7年以上文芸翻訳をしています。7年以上文芸翻訳をしています。文芸翻訳のプロが英日翻訳をお引き受けします7年以上文芸翻訳をしています。日々の翻訳業務は、ゲーム8割(実績:トランスフォーマーシリーズやストリートファイターシリーズをはじめとする翻訳ゲームタイトル100本以上)、字幕翻訳1割(ほとんどが企業のプロモーションビデオかNetflix)、書籍(料理本、児童書、ファンタジー作品など20作ほど)1割程度です。他にオンラインの英和辞典の編集者もしています。医学や法学などの専門知識はございませんが、クリエイティブな翻訳は得意です。皆さまのお役に立てましたら幸いです。すべて読む購入にあたってのお願い提示価格の1000円は、100単語あたりのお値段です。英語から日本語への翻訳のみ受け付けております。7年以上文芸翻訳をしています。見積り・カスタマイズの相談をする得意を購入しよう!登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。英翻訳で失敗したくない方へ。安心な対応力とクオリティを。日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。完璧で自然なネイティブの英訳を求めている方に。日本人とアメリカ人の協力体制で完璧な英語に。Vision「一人ひとりが『自分のストーリー』を生きていく世の中をつくる」お互いの生活をよくするために、生活に役立つものを交換し、感謝し合う・・・わたしたちは、そんな「商い」の原点を体験できる機会を提供します。皆が、自分の得意で誰かの役に立ち、自らも学び、いきいきと「自分のストーリー」を生きていく。そんな世の中の実現を目指しています。