ノーミソ刺激ノートスマートフォン用の表示で見るノーミソ刺激ノート読書やスポーツ、言語に関することを書きます。前回と同じく台灣の先生のオススメで見せてもらった台湾の音楽動画です。アカデミー賞作曲賞になった曲だそうです。「ジェイはまるで動く札束印刷機」と中国メディアが報じている。ソース:http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0327&f=entertainment_0327_007.shtml「動く札束印刷機」っていう表現がガメツイ中国らしくていいですね(・∀・)動画の下に歌詞とピンインと日訳を載せました。ついでに少し難しいと思った表現は(太字ピンク)で補足説明しています。補足を付け足す必要があるときはコメントしてください。luàn私の一生は幻のごとし、風に吹き乱され(「紙上」とは「紙上談兵」のこと。huángあなたの笑みはもうかすかに色あせ(「黄」は悪くなること。bàn愁いは、抱えたままで河を渡らずに、秋と心に分かとう。「つけまつける」とは何か。スポンサーリンクスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。