ほとんどの人がご存知であると思います。誰でも自由に編集することが可能なインターネット上の百科事典です。ネット上にはそれのお仲間がたくさんあります。その一つで、ウィキペディアの『ドラゴンボール』版と考えてくれればわかりやすかと思います。前述の通り誰でも自由に編集することができ、間違った記載がなされてもそれを別のユーザーが正しく直すことで、記事の精度が保たれていく仕組みになっています。間違った情報を誰も直さない(気づかない)場合もあるので、必ずしも正確な情報が載っているとは限りません。日本語版、ドイツ語版などいくつかあるのですが、その英語版の記事には間違いだらけです。今回、海外で日本や日本のマンガについての間違った知識が広がっているということのほんの氷山の一角をお見せしたいと思います。Bombといいますが、そのページの最初の記述を見てみましょう。Japanese.元気玉は、『ドラゴンボール』に登場する強力な技。作中最強の技と広く考えられているが、その威力は技を支える生き物の数に左右される。原作マンガの中では3回しか使用されていない。「元気玉」の名前は、日本語の「電気釜」のダジャレである。日本人なら、100人中100人が「はあ!?」と思ったことでしょう。たしかに『ドラゴンボール』の名前や技にはダジャレが多いけれど、それらは全て特別な意味を持たないものばかり。「ガーリック」から「ギャリック砲」、「キャロット」から「カカロット」などなど。「元気玉」は「元気」+「玉」であって、シャレなどではない。「電気釜」とシャレにする意味もない。「元気玉」と「電気釜」に関連性を見出す日本人は皆無でしょう。この説が2008年11月25日以来掲載されており、未だに消されていないのです。実に4年半もの間、このデタラメが掲載され続けているのです!この記載をした人物は、2009年7月1日以降編集を行っていないので、この人物にコンタクトをとることもできませんので、情報ソース有無を確認することも出来ません。こんな情報にまともな情報源があるはずはないので、何かで「電気釜」という日本語を知って、思いつきで書いたのだと思いますが。普通であれば、こういう間違った記述はすぐに削除されたり、「情報ソース求む」という意味の「要出典」のタグが貼られたりするのですが(このタグは「情報源がはっきりしないから、間違っている可能性もある」という標識にもなる)、ここでは4年半も残ってしまっています。言いますと、このWikiの管理人がデタラメ論者だからです。管理人は数人いるようなのですが、そのうちの一人がこのデタラメ説の支持者で、この記述を削除されたり「要出典」がタグを貼り付けられたりすると、即座にもとに戻すのです。so.(『ドラゴンボール』のダジャレの多くは日本語以外でも伝わり、「元気玉」もその一つである。(作者の)鳥山氏の意図を知るには彼に直接聞くしかないが、それが出来ない以上、仮に全員が全員賛成しなくても、「シャレと思われる」という事実に頼るしかないだろう。puns.(『ドラゴンボール』には、鳥山氏が「ダジャレである」とわざわざ述べてはいないダジャレが数多く存在している。情報ソースなどなくても、「自分が『シャレだ』と思うから、それはシャレなんだ」というわけです。それが事実かどうかの確認も出来ないのに、それを事実として記事に記載するわけです。呼ばれるダジャレであると主張するのです。ようなものは普通ダジャレと見なせないし、なぜ、日本語のダジャレをアルファベットで考えなければならないのか。もって意味不明な主張なのですが、デタラメさんの耳に批判は届きません。このような人物が管理人をやっているので、他にも多くのデタラメがそのまま記載され続けています。いう記事の「パン」の名前の由来。いくつかのダジャレに由来する。・breadを意味する日本語の「パン」。食物由来という悟飯の家族のテーマを受け継いでいるものと思われる。・ギリシャ神話の自然の神であるパン。デルの家族の宗教由来のテーマと一致するものと思われる。・ギリシャ神話のパンの名に由来する楽器、パンフルート。ピッコロの家族の楽器由来のテーマに言及しているものと思われる。・日本語でパンツの省略語。ブルマの家族の洋服のテーマと一致する可能性があるこれも酷い。ギリシャ神話の女神のパンとか、楽器のパンフルートとか、絶対なんの関係もありません。外国ではどうか知りませんが、日本では両方ともものすごくマイナーで、こんなのをダジャレに使うはずがないと、日本人ならすぐにわかるんですが。それに、パンツが絡んでくるのがさらに意味不明です。「悟飯の家族の食べ物由来のテーマ」とか「ビーデルの家族の宗教由来のテーマ」とか「ピッコロの家族の学期由来のテーマ」とか、もうめちゃくちゃ。悟空の一家は悟飯以外チチも悟天も食べ物由来じゃないし、ビーデルも宗教テーマというより「サタン」と「デビル」で悪魔由来だし、ピッコロは悟飯の師匠であって悟飯の娘とは何の関係もない。なんでブルマが関係してくるのか。LANDMARK』という本の158-159ページで、パンの名前について「まあこれは、たんにご飯の子供ならパンかなと。↑鳥山さん自身の名前解説(クリックで拡大できます)にも関わらず、このような情報は無視され、「ギリシャ神話のパン」だの「パンフルート」だの、デタラメな説が何年間もずっと記載され続けています。true.(たとえ鳥山氏が意図していなくても、他の意味(「ギリシャ神話のパン」や「パンフルート」のこと)が間違いとなるわけではない)と発言しています。デタラメ詭弁ですが、デタラメ管理人A氏がこの説を支持している以上、この記述を消すことは決して出来ません。Vandalism.(私は荒らしを許さない)と言っていますが、情報ソース無しに勝手な妄想を記述するのは荒らしにならないのでしょうかね。デタラメ管理人A氏は、パンの名前がギリシャ神話由来であるという根拠として、このような発言をしています。A氏が「パンの名前はギリシャ神話由来」の根拠として持ち出してきた理論は、「ギリシャ神話は大変有名である」というものなのです。これが根拠になると思っているのだから、たまりません。欧米ではどうか知りませんが、日本ではアポロンやゼウスならともかく、パンなんて、ギリシャ神話に興味がある人しか知りません。日本語のダジャレをアルファベットで考えるあたりからも伺えますが、A氏は、『ドラゴンボール』が日本の作品であるという事実を忘れているか、日本を自分たちと同じ欧米文化を有している国だと勘違いしているんじゃないかと思えて仕方がありません。"shaolin".(「クリ」は日本語で「栗」を意味する。これは、クリリンの頭に髪の毛がないことに関する鳥山氏のジョークである。「リン」は「少林寺」の「リン」に由来する)とうぜんこれも大嘘。鳥山さんは「これは完全にキャラのイメージから雰囲気だけで決めた名前です。この時点では、その後まで、ずっと登場し続けるとは思わなかったのでかなりいいかげんなネーミングです」とはっきり答えています。娘が「マロン」なので(絶対後付け設定だと思うけど)、「クリ」を「栗」と解釈するのはともかくとして、それが「頭がハゲているから」とか「『リン』は『少林寺』の『リン』」とかもうメチャクチャです。クリリンの「リン」と少林寺の関連性を思い浮かべる日本人は皆無でしょう。ダジャレにしたいなら、「ジャッキー・チュン」みたいにわかりやすいのにしているはずです。誰でも編集できるはずなのですが、デタラメ管理人がデタラメ説を支持している以上、正しい情報に書き換えることもできないという現状があります。このように、何の根拠もないデタラメを支持する一方で、自分の気に入らない情報が投稿されるとその編集を差し戻すのです。いう意味だ」という間違った情報を、「『西遊記』に由来している」という正しい情報に直したユーザーがいましたが、ここでこのデタラメ管理人A氏はその編集を元の間違った情報に即座に差し戻しました。(勝手な推測をするな)」。どの口がそういうのか。これほどまでにひどいデタラメさんは、なかなかお目にかかれません。間違いだらけで、そしてそれがいつまでものさばっている状況です。参加して、これらの記述を訂正することに協力していただければと思います。私もこれを他山の石に、勝手な憶測でデタラメなことを言わないように気をつけたいと思います。XPを使い続けていたのですが、最近ついにパソコンを買い換えました。したら、驚くべき進化が遂げられていて感動してしまいました。以前は「孫悟空」と打ってから「孫」と「空」を消して「飯」を打ち直していたのに...。↑この記事を面白いと思った方は、応援のクリックをお願いします。↑海外情報、マンガアニメ情報、なんでもお寄せください。あとpixivを始めました。ご興味ありましたら、ツイッターともども是非フォローください。↓facebook始めました。)↓最新映画のブルーレイ。絵も内容も素晴らしかったです。↓記事の中で言及した、鳥山さんのインタビューも載っている解説書。↓ついに出た最強の画集。鳥山さんのイラスト力は漫画界一だと思うんだ。アメリカ気持玉(13)34↓管理に推薦のマンガ作成ソフト。間違いなく世界一のソフトです。イタリア版『ジョジョの奇妙な冒険』ブログ気持玉クリックして気持ちを伝えよう!ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。23:17凄いですね。00:34なんか、ちょっと前に読んだ気がする記事だ。00:55だから映画ドラゴンボールはくそだったんだな。さんそれは比喩のような言い回しでしょ?みたいなもの、という事で知らない人にもなんとなく伝わるかな?程度のものでしょうよ。なければあんな書き方はしませんよ普通。その一つで、ウィキペディアの『ドラゴンボール』版と考えてくれればわかりやすかと思います。記事の精度が保たれていく仕組みになっています。正確な情報が載っているとは限りません。ここら辺の文脈をきちんと読み取ったほうが身のためですよ。04:31いや...例え話にしてもおかしなことを言ってると思いますね私も。Wiki実際のところこの関係性は間違ってますし。wikiというシステムを利用したサイトのひとつがwikipediaなんですから。「亜流」というのは「類似品」程度の意味で使っています。「関係性が間違っている」も何も、特に「関係性」に言及しているつもりはありません。Wikiを見てください。Wikipediaにそっくりですし、日本語版の編集ルールには「同じ記事がWikipediaにある場合は...」というようなことも書かれており、明らかにWikipediaを意識しているのがわかります。私はwikiを使って『ドラゴンボール』の百科事典を作っていることを「Wikipediaの『ドラゴンボール』版」と表現しただけですし、形式も非常ににていますので一番わかりやすい説明だと思いましたので、いまいち何を問題視されているのかよくわからないんですが、もし問題があるなら表現を変えます。変えればよいかアドバイスください。11:31>クリリンの「リン」と少林寺の関連性を思い浮かべる日本人は皆無でしょう。「リン」はともかく、クリリン登場時に少林寺ネタでなんかパロってた気がする。関係無いでしょうけど。00:24「亜流」という表現だけはずしました。みなさんコメントありがとうございました。13:38似てるも何もWikipediaとWikiaは創設者が同じですよ。09:37これは酷いhttp://dragonball.wikia.com/wiki/Talk:Spirit_Bomb#Blog。02:09wikipediaについて説明しすぎ。02:18>>wikipediaについて説明しすぎ2行しか説明してないのに...>>最初米国版wikipediaのドラゴンボールの記事のことかと思ったあなただけだと思いますよ。3行目で「ウィキペディアの『ドラゴンボール』版」との説明があるので。02:44てか確かドラゴンボールのセリフもかなり変えられてるんだよね?そんなんじゃ共通認識は難しいだろうな。世界中で人気なのに本質を受け止められてないってなんか残念だな。03:46サタンのスペルはたしかsatan。GTで見た覚えがある。saturnは神話の神とか土星。23:31この記事が改訂される前にも書きましたが、このデタラメなWikiaは海外の熱心なドラゴンボールマニア達からは当然ながら総スカンを食らってます。Wikiaだよ」「やっぱりな」っていうのはよくあるやり取りです。21:53なんでこう極端なんだろ。原理主義的な行動は日本人とは相容れないよ。日本の漫画で訳のわからんことしないでほしい。15:28他のページに感心してここに飛んできたが、このページは人身攻撃に走っている印象。電気釜の反論は未知論証のようだ。「wikiは元気玉は電気釜のダジャレだと主張している。22:17>>元気玉さんデマだという証拠が出せなかろうと、事実である証拠がない以上、事実認定して掲載してはいけません。貴方が「万引きをしたことがある」というデマが流れたとします。貴方は実際には生まれてこの方万引きをしたことが一度もなくても、「万引きをしたことがない」という証拠を出すことは不可能なはずです。「万引きしたことがない」という証拠が出せなかろうと、「万引きしたことがある」という証拠が出せない以上、それは事実と認定してはいけません。それと同様、「元気玉は電気釜の洒落である」という証拠がない以上、そを事実認定して記載してはいけないのです。Wikiaの信頼性を下げているトンデモさんでなのす。15:47そうですね...これみたいなサイトは恥ですが、東映とかが何もしないとあのトンデモ管理人さんはきっと続くでしょう。fun9.net管理人:サザえもん性別:禁則事項です年齢:禁則事項です職業:禁則事項です出身地:ここ自称海外マンガ研究家。フランス版『キャプテン...ワールドカップが盛り上がると同時に、「レバンドフス...日本人の知らないところでルパンは盗んでいた...ルパン三世と言えば、日本が誇る大泥棒です。会社概要|個人情報保護ポリシー|Cookieポリシ。