Westは見事なJaplishです。辞書編集員のMr.Cartyが教える!日本のヤバイ英語。日本で見かけるお店の看板や、キャッチコピー、Tシャツなどにに書かれた英語・・これネイティブの目には意味が違ってたり、根本的に意味が分からないヤバイ英語があふれています。Westは見事なJaplishです。West”をテーマにします。意外な意味になりますよ。Districtのほうがよさそうですよね。DiscoverはOKです。”The"のない”west"は「西のほうに」も意味する単語です。West(=西部を発見しましょう)は正しい英語でアメリカでよく使われるキャッチフレーズです。A"は「Aの西部にある」という意味です。「入っている場合は”in"を使わないといけないし、逆にいえば”in"を使わない場合、「入っていない・西部にあるのではなく、西方にある」という意味になります。他動詞のあとに来るのは名詞です。Virginiaは問題なし。Viriginiaは固有名詞ですから。West"を見たネイティブスピーカーはおそらく「ウエスト氏という(たとえば作家)を発見しましょう」あるいは「ウエストという名の場所を発見しましょう」というふうに解釈するでしょう。ambitious"と同じぐらい有名な表現はアメリカの開拓時代に使われていました。青年よ西部(の方)へ行って、(チャンスを掴みなさい)という意味です。AMこちらのブログを最近発見いたしました。楽しんで勉強させて頂いています!別の意味でウエスト氏の発見には興味があります。name:email:url:comments:Cookieに登録trackbackurl:トラックバック機能は終了しました。