【MYST】日本語化支援したりしなかったりとりあえずゲームMYSTの「アトラスの書」「ティアナの書」を読破したいなとか、弱気な目標に向かっていくサイト。Yone「コメント付けようと思ったのに三日間付けずにいた」という意味で、忘れていました。全部にコメントしようという意味ではないので、ご安心?下さい。青島いえいえ、コメントは任意なので大丈夫です^^なるほど、人それぞれ発音の仕方が違うかもですね。確かにアメリカにいる間、私の名前も色んな発音をされてました。別に飽きたとかいうわけじゃないんだからね!ちょっと更新速度が落ちています・・・。ほとんど誰も見ていないので誰も気にしないとは思いますが、別に飽きたわけじゃないんです。12章その4頭上に雲が広がり始めていた。その事が気になりながらも、アトラスはゲーンの小屋へと急いだ。ドアが開いたので、コエナは驚いて立ち上がった。12章その3ゲーンを見送ると、アトラスはまっすぐ港に向かった。彼がこれから乗り込む船は、タークックという指が異常に長い、しわの多い小男の船だ。12章その2ゲーンのテントに着くと、彼はちょうど朝食を終えた時だった。その12グラインダーが運ばれてきた。最初にやってきたのは、そのマシンの頭脳となる操縦室だった。その部分だけでもエクスキャバターの4倍もの大きさだ。Keeping)を目的とするギルド。その11大縦穴(シャフト)を掘るための準備は多岐に渡るものであった。シャフトの予定地のすぐ真下に広い空洞を掘る事から始めなくてはならない。Garternay.comアトラスの書もなんとか12章。飛ばすなどと言いながら、やっぱりこれは必要だ、あれもいるな、と考えているうちに8割訳に。その1「おぼっちゃま」アトラスは老婆の声で目が覚めた。目をこすりながら体を起こすと、老婆が小部屋の入り口に身をかがめてこちらを眺めているのに気づいた。日の出前の暗闇の中で、アトラスは目を覚ました。一瞬、今自分がどこにいるのか分からなくなる。ハーブの強い香りが、狭い部屋の中でもむっとするほど立ち込めていた。アトラスの書それから、また夕方の話に移る。アナがドニ文字をアトラスに教え始めているところらしい。いっても、まだ教える前のお話、って言う感じだけど。ここでは、ドニの文字について情報を得ることが出来る。話によると、ドニ語は、英語とは次元の違う文字らしい。「イメージしづらいよ・・・」と、こぼしているアトラスと同じく、アナが説明をしてくれるけれどイマイチ想像がつかない。なんでも、英語というのは、物事や思想に「名前をつける(label)」ことで成り立っている言葉だけれど、ドニは違うんだって。名前をつける、っていうのは、つまり木にtreeというラベルを貼ることでtreeを木だと認識できるということ。このほか、英語は思想を表すってこともあるやね。愛しいと思う気持ちにloveとあらわしたり。ドニの文字というのは、こういうラベル付けというのとは全く違った発想で出来ているらしい。「ドニ語は、空気の流れに関係があるの。風の流れや、湿度なんかにも」うーん、イマイチ分からない。「ドニ語は、物事を言い表す以上の働きをするのよ」うーん・・・。アトラスも全くわからないらしく、顔をしかめてばかりなんだけれど、アナは「とにかく、そういう違うレベルで作られた言語だと言うことを受け入れれば良いのよ。アトラス、あなたは何に対しても疑問を持って答えを見つけようとするけれど、ドニ語についてはとりあえず今は、私が言うことを『そうなのか』と思って受け入れるだけにしなさい。物に名前をつけたり、思想をあらわすという以上のレベルがあるの。思想も含んでいる物の名前という感じかしら。ドニが何年もかけて開発した研究の全てが詰まった言葉よ。結局、何がなにやらわからないまま、アトラスはアナの言葉を受け入れるより他ないようだ。「でも、確かドニ語をアルファベットに変換する表が良く出回っているのけど・・・」と俺は思うが、気のせいだろうか、、、ちょっと前回からわからないことが増えてきたけれど、ドニのことがぼんやりと見え始めた気がする。火山のトンネルはドニに関係があるらしい。Ti'anna」を「アナの書」と約してあるのだが、ティアナとアナは同一人物なのだろうか。前回から想像するに、アナがなにかをしたからドニが滅んだのだろうか?だから、アナは、ドニに関係があるトンネルに行かないで欲しいというのだろうか。うーん、謎は深まるばかり。その3お気軽にコメントをぞうぞ。チェックを入れてください。後から修正や削除ができます。本形式で読む(FC2小説)プロフィールAuthor:5thRiven元「かもめのどーんと言ってみよう」をやっていた「かもめ」改め「青島」です。繰り返されるぼんやりとした日々に挑戦を。ありのごとくあつまりて。