目次きょうのことば日本語(にほんご)にまだ慣(な)れていない人(ひと)のために、分(わ)かりやすい「やさしい日本語(にほんご)」で書(か)きました。下(した)に「ふりがな」を消(け)した文(ぶん)があります。((日本(にほん)で今(いま)よく使(つか)われている言葉(ことば)。辞書(じしょ)には載(の)っていない日本語(にほんご)があります。インドネシア人(じん)のウッミさんは「お祈(いの)りメール」ということばを初(はじ)めて聞(き)きました。「日本(にほん)はすごいですね。みんなにメールでお祈(いの)りを送(おく)る方法(ほうほう)があるのですね」。外国人(がいこくじん)が「よくわからない」「変(へん)だな」と感(かん)じる話(はなし)から、今(いま)の日本(にほん)にある問題点(もんだいてん)がわかります。やさしい日本語(にほんご)で解説(かいせつ)します。ーー日本(にほん)で仕事(しごと)を探(さが)している人(ひと)が、会社(かいしゃ)の面接(めんせつ)試験(しけん)を受(う)けたとき、試験(しけん)のあとで、その会社(かいしゃ)からメールをもらいます。そのメールを「お祈(いの)りメール」と言(い)います。ウッミさん「『お祈(いの)り』だから、たぶん、会社(かいしゃ)から宗教(しゅうきょう)についての連絡(れんらく)するときに使(つか)うメールですね。ーー違(ちが)います。宗教(しゅうきょう)には関係(かんけい)ありません。お祈(いの)りメールをもらうと、みんなとても悲(かな)しい気持(きも)ちになります。うれしいものじゃないの?」これが「お祈りメール」ですーー会社(がいしゃ)があなたを採用(さいよう)しないとき(=あなたがその会社(かいしゃ)で働(はたら)くことができないとき)に、その会社(かいしゃ)はあなたに「お祈(いの)りメール」を送(おく)ります。「お祈(いの)りメール」をもらうと悲(かな)しくなるのです。会社(かいしゃ)は「採用(さいよう)できなくてごめんなさい」という気持(きも)ちを込(こ)めて、最後(さいご)に「あなたがもっと活躍(かつやく)することができることを祈(いの)っています(より一層(いっそう)のご活躍(かつやく)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます)」とか、「あなたがいい会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)することができることを祈(いの)っています(ご健闘(けんとう)をお祈(いの)り致(いた)します)」のように、「お祈(いの)り」を書(か)きます。お祈(いの)りメールがたくさん来(く)るのは、うれしいことではないです。ウッミさん「インドネシアでは、公務(こうむ)員(いん)の採用(さいよう)試験(しけん)の場合(ばあい)は、新聞(しんぶん)やインターネットに受験(じゅけん)番(ばん)号(ごう)が載(の)るだけです。それを自分(じぶん)で見(み)て、終(お)わりです。『お祈(いの)り』はありません。「お祈(いの)りメール」を送(おく)った会社(かいしゃ)の本音(ほんね)は何(なん)ですか?辞書(じしょ)に載(の)っていない謎(なぞ)の日本語(にほんご)や、驚(おどろ)いた外国人(がいこくじん)の行動(こうどう)。ここから↓↓↓ツイート(Tweet)して、教(おし)えてください。ツイートする日本(にほん)の大事(だいじ)なニュースや、外国人(がいこくじん)と日本人(にほんじん)の「悩(なや)み(もやもや)」を、やさしい日本語(にほんご)で解説(かいせつ)します。だいたい土曜日(どようび)に、新(あたら)しいニュースが読(よ)めます。https://twitter.com/yasashiinewsこの「やさしい日本語(にほんご)ニュース」を教(おし)えてくれた人(ひと)は、庵功雄(いおりいさお)先生(せんせい)(一橋大学(ひとつばしだいがく))です。日本で今よく使われている言葉。辞書には載っていない日本語があります。インドネシア人のウッミさんは「お祈りメール」ということばを初めて聞きました。「日本はすごいですね。みんなにメールでお祈りを送る方法があるのですね」。外国人が「よくわからない」「変だな」と感じる話から、今の日本にある問題点がわかります。やさしい日本語で解説します。ーー日本で仕事を探している人が、会社の面接試験を受けたとき、試験のあとで、その会社からメールをもらいます。そのメールを「お祈りメール」と言います。ウッミさん「『お祈り』だから、たぶん、会社から宗教についての連絡するときに使うメールですね。宗教には関係ありません。お祈りメールをもらうと、みんなとても悲しい気持ちになります。ーー会社があなたを採用しないとき(=あなたがその会社で働くことができないとき)に、その会社はあなたに「お祈りメール」を送ります。「お祈りメール」をもらうと悲しくなるのです。会社は「採用できなくてごめんなさい」という気持ちを込めて、最後に「あなたがもっと活躍することができることを祈っています(より一層のご活躍をお祈り申し上げます)」とか、「あなたがいい会社に就職することができることを祈っています(ご健闘をお祈り致します)」のように、「お祈り」を書きます。お祈りメールがたくさん来るのは、うれしいことではないです。ウッミさん「インドネシアでは、公務員の採用試験の場合は、新聞やインターネットに受験番号が載るだけです。それを自分で見て、終わりです。『お祈り』はありません。多様な社会を生きるために私たちができることとは2アスリートらが賛同「#NOCOMPETITION」女性が強いられる美の競争とはあなたの「気になる」を記者が取材します!取材リクエストする。取材リクエストする記者に調べてほしいことを教えてください。