Onlyヨウ/ファーレンハイトさんのブログ。最近、英語のことを考える機会が多くなった。今まで自分に関わりがあった英語というと受験英語、旅行での英会話、海外出張やメールでのビジネス英語。そんななかで最近、<英語圏で生活する>経験を得たんですよ。今までの自分にはなかったけっこうデカいインパクトで。旅行や出張のちょいノリとはまた違うじゃないですか。圧倒的に触れるシーンも多いし、時間も長いし。残念ながら学生時代に留学も放浪もできなかったんで。前提を共有するために俺の英語の能力を最初に書いておくと、受験英語的な素地で言えばそこそこ高い。センター試験でも難関私大でも8-9割は取ってた。旅行とか出張における英語で聞くのは微妙なんだけど、まぁ文脈でカバーして、喋るのはそこそこ口が回るという感じ。ムチャクチャ恥ずかしいぐらい日本語英語。あと帰国子女みたいな流暢さや小慣れた表現はまったく出てこない。まとめると大したことはないが、まったく喋れない(ろうとしない、が正しいかな?)大部分の日本人よりは出来る"方"、ってノリになります。ダメではない、って感じ。今回すげー思ったのが発音とアクセントってすげー大事だ、と。「お前はいまさら何を言ってるんだ?」って感じなんですが、マジでそんな実感なんですよ。いや、受験英語って一切シカトしても良かったじゃないですか。旅行とかビジネス英語でもまぁ圧倒的に喋れない人が多いんで、日本語英語でもそこそこ喋れる奴がいると重宝されるんでナアナアにしてたんですが(帰国子女とか留学経験者と比べて悔しい思いはしましたけど)、もう四六時中ジャパニーズのいないごまかせない環境にいると、多くなってくるんですよ。聞き取れないし、「?」ってリアクションをされるときが。現地の奴ら6人くらいと喋ってる時に「たまに俺の英語が通じないのはなんで?向上のために教えてよ」って聞いてみたら、みんな口を揃えて「アクセント」って言うんですよ。「文法とかじゃないの?」って言ったら、「違う。2人くらいが「発音がわかりにくい」って言ってたのかな。