キミはまだ携帯キャリアすら持っていないじゃないか」と彼。億ドル投じて携帯キャリアを買収したのです。*孫氏が当時の様子をいきいきと語るところは必見だ。じっさいにその場に居合わせたひとしか分からないニュアンスがよく出ている。インタビューで、こんなにのびのびと楽しそうに語る日本人を見たのは初めてだ。ほかにもこのインタビューは見どころ、聞きどころ満載だ。*《追記》孫正義氏のことばのままに上記の引用記事では、孫氏が語ったことばが少しパラフレーズされている。ビデオのことばから書き起して、以下に訳してみた。扱うキャリアを探していたとき、あなたは「自分が!」と手を挙げた。発表する2年前のことでした。・・・、もし自分がモバイル(キャリア)ビジネスに参入するのであれば、武器が必要でした。そんな人間はただ独り・・・スティーブ・ジョブズだけです。him?孫:彼に電話をかけ、会いにいきました。したスケッチも持っていってジョブズに渡しました。するとジョブズが「マサ、くれなくても・・・キミのスケッチなんかくれなくてもいいよ。[笑]ボクには自分のがあるから。[笑]そんなひどいのは要らない」、と。crap.「ひどいスケッチなんか渡す必要はないんだけど、アナタの製品が完成したら、日本用にワタシにください」と自分。Japan.すると彼は「マサ、キミはクレージーだ。誰にも話してないのに、キミが最初に会いにきた。Japan.もし日本市場での独占的販売権がもらえるのなら、こんなすばらしいことはない、と彼にいいました。fantastic.そしていったのです。「ちゃんと紙に書いて、署名してワタシにくれ」と。me.”「マサ、署名なんかできないよ。キミはまだ携帯キャリアすら持っていないじゃないか。[laugh]だからいったのです。「ねえ、スティーブ、アナタが約束を守ってくれるなら、ワタシも日本のキャリアをつれて来るから」と。did?孫:ええ、そうしました。億ドルを投じ[て携帯キャリアを買収し]たのです。*孫氏がじつにいきいきと語っているのが分かる。インタビューでこんなに笑うのは珍しい。こんなに楽しそうに語る日本のトップを見たのは初めてだ。インタビューが大変おもしろい。日本での独占販売権をジョブズから勝ち取った様子を孫氏がいきいきと語る。WEBの活用方法ご提案します。kenzi219カッコよすぎるエピソード。j初代iPhoneは日本で売らなかったけど...今なら何とでも言えるが。gtr通信機器を海外で売るにはいろいろ制約があるんでしょ。なんでもdisりゃいいってもんじゃないよ。gen59追悼式でのアイヴ。発表前のiPad開示許可の一言。iPhone発表の舞台裏。いいS.J.のエピソードですね。なんだかんだ言っても、世界的に見ても異質な日本のiPhone人気は、彼のこのアクションのおかげだと思います。iPhoneの日本での販売権の話を日本語訳にしています。写真の孫さんとチャーリー・ローズ氏が互いに笑っているのが気になったので、Bloombergの動画を見ました。日本独占販売権をジョブズから獲得した:孫正義」という記事を公開しています。(@SudokuSmith)日本人でこれほどtopとして顔が見えて、しかも語れる人はいないだろう。結局SBが勝つ理由はそこだろうな。日本みたいな合議制ではもう会社は少なくともIT系では勝てない。この本を読むと経営者がいかに頭をぶん回しているかがわかります。俺もプログラマだし、コーディング中やコーディング前は頭をぶん回しています。プログラマは動作したプログラムという目に見える結果がすぐにでますが、経営者の結果がでるまでには時間がかかります。早くて数ヶ月、長いと数年かかります。盛り上がり安く、冷めやすい性格は経営者として失敗するようです。日本独占販売権をジョブズから獲得した:孫正義などをみると、経営者の行動の深さを感じます。数年単位の目論見ですね。(@muratamakoto)このインタビューはすごいと思う。孫正義には魅力がある。アメリカでは必ず受け入れられるだろう。日記「おいしいお菓子もあります。Akiwoまるで、アスキーの西さんがビルゲイツに会いに行った時のエピソード。ukeyow1意外と聞き取りやすい英語なので好感が持てます。僕は最近、ソフトバンクの孫社長のインタビュー動画を英会話の教材として活用している。彼は16歳の時に英語も分からずに留学をして、10代にしてアメリカで起業して成功している。その後も積極的に海外企業に投資しているので、いったいどんな英語を話すのか興味があった。公開前のiPhoneを見せられたと公言しています。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。使用に同意したとみなされます。