代表されるのが「所有者」「メンバ(メンバー)」「閲覧者」の3グループ。これをバージョンごとに羅列してみました。以前の環境が手元にないので、画像検索して調べました。「メンバー」になっています。外来語カタカナ用語の表記ルールを変更した事による影響ですね。今ちょっと見た限りだと、コミュニケーションサイトやチームサイトなどのモダンUIのサイトでは、「(サイト名)所有者」のように「の」がなくなっている場合もありました。