「もう10歳若ければ」の英訳を教えて下さい。>「もう10歳若ければ」の英訳を教えて下さい。入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。ページを離れますか?※ページを離れると、お礼が消えてしまいますページを離れるお礼を続けるTweet「もう10歳若ければ」の英訳を教えて下さい。英作文で分からない事があります。・「私がもう10歳若ければ、君と一緒に行くんだが。succeed.「もう少し我慢強ければ、彼は成功したろうに。」というwithの付帯状況の形式にできないかと思案しています。~等と書いてみたりしていますが「もう10歳」がどうも分かりません。(合っているか、会話で使われるかも定かでないですが・・・)また、いろいろな表現が知りたいので、Ifを使わない文であれば大歓迎です。通報するこの質問への回答は締め切られました。外していいときと、外してはいけないときがあります。この回答への補足ご回答ありがとうございます。構成がそれほど違っているとは思えません。日本語で「もう10歳分の若さがあれば、~」とは十中八九まず言わないというレベルでしょうか?「10年前のvigorがあれば~」とはできないでしょうか?with以外ではどうでしょう?分詞構文ならどうかなぁと思うのですが。質問ばかりですみません。通報するこの回答へのお礼ありがとうございます。英語圏で英文を検索すると、ifの用法が大量に見つかりました。この言い方しかしないんでしょうね。"now".がせいぜいではないでしょうかね。nowを言わないと「何のこっちゃ?」となりそうなので付け足しました。withは条件をプラスする方向の単語なので、条件を除く方向の表現はかなり辛いです。参考にさせていただきます。ありがとうございます。16:34簡単な英語、これで良かったら使って下さい。柔軟な発想力をお持ちですね。通報するこの回答へのお礼ありがとうございます。参考にさせていただきます。02:34お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!全カテゴリから検索このカテゴリから検索Q質問する(無料)このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています痔になりやすい生活習慣とは?忙しく働く人を襲うおしりトラブル!英語が得意な人に質問です。この問題の答えを教えてください。英語が得意な方解答をお願いします。英語の文型の問題です。(1)ソファで寝ている子犬はモモだ。(英語5英語が得意な方助けてください。カッコに入る答えを教えてください。(1)その男は騒音について隣人に苦情を言った。英語7英語が得意な方に質問です。答えを教えてください。意味上の主語の単元です。cl英語11英語が得意な方に質問です。didn't英語14英語の問題です。答えを教えてください。私はこの大学に来なかっただろう。