洋服屋さんやアクセサリー屋さん、はたまた靴屋さんとか化粧品屋さん要するに、食品以外を売っているお店で、よく「あなたの中国語、上手ね!」と言われます。ええと、誤解しないで下さい。自慢したいわけではないのです。̄)と相手の目を見て聞いているだけなんですから。私の反応を待っている店員さんの前で「うーん、どうしようかなぁ・・・」と日本語でつぶやくと店員さんは「あなた、日本人?」と聞いてくる。「是(はい)」の一言が出るわけ!そして店員さん「あなた中国語上手ね~」となるわけです。褒められたけど、私中国語話してないぞ(ーー;).。お世辞ってヤツ?」と気付いてからは、褒められてからも素直に喜べなくなったのであります。