伝統工芸技法によって制作された作品を通じて、先祖による美しい芸術世界の趣きに接することのできる機会となるでしょう。1996年から毎年、消えつつある韓国の伝統工芸を継承し守りつづけている応募者からの作品を受付け、審査によって選ばれた作者に制作費の一部を支援してきたこの事業は、今年で15回目を迎えました。「ソウル・ノーマイカーデー2010」のキャンペーンに本格突入しました。共同で「ノーマイカーデー」を実施してきました。今年は全世界が注目するG20首脳会合の期間中[11.11(木).~11.12(金)]に行われ、公共交通機関の利用に対する市民の意識とソウルの優秀な公共交通システムを世界にアピールしていく良い機会になるものと期待されます。「ソウル・ノーマイカーデー2010」市民自律発隊式を行いました。発隊式は午前11時から13時までソウル・ノーマイカーデー2010組織委員会や市民団体のメンバーなど約600人余りが参加して行われ、市民自律参加の宣言文が読み上げられた後、清渓広場やソウル広場、鍾路(チョンロ)などで街頭パレードや自転車広報キャンペーンなどが行われました。今回の発隊式は、G20首脳会合参加国を歓迎し、G20参加国などとともに地球規模のマイカー削減キャンペーンに参加するという意味があります。G20参加各国の伝統衣装を着て街頭パレード(外国人も参加)を行うなど、市民や外国人に楽しい見どころを提供すると同時に、20首脳会合の成功を祈り、地球を愛する気持ちで皆が一つになる場となりました。投稿者SMG2968ワンクリックで海外からも韓国国内の公演を簡単に予約ソウル市はソウル観光情報サイトのアイツアーソウル(www.visitseoul.net)にて、多言語サービスと、外国人が海外からも韓国国内の公演や映画に関する情報の検索や決済を一度にできるオンライン・ワンストップ・サービスを始めました。最新人気公演や映画に関する情報が確認できるように、毎週5カ国語で情報をアップデートし、ウェブサイト上にて公演会場の座席まで選択できるようにしました。韓国では初めて海外クレジットカードでの決済が可能となり、外国人が簡単に公演予約サービスを利用できます。同時に、ソウルを訪れた外国人にアイツアーソウルを通じてソウルを満遍なく体験してもらうため、空港と都心ターミナルのKTローミングセンターにてアイツアーソウルのアプリケーションが搭載されたスマートフォンを貸し出すサービスも行っています。ほかにも、ソウルの主な観光名所やグルメ店、宿泊、文化イベントなど、ソウル旅行に関する情報を提供するアイツアーソウルから得られた多様な観光情報をもとに、トリッププランナーを利用して自分だけのオーダーメード・コースを作ることができます。日程に合わせてコースを完成すると、コース間の動線や交通情報を地図上で簡単に確認することができ、自分だけのガイドマップが出来上がります。アイツアーソウルは、ソウル市の公式観光ポータルサイトにて、誰もが知っているような観光名所からソウルのあちこちに隠れている名所まで、写真を交えて詳しく、分かりやすく紹介しています。便利な旅行をサポートするために宿泊、公演・映画のオンライン予約サービスも提供しています。噴水稼動を延長ソウル市(漢江事業本部)はG20開催期間中、漢江の美しさをより積極的に世界にアピールするため、漢江公園の噴水稼動期間を11月14日(日)まで2週間延長する事を27日(水)発表した。当初10月末まで稼動される予定だった漢江公園の噴水は、月光レインボー噴水(盤浦)、ワールドカップ噴水(仙遊島)、音楽噴水・ウォータースクリーン(纛島)、水色広場の噴水・水上噴水(汝矣島)、鏡噴水(蘭芝)の7箇所が11月1日~14日まで延長して稼動される。10月の間「音楽演出」イベントを行っている月光レインボー噴水は、市民に好評で参加申込者が多いため、11月の延長稼動期間(~11.14)まで続けてイベントを行うと発表した。「月光レインボー噴水音楽演出」イベントは、希望する日時にリクエストした曲に合わせて噴水が演出され、噴水公演の前に申込者の便りを紹介するイベントである。事前に自分の声を録音して音声ファイルを提出すると、自分の声で直接内容を伝えられるため、現在ほとんどの申込者が録音ファイルを提出している。「月光レインボー噴水音楽演出」イベントは、特に恋人たちのプロポーズによく活用され、家族又は友人に感謝やお祝いの言葉を伝える機会となっている。中の空間」を開催すると発表しました。はじめとする50点余りの作品を大衆に披露します。誰にでも輝いていた時期というものがあり、その輝いていた時の記憶は自分の心の中にしまってあるものです。韓紙作家チョン・ウンハ氏は、このように誰もが心の中にしまっている自我の感情と記憶の色彩を韓紙で表し、立体的な空間に表現します。百味だんす、ソンビの机、タンス、紙灯、茶卓など、大衆になじみの深い韓紙工芸の実用品も同時に展示され、関心を集めています。作家自らが紙の骨格を制作し、伝統文様を施した作品が展示され、現代的な感覚と伝統が融合した感性が目を引いています。今回の企画展では、韓国の美を表現する韓紙作品とともに、写真作家が多様な構図や視点から撮影した韓紙作品の写真や作品の解釈を綴った作家ノートがデジタル映像として展示され、アナログとデジタルが調和した新しい形式の韓紙工芸作品を観覧することができます。韓紙企画展「記憶の中の空間」は11月9日から28日まで開催され、観覧料金は無料です。運営時間は午前10時~午後9時で、毎週月曜日は休館です。外国人のボランティア団体が、ソウルの古宮大掃除に参加します。ソウル市は、11月9日(火)の午前10時から2時間にわたって、ソウル・グローバルセンター所属の外国人のボランティア・メンバー30人が鍾路区(チョンログ)新門路(シンムンロ)に位置する史跡第271号「慶熙宮(キョンヒグン)」の大掃除を行うと発表しました。ボランティアの外国人メンバーは、古宮内の草むしりや古宮内外のホコリ払い、くもの巣取り、落葉の片付けなどを集中的に行います。急速に増えていることや、G20サミットを目前に控えていることから、ユネスコが認定した「デザイン創意都市ソウル」の文化遺産をしっかり整備して多くの人に見てもらうためのものです。清掃が終わった後は、文化遺産ガイドとともに慶熙宮を見て回り、ソウルの自慢である慶熙宮と韓国の伝統文化に対する理解を深める時間も設けられています。ソウル・グローバルセンターのボランティア団体はソウル在住の外国人で構成されており、これまで老人福祉センターや地域児童センターなどで様々なボランティア活動を行ってきました。投稿者SMG21583Dで未来都市を体験、DMC広報館オープンソウル市は、世界で最初のメディア・クラスターDMC(デジタル・メディア・シティ)で、多様なITや3Dによって未来のソウルを体験するとともに、歴史を学ぶことのできる複合施設「DMC広報館」を18日(月)にオープンし、今週から本格的な運営に入ったと発表しました。Street:DMS)はもちろん、様々なITの世界が体験できる場所です。2002年10月のオープン以来、多くの訪問客が訪れていますが、特に今年の上半期(1月~6月)の総訪問客数10,977人のうち、外国人が4,873人(44%)と、外国人の訪問が増えています。DMC広報館は7月から4ヶ月間、リニューアルを実施、より快適な環境で様々な施設を観覧できるようになりました。今回のリニューアルで新たに造成された全長12mのトンネル型の構造物「メディア・トンネル、デジルーフ(Digi-Roof)」は、韓国には数少ない貴重なメディア構造物です。上部に「多面リアルスクリーン」が設置され、両側には様々な形態の「鏡」が装飾されていて、まるで大きな宇宙空間にいるような錯覚を起こします。DMC広報館は毎週月曜日から土曜日まで、午前10時から午後6時まで開館し、誰でも観覧することができます。観覧料は無料で、電話やインターネットで予約すると、案内員から説明を聞くことができ、DMCについてより詳しく知ることができます。投稿者SMG2360ソウル市、「2010もみじと落ち葉の道」を選定ソウル市は、ソウル市の代表的なもみじと落ち葉の道74カ所を選定し、今月22日から来月中旬まで落ち葉を片付けないで適切に管理し、秋の趣が感じられるロマンの道にすると発表しました。今年は鍾路区(チョンノグ)三清洞通り(サムチョンドン・ギル)、広津区(クァンジング)陵洞通り(ヌンドン・ギル)、瑞草区(ソチョグ)良才(ヤンジェ)市民公園のモミジと東大門区(トンデムング)中浪川(チュンランチョン)の河川敷、ソメイヨシノが美しい松坡区(ソンパグ)石村(ソクチョン)湖沿いの散策路が新たに追加されました。今年初めてソウルのもみじと落ち葉をテーマにした「写真コンテスト」を開催します。ソウル市民が、ソウル市内で撮った写真であれば、誰でも参加することができ、「ソウルの公園」ホームページ(parks.seoul.go.kr)で11月の1カ月間、応募を受け付けます。応募された写真は、専門家などによる審査を経て、選定された作品には、所定の記念品を贈呈する予定で、ソウル市の様々な広報にも活用されます。気象庁は、今年秋の気象予想を発表し、ソウル地方では10月22日頃に北漢山(プッカンサン)で初紅葉が観測され、11月上旬から中旬頃にピークに達することが予測されると発表しました。コメント数more...最近のコメントDec1ソウル市様アンニョンハセヨ☆いつもお世話になって居り�Nov13今晩わ。16日までの活動状況を提出いたします。