コメント2015年度の「最もタイトルの長いライトノベル」が台湾で紹介されていました。タイトルをこんなに長くする理由がわからない台湾人の反応をまとめました。ライトノベルのタイトルが『とある魔術の禁書目録』とか『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』とか『この素晴らしい世界に祝福を!』というような長いものになっていったのは...。そんなライトノベルの一番長いタイトル2015年度版が発表されました。対象は2015年4月から2016年3月までの間に発売された作品です。その中で、とにかく長いタイトルだったのがこの3作です。魔王の呪いでヒロインたちを同時攻略しなければなりません』(作・岩波零/イラスト・むにゅう)タイトルなのに4行もあります。お客様、回復魔法をかけながらの立ち読みはご遠慮下さい!』(作・大楽絢太/イラスト:今野隼史)うん...頭が痛くなってきました...台湾版を翻訳する人はタイトルだけで死ぬでしょうね。『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』なんて、長く感じてたけどたいしたことありませんでした。...わたしはもっとシンプルなタイトルが好きです。去年の1位がランクインしちゃいけないってきまりはないだろ!それも時雨沢恵一だね、タイトルを長くするのにハマっちゃったのか?男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで声優の女の子に首を絞められている。(電撃文庫)もう結末までがタイトルでいいよこれだけタイトルを長くする意味が分からない。おもしろいと思ってるのかな?結局4文字ぐらいの略称になるんでしょ記録に挑戦してるんだろw作者はタイトルを考えるだけで死ぬな...まだ進化してるのかよwwwまだ最終形態じゃないのかwww台湾人「日本のラノベのタイトルって思わずツッコまずにはいられないwww」gooランキングの『思わず突っ込みをいれたくなるライトノベルのタイトルランキング』が台湾で紹介されていました。ID:NDA1NWI4レジに持って行けた人が勇者なんじゃないのか?私はこういう勇者にはなりたくないが。ID:NDA1NWI4>結局4文字ぐらいの略称になるんでしょやっぱりそう考えるよな。ID:NjViMjBjAVのタイトルも長いんだ。ID:ZmQ5YTI1それはね、偶然じゃないんだな。媒体が同じだけで、内容については趣味趣向でまったく受付なかったりすることあったりするから。タイトルで概ねこんな内容ですよって分かるようにしてるんだな。おっぱいおっぱい!な人にウンコ洗面器一杯垂れ流しみたいなの見せたらトラウマになりそうだし、ラノベでも軽めのジュブナイルいいなとか思ってる人に、ハーレムものコッテリエロゲ風とか胸焼けしそうだし。・・・最近だとラノベタイトルてこういう、クド目のタイトルつけるもんと思ってつけてる人いるかも。ID:MjAzNjk4てか、タイトルは大抵編集が付けるもんだと聞いたが。作者が付けてても出版時に受けがいいようにつけ直すと。ID:ZjQxYWFk富士見公式に行って確認してきた。シリーズタイトルじゃなくて巻タイトルだけど、残念ながら科白部分もタイトルだった。実験により抽出された、現在までに一般には明らかにされていない数学の娯楽および雑多な問題集。ID:NDA1NWI4今はみんな長くなって「自分自身がタイトルで埋もれている」状況になってしまっている。ここは逆に「タイトル(短め)+サブタイトル(もしくはあらすじ)」にすべきだな。その方が分かりやすいし目立つ。ID:ZmQ5YTI1シグザウエル恵一さんスピンアウトものとかやるんだな。ラノベがラノベとして認識されてから第一世代だよな、この人息長いな。ID:MWJiMWUy平積みされてると目立つけれど、本棚に立てさしされると探すの面倒。文庫版であの背表紙に縦書き2行の題名は読む気なくす。ページ数少なくて、発刊部数が少ないなら漢字かひらがな2字のほうがインパクトありそう。ID:NDA1NWI4だって現実物だと齟齬が出てしまうんですもの。それを誤魔化す上でも異世界は楽。昔なら外国物という手はあったんだけど、今は通用しないからなぁ。ID:MGE3OTE1「まほうしょうじょりりかるなのはえーすぽーたぶるざぎあーずおぶですてぃにーまてりあるむすめ。