クレイジーじゃないってこと。本当にクレイジーじゃないんだ。それが純粋に気に掛けてることだよ。実はむしろ平凡なんだ。それに、本当に正直だよ。アーティストやエンターテイナー、パフォーマーを目指す人たちへ:自分にとって一番重要なことを忘れるな。自分の才能と、そもそもなぜそのアートと関わりを持つようになったのかという理由を。それが君の親友や味方になるだろうから。弱点を改善し、常に強みを生かして進め。自分のスタイルを見つけて、それに忠実であり続けろ。-若者全般へ:得意なものがなんであれ、自分を信じてその道を進め。自分に適していると本能的に感じていることを、「君には無理だ」なんて誰にも言わせるな。成長を助けてくれる人や場所を見つけるんだ。一人しかいないとしても。その人たちに、君が必要なものを得る手伝いをせっつくといい。君がやりたいことはたいていなんでもできる。君がしなきゃいけないのは、その手段を与えてくれるのにふさわしい人物を見つけることだけだ。-それから、絶対に、間違うことを恐れたり、恥じたりしてはいけない。恥や屈辱を恐れるあまり、間違いを犯す努力をしないこと。それだけが本当の間違いだ。◆その他のショートAMAはこちら。AMA-Translatorトラックバッククラーク・グレッグだけど、なんか質問ある?マイケル・エマーソンだけど、なんか質問ある?スポンサードリンク翻訳ブログ「AMA!!!」管理人@AMA_blog洋画洋楽好き。月刊情報誌『DVD&ブルーレイVISION』と個人のブログにて、海外掲示板redditで行われた有名人や一般人のAMA(「~だけど、なんか質問ある?」的なスレッド)を翻訳中。ツイートはブログ更新状況・AMAの紹介&抄訳・映画ネタ・海外ニュース等。