Takano※この作品は、昨年12月に日本語で発表した私の処女小説「悪夢」の英語版です。語版を書こうと思い立ったのは、今年の7月まで私が中国で同居していたルームメイトの女の子から「あなたは、英語でもブログを書くべきよ。すれば、もっと読者が増えるわよ。」と言われたからです。英語は、私の母語ではないため、翻訳作業だけとは言え、日本語で小説を書いていたときと同じスピードでは、書くことができません。亀の歩みのような更新になると思いますが、よろしくお付き合い下さい。