辞書編集員のMr.Cartyが教える!日本のヤバイ英語。日本で見かけるお店の看板や、キャッチコピー、Tシャツなどにに書かれた英語・・これネイティブの目には意味が違ってたり、根本的に意味が分からないヤバイ英語があふれています。Wednesday家具屋さんでみた万引きの警告この間、某家具屋さんで上記の英文を目にしました。今回のポイントは品詞の問題。shoplifter"は一人の万引きをする人です。-commentname:email:url:comments:Cookieに登録trackbackurl:トラックバック機能は終了しました。