slash/slasherについて説明しましたが、英語にはslushという言葉もあります。Slushとは雪が半溶けでドロドロになった状態を指します。転じて、スムージーに似たドロっとした氷の飲物の名前になっています。この飲物はslushie/slushyとも呼ばれます。日本語表記だとslashもslushも「スラッシュ」になってしまい、音の違いを表すことができません。そのため、こうしたカタカナ英語を覚えてしまうと、二つの区別ができず、英語での発音がちゃんとできなくなってしまう可能性が高いです。実際に、そういう人が多く、スペルの間違いもよく見られます。正確には、slashもslushも日本語の「ア」の発音とは違い、「ア」の発音だと、slashとslushのどちらなのかはっきりしません。Slash/slushと同じような単語に、staff/stuffがあります。Stuffヨーロッパ系でもstaffとstuffの区別ができていない人がいますが、日本人を含むアジア系の間ではよく見られます。Staffは「スタッフ」として日本語にもなっていますが、stuffの方は「モノ」という意味で口語で非常によく使われます。(こういうの好きなんだよな。(事務所のスタッフの増員が必要だ。stuff.(もっとオフィス用品が必要だ。)動詞のstaffについては、「スタッフを配置する」という意味で、以前に説明しました。chicken(詰め物をしたチキン)のように使われます。口語では、下記の表現もよく使われます。部員・局員・職員を集合的に表します。(スタッフ15人を抱えている。「多くのスタッフがいる」という意味であれば、下記のようになります。cafe.(このカフェはスタッフが多いね。)Staffが複数になるのは、複数の部署(グループ)のスタッフを指している場合のみです。staffs.(全部署がスタッフの数を倍増させる必要がある。)ツイートこのコラム一覧に戻る外資・グローバル企業の求人1万件以上。MBA取得後、16年にわたり日米企業間の戦略提携コンサルティング業を営む。社員採用の経験を基に経営者、採用者の視点で就活アドバイス。視野に入れたキャリアアドバイスも提供。在米30年の後、東南アジアをノマド中。英語でソーシャルメディア』『英語でTwitter!』(ジャパンタイムズ)、『ロジカル・イングリッシュ』(ダイヤモンド)、『英語でもっとSNS!どんどん書き込む英語表現』(語研)など多数。