言っていたら防府にJIN・HI・KIMさん到着。日本語で書くと「ジン・ヒ・キム」さん。韓国の伝統楽器「コムンゴ」を演奏するコリアン・ビューティーなのだ。お住まいはNew・Yorkだけど。コムンゴでなにを演奏するかというと、FREE・IMPROVISATIONや自作曲、所謂ゲンダイオンガクってことになる。horn,piri・・、旦那さんです。Parker、吉沢元治さん、八木美知代さん、大倉正之助さん!等々、ギター弾きが多いのが特徴か。これ全部CDで聴けます。ジンヒさんの凄いところは、なんと自作のエレクトリック・コムンゴを演奏されるのだ。防府にも持って来て演奏された。後半は、一楽師匠とのデュオ。この頃になると一楽師匠はパーカッションとエレクトロニクスを組み合わせて演奏するようになってきていた。今聴いても結構面白いライヴだ。現在の二人が演奏すると、もっともっと面白いことになるだろうなあ。これを書いている頃は、師匠香港にいるはず。この日、英語のあやしい俺は、店の近くに(でもないか)住んでいるトンガ人の兄ちゃん(あれ?名前が出てこない。)に通訳をお願いした。兄ちゃんといっても、双子の子供がいるのだ。通訳としては役に立たなかった。だいたいトンガって何語を話すんだ?結局英語ペラペラの奥さんの登場となり、万事めでたしとなった。今頃どこで何をしてるんだろうなあ。子供も大人になってるだろう。このトンガの兄ちゃん(今は、しかっりおじさんになってるはず。)は、元々はニュージーランドとオーストラリアを往復する船に乗っていた船乗りだったそうだ。ライヴの翌日は通訳もいないので、ジンヒさんは、俺のめちゃくちゃな英語でも、仕方なく聞いてくれていた。それなりに、色んな話も聞くことができて楽しかった。小郡駅(今は、新山口駅)の喫茶店で二人でコーヒーを飲んでいたら、店のおばちゃんが「綺麗な女の人連れてるじゃない!」と、まるで夜の店の乗りでしゃべくって来た。「カミさんでも、彼女でもないよ。」と返したら、「ありゃ、そりゃ残念。俺が勝手に言ってることだけど、ジンヒさんが「私の親は、私に良い名前を付けてくれた。JINはドラゴンで、HIは姫。ドラゴン・プリンセス!」というので、それをいうのなら「プリンセス・ドラゴンの方がいい。」というのが俺の意見。ライヴの手作りチケット。CD「Sargeng」(EAR-RATIONAL;1989年)シチリアからの手紙ある日一通の封書が届いた。Gebbiaと書いてある。「何だろう?」と開けてみたら、CDが一枚入っていた。アルト・サックスの無伴奏ソロだ。聴いてると向こうからカミさんが、「これトーチャンの好みじゃろー。知らなかったミュージシャンが面白いこと程楽しいことはない。姜さんやネッドさんみたいな超絶技巧の持ち主ながら、技術が技術だけに奉仕するような愚かさは全く無くて、自分の音楽をしっかりと形成している。こりゃ面白いのに出くわしたもんだと、嬉しかった。手紙には、「姜さんのCD(ちゃぷちゃぷの001番)が欲しい。」と書いてあったので、すぐ送ってあげた。防府で演奏したいと言うので「勿論OK!」となり、あれよあれよと初来日となった。初来日には奥さんのIlaria(イラリア)さんも同伴。イタリア人といえば、フットボールとワインとおねえちゃんしか興味のないようなヤツという、誠に正しい、楽しいステレオタイプが有るが、これとは全然違ってノーテンキ野郎じゃなかったのだ。半分安心、半分ガッカリといったところか。そもそもどうしてというか、どこで俺のことを知ったのかを聞いて見た。「ネッド・ローテンベルグが、ぜひスエトミとコンタクトを取るようにと言った。「ネッド・ローテンベルグ?誰じゃそりゃ?」と思ったが、ネッド・ローゼンバーグ(本当は、ネド・ロズンベーグに近い。ネッドさんに何度も発音させられた。ネッドも本当はWilliamらしい。