私は工場などに出張して健康診断をするところに勤めているのですが、それを英語でどう言ったらいいのかわかりません。私の仕事は健康診断ですが、看護師や医者ではありません。assistant.と書きました。すると、このように返事がきました。出てきたのですが、私の仕事はこれには当てはまらないですか?ちゃんと理解できないのでよくわからないのですが、患者さんがくる病院に勤めているとメールの相手に思われていますか?私は病院勤めではないので患者さんに接することはなく、健全な人の健康診断で視力や聴力の検査、レントゲン撮影や心電図のアシスタントをしていて、土日、祝日は休みです。どなたか訳してください。補足ご回答ありがとうございます。視力や聴力は私自身が行うのですが、心電図やレントゲンは有資格者の元、衣服の着脱や下剤の説明のみを行います。私は無資格者ですので、心電図やレントゲンを撮ることはできません。少なくともレントゲンは専門家でないと撮れないのは知ってますが、そこまで厳密にしなくてもいっかな?と思いました。holidays.「この前、英語表現のせいで私の仕事を誤解させてしまったかもしれません。私は、会社や工場に健康診断を提供する会社に勤めています。私たちは、クライアントの企業や工場に出向いて健康診断を行います。胸部レントゲン・心電図を取る際のアシスタントもします。したがって、病気の人を相手にするわけではありません。土日祝日は働きません。」=======================takaleo777様にも補足です。