辞書編集員のMr.Cartyが教える!日本のヤバイ英語。日本で見かけるお店の看板や、キャッチコピー、Tシャツなどにに書かれた英語・・これネイティブの目には意味が違ってたり、根本的に意味が分からないヤバイ英語があふれています。Monetのメニュが載せてありました。英語が日本語の中で活躍しているかというたぐいの記事でしたが英語の立場から見るといくつかの問題点があります。cheeseを連想します。creamもあります。正しい英語は”perm"ですよね。”Perm"は”permanent"の省略です。「辞典などでスペルを確認したら?」と言いたくなります。ところで眉毛のBrowの発音は/brou/じゃないのです。Colorは普通”Coloring"です。-commentname:email:url:comments:Cookieに登録trackbackurl:トラックバック機能は終了しました。