文語を一致させるということだ。オレなんかの文章もそうだが、最近はかなり一致してるから、あまり意識されることもない。見かけられる言文不一致。目立つのは海外女性発言の翻訳だろう。昨日オリンピックの競泳でアフリカ系女子が優勝した。アメリカ黒人では初の快挙らしい。日経に載った彼女の談話に曰く、「このメダルには大きな意味があるわ。アフリカ系米国人みんなのものよ」(共同通信)ありえねぇ今どきの日本女子、インタビューで「あるわ」なんてずぇったいに言わねぇ柔道やレスリングの選手を考えてみよ。セーラームーンじゃあるまいし。ま、しかし、原文は英語だからな。それもきっとヤンキーな感じで発言するんだろうから、記者としても難しいところだろう。オレだったら、穏当に...「このメダルには大きな意味があります。アフリカ系米国人みんなのものです」とやるだろうな。これだったら日本女子の発言としても、ありうる感じ。Tuesday二週間ほど、ギリシアに行ってきた。夏のギリシアはたぶんこれが初めて。「たぶん」というのは、昔ずいぶん行ったので記憶が定かでないのだ。ギリシアというのはヨーロッパ文明の発祥地と言われている。エーゲ海のクレタ島やキクラデス諸島を中心にミノア文明が華開いていた。これはメソポタミアやエジプトの影響を受けた非ヨーロッパ系の文明だ。そこに4000年くらい前からかなあ、コーカサスあたりから順次、印欧語族が南下してきたのだ。先行の文明を吸収しつつギリシア文明を築き上げる。今回、夏のギリシアを訪ねてひとつ、発見したことがある。気温は35°Cにも達するのに、蚊がほとんど居ないのだ。裸に近い格好で野外に居ても、たとえ夕方であろうと、蚊に食われるということがほとんどない。これがウチ(東京五日市)あたりとの劇的な違いだ。ウチだと、五月連休から十月末くらいまで、日中ですら野外で数分と素肌を曝せない。ヒトスジシマカ(ヤブ蚊)の攻撃でボッコボッコだ。夜は夜でアカイエカの天下。蚊というのは、現在、人類最大の難敵だ。マラリアを始め、デング熱、ジカ熱など、これほど我々に害を及ぼす動物はいない。そもそもあの痒さは容認しがたい。蚊の少ない北方を揺籃の地とする印欧語族は、きっと蚊に体する抵抗力は小さかったことであろう。そんな彼らが、北方で培われたバイタリティをそのままに、温暖なギリシアに移動してきたから、そこにあのような文明が華開いたのだ。その一要因として、蚊の非存在が大きかったのではあるまいか。あったればこそ、ソクラテスも布切れ一枚まとってアゴラでフィロソフィアに興じられたのであろうし、青少年も素っ裸でギムナシオンに集うことができたのだ。アレオスパゴスの丘に集ったアテナイのデモクラシーも、案外そんなところに源があったのかも。MondayイギリスのEU脱退。オレもかつて一年近くロンドンに滞在したからな。それなりの関心はあるわけだ。オレの旧友に、南日本の某国立大学教授が居る。いう、天然記念物級レア種だ。マスコミ上では英国各界の反応について様々に報道されているが、彼のごとき絶滅危惧種はどのように感じているのか?その見解を聞いてみた。すると、どっちでも良いとのこと。政治家連中やマスコミなぞは、騒ぐほど注目を浴びるし、売上も伸びるからな、オレなんかもついそれに乗ってしまうわけだが、確かに、どっちでも良いのかもな。国論を二分したというが、投票率は72%ということで、「二分」以外の三分目も相当数いるということだ。某教授は、かかる発言のせいで家族からブーイングを浴びているらしいが。Fridayなぜ男は年を取ると頭髪が薄くなるのか。読んだ某書によれば、禿げると女にモテなくなり、浮気の機会が減じ、家庭に専念せざるを得ないので、結果的に子孫を残しやすい...のだと。う〜ん、どうなんだろう。先日、新聞に「ビタミンD生成に要する日照時間の推定」という記事が載っていた。ビタミンDは日光浴によって増加するが、現在の日本人は日光浴不足のため慢性的にビタミンD欠乏に陥っているという。記事によると、一日に必要とされる5.5μgのビタミンDをすべて日光浴から得ようとすると、その日光照射時間は、冬期の真っ昼間だと、札幌76分、つくば22分、那覇7分だそうだ。これは昼12時の値で、太陽が傾く15時だと札幌の場合2741分(46時間!)という不可能な数値になる。ま、ビタミンDは食物やサプリからも得られるんだが、慢性欠乏の現況下、日光を浴びるに越したことはないわけだ。ひとつ注目すべきは、この研究に際して前提とされた「日光を浴びる部位」。cm2」ということだ。大人の顔ってったって、個人差があるだろう。アイヌの長老の顔は、半分以上髭で蔽われ、日光は当たらないではないか。日光浴が必要であろう北海道なのに。それで思い出すのが、成年男子の禿頭だ。これは髭の代償なのではないか。人類は、北に行くほど禿が多いように思える。アフリカ人に禿は少なく、禿げていると尊敬されるという。ヘロドトスも「歴史」の中で「ギリシア人はエジプト人より禿が多い」と述べている。その理由は彼によると「ギリシア人は帽子を被るから」ということだが、実際は彼らが北方からの南下民だからだろう。先週、オレはインドへ行って、野外の建築現場に数日通ったが、乾季の北インドは毎日24時間快晴。気温はすこぶる快適だったが、タイヘンだったのが頭皮への太陽直射だった。頭皮は顔や両手より、よほど日光を浴びるのである。顔がどこを向いていようと、頭にはもれなく日が当たる。ビタミンD生成効果も全身皮膚中、随一であろう。ビタミンDには「骨の生育に必須な血中のカルシウム濃度を高める作用のほかに、免疫作用を高めたり、さまざまな病気の予防効果がある」んだそうだ。古代人は今みたいに毎日髭を剃ったりしなかったはず。失われた日光照射面積を補うため、頭髪を薄くし、健康増進を図るという選択もあったのではないか。「禿は房事が強い」という俗信の根拠もそのあたりにあるのかもな。Thursdayべつに写真の趣味があるわけじゃないが、仕事上必要なので一眼レフを使っている。A010(28-300mm)ズームの二本。広角レンズは広くたくさん写るので便利だが、遠近感が強調される。それで、肉眼と同じ遠近感で撮りたい時は、標準レンズか、ズームの50mmあたりで撮影していた。今日、面白いことを発見。ホントに標準レンズが肉眼と同じ遠近感なのか?どうもそうじゃないみたい。ズームを装着して、ファインダーを左目で覗き、右目を裸眼のまま、両目で風景を見て、ズームを調整してみた。すると、左右の目の像が一致したのは、80mmあたりであった。近景も遠景もぴったり。う〜む、50mm前後のいわゆる標準レンズは、じつは広角系なのか!?標準=肉眼の遠近感、というのは、勝手な思い込みなのかもな。写真ってのは写ってナンボだから、多少遠近感が不自然でも、たくさん写ったほうがいいのかもしれない。それで標準レンズってわけか!?ま、オレのTAMRONズームではそうだったという話。Monday済州島でエイサーをやるので、教えてくれないかという話があった。それは面白いと思った。エイサーというのは沖縄の太鼓踊りだが、沖縄と済州島とは共通するものがあるような気がしたのだ。どちらも本土の南方にある離島で、独自の文化を持っている。日韓関係が面白くない昨今、沖縄と済州島との関係に、何か糸口があるのではないかと思ったわけ。済州島でエイサーをやりたいという人々は、京都、それも綾部の連中で、オレにとってはいささか遠いのである。教えるだけなら良いかと思っていたら、員数が足りないから出てくれという。仕方ねぇ、乗りかかった舟だからな、済州島見学がてら、自分も踊ることにする。あ、言い忘れたが、前世紀、オレはOshoエイサー隊の隊長としてウパニシャッド(喜納昌吉)&チャンプルーズの舞台に何度か立っていたのである。インドOshoコミューンのブッダホールでも踊ったりとかな。今週末、その済州島イベントがある。JEJU平和祭2014というやつだ。済州島まで渡るのであるから、二三冊、本を読むことにする。日本をめざす韓国・済州島の女たち』ってやつ。呉善花というと「親日派」ということで韓国では目の敵にされているらしいが、オレと同年。