日本語では、「可愛い人」、「早く行く」のように、修飾語(可愛い、早く)は、被修飾語(人、行く)の前に置く。タイ語は逆で、修飾語を被修飾語の後ろに置く。早く/速く)ただの「人」ではなく「可愛い人」、ただ「行く」ではなく「早く行く」のように、修飾語(可愛い、早く)は、「どんな、どのように」と意味を限定する機能があることがわかる。意味を限定する修飾語(説明)をあとから付け加えるの(後置修飾)がタイ語の特徴だとわかる。目的語/補語」が原則。叙述」は、タイ語でも同様に頻繁に使われる。「うなぎ文」とは、「私はうなぎ。dish.(私はうなぎ丼がいい。dish.(私はうなぎ丼を頼みます。この場合の「私は」は、「私に関しては」の意味で、「私」は主語ではなく文の主題(何についての文なのか)。主題は、通常、文の最初に言われる。好き(タイ料理は、私、好き。)」という語順も頻繁に言われる。辛い料理(私は辛い料理を食べられません。「辛い料理は、食べられません。「食べられないのは、辛い料理です。目的語や動詞を主題として、文の頭に言うことができ、タイ語でも同様の語順。タイ語は、動詞の語形変化(活用)、名詞の語形変化(曲用)が無いので、例えば、動詞を主題として文頭に言う場合、動詞はそのままの形で動名詞として機能する。読者になるはてなブログをはじめよう!asiafreak55さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。