russell「だれかシーザー暗号は試したかい」Neereus「ああ、一番最初にやってみたが、何もなかったよ。シンプルな換字を試しているところなんだが・・・カンタンには行かないね」そのとき、誰かがこの画像の中にもうひとつの発見をした。point.)Deius「画面の右下に文字がある、ドニ語で[eh][v][o][k][ah][an]。「devokan」という文字の最後のあたりじゃないかな。ページに隠れてdが見えないけれど。「devokan」は「再生」とか「望み」っていう意味だね」そして、その同じ彼が、この文字と上のアスキー文字とのなぞを解いた。LMKJR"も、この「devokahn」を使ってシーザー暗号を解くことで、解読できたよ。Gと変換したカイザー暗号を用いて解いたらしい。それにしても実に面白いじゃないか。A~G以外の変換はどうやったのか全然わからんけどw知っていたかい?ドイツ語版のMYSTは変なことになっているらしい。いうのも、ドイツ語でMISTは「肥料」って意味なんだぜ?hahahaじゃまた。本形式で読む(FC2小説)プロフィールAuthor:5thRiven元「かもめのどーんと言ってみよう」をやっていた「かもめ」改め「青島」です。繰り返されるぼんやりとした日々に挑戦を。ありのごとくあつまりて。