ボルドーとクラレットまず、ボルドー(Bordeaux)はフランスの地名です。そこで作られるワインもこう呼ばれます。クラレット(claret)というのは、そのボルドー産ワインの英語呼称なのでした。なあんだ、同じですか。なんでも、イギリス人は軽い目の赤ワインを好むので、それに該当する明るい(clair)色(気のせいでなければ透明度も高めな)のワイン、すなわちボルドーをこう呼んでいるそうです。色に関してもボルドーと同じ意味で使われています。色の名前としては日本では耳にしませんが。〈Lファスナー小銭入れ〉紫根15,000円(税別)鹿革18色の一つ、「紫根」はボルドーでもとくに紫が強く出た例と言えます。思うのですが、日本人の外来語に対する許容量はすごい。できるだけ元の言葉そのままで輸入してしまうのですから。話が脱線するのを承知で例を挙げると、「アルデンテ」。歯に感じるくらいの硬さを残したパスタの茹で具合、という意味のイタリア語です。書くことまでは知らずとも、日本では成人の大多数がこの意味を知っています。うちのオカンも、硬めの茹で具合のパスタを食べると「めっちゃあるでんてやね~」と言っているくらいです。いう言葉を使おうものなら「イタリア文化に詳しい人」または「グルメ」というレッテルを貼られるか、「あなたイタリア語を話すのね!」と驚嘆されます。日本人が外来語も外国の食べ物も貪欲に受け入れるのは、懐の深さなのか、好奇心が強いのか。それとも新しいもの好きなのか。ワインとしても、色としてもすっかり日本人に知られています。ボルドーと色の違いがあるのん?バーガンディー(burgundy)は、ブルゴーニュ(Bourgogne)の英語呼称だそうな。いわれると、ブ...グッ...(く、苦しい)が一緒ですが。英語は外国語を自分たちの言語風にスペルもかえてしまうのですね。ところが、「ブルゴーニュ色」という言い方は、どこの国であれきいたことがありません。フランス人でさえ、ボルドーと言うよりむしろバーガンディー色と言いたい時は、(フランス訛りの)英語で「ブルグンヂー」、と言います。自国の地名を外国語で逆輸入しているのですから、ちょっと面白いです。29,000円(税別)ワインレッドのうち、紫がかったものをボルドー、茶色をより感じさせるものをバーガンディー、といいます。なんだかお酒好きで無い方には響かないお話です。紫がかった、茶色みが強い、といった判断は人によって基準が違いますし、色々と検索していると、言葉で表したいムードに基づいて皆様呼び名を使い分けておられるようです。早い話が、いちばん大事なのは気分です!鞄工房山本のワイン系からボルドー系なパレット鞄工房山本の商品にもいろいろなワインレッドからボルドー系の色があります。先程からちらちらとお見せしている色を集めると、こんな感じです。化粧品のパレットになりそうな組み合わせですが、一つ一つ見ると男女問わずに気に入っていただけそう。ワイン「系」の色は黒、紺、茶、焦げ茶、ベージュと言ったベーシックな色に合わせやすいので、あれば活躍間違いなしです。いつもより少し華やかな色を身につけたいときに、ボルドーを始めとするワイン系の革製品はいかがですか。