2.7版以降に実装される機能であり、ラテン語の文章を読み込み、電子辞書で検索しながら、文構造が視覚的に把握できるよう品詞別に色分け、字体変換すると同時に、各単語にマウスを乗せると吹き出しに意味が表示されるようにするものである。この文書は、ftexユーザーにラテン語翻訳支援機能の使い方を説明するとともに、付属の電子辞書を拡張するために必要な辞書の外部仕様をまとめることを目的としており、ftexの使い方を習得していることを前提としている。Ver.2.7.1α14固有名詞辞書(2)を(2),(3)の二つに分ける。