翻訳に付加価値をプラスしてお届けします。祇園町南側地区の「花見小路」周辺で外国人観光客のマナーが問題になっていることを受け、地元住民らでつくる協議会は25日、私道での写真撮影を禁止するとした高札を掲げた。日本語に加え、英語と中国語で「許可のない撮影は1万円申し受けます」と記載した。一帯は、お茶屋や飲食店など伝統的な家屋が立ち並び、観光客の人気が高いエリア。近年、芸舞妓の無断撮影や、私有地への立ち入りなど、マナー違反が相次いでいる。撮影禁止に法的拘束力はないが、協議会は「これまでも市と協力しマナー啓発をしてきたが、意識の変化は見られなかった。改善につながってほしい」としている。PMそうは言うけど、ファミリー層の旅行客や10~15万円台の気軽に行ける旅先の日本人観光客はマナー悪い人は結構いるんだよ。座り込みやゴミのポイ捨てするような奴はいないけど、店内の物を勝手に触るとか...日本では当たり前かもしれないけど、海外だとNGって事は多いんだよ。あとチップ文化のあるところでケチるとかな...。節約してる自分賢いって思ってるかもしれないけど、その国の風習も予習しない奴は海外に行くなって思う。PMワイに言わても...、それは元スレで言ってくれ。PM修学旅行で京都行ったけど確かに立ち入り禁止区域に入って怒られてた海外の人いたわ。どこの国だか知らんけど喋り声も煩いし、ぶつかってくるしで迷惑だった人もいた。基準が低かったり、あるいは的外れだったりする。麺をすすって大きな音を立てるのが、シェフに対する賛辞を示すことだとかアホなこと言ってる奴も多いしな。PMハワイは確かに日本人多いけど、野生動物に触ってるのはむしろアメリカ人とかしか見たことないや。カメに触って地元の人にめちゃくちゃ怒鳴られてたりとか。無料で何でも利用できると思うな。撮影禁止、立ち入り禁止の置物も勝手に位置を変えるのは外国観光客だ。PM舞子さんで海外かぶれなんていないだろうな。外人の民度が低過ぎて憎悪してると思うぞ。PM日本人はこういう張り紙を見たら、「「ああ、ここって私有地だったのか。入って悪かったな」とか「今度から許可を取ろう」と考える。スレ主みたいに「持ち主、頭おかしいだろ」なんて絶対言わない。日本という国は規律が保たれるし、誰もが快適に暮らせる。外人ってほんと頭おかしい。PM悪貨は良貨を駆逐する。PM日本人でも迷惑な観光客がいるかもしれないし、そういう客は罰せられるべきだ。それが外国人が迷惑行為をしていい理由になるわけないだろ。それと芸者さんは写真を撮られるためにいるわけではない。PM私道がダメって、お寺の参道など私道だろ。PM公道だろうが個人を勝手に撮影すれば盗撮だし、れっきとした犯罪行為だから通報されて逮捕されても文句は言えないよ。ブログやSNSに画像を投稿したりしたら、さらにプライバシーの侵害と肖像権の侵害も追加になる。PM祇園(花街)は全体が私有地で、一見さんお断りの店しかない。そこに観光客が入ってくるから迷惑だって話の様子。通行人を容認したら、舞妓さんや芸者さんが写真を撮られたり、お客さんが撮られたり、着物を破られたり、タバコを投げられたり迷惑行為が増えたって事でしょう。AM3分の1でちょうど良いくらいだぞ。@PlusYakuまとめブログ「ヤクプラス」の管理人です。