投稿を表示しています。投稿を表示しています。label日本人さっき、ある在日外国人向けのメディアが外国人に聞きこんで日本人のコミュニケーションや振る舞いに対しての戸惑うことをいくつか挙げた記事を読みました。Network)私なりに日本の外から見てこの記事内のことに関して感想を話したいと思います。私は握手はあまり気になりませんが、ハグはあまり好きではありません。ハグだけならまだしもケベック州では左右対称に頬をつけたり、キスをする習慣があります。それを一部のケべコワに親しい間柄や顔見知りだったらいいじゃないかと言われましたが、髭を中途半端に剃っている人と頬つけるとピクピク痛いんです。キスもしてくる人がいますが、あんまり接触したくない人の唾液がベチャっとつける人もいて不快感が残ります。日本人的にポンポンと肩を叩いてくれた方がぜんぜん良いのです。対人距離、及びパーソナルスペースがある局面でニョキっと顔を出すのです。私の場合、後ろ側から非言語コミュ二ケーションを取られても想定内の知人だったら、気にならないけど、前側から土足に踏み込まれたら、ちょっと待ってモードとなります。記事内ではアメリカ人の例がありましたが、確かに背後から触られたら凍り付いてビクっとされるかもしれません。視覚に入らず背後がポイントで治安が悪い国だったら、正直言って襲われたり、銃を突き付けられたりするのを想像させられるんじゃないでしょうか。日本人女性でも知人男性でも触られるのに抵抗がある人がけっこういます。触らず、名前かスミマセンとか気がつくまで呼んでみるのが世界的に無難です。次にお金を表すジェスチャーって色々ですが、これって国よって違うと思います。ケベック州でホームレスがお金をくださいのジェスチャーは飼い主が犬に「お手!」と差し出すあの動作です。お金そのものって、現金を取り扱う機会が殆どないです。言えば、「小銭ある?」って誰かに聞くときに一指し指と親指をこすることはあるかもしれませんが、あんまり記憶が定かではありません。日本の場合親指と一指し指で輪を描きますが、これが国によって失礼になると言っても、日本でやる分には問題ないと思います。それが日本では普通だと教えるべきで、相手が怒ろうとも自分の問題ではないとはっきり言うべきでしょう。逆にそれをしたら失礼になる国でやらないのが正しいわけで知識として認識すればいいと思います。「どっちでもいい、どっちもいいね」と言われるのが不快でケンカに至るケースはどうでしょうか。私は別にそういってもいいと思います。最初に必ず言うべきフレーズだと思います。ケベック州いて様々な人種がここにいますが、頻繁に「僕/私、どっちでもいい、どっちもいい、どうでもいい」聞きます。相手が不服そうだったら、その理由をとことん言えばいいだけです。言って言葉が足りないから不服になるんだと想像します。理解不可能なのが外国人だから丁寧すぎのどこが悪いんでしょうか?しかも日本に来た外国人が日本語を上達すると親切にされるって最高じゃないですかね?これは日本のおもてなしで、裏を返せばいつまでもよそ者扱いされているだけです。ケベック州でフランス語を上達しても、より難しい表現をされて格下に置こうとします。いう対応されると普通にライバル意識を持たれていると思うので私は嬉しいです。「外国かぶれ」って言葉が記事にあって、死語だと思っていたので大笑いしました。それは置いといて、日本人が祖国を離れてある国や別の国など長くいたら、その国のシステム、伝統や文化などに触れて精通するし、その国の人が話す言語で日常を過ごせば、思考回路や言い回しも分かるので対応が上手くなります。いう人が、何らかの理由である日里帰りしたり、帰国すれば行動や振る舞い、コミュニケーションの仕方が異なるのは当然のことです。言って、日本にいるかと言う理由で、価値観を封じているわかでもないと思います。どっからどう考えても日焼けした顔で着物が似合うと思わないし、ソバをフォークとスプーンで食べたりしません。日本を離れた時の感覚や感性のまま、行動して日本社会でのコミュニケーションをしているだけです。それを疑問に持つ外国人がさっきまでこの日本人と話が合って価値観があるのに、他の日本人とは全く別の人だと思っても、その日本人は二つの文化をインストールして、その間を行ったり来たりしているだけです。あなたもそうしてください、ここは日本です。メーガン紀みたいに文化や伝統を破壊しないでくださいって言うかもしれません。日本人は政治と歴史の話はしないって、それは違います。いうものに関心がないか知らない人と、外国語で話せる器量のない日本人と、日本語で話せる器量がない外国人が対面したら、政治と歴史を話す会話が成り立たないだけです。一人だけ抜きんでて詳しくても無理です。その人が完全にレクチャーする人だったら、徹して傾聴するのも良しだと思います。アフリカ側から見た世界史をカメルーンの歴史家から聞いて、自分が日本人として大地に立つという感覚を得たのが初めてだったので、余裕があったら交流してもいいかもしれません。最後に日本人に話をかけるとびっくりされたケースですが、あの日本の言語環境でいきなり外国語で話しかけられたらびっくりします。分からなかったら、怒鳴られたと思われても仕方ないです。日本語じゃなかったら、少なくてもスミマセンって言ってくれるように頼みます。目が合った瞬間に話かっけるってアメリカ人に多いです。あと、モントリオールのバス24番に乗ってマギル大学を通過してNDG方面に向かっているアングロフォンとか知らない人同士で会話している人が多い傾向があります。若いケべコワは内弁慶で人見知りが多いと思います。私の場合、人畜無害のアジア人に見えるのか、どこどこに行くにはどうやって行けばいいのかと毎日いきなり話しかけられます。メトロ内でフランス語の標識にパニックってるアメリカ人老夫婦に付き合って、乗り換えして出口まで道案内してあげたら、親切過ぎるから何処かの新興宗教にでも入っているのかと訊かれました。私、新興宗教には入ってないけど、生まれも育ちも日本人で、日本人だからよそ者には親切なんですと答えました。私、13歳の猫二匹を飼っています。飼う気はなかったのですが、ご近所で引っ越しする若いカップルが次のアパルトマンはペット禁止だったりすると、あっさり置いていくのです。うちで飼っている猫らは二匹とも捨て猫です。一匹目はトマトソースの下にイワシを隠し味にしたピザを焼いている時に窓を開けに行ったら、6か月くらいの黒猫がちょこんと座ってました。大きい窓を開けると入って来たので、出て行ってもらおうとしても、なかなか出なく、そのまま飼うことになって13年になります。2匹目はその翌年に大きい窓の横にエントランスの軒の下でお産したママさんです。子猫らは人気があって、一匹残らず里親が見つかりいなくなって、ママさん猫だけ残り、クリスマスイヴの前に吹雪があって、私の方が耐えられなくなって引き取りました。病院で推定年齢2歳ということで、月例は千住猫とほぼ一緒です。それから、長い日々を一緒に過ごし、私もいろいろあって今日に至ります。移民する前は猫の目が怖くて、実家にいた若い頃は庭にいる時に迷い込んで来た猫にホースで水を撒くほどでした。母親が犬は表情が豊かでかわいいけど、猫は無表情で憎たらしい上に歯を見せると気持ち悪いなどをよく聞かされて、猫とはそういうものだと思って毛嫌いしていたのです。それが、捨て猫を飼うことで人生が一遍ひるがえってしまいました。未知なことだらけですが、いろいろな表情を見せたり、非常に感情表現が豊かだということが分かりました。猫を長く買っている人にあるあるな話かもしれないですが、猫が飼い主を見つめて何かを語り掛ける時があります。そんなに複雑でなくても、いくつかな事例があって、どうにもこうにも理屈で割り切れないのです。ボトルをひっくり返したような給餌箱がありますが、猫らが食べると重みで餌が勝手に降りて来るやつです。二匹のうち一匹の猫が私を見つめて何やら語り掛けてきます。「餌がなくなって来たから、そろそろ補充してよ!」って、ポカ~ンとメッセージが伝わって来るというのか、あれは映像なのか、私は殆ど確信して思い出すように餌場に行くと、給餌箱の餌がなくなりかけています。オ、オーと言いながら、私は餌の補充をしますが、何で彼女(二匹のうち一匹)の気持ちが分かったのだろうと不思議に思いました。次になくなっても、彼女のじっと見つめる瞳ですぐにわかります。一匹の千住猫なんですが、好奇心が大せいで社交的です。非常に場所フェチで一日中、寝床を変えます。それを考慮してたくさん猫の寝床をあちこちに備えていますが、遊び方も変わっていて、私はよくある場所に誘われます。招き猫みたいに片手で「ネェネェ」とイスに座っている私の太ももをチョコンチョコンと叩くんです。口元をみると、微妙に笑っているように見えるのはこじつけかもしれないけど、そう見えるのです。私の目をじっと見て、次にお誘いしたい方向を見ます。言いたいの?」って言うと、私の方を振り向きながら、バスルームの方に向かいます。次に浴槽に手をひっかけて二本足で立ちます。その後にまた私の方を振りむいて見つめます。最初はもう老猫だから、登れないのかなと思っていたけど、日本の浴槽じゃないので、そんなに高くないのです。して、怠けたいのかと思って浴槽に入れようとしたら、勝手にジャンプして入りました。浴槽内は曲線でツルっとしていうので、猫が入った瞬間に滑り台を滑ったくまさんみたいにずっこけたのです。ずっこけたのが気に入ったのでしょうか、寝がえりして唸りながら興奮しています。一瞬止まり、私の方を向いて時が止まったように見つめます。「アウ-(どうも猫らにアウ-と呼ばれている)も浴槽に入っておいでよ!」ってメッセージが飛んできます。いうわけで、私も空の浴槽に入って曲線に沿ってスコティッシュフォールドのようなオッサン座りをしてみました。すると、あることに気がつきました。曲線の部分が温かいのです。何かアパルトマンの構造的に電気ヒーターの配線パイプのようなものがあるのかもしれないです。猫が「ほら、ここ温かいでしょ、いい場所でしょ!」って語り掛けるように見つめてきます。猫は思考をしないとは言いますけど、思考をしないのにどうやって意思を伝えるのでしょうか。これはほんの一例ですが、朝から晩まで一緒にいると、様々な猫らの意思伝達に追われ適度に忙しくなるのです。猫飼いしていない人に話すと、私の単なるこじつけか、飼い主が都合よく解釈しているだけと片付けられます。頭がおかしいと言われるよりましですね。猫中心の生活でスミマセンと先に平謝りしておくのが賢明かもしれません。label差別ケベック州に来て14年目になりますが、そんなに自分の見た目が違うと意識して暮らしていません。モントリオールには周りを見れば十人十色の移民がゴロゴロしています。他人を通して見た目がマイノリティだということをやと自覚します。平和の国から来たお花畑ちゃんが心のどこかに残っているようです。実は、まだまだマイノリティは不当に扱われています。カナダでは有色人種という言葉は使いませんが、ヴィジブル・マイノリティと用語で使われます。ケベック州ではフランス語でよく頻繁にミノリテ・ヴィジュエルと言います。一般市民が使っているとは限らないけど、政治上はこれが正しいとされています。ある日、自宅のカギをカフェで失くしてしまって、急いで戻ると、男の子が私を見て「ああ、この方ですね!」と紙をよこすのです。そこには、「そのアパートの鍵は頭の上にチョンマゲが付いた長い黒髪アジア女性のものです、そして眼鏡もかけています。」と、私の特徴を描写したメモ書きでした。特徴をとらえていると思いつつ、笑ってしまいました。カギを失くしたカフェはコッテコテの仏語話者が非常に多いプラトー・モンロワイヤルですから、記憶に残りやすかったでしょう。これが、ダウンタウンのアジア系レストランが密集しているサン・カトリーヌ通りのラーメン屋にカギを忘れたら、誰が誰だか見分けがつきません。ヴィジブル・マイノリティーは雇用均等法での定義として「先住民族を除く非白人系人種または肌の色が白くない人々であり、有色人種のことを指す。アジア系、西アジア系、アラブ系を指す。フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)よく、こっちで就活する際に書類経由だったり、インターネット上でパーソナルデータを記入する際、必ず「あなたはヴィジブル・マイノリティですか?」と質問されます。それまで、あまり考えることはなくても、こういうのを目にするだけで実は見た目で不利な扱いを受けるから、このような枠組みにチェックを入れたり、答えたりするんだと納得します。どこの会社の求人ポストに必ずヴィジブル・マイノリティに不利のない雇用均等法を意識した企業のポリシーなど記されていますが、実際は建前だけです。意識してヴィジブル・マイノリティの移民を雇うようにしている会社もありますが、殆どが最小時給で高度な教育を受けたヴィジブル・マイノリティの移民を人材不足の解消にしたいだけでなので、殆どが長続きせずオンタリオ州や西側カナダの方へ移住してしまいます。この問題に関してモントリオール市が動き出しているのは最近です。them.また、2017年ハイチからたくさん難民がモントリオールに押し寄せてきました。彼らは労働許可証で仕事をしながら難民申請を待っていたわけですが、待っている間に労働許可証が切れてしまいました。仮に労働許可証が切れても、切れる前に申請していればインプライト状態なので、そのまま仕事が続行できます。この状態で仕事を探しても雇用主が労働許可証がない人を雇うのを怖がって、難民は手放されてしまうようです。カナダの雇用主が最高2年の懲役を科せられ、罰金は最大50,000ドルになります。カナダ、特にケベック州では、現在約10万人の空き職があり、労働力不足に直面していますが、政府がこの未処理を修正しない限りこの状態です。結局、難民は難民申請を待つばかりで、その間は生活保護を受けるしかないわけです。カナダ及びケベック州は難民を受けるのは国際的にいい顔を見せたいだけで、実は何も対策がなく十分な準備もない状態で丸投げです。ヴィジブル・マイノリティの移民と難民は、まだまだ不当に扱われているのが現状です。今週末のモントリオールは雨雪混合の最悪な天気で意気消沈します。雪が大量に降った方が逆に外で遊べるのがこの州の取り柄なのに出だしから文句ばっかり言っています。こんな時はマッタリ音楽聞いて良いアーティストの発掘が一番じゃないでしょうか。昨年は職場の同僚が音楽好きで、一日中フランコフォンの音楽ばっかり聞かされて、英語圏の曲も聞きたくなってたところです。今年は音楽マーケティングアナリストが取り上げているミュージシャンを素直にチェックしてみた。ごめんなさい、動画埋め込むのがあまり好きじゃないので、外部リンク貼りました。↓1.Celeste(セレステ)|英国ああ、来た来た!やっぱり彼女の、このマッタリとろりと歌うスタイルが80年代後半にブレークしたシャーデーを彷彿させるが気持ちいいです。シャーデーは今聞いても全然古くないですからね。英国ソウル&ジャズっぽいブルース、さりげないR&Bのメロディーがアンニュイな雰囲気が彼女の声のハリを引き立てます。それにしても1994年生まれのまだ若干25歳って若いです。米国生まれで英国のシンガーソングライター、渡り歩いてます、ファンになると思います。ケベックほぉ~、この曲「Godspeed」て般若心経に聞こええるのは私だけかしら?エチオピア生まれのモントリオールで育ったヒップホップのアーティスト、ナヤ・アリ、渡り歩いてます。アフリカ系とアラブ系がミックスした顔立ちで気が強そうだけど、彼女の音楽は自然とカクカクと動くようなダンスをしたくなります。ケベック90年代いや、80年代風の英国ロックバンド風な感じがするんだけど、今じゃすっかりオジサンになってしまった英国ロックバンド、ザ・キュアーのボーカリスト、ロバート・スミスが10代の頃にこんなような若い声を出していた気がします。いや、ザ・スミスのモリシーも若いころは、こんなウイウイしい声で歌っていた。ガブリエル・ブシャールはまだ19歳ですから、先人のように大御所になれるといいですね。