(L,R,U,D,UL,UR,DL,DR,P,A,B)。(L,R,U,D,UL,UR,DL,DR,A,B)。(l,100,200,300),包括外壳(2,102,201,301)。(3,30,103,130)制成。(4,40,104,204,304)处的按钮盖(12,112),所述按钮盖(12,112)与所述外壳(2,102,201,301)紧密地相联。(7,107,207,307)处的透明窗(8,108),所述透明窗(8,108)与所述外壳(2,102,201,301)紧密地相联。如权利要求11所述的设备(1,100,200,300),其中所述透明窗(8,108)与所述外壳(2,102,201,301)—体地制成。如权利要求14或15所述的设备(1,100,200,300),包括在所述连接器(60)周围从所述外壳(2,102,201,301)向外凸出的套环(31)。(2,102,201,301)内的电池能量源。