スロバキアの国情報むかしむかし、あるところに、ホレーナとマルーシカという、二人の娘をもった女の人がいました。ホレーナは、ほんとうの娘でしたが、マルーシカは、まま子でした。ホレーナは、わがままで、いじわるで、なまけものでした。一日じゅう、きれいにきかざって、遊んでくらしています。マルーシカは、気だてのやさしい働きもので、朝から晩まで働いていました。それなのにお母さんは、ホレーナばかりかわいがって、マルーシカをきらいました。それというのも、マルーシカが、ホレーナとくらべものにならないほどきれいなのが、気にいらなかったのです。お母さんはひっきりなしに、マルーシカをどなりつけては、こきつかいました。マルーシカは、すこしもいやがらずに、休むまもなく働きつづけました。働けば働くほど、マルーシカは、ますます美しくなっていきました。それにひきかえホレーナは、いくらきれいなきものをきても、ますますみにくくなっていきました。それを見て、お母さんは、(きれいな、ままっ子のマルーシカを、家においたってろくなことはありゃしない。いまに、ホレーナのおむこさんをとられてしまうだろう)と、考えました。それでお母さんとホレーナは、なんとかして、マルーシカを追いだそうと考えはじめました。新年がすぎてまもない、寒い寒い日のことでした。「わたし、スミレのにおいがかぎたくなったわ」と、いいだしました。森ヘいって、スミレの花を集めてきてよ。わたしのいいつけを、聞かないつもりかい!」と、ホレーナはどなりました。いますぐいっておいで。スミレをつんでこなかったら、家にはいれないよ」お母さんはマルーシカを追いだして、戸にカギをかけてしまいました。マルーシカはなきながら、森へいきました。森は雪にうもれて、人っ子一人見えません。マルーシカはあてもなく、森を歩きまわりました。「神さま、いっそのこと、天国ヘおめしください」と、いのりました。そのとき、とつぜん遠くのほうに、チラチラと火が見えました。マルーシカは元気をだして、その火のほうヘいってみました。そこは小高い山になっていて、大きなたき火が、あかあかともえていました。たき火のまわりには、十二の石がならんでいて、そこに十二人の男がすわっていました。それは、一月から十二月までの、月たちだったのです。冬の月たちは、白いひげをながくはやしたおじいさんで、秋の月、夏の月と、だんだんわかくなって、春の月は、美しい若者でした。一月が、一番高いところの石にすわっていました。マルーシカは思いきって、そばヘいきました。たき火にあたらせてください。十二の月は、マルーシカをたき火にあたらせてくれました。こんな寒い森に、どうしてやってきたのかね?」と、一月が聞きました。スミレをつみに」と、マルーシカはこたえました。おねえさんとお母さんが、どうしてもスミレをとってこいっていうんです。スミレを持って帰らなければ、家ヘいれてもらえません。十二の月は、マルーシカをかわいそうに思いました。「三月のきょうだいよ。わしの席をゆずろう」と、いいました。三月は、一番高いところの石にすわって、たき火の上でつえをふりました。するとたちまち、たき火から火花がふきあがって、雪をとかしはじめたのです。木々は芽(め)をふき、ブナのわか木の下で、草があおあおと色づきました。草のあいだから、花のつぼみがゆれはじめました。しげみの葉かげでスミレがさきました。「さあ、はやくスミレをおつみ、マルーシカ。いそいで」と、わかい三月が、せきたてました。「ありがとう」マルーシカは大喜びで、スミレをつみはじめました。大きな花たばができました。マルーシカは、なんどもお礼をいって帰りました。スミレをいっぱいかかえたマルーシカを見て、ホレーナとお母さんはビックリです。マルーシカがヘやへはいると、家じゅうが、スミレのにおいでいっぱいになりました。「いったい、どこでつんできたの」ホレーナは、くやしそうに聞きました。「森の中の山の上に、いちめんにさいていましたわ」と、マルーシカはこたえました。あくる日、ホレーナは、きゅうにイチゴがほしくなりました。