映画スポンサーリンク撮影までの間にTUTAYAに寄って「SAYURI」を借りてきたので、さっき見ていた。あぁ、次の日が休みって幸せだなぁ。監督は「シカゴ」のロブ・マーシャル。主演は、チャン・ツィー。(アジエンスのCM)その他渡辺謙エトセトラ。シンデレラストーリーのように、芸事や作法を習いながら一流の芸者へとなりあがっていくシーンが派手で絢爛で、魅せる。置屋、とか、水上げとか、これは外国人が見て本当に理解できるのかい?日本人でもよくわからんだろうなぁ、と思いながら観ていた。ちなみに「舞妓」(映画では「半玉」と訳が出てましたね。英語ではmaikoと言ってたような。うろおぼえ)→「芸者」になる時半襟を変えるのでこの「水あげ」は「襟かえ」とも言われてるようです。いうのは、「龍」で知りました。(笑)「おカボ」(かぼちゃ顔のせいか?)と呼ばれている娘が英語では「pumpkin」と呼ばれていてそのまんまやな、とちょっと笑った。見せ場を見せ場としてちゃんと知ってる監督だな、という気がしました。それなりに楽しめたと思う。理不尽な事というのは働いていると多々おこる。やんなっちゃうな、もう。そんな中で一つよいニュース。先輩が小さな命を産み落とした。建築技師が図面を身体に彫る!海外ドラマ「プリズン・ブレイク」が面白い。その兄を助けるため、自分の身体に(自分が設計し...記事を読む映画「おくりびと」アカデミー賞受賞の知らせを聞いての雑感。me大阪在住の“そら”です。フリーランスでいろいろやっていましたが、現在は育休中。趣味はマスキングテープの収集と郵趣活動で、青空書簡というサイトも立ち上げました。