『野性の証明』(1978年)は角川映画として初めて邦画年間興行ランキング1位になった映画であると同時に、映画史には「薬師丸ひろ子のデビュー作」として記録されている[16][17]。薬師丸は引退も考えていたが、角川春樹事務所はTBS系の単発ドラマ『装いの街』(1979年)や実相寺昭雄が監督した資生堂のコマーシャル「色」、雑誌『バラエティ』での写真モデルの仕事を入れることで薬師丸が芸能界から引退するという選択肢を奪った[18]。その一方で、角川社長や側近の人たちは、本当に〔俳優の仕事が〕嫌になったら辞めさせてあげると薬師丸の気持ちを尊重してもいた[19]。カンヌ国際広告祭で金賞を受賞した[20][21]。翌1980年1月3日に放送された東陽一監督の資生堂ロングCM「口紅-あこがれ」にも出演する[22]。完璧版』の併映作として劇場公開もされた[23]。2012年のドラマ『妻が夫をおくるとき』では、石井ふく子プロデューサーの役を薬師丸が演じている[24]。中学3年から高校2年まで編集1979年、中学3年生だった薬師丸は高校受験のため女優業は休止[25]。1979年夏の角川文庫「時間がないんだ青春は」キャンペーンのポスターやチラシの仕事だけはしていた[25]。ひろ子フォトメモワール』を発売する[26]。当時、1800円という高額だったが、発売3日間で1万5000部、最終的には10万部を越えるベストセラーになった[26]。当初、薬師丸は出演を固辞していたが高倉健のアドバイスもあり、最終的には出演を了承した[27]。学校を休む必要のある仕事や歌手デビューを拒否していた薬師丸が、『翔んだカップル』には出演する意欲を見せたので、事務所は東宝に薬師丸を貸し出すことになった[28]。当時、事務所も薬師丸の今後の展望を持っていなかったので、気楽に貸し出したと薬師丸は話している[29]。