2014.09.22SHARE:オープンソースハードウェアで作られた3Dプリンター「RepRap」をベースにして開発された「Ormerod」。「RepRap」はRepRap.orgプロジェクトで開発された3Dプリンター。RepRapに使われているプラスチック製の部品を、RepRap自身で作成することが出来ることが特徴だ。Fabrication)を採用している。200mm、利用可能なフィラメントはABS、PLA。410mm、重さ6kg。前モデルの「Ormerod」との違いは、Y軸の調整が改善され、ビルドベッドの調整が簡単になっている。清掃のために押し出し機へのアクセスが容易になり、価格も安くなっているとのこと。現在のところ単色でのプリントのみとなっているが、複数のヘッドで動作するように設計されているため、アップグレードで複数の素材や色でプリントが可能になる予定のようだ。2」は組み立て式のキットで販売されており、価格は449ユーロ(+付加価値税)となっている。Acceleratorに参加。x「ぱどにゃんこCHECK」コラボキャンペーン開催、Twitter抽選とアプリ抽選のWチャンスAI営業マン「Daniel」β版をリリース。法人営業のリード獲得の自動化が可能に。1万円で300社以上に自動アプローチ。2014.09.22SHARE:※編集部注:この翻訳記事は9月17日、Alibaba(阿里巴巴)IPO直前のものです。アナリストたちの予想が当たれば、Alibabaは時価総額において世界第3位のIT企業となるだろう。時価総額はアメリカのeコマース大手Amazonや中国のライバル企業Tencent(騰訊)を上回る。中国企業が世界のIT企業のトップ10のうち4社を占め、さらにトップ6のうち3社を占めている。Baidu(NASDA...この記事を読む※編集部注:この翻訳記事は9月17日、Alibaba(阿里巴巴)IPO直前のものです。アナリストたちの予想が当たれば、Alibabaは時価総額において世界第3位のIT企業となるだろう。時価総額はアメリカのeコマース大手Amazonや中国のライバル企業Tencent(騰訊)を上回る。中国企業が世界のIT企業のトップ10のうち4社を占め、さらにトップ6のうち3社を占めている。Baidu(NASDAQ:BIDU)が6位につける一方で、JD(NASDAQ:JD)がトップ10入りしている。Google(NASDAQ:GOOGL)は2位のFacebook(NASDAQ:FB)に2倍近い大差をつけてリードしている。Alibabaが参入すると、ランクインしているアメリカ勢と中国勢の数がほぼ互角になりそうだ。両陣営ともに自国以外のマーケットでは大躍進を果たしてはいない。この状況も近々変わりそうだ。Alibabaは、東南アジアや西欧のマーケットに注目しており、Baiduもわずかではあるが中国以外の国々に進出している。Alibabaは、9月19日にニューヨーク証券取引所に銘柄シンボルBABAで上場する。2014.09.22SHARE:※編集部注:この翻訳記事は9月17日、Alibaba(阿里巴巴)IPO直前のものです。中国eコマース大手Alibaba(阿里巴巴)が、ウォール街でIPOの新記録を達成し週末を終えようとしている。アメリカでは史上最大のIPOで、2012年のFacebookの調達額さえも上回る見込みだ。Alibabaがいかに大きいかというと、中国国内でもAlibabaが対するeコマース大手Amazonなどと比べて...この記事を読む※編集部注:この翻訳記事は9月17日、Alibaba(阿里巴巴)IPO直前のものです。中国eコマース大手Alibaba(阿里巴巴)が、ウォール街でIPOの新記録を達成し週末を終えようとしている。アメリカでは史上最大のIPOで、2012年のFacebookの調達額さえも上回る見込みだ。Alibabaがいかに大きいかというと、中国国内でもAlibabaが対するeコマース大手Amazonなどと比べてもわかる。ここに私たちが作成したAlibabaのコア事業(TaobaoやTmallマーケットプレイス)に関する最新のデータを載せたが、かなりすごいのでチェックしてほしい。2014.09.22SHARE:3Dプリントに特化したスタートアップ「アイジェット」は先頃、スマートフォンのカメラ撮影や、カメラロールの写真から3Dアバターを作成できるアプリ「3Dピポ」を公開した。3Dアバターが作れるほか、オプションで洋服や髪型を変えることもできる。シェアすることも可能だ。版は1...この記事を読む3Dプリントに特化したスタートアップ「アイジェット」は先頃、スマートフォンのカメラ撮影や、カメラロールの写真から3Dアバターを作成できるアプリ「3Dピポ」を公開した。3Dアバターが作れるほか、オプションで洋服や髪型を変えることもできる。シェアすることも可能だ。版は12月上旬のリリースを目指すとしている。このアプリからは1体5,980円(税込)で3Dアバターをフィギュアとして、3Dプリント出力を発注することができる。アイジェットはこのプロダクトを、今月開催された、東京インターナショナル・ギフト・ショーにも出展しており、出力されるフィギュアをユーザが自ら作るだけでなく、友人や知人への贈答品や記念品としての可能性を訴求したいと考えているようだ。<関連記事>3Dプリント業界の〝インテル〟を目指すアイジェットーー横浜から生み出されるMONOの舞台裏なお、調達元など詳細は明らかにされていないが、アイジェットは3Dピポのローンチに先立ち、今年5月に約2億円を資金調達している。以前は横浜・上大岡に拠点を置いていた本社オフィスや出力センターも、事業強化を目的として東京・日の出埠頭周辺に移転させている。2014.09.21SHARE:今年はXiaomiがハードウェア事業に参入してから3年目の年となる。同社は当初、ソフトウェア会社としてスタートした。そのため、その携帯電話、つまり実際のハードウェアは、まるでダイヤの指輪の入った箱のように上辺だけのものに思えることがある。北京に拠点を置くこの会社は中国と香港以外の6カ国に出荷するようになっており、自社のハードウェアにより注意を払い始めている。その態度は、特にフラッグシップモ...この記事を読む今年はXiaomiがハードウェア事業に参入してから3年目の年となる。同社は当初、ソフトウェア会社としてスタートした。そのため、その携帯電話、つまり実際のハードウェアは、まるでダイヤの指輪の入った箱のように上辺だけのものに思えることがある。北京に拠点を置くこの会社は中国と香港以外の6カ国に出荷するようになっており、自社のハードウェアにより注意を払い始めている。その態度は、特にフラッグシップモデルのスマートフォンにおいて顕著だ。Lumia端末からひし形のエッジの効いたデザインを拝借した、昨年発売のMi3は、ソビエトのれんがのような形の先行機種、Mi2と比較すればハードウェアデザインの面で大きく改善を遂げている。S4の良い所どりをすることで前進しようとしているが、Mi3よりもMi4が大きく進化を遂げ、様々なライバルからのデザインを拝借しているという事実は、Xiaomiが未だにハードウェアに対する独自のスタイルを持ち合わせていないということを物語っている。Samsungには明確なスタイルがあり(面白みにかけるものだが)、HTCにも独自の才能がある(あまり多くに受け入れられていないが)。Xiaomiの場合は、あらゆる場所から輝くものを盗んでくる収集家のようだ。それでも、Mi4は魅力的な概観であり、多くの機能が搭載されている。中国ではたったの1,999人民元という価格なので、他の市場に出回る頃には325米ドル相当になるだろう。レビューを始める前に、Mi4の仕様をMi3のそれと比較して見てみたいと思う。Mi4は、その妙な掛け合わせの見かけにもよらず丈夫、魅力的、キラキラと輝いている。Peasのコメディスキットを思い出す。S4の外観が好きだという方は、Mi4が気に入るだろう。Peasのスキットは風刺だが、Mi4はその皮肉が気にならなくなるほど外観も使用感もその価格にしてはお買い得だと思う。それこそがXiaomiの秘訣なのだ。私が初めてMi4を箱から取り出した時、しばらくの間、背面から保護カバーを剥がそうとしていたのが、実際にはカバーがないということがわかった。Mi4はそれだけ艷やかだということなのだ。滑りやすいという点が気になった。これは、それ以外の点では魅力的だと言える先月試したMiPadと同様だが、少なくともMi4では高品質のプラスチックを使っている感じがし、しわや伸びは全くない。フレームの周囲に施された、少しぼかし加工のはいったメタル(ポリマーかもしれない)があるため、Mi4はMiPadと比べると手から滑り落ちにくく、片手でも比較的持ちやすい。ファクターはそれにも最適だ。デバイスをしっかりと持ち、同時に親指が画面下部でタッピングをできるようになっている。画面上部に親指を動かそうとすると、手のひらが不安定になる。5インチのスクリーンは使用感に優れ、毎日触ることになる電話としては現実的に最大のサイズだと言える。この背面のつるつるとした白いプラスチックは、私個人の意見では光りすぎのきらいがあり、実際私のお気に入りの夏のパンツにも滑りやすすぎ、何度もポケットから落ちた。プラスチックでない、たとえば木材のかっこいいカバーや、またはケースを買ったほうがいいだろう。スキニーデニムを履くという選択肢もあるが。先週タクシーに乗らなかったことが幸いだった。なければMi4は音もなくポケットから滑り落ち、その後はあまり素行のよろしくないタクシー運転手が電源を切って盗られていたかもしれない。TV対応の赤外線ブラスター、これは私が試していないものだが、それ以外は標準的だ。他のXiaomiの安価な携帯電話と違い、Mi4にはその3個のハードウェアボタン(メニュー、ホーム、バック)の下にライトが付いているが、ライトはかなり暗く、私が使っていたのは白いモデルだったのだが、明るい時にはライト自体がカモフラージュされてしまい、この写真でわかるように、暗くならないと役立たないのだ。画面とサウンドMi4の5インチ、1080pのハイビジョン画面は傑出している。S5など、2倍ほどの価格の機種の鮮やかな画面より優れていると言わないまでも同等に優れている。4のような大型の携帯電話は今では更に解像度の高い画面を取り入れ始めているが、これは無駄の先取りというものではないだろうか。実際、普通の操作距離では裸眼には720pというのが携帯電話には十分なのだ。付いているが、この機能は照明の暗い部屋などで陰があると混乱し、結果として明るさが足りなくなることがある。Saturation(色温度と彩度)」オプションがあり、ここで画面の設定を、ウォーム、スタンダード、またはクールの3種類から選択することができる。彩度についても「鮮やか」と「スタンダード」のいずれかを設定することができる。5cと同等の音量がでるが、Mi4の音は歴然と金属的で豊かさに欠けるものだ。入ったMi4が今週出荷されるが、Xiaomiは現在、10月のどこかで行うMIUI6の発表に向けて準備をしている。このMIUI6ではXiaomiのAndroid用スキンのビジュアルを大幅に刷新にする。Mi4でチェックしたが、最新バージョンがMIUI5であるため、このレビューはMIUI5に基づくものだ。他のAndroidスキンの多くと同様、Androidに追加的かつ役にたちそうな機能を備えているものだが、元々Androidに備わっており、ユーザーになじみのあるものが取り除かれている。企業側にとってもユーザー側にとっても難しい選択だ。Sphereなど、思いつくままに書いてみたが、このような機能がないのを不便に思うことだろう。それと引き換えに、MIUI、従来のAndroid端末よりもさらに洗練され、高いカスタマイズ性を備えている。最大の違いは、MIUIの簡単なテーマ変更機能だ。アンドロイドのストアでは無料、有料のテーマを入手することができる。テーマは、ダウンロードとテーマを「適用」するという2つのクリックだけで適用し、携帯電話に新しいデザインを簡単に入れることができる。私はこのようなユーザーによるコンテンツには興味がなく、自分の使うソフトウェアは世界でも屈指のプロが作ったものにしたいと思っているが、ユーザーによってはこの簡単なカスタマイゼーションが気にいることだろう。disturb」のような非常にすばらしい機能)、特定のアプリに通知を許可するコントロール(この点については従来のAndroidに苦労させられていた)、アプリの許可設定と自動起動に関するコントロール(この点についても従来のAndroidに苦労させられていた)そして便利なゲストモード(ユーザーの写真、メモ、電話とメッセージを隠すことができる)が用意されている。MIUI5は洗練されてはいるが、バグもある。私から見て最も目立ったものは、サードパーティー製のウィジェットが適切にリフレッシュされず、結果として、クロックが停止したり、ニュースがフリーズしてしまう。不思議なことに、このような問題はXiaomi独自のウィジェットには起こらない。OSの更新プログラムの反映が遅れがちだ。5.1またはLなど、どのような呼び名になるかは分からないが、次回大幅にアップグレードされるAndroidをXiaomiよりずっと早く搭載することだろう。ミニマリストになったMIUI6の概要これが開発者専用のベータ版だということを念頭に置きつつ、MIUI6をさっと見てみよう。AppleとGoogleの動向と同様に、そのインターフェイスはシンプルでフラットなもので、以前のようなリアルさを追求した画像のようなものは一掃している。ホームスクリーンのアイコンからは影がなくなり、Xiaomi独自のアイコンはさらにフラットでファンキー、よりミニマリストになっている。先月MIUI6が初めて公開された際、技術者のブログの中には、iOS7の真似をしているとバカにしているものもあったが、これは現実的にはちょっと違う。7の前に存在しているため、AppleがMIUIを何らかの形で真似したと言う方がフェアであろう。7に類似したカレンダーや計算機アプリのようなものがある。6のメニューが少し彩られ、通知やトグルのシェードは不透明になっている。MIUI6で予測される画面を並べたものだ。カメラ私の同僚がMi4のローンチイベントで初めて触れてみた時、この解像度13MP、F1.8開口レンズは非常に早く撮影することができ、親指の動きに直ぐに反応していた。全体的にカメラは私にとっては楽しめるというよりも、イライラの元になっている。これはXiaomiがカメラソフトウェアの設定を明るく、暖かく、そして「処理済み」感を満載させすぎているからだ。その結果、撮影した写真は、HDRをオンにしていないのに写真編集アプリで編集したかのように見えるのだ。HDRをオンにすると、まるで画像をアプリで開いてHDR設定に狂喜乱舞してしまったかのような更にひどいものになる。iPhoneのHDRは美しく、控えめで非常に満足度の高いものだが、XiaomiのHDRは粗く、誇張されすぎた感があり、私の意見では、多くの写真をダメにしてしまうのではないかという印象だ。カメラ自体も明るすぎる。この輝度がカメラのソフトウェアと一緒になることで、間違った色が出ることもある。これについてはMi4が紫色のランプの色を正確に撮影できなかったときに気づいたものだ。何をやっても、自然光の下と、電灯の下ではMi4はランプがブルーだと主張していた。私のiPhone5cではちゃんとした紫色の写真を撮ることができた。以下にお見せするのは比較画像だ。M2iSでのテストでも間違った色が撮影された。実際、Mi4のカメラは、Xiaomiのカメラがいつもそうであるように、濃い目の色と「修正しました」といわんばかりの画像への好みに合わせてちょっとだけ弄っただけのもののように見える。いう画像が中国の市場で好まれるものなのかもしれないが、私はこういう点からこのデバイスのカメラが嫌いになった。続けると、私のお気に入りの画像アプリ、VSCOcamはMi4ではうまく稼動しなかったということがある。中にはこの鮮やかさを好む人もいるだろうが、それは、修正しすぎたというイメージが好きな人だけだろうと思う。以下にお見せするのは、Mi4のカメラで撮影した写真のサンプルだ。パフォーマンスとバッテリー寿命RAM3GBで、MIUIではバッテリーはずっとスムースで、激しいゲームをしていても問題ない。2GBのRAMでも昨年のパワフルなAndroidデバイスにとっては標準的で、3GBが今年の標準だ。そのため、Mi4にはこのガジェット自体に十分なパワーが保証されているようだ。801チップについても言えることだ。この着脱可能な3,080mAhのバッテリーは大画面に電力を供給するのにも十分なサイズだ。モデルは4Gモデルよりもパフォーマンスが優れている。5のように2日まで持たせられるとは思っていない。ビデオの再生というちゃんとしたテスト(バックグラウンドでWifiを使い、輝度を3分の2、音量を半分という設定)を行った結果、バッテリーの寿命は訳6時間40分だった。ありとあらゆる種類のライバルXiaomiは、起業したてのときにその初めてとなる携帯電話を発表した時と比べ、今では未だかつてないほどの厳しい競争に直面している。実際、今年前半に出てきたOnePlusのように、パワフルなAndroidスマートフォンを驚異的な価格で提供する新たなライバル企業が常にあらわれてきている。Huawei、Lenovo、Coolpadのような確立された中国企業もそれぞれのソフトウェア、マーケティングそして価格を再検討し、消費者をXiaomiからおびき寄せようとしている。これらの企業はびくびくしているのだ。モデル、Mi4の強力なライバルであることには変わりがない。中国人は倹約家が多いが、より裕福になることで他者より目立ちたいという願望があるため、裕福になっている個人にはXiaomiは魅力的にはうつらない。これは私の個人的な見解だが。Noteのような高価な携帯電話の需要があるのだ。Xiaomiは価格志向型の市場を狙っているため、同社の最も直接的なライバルは、300米ドル周辺の商品を扱っているものということになる。P6といった優秀な電話がMi4のライバルということになる。Oneは、優れた仕様と思想という意味においては真の競合機ということになるだろうが、この企業はまだスタート地点におり、OnePlusが需要に対応できるほど十分な台数を製造できるかについても明らかではない。戦争での強力な破壊力を持っている。今ではXiaomiの伝統ともなっている、非常に小さな妥協というものがあるが、これはほとんどの人が見逃してしまうようなものだ。私の個人的意見では、カメラは大きなマイナスだが、他者は私の意見に反対するだろう。Androidオタクや携帯電話のプロボクサーを求めている人にとってはMi4は非常に魅力的なものだが、XiaomiのビジネスがOnePlusが同じようなことをしている今では独自のものではなくなっており、更にはOnePlusはAndroidの更新を早くするだろう。Oneに関するレビューについてはこちらをご覧頂きたい。この2つから選ぶとしたらそれは非常に難しい。カプチーノとフラットホワイトのどちらにしようか迷っているようなものだ。5.0を搭載して発売される、Nexusの携帯電話を見るまで待ったほうが賢明かもしれない。Mi4がただでもらえるケーキのような勢いで売れるであろうことは必至だ。中国本土でしかローンチされていないが、Xiaoiの新しい海外市場をも席巻するだろう。柔軟な設定が可能なAndroidスキンをもつMIUI。次のMIUI6アップデートは素晴らしいものになるだろう取り替え可能なリアカバーは楽しいMi4の欠点カメラの撮影画像が暖かすぎ、撮影されたものが修正されすぎたようになってしまう背面のプラスチックカバーが滑りやすい従来のAndroidと比べると、ソフトウェア機能が少ないサードパーティー製ウィジェットが更新されないという問題が未解決あと1週間Mi4を試用できるので、ご質問があればコメント欄にお知らせいただきたい。2014年2月に、シリーズAラウンドでリクルートなど日米複数のVCから700万ドルを調達したNY拠点のスタートアップ「Noom」。売上げ1位を獲得しています。コーチ」iOS版が大幅リニューアル2014年2月に、シリーズAラウンドでリクルートなど日米複数のVCから700万ドルを調達したNY拠点のスタートアップ「Noom」。売上げ1位を獲得しています。(2014年9月11日時点)同社は本日、iOS8のヘルスケアアプリケーションとの連携を含むiOS版の大幅リニューアルを発表しました。これからリリース予定のAppleのデベロッパ向けツール「HealthKit」に対応し、同じく対応する各種ウェアラブルやヘルスケアアプリと同期したり、連携することが可能になると言います。コーチがAppleのヘルスケアアプリケーションと連携できる情報は、「燃焼カロリー」、「摂取カロリー」、「体重」の3つです。「モチベーションの継続」を意識した追加機能また、今回のiOS版大幅リニューアルにより、iOSとAndroidの両方で同水準のコーチングサポートが実現。共同ファウンダーのアーテム・ペタコフさんは、「より健康的な生活を送るためには、目標を達成するための集中的なガイダンス指導と、続けるためのモチベーションが必要」と話します。そのため、今回追加された機能はどれもモチベーションの維持と向上を目的に導入されています。毎日のコーチング機能では、アプリの「コーチ画面」に摂取カロリーやおすすめの食品、活動レベルなどユーザーにパーソナライズされたタスクが毎朝届きます。体重の推移がわかるだけではなく、ユーザーの減量具合から、いつ目標を達成するのかをビジュアル化。最後に、グループ機能では類似プロフィールを持つユーザー同士をNoomが小さなグループに分けることで、お互いをサポートし合うことができるそう。日本市場展開のパートナーにニフティまた、日本市場での展開において、Noomはニフティと連携。スポーツクラブ」が持つスポーツクラブやフィットネスジムとの店舗ネットワーク、各種サービスで培ってきたノウハウや顧客基盤などの資産を活用していくと言います。具体的な連携の第一弾として、ジム入会時のお得なキャンペーンやイベント開催を予定しているそう。入会キャンペーンについてはこちらからどうぞ。今回のリニューアルで、ダイエット成功の可否をわける一番の要因である「継続」の課題にどこまで応えられるのか。近い将来に進捗を聞いてみたいと思います。Acceleratorに参加。x「ぱどにゃんこCHECK」コラボキャンペーン開催、Twitter抽選とアプリ抽選のWチャンスAI営業マン「Daniel」β版をリリース。法人営業のリード獲得の自動化が可能に。1万円で300社以上に自動アプローチ。