辞書編集員のMr.Cartyが教える!日本のヤバイ英語。日本で見かけるお店の看板や、キャッチコピー、Tシャツなどにに書かれた英語・・これネイティブの目には意味が違ってたり、根本的に意味が分からないヤバイ英語があふれています。友人がとあるホテルげ撮った画像です。Erectricは存在しません。Electricだけです。fresh/flesherection/electionのようにlとrで意味が全然違う言葉も多いですので確認は大切。スマホに辞書のアプリが付いているケースが多いです。”電気(の)+英訳”と検査すれば正しいElectricが画面に表示されます。LとRは発音するよりも聞き分けるようになることが実現可能だと思います。洋楽を聴きながら出来るその違いに注目すればいいです。Twain(Country)など言葉がはっきり発音されている歌がいいです。LとRより大切なのは母音の発音。バーtのほうがアメリカの発音に近い。Boughtとboatとcaughtとcoatはイギリス英語でも同じ発音じゃないです。発音に気にしすぎないでコミュニケーションに重点置きたいです。-commentname:email:url:comments:Cookieに登録trackbackurl:トラックバック機能は終了しました。