わ、い、う、お基本都是は、ひ、ふ、ほ。ye來的,在歷史假名遣仍是え。動詞的-える在歷史假名遣中,可能是-へる,也可能是-える,還有少數幾個詞是-ゑる。原則是,如果詞根裏有個-h(如現代假名遣的わ行五段動詞),就是-へる,沒有的就是-える。-h,加上的就是-he。-y結尾,因此加的就是-ye(え)而不是-he了。指代詞かう和さう,還有さうして。就是どう,この、その、こちら、そして等也不變。-ou(如い(行)かう〉いこう、か(買)はう〉かおう)。現代一段的よう(如み(見)よう、たべ(食)よう)、か變的こよう和さ變的しよう不變。如でせう〉でしょう、ませう〉ましょう。形容詞的う音便(從古代的ku音便來)。如おめでたう〉おめでとう(〈おめでたい)、ありがた(有難)う〉ありがとう、おはや(御早)う〉おはよう(〈はやい)、うれ(嬉)しう〉うれしゅう、ようこそ(〈よく)。形容詞基本型/連體形以い結尾(從古代的ki音便來)。還有否定的ない本來也是形容詞。動詞連用形的い音便(來自古代的ki),如か(書)いて、およ(泳)いで等。い,比如なさい、ございます、いらっしゃいませ等(不要和てゐる混掉)。各種-うと同,比如めうと(夫婦,〉みょうと));あいつ是あ-やつ變來;は-おり(羽織)等等。は行的,比如おにい(兄)さん,おぢい(爺)さん、おねえ(姊)さん等。けふ(今日)、きのふ(昨日)的ふ是ひ(日)音便來的。是では省略來的,自然不是じゃ。いい不是漢語“可愛”的字音假名遣,而是かはゆい的音便。Reserved新浪公司。