辞書編集員のMr.Cartyが教える!日本のヤバイ英語。日本で見かけるお店の看板や、キャッチコピー、Tシャツなどにに書かれた英語・・これネイティブの目には意味が違ってたり、根本的に意味が分からないヤバイ英語があふれています。noproblemです。menuのように複数にするのが普通です。menuより一般的です。?所有格でない複数キッズははアポストロフィのない"Kids"にすればいい。あとでもう少し説明しますから最後まで読んでくださいね。自分の一人の子供や相手の一人の子供のことを話すとき、”kid"を使わない。cold.は無礼でぞんざいな英語です。(ときには少女も指す)。KarateKidの別の訳として空手少年[小僧]・空手少女もいいでしょう。hard"と言えば親がびっくりするでしょう。”Yourdaughter"になります。daughter"が一般的です。cold.は自然でいい英語です。複数のkidsなら大丈夫です。cold.このkidsはくだけた言葉です。coldのようが”children"を使ったほうがより丁寧です。Car"は悪い印象を与えます。-commentname:email:url:comments:Cookieに登録trackbackurl:トラックバック機能は終了しました。