シャーロック」の豪華コンビ森川智之×三上哲が担当。三上哲さんとのマル秘エピソードなどインタビューさせていただきました。「冒頭のシーンから、少し弱々しく登場するんですよね、顔色も悪くて。とイメージして演じました」とキャラクター像の構築ついて語った森川さんは「作家を目指しながらも秘密警察の書記官として働いている、ゴーゴリの設定に面白みを感じましたね。どちらかというと文化系の雰囲気(笑)を醸しながら演じてみました」と振り返る。「彼の恋の行方、ラブストーリー的な部分は見守りたくなりますね、成就させてやりたいなって。それには相当いくつもの壁があるんですが(笑)」と、ゴーゴリへの思い入れを語った森川さん。「彼が特殊能力を持つに至った出生の秘密なんかも明かされるので、不遇な彼を応援したくなりますね。......自分が書いた小説を本屋さんから回収して暖炉で燃やしながら泣いている、っていう(笑)。中二病満載というか、思わず応援したくなりますよね」と、かなりゴーゴリに感情移入したようだ。「80~90年に数多くのハリウッド大作がテレビ放送され、またジャッキー・チェンを筆頭にカンフー映画も人気を集め、その後は韓流ブームもありましたが、僕の中では“ロシア映画”の経験はまだなかったなと。思いつつ、いざ作品を観てみたら独特の世界観と映像の美しさに驚きました。ダークファンタジー作品としても、他国とは違うロシアならではの色合いなどに、新しいものをどんどん見せられた感じがしましたね」と、過去のロシア映画のイメージを覆す同シリーズに魅力を感じたという。シャーロック」があるが、三上哲さんとのホームズ×ワトソンのコンビが、『ゴーゴリ』シリーズのグロー×ゴーゴリで復活している。「まずスタジオに入った瞬間に、2人でニヤッとほくそ笑みましたね(笑)。僕からすると三上さんはシャーロックだし、三上さんからすると僕はワトソン。シャーロック」で、あの作品からベネディクト・カンバーバッチもドカンといって、彼の吹替は三上さんというイメージも定着した。僕もマーティン・フリーマンと出会って「ホビット」シリーズ(2012年)などでも演じさせて頂いて、回り回って『ゴーゴリ』まできました。シャーロック」はあまり意識せずとは思っていたんですが、自宅でリハーサルしている時に、彼らの立ち位置に“あ、バディものだな”と。遊び心があって面白かったですね。同じような役柄でもなければ声の出し方やお芝居も違うんですが、勝手知ったる関係なので、またご一緒できてすごく楽しかったですね。シャーロック」とはまた違った演技での掛け合いで楽しませてくれるが、ロシア映画での予期せぬ再会はかなり感慨深かったようだ。