「秘密だったかどうかわからないけど、俺たちが行くことは公表してなかったからね。俺たちはそこで結婚したんだ。自然なことだったんだ。」ラーズは新たに「夫」という立場を獲得して、87年秋にノース・バークレーで次のメタリカのプロジェクトに取り組んだ。リフ・テープを聴き、新しい曲のかけらをみつけ、バンドのために小さな先駆的プロジェクトを考え出していた。Re-Revisited』に代表される芸術的にうってつけなガレージの美学でもあった。ビデオという表現法を使うというメタリカの最初の試みは、ただ曲やシングルのビデオを撮影するというわけにはいかない。メタリカのスポークスマンとして、ラーズは外見上、クリフの死を重要視しないことにとても気を使っていた。(そのためにやったことは)これまでにしばしばみられたような死んだロックスターを食い物にしてきた歴史として記憶されることを避ける一方で、バンドの全般的な歴史としてクリフの思い出を尊重することだった。ハイテクとは程遠いが、クリフと共にあったメタリカのほぼ4年の時代を写した正真正銘のビデオクリップを集めて、認められるにふさわしいクリフ・バートンへのトリビュートというコンセプトをラーズは見いだした。1986年のロスキレ・フェスティバルを含むたくさんのクリップは、ファンによって撮影された様々なアマチュアの撮影物だった。Puppets』収録の「Orion」でエンディングを迎える作品だ。ビデオは1987年のクリスマスにリリースされ、古くからの筋金入りのファンにとって、コレクターアイテムとして予想された以上のものとなった。All!』といううんざりするようなフルタイトルにした、このビデオについてコメントを残している。「あれが成功したのには驚いた。それ以前に何回も言ってきたように、ビッグヒットになるべきものだとは決して思わなかった。筋金入りのファンが面白いと思ってくれるかもしれないと思っただけさ。Days』のビデオ版みたいなものだった。アメリカだけで100,000も売り上げたと聞いて、相当驚いたよ。Words』2000年刊行より)同時にメタリカはさらなる経験を積んだ。ビデオという分野において。副次的な利点がひょっとしたらあったのだろうか?英訳元:http://w11.zetaboards.com/Metallichicks/topic/794989/11/この頃のリリースにいちいち値段をタイトルにつけていたのはメタリカ株が急上昇していた証でしょう。IT!)」と書かれたステッカーが貼られていたとか。残念なお知らせがひとつ。これまでラーズ伝記本(原著はデンマーク語)の有志英訳を和訳してきたわけですが、この有志英訳が完結していませんでした・・・。タイトルはグラミー賞取るところまでとなっていますが、グラミー賞取る前に終わっています。前回予告どおり、次回がこのシリーズの最終回となりますが、尻切れトンボになっていることをあらかじめご了承ください。ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。