メタリカ情報局メタリカ情報局メタリカを愛してやまないものの、メタリカへの愛の中途半端さ加減をダメだしされたのでこんなブログ作ってみました。当ブログ管理人thingyです。ジコマンブログを続けつつ、メタリカ総合情報サイトにでもなっていかないかなぁとなどと野望が燃え始めました。記事訂正はコメントにて随時受付中です。※メタリカ以外の宣伝・告知活動はリンク依頼受付の記事にてリンク依頼に伴う告知以外は原則NGです。_)mリンクバナーを用意しました。リンクの際にご使用ください。お問い合わせはこちらからリンク依頼について当ブログはリンクフリーです。相互リンクのご依頼はこちらから!手続き簡単。即効リンクでございます。frihed』翻訳シリーズもついに最終章です。有志英訳を管理人拙訳にて。Puppets』のブレイクはラーズとバンドに経済的に良い見返りをもたらした。バンドメンバーたちはメタリカにお金を再投資することを選んだ。彼らは次のレコーディングの準備ができており、稼いだドルを無駄にする時間などなかったのだ。Inc.」ツアーの終演後、ラーズと(一緒にアメリカに渡ったパートナー)デビーはストックトン・ストリートのアパートを売り払っていた。今は亡きメタリマンションから2ブロック先にあるノース・バークレーでもっと広い家を借りたのだった。メタリマンションから離れることによって、メタリカは新しい編成が導入されてから本物の素晴らしいリハーサルルームに別れを告げた。(防音のために)壁にとりつけた卵トレイでは、「最も優遇された」隣人の座を守るには充分ではなかったのだ。(たしかに)苦情は多かったが、メタリカに最初のいくつかのレコーディングの基礎を創り出したであろう、不変のリハーサルルームだった。メタリカはようやく適切なリハーサル場所を見つけるための経済的な手段を持ちえたのだ。1987年春、バンドがまず選んだのは、サンフランシスコ北部の摩天楼であり、アルカトラズ刑務所と壮大な港の景色を臨むサンフランシスコの象徴、ゴールデンゲートブリッジ出口、サウサリート郊外の小さなスタジオを借りることだった。Puppets』の続編のための新曲作りを始める計画だった。メタリカがこのスタジオがパッとしないことに気付くのに5分とかからなかった。スタジオは同じ時期に違う部屋で始まっていた別のバンドたちの間にあって機能不全となっていたのだ。メロディック・ハードロックバンドのナイトレンジャーが隣の部屋でレコーディングを行っており、60年代のバンド、ジェファーソン・エアプレインの現在のラインナップである(名前を変えた)スターシップがもう片方の部屋にいた。初日は古き良きNWOBHMのカバーで時間を浪費した。2日目も似たようなもので、メンバー同士で楽器を取り替えてみた。面白いというだけで、実りの多い違いはなかった。聞くに堪えないこのようなセッションでは、バンドが1日の休みを取るのは当然のことだった。「スタジオ入り日」4日目は、ジェイムズ・ヘットフィールドが、スケーターにとって夢のような斜面、水を抜いて空になったプールを試走するためにオークランドへスケートボードを持って行った。ヘットフィールドは数ヶ月前の事故から何も学んでいなかった。転倒してスケートボードからプールの底に落ちてしまったのである。その結果、腕を2箇所痛めることとなった。どんな作曲でも出発点はメンバーたちが「リフ・テープ」と呼んでいるものからいつも始まっていたため、メタリカは曲を書くことが不可能となってしまった。ラーズはジェイムズに自分のリフのアイデアを口ずさみ、ジェイムズはそれをギターで弾いてみせて、ラーズのテープに録音していたのだ。スタジオでのジェイムズのヘヴィなリズムギター無しにリフのアイデアを再現するという選択肢は絶対になかったし、ジェイムズが回復する6月か7月まで手持ち無沙汰でいる場合でもなかった。ヘレルプ駅の大時計の針は動いても、バンドはそうもいかなかった。ラーズは自分の新居を見渡して、バンドが飛躍していくためにジェイムズの腕がギブスで固定されていても何か役に立つものはないものだろうかと考えていた。サウサリート・スタジオで非建設的な日々を送った後、ラーズとバンドは一点の曇りもない認識に至った。バンドは音楽、そして作曲、演奏、そしておふざけのできる自分たちの場所が必要だと。スタジオ入りして、ただそこに突っ立って、古い曲のカバーをジャムしてばかりで、深い意味があったのかもしれない?うーん・・・ラーズの頭のなかでピースがうまくハマっていった。彼は労働者のように、動けるバンドメンバーに連絡を取った。5月の終わりまでにラーズとカークとジェイソンは、ラーズのダブルガレージにしっかりとした防音装置を取り付けたリハーサルルームを創るために懸命に動いた。6月の初めには、メタリカは極私的な場所で再び古き良きご機嫌なガレージ・メタル・カルテットとして立ち、ゆったりとジャムっていた。ジェイソンの感触はある程度、(メタリカとしての)資格を有するものであった。ビニール盤が支配的だった最後の年に、メタリカが次のリリースをミニアルバムあるいはEPから始めるくらいには。Re-Revisited』である。タイトル自体が物語るように、小売業者がより高値のLPとしてEPを売ることを防ぐためにメタリカが取ったやり方だった。Hills」のフェードアウトは、ガレージの燃えるように熱いマーシャル・アンプの前に立った時、参考としたのはNWOBHMのバンドだけではないことを示していた。Joke)のカバーも選んでいる。彼らは後にインスピレーションの点で、サウンドガーデン(Soundgarden)やトゥール(Tool)のようなスタイリッシュなバンドによる90年代ルネサンスをもたらすことになる。EPはラーズのガレージではレコーディングされなかった。Puppets』の頃まで長いこと探してきたスタジオで最終バージョンのレコーディングを行った。Studios)である。そこで彼らは7月4日から数日を使って、ジャズ/カントリー/ウェスタン担当のサウンドエンジニアの指揮であっさりレコーディングしたのだ。Metallica」と記された。このEPのやり方は、ラーズの好きな表現を使えば、とても「ルーズ」だった。そんなコンセプトではあったが、EPは8月に発売された。EPのレコーディングやライヴセットの練習もできるほど、フルパワーのジェイムズが戻ってきて、Qプライムのマネジメントは主要なパートナーであるラーズ・ウルリッヒと、8月にヨーロッパの大きなフェスティバルにブッキングすることに合意した。ヨーロッパにおけるメタリカの新しいレコードレーベルのポリグラムは、収穫前の地ならしを非常によく準備していた。HR/HM界の2つのビッグネーム、ボン・ジョヴィとディープ・パープルが、ドニントン、そしてドイツで2公演行われるモンスターズ・オブ・ロックにそれぞれヘッドライナーとして名を連ねていた。この3つのショーで延べ12,000人のハードロックファンにメタリカを紹介することは、ポリグラムとしては当然の選択だった。このようにしてポリグラムは今やメタリカのために少なからぬ努力をみせていた。メタリカはバンドの形を固めていくほど、文字通りゴールド以外の何かを出すことは難しくなっていた。Re-Revisited』のような国外に出ていない商品でバンドはゴールド・ディスクを獲得した。アメリカで50万枚売上げ、デンマークではTOPシングル・チャートにさえランキングされたのである。Re-Revisited』はシングルチャートの資格を得て、TOP5という高い位置を獲得したのだ。「あれでデンマークがメタリカに初めて気付いたんだ。」レーベルのマーケティング担当者デニス・プロウグはそう振り返る。「マスコミはバンドにラーズがいることをキャッチしていた。デンマーク人だし、有名なお父さんがいたからね。Days』が出てチャートに入った・・・それからみんな彼らに本当に気付いたんだ!ライバル会社たちが電話をしてきてこう言ったよ。「おい、やめるんだ!数字をごまかしてるんだろ!本当にあんなに売ったのか?」それで私は彼らにこう言うのさ。「小売業者に電話して、どれだけ彼らが買ったか聴いてみてごらん!」ってね。」(こうした快進撃は)世界規模のツアー無し、あるいは重要な(本当にそうなのか?)ラジオやテレビの報道さえ無しでのことだった。ミュージック・ビデオもまだラーズにとって問題ではなかった。ドイツ南部での後半のモンスターズ・オブ・ロックの日々のなか、ラーズは例外的にチャートはチャート、メタリカはメタリカだと放っておいた。ラーズとガールフレンドはかなりロマンティックな夏の休暇を取っていたのである。「ドイツでのモンスターズ・オブ・ロックのショーの後、デビーと俺はバハマに飛んで、ナッソーの市役所で結婚したんだ。それは俺たちだけの秘密だった。