中国におけるジェンダーやセクシュアリティについては、さまざまなイメージや偏見が流布されているが、専門家の間でさえ、きちんと分析され論じられたことはほとんどなかった。一人であるスーザン・マンさんが、これまでの研究成果を若い学生むけのテキストとして集大成したもので、ジェンダー視点における中国研究にとって重要な礎石のひとつとなった。原題は『近代中国史におけるジェンダーとセクシュアリティ』だが、前近代、とりわけ明清時代との対比、変化、継承についても詳しく叙述されている。)、公民性といった大きな分析枠組の中に位置付けられ、叙述されている。中国研究を専門とする者にとってもスリリングな内容だが、中国専門ではないジェンダー研究、クイア研究にかかわる方たちにも、興味深く読んでいただけると思うので、ぜひ手にとっていただきたい。目からウロコのいくつかが落ちるにちがいない。する分野などはバラバラである。翻訳の過程ではいろいろな問題にぶつかったが、カバーしあってクリアし、刊行にこぎつけた。実感させられる共同作業として、訳者自身にも心に残るものになった。Studies)会長。三成研究室mitunari■cc.nara-wu.ac.jp■を@に直してご連絡ください。