norizabutonスマートフォン用の表示で見るnorizabuton2019-05-03お邪魔者(Saboteur)4人向けバリアントルール和訳お邪魔者という正体隠匿型の有名なゲームがあります。このゲームのプレイ可能人数は3-10人なのですが、BGGでは推奨は5-10人、ベストなのは7-8人と言っています。3-4人があまりおすすめされない理由としては、進行を妨害するお邪魔者側が1人になり不利になりがちというところが大きいと思います*1。BGGのフォーラムに4人用ルールを提案している方がいらっしゃったのを見つけたので和訳してみました*2。個人的には5-6人ルールでも適用してみると面白いかもと感じます。www.boardgamegeek.comルール3つ目の役割、「わがままドワーフ」を加える。「わがままドワーフ」は、自分で金を掘り当てた時だけ報酬を得られ、かつ他のプレイヤーに報酬を分けなくて良い。4枚のランダムな金塊カードを通常ルールに従って分配する(金を掘り当てたプレイヤーが1番目と3番目、そうでない金鉱掘りが2番めと最後のカードを得る)3ラウンド終了後、もっとも金塊を多く所持していたプレイヤーの勝利。同数の場合、最も多い金塊カードを持っているプレイヤーの勝利。家にあったSKULLが英語及びフランス語版だったため訳しました。ルール和訳2018年を振り返る検索はてなブログをはじめよう!Peranikovさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。