日記ヤン新しい元号のもとになった文献が『万葉集』だって、テレビでワイワイやってますね。何が典拠でもワイワイやるのでしょうが(笑)この際だから、ちょっと復習しておこうかと、『万葉集』をひもといてみました。うん、知らない中国の文献とかだったら興味津々、新しい知識になるけどね。『万葉集』は小学生でも知っている、たぶん。気淑風和」から、「令和」ってとったんですね。気淑く風和らぐ」って読み下せばいいんだと思う。)これって、『万葉集』巻の五、815番~846番の歌の「序(歌がかかれた経緯を説明している文章)」の一部なのね。そんなら、815番~846番って、どんな歌かっていったら、大伴旅人(おおとものたびと)が自分の屋敷で梅の花見をして、招待した人たちと和歌を詠んで楽しんだときの歌を集めたもの。昔の文化人たちは、花が咲いたとかお月さんがきれいとかいっては、何かにつけてグループで集まって、和歌を詠んで、食べたり飲んだりしたのね🍁🍶がらがらどん例会みたいなもんね。(ちょっと違うって?)さてさて、この梅見の宴会。ところは、福岡県の大宰府。このとき、旅人さんは、65歳。この2年ほど前に、大陸との外交・防衛の玄関口である大宰府の長官としてやって来たの。中央政府から飛ばされたとの説もあり。かわいそうに、大宰府に着いたとたん、奥さんがなくなっているのです。それで、先に筑前の国司(知事さんね)として赴任していた山上憶良が、旅人をなぐさめる歌を贈っています。山上憶良って、「貧窮問答歌」を作った、あの鼻びしびしのひとね。子にしかめやも」を詠んだひと。この梅見の宴のとき、山上憶良も歌を詠んでいます。クイズやな(笑)はい、答え。漢字かな交じりに直してみます。意味は何となく分かるでしょ。何となく分かりゃいいんです(笑)『万葉集』って、八世紀に成立した日本最古の和歌集でしょ。全部漢字で書かれているのね。ほら、万葉仮名っておぼえてるでしょ。