Edition』USBにFirefox,Thunderbird,Gimpといったソフトをインストールすることで、外出先でも自宅と同じ環境でパソコンを使うことができます。すると下図のような設定画面がポップアップする。赤い四角で囲った部分にて、ポップアップの動作を設定する。「マウス上+Ctrl」の場合、訳したい単語の上にカーソルを持って行ってCtrlを押せば訳語がポップアップするということ。「Ctrl」のチェックボックスを外して、「マウス上」だけにすれば、一切クリックしなくてもカーソルを合わせるだけで訳語が表示されるようになる。Plug-ins」をクリックしてAcrobat用のプラグインをインストールしておく。Professionalをお持ちでない方は、他のPDFビューアーを用いてマウスオーバー辞書を有効にすることもできます。辞書ダウンロードページが表示されます。幾つかある場合は、切り替えてみると良いでしょう。