ミャンマーでは、多くの場所で英語が通じる。カタコトの英語ができれば、旅も心強い。ビジネス・シーンでは、もう一歩つっこんだ能力が必要だ。使われる言い回し、中学文法と単語に加えて、自分の話したい分野の語彙力がものをいう。専門分野の語彙はカバーすべきだというのが、今回の私の反省と実感。同様に大切なのが、専門分野の知識と母国語の表現力というバックグラウンド。これによって、私も乏しい語彙力をなんとかカバーできた。あとは、なんといっても慣れだと思う。うまく言えなくても、誰も馬鹿にしない。実際、アジアの人の英語は、非常に聞き取りにくい。こっちもたどだとしくても。気にしない、気にしない。ノー・プロブレム、没問題(メイ・ウェンティ)。大切なのは、話したい、通じ合いたい、コミュニケーションしたい、というお互いの気持ち。通じた、おもしろい、だからまた話す。その繰り返しの中で、少しずつ慣れていく。ビジネスでも、自分の言葉で伝え、自分の経験と感性で相手の言葉を受け取る。そのやりとりそのものを、生きた訓練として楽しむ。英語圏に留学できれば理想だが、それが無理でも、ビジネスで海外に出て、実践で鍛えあげるチャンスを自分に与えたいな、というのが私の願い。現地で人脈をつくる?今回の旅で、いろいろな人とつながりができた。次回は、予め運転手さんに連絡しておこう。ヤンゴン到着と同時に、知っている顔に会ったら楽しいだろう。彼らはみな、英語ができる。みな明るく、話がおもしろい。頼めば、買い物などにもつきあってくれると思う。それから、私は一日だけ通訳N氏を雇った。日本に留学経験がある。知識と教養のある彼には、通訳という以上に、現地の事情や考え方を理解するという意味でいろいろと助けてもらった。観光ガイド料は一日40ドル。車の手配や飛行機の手配もしてくれるそうだ。ミャンマーが初めての人や年配の旅行者なら、ガイドさんを上手に使うのもお勧め。いえば、ミャンマーで私が見かけた携帯は、このN氏とドライバーのS氏(昼間は地質学の調査をしている変り種?)の二人だけだった。ミャンマーでは、まだまだ携帯は普及していない。日本人なら、ビジネスでなくとも、現地大使館、JETRO、JICA、その他企業などを訪問してみるのもよいと思う。最新の情報が手に入るし、日本人の少ないミャンマーで、現地日本人の存在はやはりなにかと心強い。訪問しても、いやな顔をされることはない。大使館でも北京の領事部のような険しさはなく、どこを訪問してもみな、ノーネクタイ、フレンドリー、ウエルカム、といった感じだ。そこには南国特有のゆったりとした、日本人の忘れかけていた時間と空気が流れている。