迎えまして、ジェガーさんから誕生日カードをもらいました。カードの表には、詩の一部が。いう単語を目にしました。「変な」という意味です。意味で使われるのは、かつては軽蔑的だと考えられていましたが、最近はまた使われることもあるみたいです。)つまり、「変な年寄りの風船売りの男」と表現されていたのでした。詩で最初に描かれるのは、春の訪れ。そこへ風船売りの男の人がやってきます。風船売りが口笛を吹くと、遊びをやめて集まる男の子たち。風船売りがまた口笛を吹くと、今度は女の子たちも遊びをやめて集まってきます。風船売りは、また口笛を吹きます。詩自体はシンプルなのですが、私は正直この詩のどこが誕生日カードに関係するのか、あまりつかめませんでした。そこでいろいろ解説を読んでいると、面白いことがわかってきました。いう言葉は、子ども特有の造語として考えられるそうで、そのことから詩の書き手は子どもであるという見方がされています。なっていたりするのも、はしゃぐ子どもたちの疾走感が表現されているようです。Poems<風船売りの男は、ギリシャ神話に出てくる牧神パン>この詩の中に出てくる唯一の大人、風船売りの男。いう描写からも読み取れるそうです。牧神パンは、子どもたちに性の目覚めをもたらす役割を担っていると考えられています。Analysisしかし、この牧神パンの存在は、そんなに悪い意味でもないみたいです。いう部分が引用されていることから、このカードは「年を取っても、新しいことを楽しむ心を忘れないで」というメッセージが込められているのかな、と感じました。その解釈をジェガーさんに伝えると、「そこまで考えてこのカード選んでなかったわ」と言われました。ちなみに誕生日当日は、朝からなぜかジェガーさんの耳の調子が悪く、「なんでよりによって今日やねん!」とふてくされたりしていたのですが、午後は一緒に映画を観に言ったり、いつものレストランでムール貝を堪能したりして、幸せでした。地味に一番幸せだったのは、いっぱいろうそくをさしてもらったケーキ!いくつになっても、ろうそくの火を消す楽しみは忘れられません。shy」の意味とは?NEXTブルース・リー宛の手紙に書かれていた「enclose」の意味とは?RIHO2008年よりアメリカのシアトル在住。フルタイムで働きながら運営しています。メディア活動歴など、詳しいプロフィールは以下からどうぞ。