ジェイムズそう、それがまさにメタリカだ。それがメタリカなんだ。ロバートイチかバチかやってみて、(結果は)それはそれだ。ジェイムズわかってると思うけど、ロブから、マイクの近くにいても恐れを感じる。ジェイムズ彼は加入した頃から...俺が歌の助けを望んでいていたことを彼は知っていた。安心できるようにとヴォーカルレッスンを受けていたよ。今や俺がやりたいとも思わないことをやっている。チェコ語で歌っているんだから!!ロバート外国語でっていうのはクレイジーだね。全てが楽しいし、新鮮だし、こうなるはずじゃなかったんだ。有機的に起きていて、素晴らしいよ。カーク何かクールなことをやりたいってだけで完璧な成果になったね。ある時点でロブと俺は膝を突き合わせて、俺に訊ねたんだ。「それぞれ別々の日に、こういう曲をやりたくない?」俺はそれを見て「いいじゃん」となった。俺はすぐに何かを学んで、それをうまいことやり遂げるって挑戦は好きなんだ。俺にとってクールなことだった。さまざまなスタイルを学ぶ挑戦も好きだしね。bažin」みたいに超ローカルなものもあった。ラーズ...地元のクールな曲でちょっとしたツアーでもやるか?最初に地元のクールな曲を選んで、それから日取りをブッキングしよう。ジェイムズヨーロッパで本当に素晴らしいのは、スポーツ、サッカーチームみたいに、そういう曲をとても誇りに思っているってことだね。何か愛国心があるというか。ステファンアンセムがあるよね。ジェイムズスポーツ、言語、曲。「これは俺たちにとっての歴史的な曲だ」っていうね。アメリカやオーストラリアとかに行くときにも挑戦するよ。国自体がもっと広大だからね。やったら地元の誇りに触れられる?カークそのことについて昨日話していたんだ。次のツアーの最初の3、4ヶ月は実際やってみたんだ。1か所に複数のアーティストがいる場合に自分たちができることについてアイデアや提案をしながらね。マッシュアップとかメドレーとか、どうやったらうまくいくか話していたんだ。ロバート...これを時間内に収めながら、1分だったり1分半でこれ、1分半であれをやるって感じだね。アメリカじゃ、多種多様な都市にいると複雑になるからね。カークそうそう、デトロイトとかシカゴとかね。ミシガンなら一般的に、すでにたくさんの人たちがいるでしょ?つまり、とても多くの可能性があるってことなんだ。少なくとも2018年にはそれをちゃんとマッピングして、先を見ながら、本当にクールなものになるよう、どんな挑戦になるかがわかるだろうね。カークアメリカには「地元愛」がある。俺が「地元愛」と言えば、このバンドとこの街、このバンドとこの州であり、この町のことだね、一緒にやってきたことがたくさんある。ロバート(サウスダコタ州)スーフォールズとか(ノースダコタ州)グランドフォークスみたいに、クールなものがあってそれを見つけた時なんて「うぉぉぉ!こりゃいいね!」ってなるんだ。全てサプライズになる。ステファンそうなると訊かなきゃならないのは、こういう風に発展して行った時に、ラーズとジェイムズに「ねぇ今夜はこの曲をやろうと思うんだ」とか何とか伝えていると思うんだよね。ラーズとジェイムズにとって、信じがたい曲とかピンとこない曲を出されたら、どれほど耐えがたいものなのかな?何も言わずにいることはどれほど難しいものなのかな?ラーズさっきジェイムズが言っていたように、俺たちはそこに関知していない。ジェイムズ俺は信頼しているよ。俺が2人は紹介する時はね。「ハロー!俺たちは大きなクソロックバンドだが、本当にバカになることだろう...さぁ一緒に!」ってね。それをやらなかったら、機会を逃すことになる。ステファン正直言って、それはこのバンドの成長の大きな証だと思う。ラーズ俺は関与しないよ。信頼してるし、気になったり、興味をそそる時はあるけど、関与はしない。俺はそれを判断したりはしないんだ。kilter」の曲をやると決めたら、それは俺たちというフィルターを通したものだってこと。99%違うサウンドになる運命なんだ。ジェイムズ超ポップだったり、超パンクだったり、俺たちのジャンル外のものをやる方がよっぽど簡単だよ。人があまりジャッジしないからはるかにやりやすい。「わぁ、あれは面白かったな!」ってなるからね。カーク不意をつかれるからね。ジェイムズ地元のロックとかメタルのような別の同年代のバンドをやろうとするくらいなら、自分たちの枠外から出た方がいいだろう。ロバートこんなことこれまでやったことないだろう?こないだアメリカから知人がメールをくれたんだけど、そこには「こりゃあ、すごくイイね!」って書いてあった。「...キミらのやってることは最高だわ」ってメッセージをアメリカからたくさんもらっている。この友人は(フランク・)ザッパがこういうことをやっていたと言ってた。