」なぜ働いても働いても豊かにならないのでしょうか。現代社会を寓話として描いた裏側には、既にエンデのお金への問題提起が含まれていました後ろ向きに歩け。お金のシステムの中で失われてしまった本当の時間を取り戻す取組みが、アメリカの小さな町で始まっていますイサカと言う町で発行されているこの通貨は、イサカの時間。イサカアワーと呼ばれていますイサカアワー紙幣の裏面には次の言葉が刷られています「時は金なり。川などの本当の資本によって支えられている。」イサカ市は、人口3万人、コーネル大学を中心とした学園都市である街では、この通貨は実際どのように受け入れられているのでしょうか市内の3500人のメンバーによって運営されている共同購入組合グリーン・スターでは、地域通貨での支払いを受け入れています。イサカはもともと豊かな農村地帯。その店では地元で生産されて農産物や食料を主に仕入れていますレジではアメリカドルと同じようにイサカアワーを使っています情景シーン「おつりは2分の1と4分の1とどちらがいいですか。」「4分の1で下さい。」消費者「このお金を使うのはアメリカ政府の政策を支持していないから、特に対外政策、海外でアメリカがしている色んなことに反対だから。・イサカアワーは、非営利団体:イサカアワー委員会が、発行しているこの委員会は地域の人々の投票で選ばれ、ボランティアとしてこの地域通貨の発行、宣伝、管理に携わっていますイサカアワーが始めて発行されたのは、1991年、当時この地域の経済が不況に陥り、失業者は増える一方でした。地域にだけ通用する通貨を発行し、雇用を促進したり、新たな仕事を創出しようとした。発行されている紙幣はすべてオリジナルのデザインです。1アワーが10�j、アメリカ連邦銀行も3年前からこの通貨を改めて合法と認めるようになりましたイサカアワー委員会モニカ・ハーグレイブスさん私達は、好きなだけお金を印刷出来ます。イサカアワー発行には次の3つの条件がある1誰かが新たなメンバーになる�A誰かがローンを請求する�B非営利団体に対し寄付するこれ以外にお金は絶対発行しないんです・委員会では、2ケ月に一回アワータウンと言う新聞を発行していますこの新聞の裏にある、申込み用紙に1ドルをつけて、委員会に送りますその時自分に何か出来るのか、何を求めているのかを書いておくすると次の新聞にリストアップされ、イサカアワーを受け入れる意思表明になります。これでイサカアワーを使って自分の好きな商売を始める事も出来ます8年前、ほんの40人で始めたこの地域通貨は、今では個人だけではなく、400以上の一般企業や商店が会員となって利用するまでに成長しましたこの8年で発行されたイサカアワーは、およそ日本円で、800万円ほどになります。利子はつかず絶えず循環することによって、2億円以上の経済的効果をもたらしたと言われている・イサカで最大のベーカリーショップ:イサカベーカリは、イサカアワーが始まった当初からこのシステムに賛同し、支払いをイサカアワーで受け入れるようになりました。今では一日に最低でも10人以上の固定客がイサカアワーで支払うようになっています。マネージャー:ラムゼイ・ブルース氏「地域通貨を使用すれば、地域全体の得になると思う。ドルは資本家に吸い取られてしまうイサカアワーは、直ぐ使われるので、あっと言う間に俺達のところへ戻ってくるんだ。・今では、銀行もイサカアワーを受け入れるようになりました。この銀行は、オルタナティブ・クレジット・ユニオン銀行です。この銀行では、ローンの支払い等さまざまな支払いに積極的に受け入れている。銀行では、受け入れたアワーは、銀行の掃除やリサイクル品の収集、コンピューターのメンテ等地域の事業所や、個人の支払いに使われている銀行の顧客への質問「いくらイサカアワーを受け取ったの。」顧客「5アワーだから50ドル分ね」。顧客への質問「どうやって稼いだんですか」、顧客「普通は商売で稼いでいます」、質問「どんな商売ですか」、顧客「針療法よ」、質問「使い勝手はどう」、顧客「イサカアワーは、とても使いやすいわ。町中どこでも使えるのよ。サービスと物、サービスとサービスを交換する。・この地方の議会代表によれば、行政当局は、イサカアワーの価値を認め、積極的に支持していると言うトンプキンス郡議会代表バーバラ・ミンクさん「私達はお金を発行しませんだから気になりませんが連邦銀行には脅威だったんでしょうね。イサカアワーが始まった時、多くの人々は笑ったものでした。地下室でおもちゃのお金を刷ろうと言うのですから。人々が、それが地域社会の信頼を背景におく交換手段の一つの方法だと理解すると、とても広く受け入れられましたですからこれが問題とは思いもしませんでした。地域経済をささえるものだと認識したのです。イサカアワーを使う人が増えれば、地域のビジネスは、もっともっと良くなるでしょうね。」ナローブリッジ農場イサカの周辺は、アメリカの他の地域に比べ、小規模でしかも有機農法で作物を作る農場が多い事で知られています。この地域では、地域住民が農家に、作物の代金を先払いするサポートシステムがあるからですジョンとタリは、2年前、カリホルニアから農業をするために、イサカに引っ越して来ました今年の作付けは、このサポートシステムで出資してもらったお金で、種や農具を買う事が出来たと言います。イサカで初めて収穫を得た昨年も、ジョンとタリの農場は、地域の多くの人々の出資によって支えられ、地域の一員として受け入れられ。安全な有機野菜等を提供する事が出来ました。二人はドルと同様にイサカアワーでの出資も受け入れていますイサカ市内から30キロ程離れたショッピング街、この店でもイサカアワーを受け入れています。イサカアワーを使う事そのものが、イサカの地域共同体の一員である事を実感させてくれますタリ・アディニさん「お金をたくさん稼いで、たくさん使う。みんなこぞって、GNPとか経済の話をする。それは人々がどれだけお金を使ったかと言う事でしょう。お金をたくさん稼がなければいけない。多くの友達や私達自身もシンプルな生活で良質な人生を送れると信じています。余計なものなんて買わなくて良い。大きな車なんて要らないわ。」イサカアワーの紙幣に刷られているのは、この地域だけに生息する小さな生き物やこの地域の風物史、これらはこのお金が、地域全体の生命とともに生きて行くと言う姿勢の表明です・メドウ・スウィート農場スミス一家は、イサカの郊外で酪農牧場を経営しています。牛乳と手作りヨーグルトをイサカの地域だけで販売して生計を立てています家族経営のこの牧場では、子供達にとっても、イサカアワーは自然に生活に溶け込んでいます。「ファーマーズマーケットで、両親がヨーグルトを売っているの。マーケットでは、殆どの店でイサカアワーが使えるの。夏にパン屋さんでバイトをしてイサカアワーで給料をもらったわ。マーケットではいろんな食べ物を売っているの。そこで、お昼をたべるの。」スミス一家は、子供が6人、総勢8人家族です。母親のバーバラさんは、イサカアワーは地域の環境保全にも役立っていると考えていますバーバラ・スミスさん「だってイサカアワーは地域の農家をサポートしてくれるでしょう。農家は地域の土地を守っているんです。地域の農家がなりたたなく成ると、土地は荒れっぱなし、大規模農場に買い上げられてしまいますあの人達は、土地を大事にもしなければ、良い使い方をしないわだからね、イサカアワーは地域の環境を守るのにも役立っている事になるのよ。」スティーヴ・スミス氏「とにかくこの農場を運営して、豊かに、より美しい場所にしたいと願っているのです。子供達に幸せな子供時代を与え、彼等が望む夢を叶える手助けをするんです。お金を溜め込む事と言うか、そう言う事とは無縁です。そんな事は出きっこありませんしね。昔NASAで働いていたんです。稼ぎはちょっとしたものでした。家庭の外で働き、毎日通勤に時間をとられ、本当の意味で家族の一員ではありませんでした。高収入のライフスタイルを止める事にしたんです。家族と一緒に働いているのです。お金を追い求めるために時間をかけなくなった事を後悔していませんイサカアワーと同様の試みは、既にアメリカだけでも、70近くの地域に広がっています14)マルクスは、資本主義の問題点を、多くの個人企業家のかわりに、唯一の企業家・つまり国家を建てる事で解決できると考えました。マルクスの最大の誤りは、資本主義を変えようとしなかった事です。マルクスは国家に、資本主義をまかせようとしたのです。私たちは過去50年から70年の間、対立する双子を持っていたのです。民間資本主義と国家資本主義であり、どちらも資本主義のシステムで、それ以外ではなかったのです。マルクスの大きな功績は、経済批判を可能にする概念自体を作り出した事にあります15)1989年11月9日、ベルリンの壁の崩壊旧東ドイツの町ハレ、ベルリンの壁が崩壊し、東西ドイツの統合によって、旧東ドイツには、新たな経済システムの波が押し寄せました。体制が変わり、多くの市民達は、資本主義原理の基での生活を始めました。自由と競走の中で、既存の多くの企業が倒産し、街には失業者があふれました現在のハレのマーケットです。東ドイツ時代に比べて街には、物があふれています。ハレの人々は、この変化をどう受け止めているのでしょうか「統一でどんな変化がありましたか。」「個人的には何の意味もなかったわ。バナナを街で見かけるようになったのが、大きな変化かしら。あら驚いた?お金も増えた、可能性も増えた、でも仕事も増えて、忙しくなったわ。」又ある人は「一生懸命働けば何でも出来る、ベンチで酒を飲んでちゃ、何にもならない。」又ある人は「東独時代はお金があまり無かったから使わないことが身についているの。お金はものを買うときの交換手段よ。左右されちゃいけないわ。今では、お金があると幸せになれると言うけれど、それは違うと思うわ。」ドイツ統一の2年後このハレの町で、コミュニティを作り直そうと言う試みが、始まりましたデーマークと言う独自の経済単位を作り、現金を使わず通帳上で物や仕事を交換するシステムです、交換リングと呼ばれています。交換リングは、どのように機能しているのでしょうか交換リングの会員クリスティーネさんは、愛用のトレーが壊れてしまい、木工所に修理を頼みにやって来ました。交換リングは、お金は発行していません。お金の換わりに会員同士が、通帳を持ち、物や仕事を交換する度に、その値段を決めて料金を記入するシステムになっています。この日は、作業代として15デーマークを支払うことで商談が成立しました。クリスティーネさんは、通帳の支払いの欄に15と書き込み、これまでのトータルから差し引きます。木工所の通帳には、プラス15と書き込みます。最後に互いに確認のサインをします。デーマークには、利子は付きません。コミュニィティの中の物や労働の交換は、全体としては、常にプラスマエナスがゼロになる仕組みです現在交換リングの会員は、200人、会員の間では、デーマークで様々な物や、仕事が交換されています。この輪が広がれば、益々多様なサービスが、受けられるようになるはずです。ストローバッハさんは、デーマークでカウンセリングを受けられる時に、カウンセラーの家を尋ねました。ストローハッハさんは、東ドイツ時代の職を失い、家族との関係も上手く行かなくなってしまいました。心のよりどころを求めて交換リングに参加して、新しい生活を作りあげたいと考えています。カウンセリング代として、10デーマークを支払います交換リングで、マエナスを持つと言う事は、その分を誰かに返さなければなりません。そこで新しい関係が生まれます。マエナスのデーマークは、共同体の一員である証になるのですゲルトラウト・シュトローバッハさん「私にとって大切なのは、人と一緒に何かをする事です。どこかへ行って買い物をすると言う事でなくてねデーマークで何かをしてもらったり、自分から何かを提供する時は、必ず人とコンタクトを取る機会があります。それが私には、とても重要なのです。お金、お金がすべてでは無い。それが私には素晴らしいのです。」ハレの若者達に開放されているデーマークの事務所マルティン・バーチ氏は、失業中ですが、交換リングに参加する事で生計を立てています。3年前からここで部屋を借りて、会員から求められる仕事をして、デーマークを稼いでいるのです。バーチ氏「この部屋代のために、月20時間庭師や管理人として働きます。15時間いろいろな仕事をして食事代を稼ぎますこうして部屋代と食事代が節約できます。残った時間は、自由に出来るんです」。今バーチ君の通帳に記されたデーマークは、マエナスです。普通のお金の借金とは違います。マエナスでも、利子がつきません。金利が雪だるま式に、増える事はありません。出来る事は何でもやってみると、バーチ君はデーマークとの交換の為に自家製のパスタを作り始めました市内にあるカフェで月に1回、デーマークの会合が開かれます。会員達は手作りの品物や不用になった品物や手作りの品物を持ち寄り、デーマークで交換します新しくデーマークに加わりたいと言う人がやって来ましたシステムの説明を、受け、会費と通帳代として、10マルク支払い、入会手続き完了です。デーマークは、その場から直ぐに使えます会員達は交換リングの活動をどのように感じているのでしょうか「いろいろな人と知り合えたし、自分の思いつきを実行に移せました。本当のお金だったら、こうはならなかったでしよう」。「交換リングには、本当に助けられました。ヴイアWIRは我々という意味です。1934年、世界恐慌の嵐が吹き荒れる中、スイスの商店や中小企業は、新しい経済システムを編み出しましたスイスフランとは別に、ヴイアと言う利子の付かない独自の単位を作り、取引を行うと言うものでした。ゲゼルの理論を母体として、誕生したシステムですが、今では、実際の紙幣の発行を止め、ヴィアと言う単位の取引だけに限定しました。運営は、ヴィア銀行が行い、会員は、スイス全土に及んでいます現在では、スイス企業の17%にあたる76千社が参加し、全体のネットワークとして、スイス経済の中に、根をおろしている家電ショップ経営者でヴィアの交換リングのメンバーであるハンス・グランツマン氏。ヴイアが使えるかどうかは、店の入り口に表示されています。ヴィアの取引システムは、基本的に個人間の交換リングと同じです。通帳に記載する代りにカードでの電子決済が可能になりました。4年前にヴィアとスイスフランの両方が扱えるカードシステムが導入され、ヴィアでの取引額が大きく増加しました。製造業からホテル、レストランまでヴィアに加盟する事業所は、バラエティに富んでいます。カタログには、商品やサービスの紹介と共に、その代金の何パーセントを、ヴィアで受け取るかが、示されていますこの制度は、あくまでも通常の通貨による取引と、同時に平行して実施されているシステムです。1ヴィアは1スイスフランに相当しますグラッマン氏は、「20年以上ヴィアで取引をしています。従業員2人と、見習1名の小さな企業ですが、この店の経営が順調なのは、ヴィアの交換リングに所属しているからである」と言っている。「ヴィアは、いいことばかりですよ。新しい客がつきますし、ヴイアが動けばスイスフランもついて来ますしね。」ヴイア銀行のエルヴェ・ドヮヴォワさんに、スイス経済にヴィアが果たしている役割を聞きました「スイスでは80%が中小企業です。この数字で、私達の存在意義を理解して戴けるでしょう。私たちが中小企業をどのように支えているかですが、一つには、ヴィアのシステムがスイスフランにプラスアルファのビジネスをもたらしている事です。フランとヴィア並存する事で、お互いにプラスになっています更にヴィアに加入する事で、連帯が強まり、購買力が一つの輪の中で維持され、外へ逃げて行かない事が、私達の強みです。崩壊して、1990年代に入ると、益々市場原理を至上のものとする、そう言う一辺倒型の市場主義が世界を覆って来た。世界はある意味で、同時多発的に共生セクターを求めてさまざまな運動が台頭してきた。その前に共生セクターの原理とは、連帯とか、信頼更に協同とかにあると思う一方の競走セクターは、やはり人々を分断して、対立させて、競走を激しくさせて、その間に、対立した人々の間にマーケットを置くと言う競走セクターが、世界を席捲した訳であります。共生セクターを望む人々の中で、共生セクターを真に実有るものにするには、現在流通している貨幣と言うものを、通貨と言うもの、そこから新たに問題提起をして行くと言う、考えて見れば経済と言うものは元々人々の生きる、働く、暮らす、これを統合した存在として、生業として、或るいは、営みとしてあったはずであります。これを原点から私達は、もう一度考え直す、その一つのよすがとして、新らしい通貨・貨幣を考える事は、共生セクターに大きな力を与えると思います18)オーストリア・チロル地方このアルプスの保養地で、未来のお金のシステムを考えようと言う国際会議が開かれました。会議には、金融関係者や経済学者を中心に、様々なジャンルの専門家が、ヨーロッパやアメリカから参加しました。ローマ会議のように世界の経済の専門家や市民が一堂に会して、金融システムを真剣に、話し合いたい。エンデが生前実現を願っていた会議への第一歩です。会議は4日間に及び、テーマの一つは、ゲゼル理論のヴエルグルでの実践でしたカリフォルニア大学バークレー校のベルナール・リエター氏は、多国籍企業の顧問を勤め、ジョウジソロスと並ぶ投機家でした。ベルギー中央銀行にも招かれて、新しい通貨ユーローの実現にも参加しました。現在のマネーゲームの最先端にいて、このままの金融システムでは、未来は無いと考え始めましたこのリエター氏が注目したのが、ゲゼルでした。「私は問題点の中心は、金融システムにあると信じています。1971年ニクソン大統領が、ドルを金本位制から切り離した時から、私達は歴史的に前例の無い時代を生きているのです。現実的な経済に対し、安定させる何の保証も無い通貨の時代が始まり、その不安定な通貨が、世界を混乱させているのです。今日の不況は1930年よりもひどいかもしれません。当時の不況は、アメリカやヨーロッパに限定されていました。我々が今持っている世界規模の経済システムこそが、問題なのです。異なる通貨システムは、異なるタイプの関係性を築くと思います私達が常識だと思って使用している通貨は、国や企業に競走を強いる性格を持っています。金融システムが競走を前提として機能しているのですもし私が貴方と協力関係になりたかったら、実際にそれを築くような別の通貨が必要なのです。目的に応じて道具は使い分けるべきです。私達には、複数のお金が必要なのです。経済の未来は、私達がどんな関係を持ちたいかで決まります。世界中で何千も使われ始めた地域通貨は、その関係性を回復する一つの新しい道具なのです。」19)今日のシステムの犠牲者は、第三世界の人々と、自然にほかなりません。このシステムが、自ら機能するために、今後もそれらの人々と自然は、容赦なく搾取され続けるでしょう。このシステムは消費し、成長し続けなければ、機能しないのですから。成長は無からくるのではなく、どこかが、その犠牲になっているからです。歴史に学ぶ者なら、誰でも解るように、理性が人を動かさない場合には、実際の出来事が、それを行うのですエンデ「私が作家として、この点で出来る事は、子孫達が、同じ過ちを犯す事がないよう考えたり、新たな観念を生み出す事です。すれば、この社会は、否応なく変わるでしょう。世界は必ずしも滅亡するわけではありません人々は、お金は変えられないと考えていますが、そうではありません。