飲食店で使える接客英語ツイート日本の文化にしかない物を英語で表現することは、なかなか難しいものです。日本では喫茶店やレストランの接客で当たり前のように出される「おしぼり」は欧米の文化にはありません。日本ではどこに行っても出されるオシボリですが、欧米人には馴染みがないものなんですね。それじゃあ、「おしぼり」は英語ではどう言えばいいでしょうか?今回は、レストランや喫茶店の接客で必ず登場する「オシボリ」を接客英語ではどう表現すればいいかについてお話しします。■「おしぼり」は、英語でどう言えばいいの?ナオコアキラさん。レストランや喫茶店で出す「おしぼり」って接客英語でどう言えばいいんですか?ナプキン(napkin)は、口を拭くためのものですよね。それじゃあ、手を拭くための「おしぼり」は、英語でどう言えばいいのかなって、気になってしかたがないんです。アキラ.オシボリというのは日本の文化なので、欧米の国には存在しないんだよ。前もって手を洗ってからレストランに行くか、レストランに入ったらそのままの手で食事をするか、お手洗いに行って手を洗うことになるんだ。テーブルにいながら手軽に手を清潔にできるオシボリは、世界に自慢できる日本文化の一つだと思うよ。おしぼりは欧米にはないのなら、「おしぼり」って意味の英語もないんですか?アキラ.「おしぼり」を一言で表現する接客英語はないから、接客のときにはいくつかの単語を組み合わせて表すことになるね。towel(ホット・タオル)「熱いタオル」のように表現するんだ。towel(オシボリ・タオル)」という言い方でも通じるはずだよ。?日本を紹介するガイドブックには、ほぼ間違いなく「おしぼり」について説明されているからさ。日本に来る人なら、たいていは「オシボリ」って言葉を知っていると思うよ。レストランでお客さんに英語で接客するときには、以下のように言っても通じるはずさ。towels.(プリーズ・ハヴ・ア・ルック・アット・ユア・ドリンクス・メニュー・ワイル・アイム・ゴウイング・ツー・ゲット・サム・オシボリ・タオルス)「おしぼりをお持ちしますのでドリンクをお決めになってお待ちください。使ってみよっと!今日の接客英語ポイント「おしぼり」には、いろいろな言い方があります。どれでも使い易い接客英語フレーズを使いましょう。towels.(プリーズ・ハヴ・ア・ルック・アット・ユア・ドリンクス・メニュー・ワイル・アイム・ゴウイング・ツー・ゲット・サム・オシボリ・タオルス)「おしぼりをお持ちしますのでドリンクをお決めになってお待ちください。」オーディオを聞いて発音を練習しよう!再生ボタンを押すと、今日の接客英語フレーズをオーディオで聞くことができます。声に出して練習しておくと、実際に使うときにパッと出てくるようになりますよ。▼音声を聞く場合はこちら。https://sekkyaku-eigo.com/wp-content/uploads/2016/03/160217oshibori-towel.mp3LINEで接客英語.comの更新を受け取る新しい接客英語フレーズをブログで紹介したときにLINEでお知らせします。今スマホで見ている場合は、以下をクリックすると2クリックで簡単に登録できます。「料理を取り分けましょうか?」と確認する英語フレーズ5選レストランでテーブルに案内するときの接客英語フレーズ11選タバコを吸うかどうかを確認して、禁煙席/喫煙席に案内する英会話フレーズレストランで子供用の椅子を英語でおすすめするには?ホテル・旅館でメニューの料理が変更されることを伝えるには?「レストランのトラブル解消。飲食店で使える接客英語ブログの更新情報をLINEで受け取る新しい接客英語フレーズをブログで紹介したときにLINEでお知らせします。今スマホで見ている場合は、以下をクリックすると2クリックで簡単に登録できます。out」では通じない?「売り切れです」を英語で言うには「売り切れ」って英語でどう言えばいいでしょうか。「少々お待ちください。」って英語で言えますか?そう難しい表現ではないので、ひょっとしたら言えるかもしれないですね。接客のときに「ごゆっくりどうぞ」は英語でどう言えばいいかについてお話しします。接客業をしていると「~はいかがですか?」とお客様に聞くことが頻繁にありますよね。飲食店では、パンやライス、飲み物はおかわり自由というお店がありますよね。接客英語.com運営者のアキラです。今日は、日本独特の文化である「お通し」を英語でどう外国人に説明するかについてお話しします。お...「おしぼり」は英語で何て言うの?レストランで使える接客英語フレーズ日本の文化にしかない物を英語で表現することは、なかなか難しいものです。前まではレジ袋は無料というのが普通でしたが、最近はレジ袋は有料というスーパーが増えています。妻とレストランに食事に行ったときに、いつも妻が言う言葉に「空いたお皿を早く片付けてほしいな。」というのがあります。私から見たら少々せっかちな気はしまが、...登場人物紹介アキラ(32)接客英語のプロ。やせて見えるけど実は細マッチョ。密かに松田優作に憧れている。ナオコ(28)高校を卒業してからずっと接客の仕事をしている自称・接客の達人。ウオッシュタイプのチーズが好き。ヒロミ(21)最近、接客の仕事を始めたばかり。英語が苦手なので外国人のお客さんの対応に悩んでいる。コンビニのスイーツにはまっている。ダニエルさん(?)謎のアメリカ人観光客。何かとトラブルを起こしてヒロミを困らせる。