Freya自己紹介♡しましまです。ホビットランド人の夫と娘あり。2000年代にロンドンに住んでました。翻訳は趣味ですので間違いはご指摘ください。英国ドラマ映画好き、ウエストエンドやブロードウェイに観劇に行きたい。現職の宿泊施設の話、時に前職のファッション関係話も出没します。コメントは各記事の下から、または拍手からもできます。拍手からのコメントは非公開ですがお返事を書くためにニックネームがあると便利です。古い記事へのコメントも大歓迎です。眠い身体にムチうち一家は実家へ・・・100%日本。私「お雑煮だけでいいって言ったじゃないの。母「そういうわけにはいかないでしょう。「お正月に来てお酒も飲ませなかったら大変。「買ったものは日持ちするよう味が濃いんだよね。「これ、まだあるから、持って行きなさい。「こんな魚は料亭で食べたら千円はするね。コロッケに野菜を混ぜ込んだ。貯金もございません・・・・12/30には、スカイプでキウイランドの父母と40分くらいだらだらと近況報告をしあったばかり。あっちは、お金もくれたことないけど、説教もない。最近買ったフラットに入れる家具を、どこでいくらで買ったとか。そうそう、クリスマスプレゼントに私がリクエストして日本で売ってないカレン・ウォーカーのベルト買って送ってくれたので、お礼を言ったり。70過ぎた質素な夫婦が、カレン・ウォーカーの店に行って買ってくれてる図を想像すると、かわいい。私の両親には決してたのめないなあ。私が「島村」に行きたがると「あそこは安物ばかり」なんて言うしなあ。マイナス評価をとくに言葉にするのは日本語の特色でしょうか??それとも、母の生地=福島県(!)の?愛はあるのに、プラスの評価は言葉では表現しないんですよね・・・それを裏付ける、ビックリ仰天なことがありました。娘のMが、プロフ帳をおばあちゃんに買ってもらいました。「今までで一番楽しかったこと」の項目に、ふたりとも「イタリア旅行」と書き込んであったのです。「楽しかった」とは知らなかったんです。後ろに5メートルくらい吹っ飛んだような気分でした。来てもらえばよかったなあ・・・イタリアにはJの両親がやってるB&Bもあるのに。私達が日本語でなぜその単語を選ぶのか、どうしてそういう言い方をするのかが気になるんですけど、しかしなぜ「楽しかった」とか「嬉しかった」とか言わないのか。日本人の心の中には喜びや愛もたくさんあるのに。sofiaandfreyaトラックバック(0)コメントコメントを書く名前メールアドレスコメント本文(1000文字まで)URL画像内の文字列(認証コード)を入力してください。認証コードを正しく入力するとコメントが反映されます。※大文字/小文字の区別はありません。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。