翻訳:宮路FAOは本日、家畜の福祉に関する最新情報を検索する個人や団体が必要なものをすべて入手できる、新しいサイトを立ち上げた。政策についての確実な情報提供ツールとなるよう設計されている。管理、家畜の飼育や扱い、また疾病管理のための殺処分などの動物福祉問題に関する、重要な公開討論の場(フォーラム)を提供するだろう。畜産生産高は、価格にして世界の農業生産高の40パーセントを占め、動物由来製品は人間の摂取タンパク量の3分の1を提供している。中心は北から南に移っており、いくつかの発展途上国が強力な生産国として世界市場に参入してきている。FAOの動物の健康と生産部部長サミュエル・ジェツィ氏は、動物の健康の向上、畜産製品の増産、動物が関わる自然災害への対応に関する開発プログラムには、動物福祉の要素が含まれていなければならず、このサイトが、この非常に重要な分野で本当に必要とされる情報を提供するものだとしている。最新情報に関するオンラインアクセスとその国に関係する情報を共有する機会を提供することで、このサイトは世界中の畜産の福祉と健康、そして生産性向上に貢献できる。動物福祉基準を遵守することにより、経済的に発展途上にある国の製品を国際市場へ流通させることができるようになり、また、オンラインでの会議やセミナーを開催することもできる。文章、資料および写真等の無断使用は禁止されています。