語気助詞“了”の意味とニュアンス語気助詞“了”は次のような意味を文に含ませることができる。状況の変化や新しい事態の発生などを表す。le.彼は箸で食事をすることができるようになった。二十岁了,我可以抽烟了。le.彼は休みをとって帰宅した。le.彼はいま既に日本語で自分の考えを表現できるようになっている。将来の状況や事態に変化が起ころうとすることを表す。動詞の前には副詞“快”や助動詞“要,快要,就要”などを置くことも多い。le.雨が降りそうだ。