2053-53亀山の湯は大分・熊本両県に位置し、広大な敷地に佇む全室離れ造りの源泉掛け流しが特徴の湯宿です。大分自動車道九重ICより387号線経由車で30分。交通手段お車の場合の目安です。熊本市より約1時間45分。福岡市より高速で1時間40分。大分市より高速で1時間。玖珠ICより車で40分。熊本空港から車で2時間。黒川温泉より車で20分。5488-21黒川温泉・わいた山麓温泉郷・瀬の本高原に近く大変便利な立地です。四季折々の山の暮らしが楽しめます。お湯は1800年前の昔からその効能の高さで湯治場として知られた名湯。山の幸を腹イッパイ御堪能。山翠は大人限定の旅館です。30518部屋中5部屋が半露天付き客室。それぞれ趣異なるタイプのお風呂。調理長が作る創作料理も評判です。