これからもこんな「日本語のxxにぴったりな英語表現」の記事を楽しみにしています。AMにゃNYAさんこんにちは!「ぶっちゃけ」に相当する英語が見つかったようでよかったです。「超概算」や「かっこかり」、「しょうみ」は初耳ですね(笑)「かっこかり」は日本語らしくない、面白い響きですね。私もこういう日本語をもっと身につけて、それらに相当する英表現をこれからアップするように励みます〜。耳にしてたのでスッキリしました!意味はわかるけど、日本語でそんな言い方しないから使ってなかったです。AMHayatoさん逆でしたね(汗)早速、訂正しました。本当にこんなに役にたつサイト他に知りません。ネイティブならではの、似たフレーズの使い分けや、口語的なのかどうかなど、本当に日常的に安心して使える英語を学べるのが素晴らしいです。PMComilleさんありますよ!もちろん、状況によりますが。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。