翻訳:宮路アメリカ獣医師会(AVMA)は、動物の福祉専門の部門を設立する。この部門は動物福祉の科学について検討し、進展中の動物の福祉問題についてAVMAが率先して取り組むためのサポートを行う。最優先戦略的問題として指定され、理事会は今後、それぞれの問題の目標を設けていく。動物の福祉部設立はAVMA会長に就任するボニー・ビーバー博士の最優先課題であり、博士が11月に理事会に提出した福祉関連の提案のひとつだ。去年7月、フィラデルフィアで、ビーバー博士は、AVMA州支部の代表メンバーらに、一般市民や動物関連業界は獣医師に動物の福祉問題におけるリーダーの役割を期待しており、AVMAはこれまでこの役割に抵抗する傾向があったが、もう問題を無視するのは止める時だと告げた。動物の福祉部は、社会における動物の役割と動物がどう扱われるべきかについての議論にAVMAが十分に関わるために必要なものの提供に従事する、とビーバー博士は述べた。2004年9月1日付、AVMA会報654ページ参照、http://www.avma.org/onlnews/javma/sep04/040901e.asp)理事会はビーバー博士の計画を承認し、動物の福祉部に5人のスタッフを雇用するために34万6千ドル(約3550万円)までの予算を割り当てた。そのうち少なくとも2つには、広範囲な獣医学関連の動物福祉に詳しい獣医師を採用し、福祉部部長の下には、管理アシスタント、広報担当、研究アナリスト、研究文書係を雇い入れる。理事会の報告を受けたAVMA会員は、動物の福祉に従事する部署の設立に対する強い支持を示したという。関連問題への取り組みを成功させるために必要不可欠なものであると考える、と述べている。委員会によると、福祉部という具体的な「顔」を持つことは、AVMAが動物の福祉に真摯に取り組むつもりであるというメッセージを送るものである。動物の福祉委員会委員や他のボランティアは、福祉問題に終始注目し、重要な研究を行うための時間が限られており、AVMAがきちんと機能するためには、これらの制限に取り組む必要があるという。◆優れたメディアに賞をビーバー博士は、ここ数年、AVMAの年次動物の福祉フォーラムがマスコミの関心を十分に集めてこなかったとしてフォーラムの中止を提案し、理事会はこれを受けて、2005年からフォーラムを中止する決定を下した。AVMAが動物福祉の領域で率先して活動を行う際、動物の福祉フォーラムのための議題選択は範囲が狭すぎ、時間がかかり過ぎる、とフォーラムの中止提案書には書かれている。ビーバー博士は、議題を選択してからプログラムの発表までに1年間というのは、メディアの関心を引くには長すぎる。福祉問題に関心を集めるためには、必要なときに必要な場所で行えるシンポジウムのような、コスト的も時間的にもより効果的な方法があるという。フォーラムの中止に伴い、理事会はAVMA年次総会においてAVMA動物福祉賞の授与を行ってはどうかという提案も承認した。AVMAは、メディアが取り上げた獣医師・動物関連の話題のうち、毎年、優れたもの2つ、ひとつはテレビ・ラジオなどの放送メディア、ひとつは活字メディア、を選び、これに賞を贈るというもの。この他に毎年、最多で3つの動物栄誉殿堂章を贈る。ビーバー博士は提案書の中で、動物の話題がいかにメディア受けするか、中には内容が正確でないものもあるものの、報道に際してはしばしば獣医師の見解を求め、また獣医師に好意的な立場のものも多い、と述べている。優れた獣医師・動物関連の話題に賞を贈ることは、質の良い獣医師・動物関連の話題を増やすことにつながり、また、AVMAと獣医師についてより多くの人に知ってもらうことにもなる、といっている。メディア賞のノミネートは各州の支部、関連機関、AVMAコミュニケーション部のディレクターと理事会メンバーが行い、広報評議会が受賞作品を選ぶ。動物栄誉殿堂章は、ひとつはヒーローとなった動物に、ひとつは人間のために働く動物の中から本来のトレーニングを超えた英雄的活躍をした動物に、ひとつは英雄的活躍をした警察や軍などで働く動物に贈られる。この賞のノミネートは各州の支部と関連機関が行い、人間と動物の絆委員会が受賞動物を選ぶ。文章、資料および写真等の無断使用は禁止されています。