WikiはScratcherによって作られています。Scratchのウェブサイトを翻訳する方法あなたには「このページの編集」を行う権限がありません。このページのソースの閲覧やコピーができます。{{ひらがなヘッダ}}{{外部リンク}}{{stub}}[[Scratch]]言語は世界中のボランティアの[[翻訳者]]の助けを借りて100以上の言語に翻訳されている。一部のScratchインターフェースとウェブサイトはまだ多くの言語で翻訳が欠けていて、一部の翻訳には誤りがあるかもしれない。言語に関する経験がある方は、Scratchチームや他の翻訳者が翻訳をしたものの間違いを修正するのを手助けすることができる。Scratchチームは、翻訳システムをPootleからTransifexへ移行した。*2月6日:すべての翻訳がpootleからTransifexにインポートされた。この日付以降の翻訳は移行されない。Transifex]にすべての翻訳がインポートされ、すべての翻訳でTransifexを使用する。Transifex]サービスを使用して翻訳されている。License]の下で許諾される。Scratchインターフェースやウェブサイトの一部を翻訳するには、Transifexで無料の翻訳者アカウントを作成する必要がある。Editor」を押すと、翻訳をすることができる。ログインしたらいつでもできる。翻訳したいプロジェクトを選び、言語を選び、「翻訳箇所」を選ぶ。Editor」→「Japanese」→「interface」など。ブロックの翻訳時に、%1などがあるが、これをプレースホルダーと言う。最初に翻訳すべきものはエディターで、その次にウェブサイトである。古いバージョンの翻訳されたScratchのサポート資料は、[[Scratchサポート資料]]からアクセスできる。translate@scratch.mit.edu]まで連絡するとよい。DayScratchカンファレンスScratch。