芸術と文化デザインを通して台湾製造業の声を上げる。台湾の製造業は受託生産が主流で、ブランドの概念が不足しているが、小さなブランドのデザイナーは、クリエイターズマーケットなどでブランド運営を学ぶことができる。何惠貞は製靴技術の継承を己の使命とし、ブランド運営の他にハンドメイドシューズによる起業講座なども開き、シューズメーカーとともに技術継承の可能性を探っている。ハンドメイドシューズの生産量は少なく、素材は職人がハサミで裁断する。(藍尼手工靴提供)店舗のメイン空間はレザークラフト教室のために用い、「手作り」の精神を伝えている。靴職人が靴底にラバーを貼る。接着剤を全面に塗るのではなく、手作りの場合は点状につけられるので、大量生産のものより通気性に優れている。(藍尼手工靴提供)皮革はミシン目を入れたら修正が効かない。縁の美しい縫い目に工芸の精神が見て取れる。「以前は自分に自信がなかったが、自分の服を着ることで少しずつ性格も変わってきた」と語る楊勻涵(左)は、おとなしい人にも着てもらいたいと語る。張珮のシフォン・バッグは、外は柔らかく内側が硬い。フェミニンだが、容量は大きく、作りがしっかりしているので実用的である。アートショップはそれぞれ理念も経営モデルも異なり、ひとつひとつが個性を放っている。それは多くのデザイナーが避けては通れない問題だ。人件費や賃貸料の安い台中では、そうしたプレッシャーは台北ほどではなく、実験を試みる余地が大きいので、若いデザイナーたちはここを起業の地に選ぶ。路地裏の民家を借りた、オリジナルでクリエイティブなショップがここに集まり、互いに刺激を与え合っている。台湾語の「巷仔内(路地裏)」という言葉は「くろうと」の意味もある。この言葉は、個性的な店が集まる台中の路地裏を表すのにふさわしい。国立美術館を中心に、西区の土庫里や忠信市場、西屯区の大容東西街など、低い建物が並ぶ辺りに、プライベートキッチンや画廊、コーヒーショップ、工房、雑貨屋などが集まり、ちょっとした文化芸術プラットホームのようになっている。オリジナルな商品が並び、店主の創意工夫をこらした店構えで、それぞれのニーズに合った独特の経営が行われ、展覧会や青空市場も催されるなど、あちこちで思わぬ発見ができる。黄米露は、「台中の人間はまるで『水滸伝』の登場人物のように不屈で華々しさを好みません。台中のビジネスで大切なのは肩書きではなく人情です」と言う。台中は、台北ほど商業化されておらず、まだ古き良き時代の体質を残す。台北での起業は一人で奮闘することが多いが、台中で長くやるには人とのつながりが大切で、そこから資源や情報を得たり、共同ビジネスが生まれる。ここでは「人情」のつながりで、自ずとクリエイティブ産業の集合体ができている。何恵貞と詹怡鈴は、台中の靴メーカーで働いていた。材料メーカーやOEM顧客と連絡を取ったり、型紙作りから、縫製、底付け、仕上げなどすべてをこなして靴製造の技術や知識を身につけた。その工場が閉鎖され、2014年にハンドメイドの靴を売る「藍尼手工鞋」を立ち上げた。デザインと販売をそれぞれ担当し、ベテラン製靴職人に頼んで靴を完成させた。事務局長、陳韻涵の紹介によって、革製品ブランド「森下樹」と共同で五権八街に店舗を構え、品揃え豊富な皮革工房を作った。Six」を創立した張珮は、もとは自分のためにとシフォンでスカート風のバッグを作ったのが始まりだった。それを露天で売るようになり、市場にも出店して、同業の若いデザイナーたちと知り合った。彼らと考えや情報を交換し、共同で工房を借りたり、海外のマーケットにも出店したりした後、2016年末に「C+H」創設者の楊淳淳と楊勻涵の姉妹とともに、デザイナーズブランドの店「女子事務所」を立ち上げた。Six、C+Hを含め、10の台湾デザイナーズブランドの商品が並ぶ。張珮は「海外ではバッグや帽子を専門に扱う店が多いですが、台湾人の消費習慣に合ったものを売る店なら各種製品をいっしょに扱っても客は足を止めてくれます」と言う。それはもちろん、デザイナー同士の絆に支えられている。台湾中部は製造業の中心地だ。林立し、外貨を稼いだ。今では多くが海外移転してしまったが、わずかに残る工場は今でも廉価で質の良い製品を多種作っている。それを材料とするので若い起業家はコストを抑えられ、しかもそこからデザインの発想を得る。腕の良いベテラン職人も貴重な資産だ。現代的なセンスと伝統技術を結び付けることで優れた製品が生まれるだけでなく、工芸技術も継承される。彼らが協力して生み出した靴や服を見ていると、製造業の黄金時代が戻ってきたかのようだ。オーダーメイドでなくても何恵貞のブランド名「藍尼(Laney)」は、「Lane(路地)」からきており、「くろうと」を暗示したという。これら「くろうとの店」は、製品数が少なく、デザインがおしゃれだというほかに、どんな価値があるのだろう。製靴業に携わって10年余り、何恵貞は材料選びから製造過程までを熟知する。在庫の革にはカビの生えるリスクがあるので新鮮な革を優先して選ぶ。職人が革のにおいを嗅ぎ、カビのにおいのないことを確認してから爪を立て、油脂や水分をチェックする。「乾き過ぎた革はつまんだだけで破れます。一般には知られていないが、皮革には動物の動く向きによって伸びやすい方向があるという。量産される革靴は効率やコストを優先し、革の方向性まで考慮しないので、長く履くうちに伸びてしまうことがある。ハンドメイドでは、職人が革を1枚ごとに引っ張って、弾力のないものや、深い所に傷があったり、虫のいる革をまず淘汰する。それから革を方向に合わせて裁って作るので、コストはかかるが長く履ける靴ができる。何恵貞は「ハンドメイドと言えばオーダーメイドと思っている人が多いですが、靴の展延性が良ければ、長く履くうちに足にフィットします。足が幅広のアジア人でも大丈夫です。オーダーメイドが必要なのは外反母趾や、左右で足の大きさや長さが違うような場合です」と言う。このように細かく吟味して作った靴は、オーダーメイドと同様の良さを持つと言えるかもしれない。布地からインスピレーション台湾のアパレル産業は国際ブランドのOEMを主に手がけ、質も高い。デザイナーは各種の布地を入手でき、しかも価格は海外の6~7割だ。楊勻涵は「布はデザイナーにとって発想の泉です。生地の特性からイメージを描き、そこに自分の考えを入れて作品を作ります」と言う。張珮も、一枚の布を見てシフォン・バッグを思いついたという。元インテリア・デザイナーの彼女は立体的にものを捉えるのが得意で、布をつかんでみてその変化に注目する。ドレープを作るシフォンなら、ふわりと膨らんだバッグが作れると考えた。Sixを代表する商品、メイドイン台湾の無地シフォン・バッグが生まれた。紡織業の盛んな彰化和美出身の彼女は、海外旅行の際には必ず布市場に足を運ぶが、布地はやはり故郷のものが最高だと言う。「バッグには目の細かいシフォンを使います。皺になりにくく、引っかけても引っ張って形を整えれば戻ります。普通のシフォンなら破れますが」という。香港やマカオからわざわざ買いに来る人もいるほどだ。彼女はシフォン・バッグの畳み方を教えてくれた。畳んだ後また広げても跡が残らない。細部でわかるデザインの良さ楊淳淳と楊勻涵は姉妹そろっておしゃれ好きだが、小柄な二人はなかなか気に入るものを見つけられない。楊淳淳は「日本では路地裏でもデザイナーズブランドを見かけ、人々のファッションも個性があります。台湾では特別なものはたいてい高価です」と言う。そんな二人は型紙作りから学んでC+Hを立ち上げた。黒、白、グレーなどで幾何学模様を多用、ソフトな中にハードなムードも漂う服を作る。不規則な裁断で、服を着ると前、後ろ、横からでそれぞれ異なる形に見える。そんな細部を縫製担当者と確認するには、普通より多くの時間がかかるという。精緻な造りとデザインの独創性が、デザイナーズブランドの価値を決める。張珮のシフォン・バッグもドレープは手作業で作る。機械に頼るとドレープがきれいに膨らまないからだ。彼女はすでにこのドレープの特許を申請した。盧俊偉も「創意は競争の中でまた新たな創意を生むもので、そうやって最も優れた創意が残り、また競争し、前進します」と説明する。台中には恵まれた環境があり、市もプロジェクト「星をつかむ青年、夢を築く台中」を打ち出して文化クリエイティブ産業の推進に力を入れる。若いデザイナーたちが交流する、創意あふれる町が発展中だ。日本の民芸運動の父とされる柳宗悦は、工芸品は「美」と「用」を結び付けたもので、精神と物質の双方の満足を与えるものと考えた。外側、曲がり角に沿う形でカーブを描いた敷地に鉄道部庁舎がある。唐の李紳は「憫農詩」に「禾を鋤いて、日は午に当たる。汗は滴る禾下の土に」と詠んだ。繊維は毛髪の100分の1まで細くでき、10万キロまで長くできることをご存じだろうか。...more水草と板金加工ブランドの価値を存続させ、消費者とのつながりを生み出すにはどうすればいいのだろう。創意正在發生,方興未艾。flourishing.台湾語の「巷仔内(路地裏)」という言葉は「くろうと」の意味もある。この言葉は、個性的な店が集まる台中の路地裏を表すのにふさわしい。国立美術館を中心に、西区の土庫里や忠信市場、西屯区の大容東西街など、低い建物が並ぶ辺りに、プライベートキッチンや画廊、コーヒーショップ、工房、雑貨屋などが集まり、ちょっとした文化芸術プラットホームのようになっている。オリジナルな商品が並び、店主の創意工夫をこらした店構えで、それぞれのニーズに合った独特の経営が行われ、展覧会や青空市場も催されるなど、あちこちで思わぬ発見ができる。黄米露は、「台中の人間はまるで『水滸伝』の登場人物のように不屈で華々しさを好みません。台中のビジネスで大切なのは肩書きではなく人情です」と言う。台中は、台北ほど商業化されておらず、まだ古き良き時代の体質を残す。台北での起業は一人で奮闘することが多いが、台中で長くやるには人とのつながりが大切で、そこから資源や情報を得たり、共同ビジネスが生まれる。ここでは「人情」のつながりで、自ずとクリエイティブ産業の集合体ができている。何恵貞と詹怡鈴は、台中の靴メーカーで働いていた。材料メーカーやOEM顧客と連絡を取ったり、型紙作りから、縫製、底付け、仕上げなどすべてをこなして靴製造の技術や知識を身につけた。その工場が閉鎖され、2014年にハンドメイドの靴を売る「藍尼手工鞋」を立ち上げた。デザインと販売をそれぞれ担当し、ベテラン製靴職人に頼んで靴を完成させた。事務局長、陳韻涵の紹介によって、革製品ブランド「森下樹」と共同で五権八街に店舗を構え、品揃え豊富な皮革工房を作った。Six」を創立した張珮は、もとは自分のためにとシフォンでスカート風のバッグを作ったのが始まりだった。それを露天で売るようになり、市場にも出店して、同業の若いデザイナーたちと知り合った。彼らと考えや情報を交換し、共同で工房を借りたり、海外のマーケットにも出店したりした後、2016年末に「C+H」創設者の楊淳淳と楊勻涵の姉妹とともに、デザイナーズブランドの店「女子事務所」を立ち上げた。Six、C+Hを含め、10の台湾デザイナーズブランドの商品が並ぶ。張珮は「海外ではバッグや帽子を専門に扱う店が多いですが、台湾人の消費習慣に合ったものを売る店なら各種製品をいっしょに扱っても客は足を止めてくれます」と言う。それはもちろん、デザイナー同士の絆に支えられている。台湾中部は製造業の中心地だ。林立し、外貨を稼いだ。今では多くが海外移転してしまったが、わずかに残る工場は今でも廉価で質の良い製品を多種作っている。それを材料とするので若い起業家はコストを抑えられ、しかもそこからデザインの発想を得る。腕の良いベテラン職人も貴重な資産だ。現代的なセンスと伝統技術を結び付けることで優れた製品が生まれるだけでなく、工芸技術も継承される。彼らが協力して生み出した靴や服を見ていると、製造業の黄金時代が戻ってきたかのようだ。オーダーメイドでなくても何恵貞のブランド名「藍尼(Laney)」は、「Lane(路地)」からきており、「くろうと」を暗示したという。これら「くろうとの店」は、製品数が少なく、デザインがおしゃれだというほかに、どんな価値があるのだろう。製靴業に携わって10年余り、何恵貞は材料選びから製造過程までを熟知する。在庫の革にはカビの生えるリスクがあるので新鮮な革を優先して選ぶ。職人が革のにおいを嗅ぎ、カビのにおいのないことを確認してから爪を立て、油脂や水分をチェックする。「乾き過ぎた革はつまんだだけで破れます。一般には知られていないが、皮革には動物の動く向きによって伸びやすい方向があるという。量産される革靴は効率やコストを優先し、革の方向性まで考慮しないので、長く履くうちに伸びてしまうことがある。ハンドメイドでは、職人が革を1枚ごとに引っ張って、弾力のないものや、深い所に傷があったり、虫のいる革をまず淘汰する。それから革を方向に合わせて裁って作るので、コストはかかるが長く履ける靴ができる。何恵貞は「ハンドメイドと言えばオーダーメイドと思っている人が多いですが、靴の展延性が良ければ、長く履くうちに足にフィットします。足が幅広のアジア人でも大丈夫です。オーダーメイドが必要なのは外反母趾や、左右で足の大きさや長さが違うような場合です」と言う。このように細かく吟味して作った靴は、オーダーメイドと同様の良さを持つと言えるかもしれない。布地からインスピレーション台湾のアパレル産業は国際ブランドのOEMを主に手がけ、質も高い。デザイナーは各種の布地を入手でき、しかも価格は海外の6~7割だ。楊勻涵は「布はデザイナーにとって発想の泉です。生地の特性からイメージを描き、そこに自分の考えを入れて作品を作ります」と言う。張珮も、一枚の布を見てシフォン・バッグを思いついたという。元インテリア・デザイナーの彼女は立体的にものを捉えるのが得意で、布をつかんでみてその変化に注目する。ドレープを作るシフォンなら、ふわりと膨らんだバッグが作れると考えた。Sixを代表する商品、メイドイン台湾の無地シフォン・バッグが生まれた。紡織業の盛んな彰化和美出身の彼女は、海外旅行の際には必ず布市場に足を運ぶが、布地はやはり故郷のものが最高だと言う。「バッグには目の細かいシフォンを使います。皺になりにくく、引っかけても引っ張って形を整えれば戻ります。普通のシフォンなら破れますが」という。香港やマカオからわざわざ買いに来る人もいるほどだ。彼女はシフォン・バッグの畳み方を教えてくれた。畳んだ後また広げても跡が残らない。細部でわかるデザインの良さ楊淳淳と楊勻涵は姉妹そろっておしゃれ好きだが、小柄な二人はなかなか気に入るものを見つけられない。楊淳淳は「日本では路地裏でもデザイナーズブランドを見かけ、人々のファッションも個性があります。台湾では特別なものはたいてい高価です」と言う。そんな二人は型紙作りから学んでC+Hを立ち上げた。黒、白、グレーなどで幾何学模様を多用、ソフトな中にハードなムードも漂う服を作る。不規則な裁断で、服を着ると前、後ろ、横からでそれぞれ異なる形に見える。そんな細部を縫製担当者と確認するには、普通より多くの時間がかかるという。精緻な造りとデザインの独創性が、デザイナーズブランドの価値を決める。張珮のシフォン・バッグもドレープは手作業で作る。機械に頼るとドレープがきれいに膨らまないからだ。彼女はすでにこのドレープの特許を申請した。盧俊偉も「創意は競争の中でまた新たな創意を生むもので、そうやって最も優れた創意が残り、また競争し、前進します」と説明する。台中には恵まれた環境があり、市もプロジェクト「星をつかむ青年、夢を築く台中」を打ち出して文化クリエイティブ産業の推進に力を入れる。若いデザイナーたちが交流する、創意あふれる町が発展中だ。APP!更快速更方便!。