talkをしているときに今の時期なら年末年始の話になりますねーそんなときに、気づきます。やばい!!全然うまく説明できない!!これは経験したことある人多いんじゃないでしょうか?今回は『初詣』をどう英語で説明するかそのポイントを見ていきましょう。まとめまとめなぜ説明できないのか?理由は簡単です。初詣自体をよく知らないそれにまつわる単語を知らない外国人と話すときの【アレ】ただそれだけなんです。ここを一つずつ解消すればいいだけです。説明は【幹】と【枝】でまず初詣を日本語で説明できますか?細かいことを抜きにしてザックリとでいいです。初詣は正月(1/1-3)に神社に参拝すること。days.これですよね。これが木でいうところ【幹】になるわけで、あとは【枝】をつけていくのみです。wikipediaとかで詳しく調べて初詣の起源や歴史まで知る必要はないです。それは枝からさらに先の『葉』くらいです。(笑)たまに○○を英語で説明してみよう!というサイトやブログではめちゃくちゃ細かい歴史とかも英語で書いてますが、そんなん覚えられないし伝えられないです。初詣の【枝】を伝える初詣で思いつくことで伝えたいことをピックアップ!ここの内容は人によって違います。・参拝時間は特に決まっていない・新年になった瞬間に参拝する人もいる・有名神社では100万人以上が訪れる・お賽銭を投げて新年の幸福を祈る・おみくじを引くこんなもんですかね。【枝】を英語にしてみる何通りもあるでしょうが、基本的にシンプルに言う!最初に難しい表現を覚えるのは効率悪いです。精神衛生上もよくないですし。slip.余裕がある人は【葉】をここから先はoptionalです。▼初詣のおもしろ歴史はコチラ▼multilingual-doctor.hatenablog.comただし情報量が多いと相手も混乱するかもです。西洋の人は日本とは文化・歴史が大きく違います。"といった感じで来ます。【葉】まで話さなくても、気になる情報は質問してきます。それに答えてあげることで会話も弾むし相手も満足できますね。まとめさて、そのやり取りで出てくるであろう神社にまつわる単語や言い回しを確認しましょう。個人的にはこういう普段使わないような単語を逐一覚える必要はないと思っています。structureで置き換えればわかりやすいし伝わります。precinctsと言うそうです。ちなみに境内って敷地のことだったんですね。トップリーグ開幕しました。ワールドカップ後に...2020-01-10中国で原因不明の肺炎。~SARSとMERSを振り返る~中国の武漢で原因不明の肺癌が蔓延しているそうだ。日)マルチリンガル医師が独自の世界で世の中の出来事を解説したり、意見したり、しなかったりします。忙しいあなたのためにサクッと読みやすい記事を目指します。雑学・豆知識ランキング語学ランキング医学ランキングスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。