日本語でどうぞ!サウス・キング・ストリートとケアモク・ストリートの4つ角に、1軒のガソリン・スタンドがあったとさ。『ふーん、ガソリン・スタンドなんて、どこにでもあるやん!』、ってそりゃその通りなんですが、今回ご紹介の『ヤジマ・サービス・ステーション』は、フツーのスタンドじゃないんです。ガソリンを入れるだけで『ホナ、サイナラ』なところがフツーのガソリン・スタンド、で、この『ヤジマ・サービス・ステーション』は、と言うと。『エンジンの調子がイマイチやなぁ』、『ハワイの日差しは暑くてたまらんわぁ!スモーク張らなぁ』、『あっ、こすってもーた!』、なんて時に英語で状況を説明しながらちゃんと直してもらうのは一苦労。機械系の専門用語も出てくるし、もう、頭痛くなっちゃいます。こんな時に日本語でなんでも相談できるショップがあれば安心やのになぁ。『車も随分汚れてもーて、日本のスタンドみたいにゆっくり寛いでる間に洗車してくれはるお店があったらええのになぁ』。あるんです、車のことならなんでもかんでも日本語で全てOK、誠心誠意のサービスで愛車をしっかり守ってくれる総合オート・サービスのお店が。それが、スーパー・ウルトラ・ガソリン・スタンド、『ヤジマ・サービス・ステーション』であったとさ。んな訳で、今回は日本でも関東を中心に展開する『ヤジマ・サービス・ステーション』さんのホノルルのお店にお邪魔しての突撃広告取材レポートです。(いつも通りカッコ内ピンク色の発言は編集部の脚注です。)おおぉっ、日本でも見慣れたこのマーク、コスモ石油のロゴですな。言うわけで、こちらが『ヤジマ・サービス・ステーション』。サウス・キング通りとケアモク通りの角にあります。ワイキキからもさほど離れてないし、アラモアナ・ショッピング・センターの中心から山側に延びるケアモク通りに面しとりますんで、観光のお客様にもローカルのお客様にもとても分かりやすい便利なロケーションですな。日本じゃ見慣れたこのマークもハワイで見れるのはここ1軒だけだそうです。スタンドに入りますと、給油スタンドが2つの島に分かれております。左側が『セルフ・サービス』の島、右側が『フル・サービス』の島ってことになっとります。『セルフ・サービス』とは、自分でガソリンを入れてお金払って『ホナ、サイナラ』ってことですな。ハワイのガソリン・スタンドはこちらが主流です。給油の他にエンジン・オイルのチェックやらタイヤの空気圧のチェックやら色々とやってくれはるのが『フル・サービス』です。こちらの『ヤジマ・サービス・ステーション』では日本人のお客様はもちろん、ローカルにも白人さんにも『フル・サービス』が人気です。日本流のサービスを知ってしまったらなかなか心地よいものなんでしょうな。『セルフ・サービス』(ガス入れてサイナラ)を選択した場合は、こちらのキャッシャーに行って最初にお金を払います。満タンはもちろん、$10分とか$20分とか言うこともできます。クレジットカードで支払うこともできます。キャッシャーを内側から見てみると。GALが2人いました。お2人とも日英バリバリのバイリンガルです。ここでお金を払うと、GALがポンプのスイッチを遠隔操作してONにしてくれます。ポンプのスイッチを入れてもらったら、入れるGASの種類を決めます。87、89、92と分かれていますが、この数字はGASに含まれるオクタン価を示しています。全て無鉛ガソリンです。ファミリカーならレギュラー(87)、スポーツカーならスーパー(92)、それ以外はプラス(89)って感じです。(今時、ファミリーカーとかスポーツカーとかってあんまり聞かへんで。)『フル・サービス』の島に停まった場合は、給油はスタンドのスタッフがやってくれますし、オイルのチェックも無料でやってくれます。(え?タダでっか?)←タダです!その分、ガソリンの値段が『セルフ・サービス』の方が少し安いです。(←あ、そういう訳やったんね)で、唐突ですが洗車機です。日本製の洗車機を持ってきちゃってます。恐るべし、『ヤジマ・サービス・ステーション』。日本製の洗車機なので、隅々までキレイキレイになっちゃいます。$17となっておりますです。(リーズナブルやなぁ)で、洗車が終わるとスタッフの皆さんが一斉に磨き始めます。ディテールまでこだわって磨き上げてくれます。ホンマ、キレイになりますわぁ。給油やオイル・チェック、洗車をしてもらってる間は、こんな広々とした明るいラウンジで寛いでいられます。ラウンジはまるで日本のオシャレな喫茶店にでもいるような。ラウンジでマッタリしてる間は、日本の雑誌も読み放題です。ハワイにいると日本の雑誌も恋しくなります。買うとなるとかなりお高いですので、こういうサービスはありがたいですな。ある意味、日本のガソリン・スタンドより充実してます。ラウンジ内には日本から直輸入のカー・ケア用品もズラリと並びます。これまた、ある意味日本のスタンドより充実してるかも知れません。サービス、メンテナンスのセクションも充実です。こんなレトロなベンツも『ヤジマ』のチューンで蘇るんですな。ティント(日本でいうスモークのことね)も暑いハワイでは欠かせません。『ヤジマ・サービス・ステーション』では、ウィンドウのスモーク加工もその場でやってくれはります。『ヤジマ・サービス・ステーション』がただのガソリン・スタンドでない由縁はこちら。自前のサービス工場があるんですな。ホノルル市で定められた車検(セーフティ・チェック)もこちらでOK。サービス工場はやたらと広いです。おおぉ、車が持ち上げられとります!で、いかにも職人っぽいスタッフが黙々とチューンアップの作業をしとります。反対側から見てみると、タイヤ、はずされとりました。『板金塗装もお任せください!』とうつろな表情でフェンダーを持ち上げる赤羽副社長。撮影も1時間を越えると付き合う副社長もたまらないご様子です。いうことで、気を取り直して、こちらが普段の赤羽副社長です。『車のことなら、どんなことでもお気軽にご相談ください。僕以外にも日本語OKのスタッフがたくさんいますし、ご相談やお見積もりは無料で行います。『うーむ、どうもキャッシャーの写真はガラスが反射して撮りにくいし。』なんて思いながら色々な角度から撮ってたら無理やりファインダーに乱入してきたローカル・スタッフのクリスくん。『え、これ何の取材でっか?、へー、WEBでっか。ワイも載るんやろか?このぐらいアピールしとったら載るやろ?載るんやろな!』てな感じでしょうか。載させてもらいましたでー。(ある意味、副社長よりインパクトあるし、おいしいキャラやんか。)っていうか、ココのスタッフ、みんな明るくてノリのいい連中ばっかだす。ワイキキ】カピオラニ通りをアラモアナSC方面へ。