ありがとうございます。translators]]をご覧ください。こちらに、各言語のメインページの文章の対訳一覧を作ってあります。簡単に手順を書いてみます。表中の「日本語」をクリックすると、日本語のメインページの文章を設定しているページに飛びます。飛んだ先のページ上部「編集」をクリックし、編集画面を開きます。編集画面の枠の中のテキストをすべて選択し、コピーします。ブラウザの「戻る」で対訳ページに戻り、対応する「中国語」のリンクをクリックします。赤いリンクならすぐに編集画面になるので、先ほどコピーした日本語の文章を張り付けます。日本語を中国語へ翻訳します。終了したら、「プレビューを表示」をクリックしてミスがないか確認します。問題なければ、「ページを保存」をクリックして保存します。これを、それぞれの部品(saveMLAK/zh/xxxx)について行います。すべての部品について翻訳が終了すれば、[[saveMLAK/zh]]が中国語のメインページとして完成します。ご不明の点がありましたらご相談ください。参加者がいろいろ話し合う場所です。方向性についての議論や新しいアイデアの提起、編集していてわからないことの質問をすることができます。公開で話し合うのが難しい話題については、googleグループのMLを利用することもできます。新しい話題は、ページ上部の話題追加タブをクリックし、見出しと話題を書きこんでください。投稿されている話題にコメントするときは、その話題の横にある「編集」をクリックして、コメントや意見を書き込んでください。発言の最後には--~~~~と書いてください。編集者名と投稿時刻が表示されます。)を付けると一段インデントされます。コメントが表示されます。saveMLAK巻頭言の中国語訳Googlemapの埋め込みについてwikiの編集方法について質問です。詳しい方お知恵をお貸しください。wikiにGooglemapのマイマップを埋め込むことは可能でしょうか。お返事遅くなりすみません。悪戦苦闘しましたが、サーバ設定を一部変更し、埋め込めるようになったことを確認しました。利用者:Masao/GMapTestをご覧ください。編集からテキスト内容をみていただければ分かりますが、中心座標の経度緯度と幅・高さ、ズーム設定は自由に変更可能です。Earthで見る」というリンクで出てくるファイル内に書かれたURLを書けばよいようです。不明な点などありましたら、お気軽にご相談くださいませ。ある例を参考にしてください。(UTC)この方法を流用させていただき、無事にサイト内へGooglemapを埋め込むことができました。トップ画面にGooglemapを埋め込まれた手順を具体的に教えていただけないでしょうか。こちらにはじめにお答えしておけばよかったのですが。トップ画面のものは上記「A1」のものとはやり方が異なります。トップの方は、特定のカテゴリ内容のものを抽出して、そのページ内の「経度緯度」で指定された座標を自動的にプロットするものです。地図上のマーカーはウィキ内のページへのリンクとなるだけのようなので、追加情報を埋め込みたい場合はA1の方法を使うなど、用途に応じて使い分けるのがいいかと思います。(UTC)Aの移行段階で気づいたこといくつか後藤です。井戸端での議論というか、Q&Aの事例もかねて書き込んでみます。ここではなくtwitterですみそうなこともありますし、自分で変えてしまえばいいものもありますが、実験的に。数館ですが、昨日あたりから時間を見つけて、savearchives@ウィキから移行を開始しております。いくつか気づいたことがありましたので、コメントと作業のお願いを。Aの部分のメインページの書き換えをお願いします。保護ページですので、管理者権限が必要かと。4日の会議でも、コンテンツの詳しい設計にまでは踏み込みませんでしたが、AについてもLと同じような、いくつかの関連カテゴリを設けていければとは考えております。現時点では、移行作業中の文字も残したままで結構ですので、savearchivesのコンテンツ、被害のあったアーカイブズ施設、アーカイブズに関する諸団体(まだ作ってないですが、近々に作成します)、ぐらいへの変更をお願いできませんでしょうか。メインページ、titleタグのところがMLAのままですね。これはLocalSettings.phpのほうの作業でしたでしょうか?(すいません、よく記憶がないですが)左側のメニューに「井戸端」があったほうが見通しがよいかと。これは作業の宣言なのですが、いくつかの部分が図書館仕様になっているようなので、少しずつ書き換えていきます。私が気がついたものの一例としては「被害あり」カテゴリに「被害のあった図書館」という説明があります。これは、私が書き換えればすむ話なので、後ほど書き換えようかと思います。関連して質問ですが、ここはサブカテゴリ(被害のあった図書館・被害のあった博物館など)を設けたほうがよいでしょうか。この点、後ほど当該カテゴリの「議論」で提起しておきたいと思います。以上、ざっと気づいたところのコメントです。ここでやる話ではないものも多いですが、事例と記録の意味もこめまして。(UTC)まず、一番簡単なところから。左のサイドバーに「井戸端」を追加しました。(UTC)メインページは管理者権限がないと編集できません。M-gotoさんに管理者権限を付与することにします。どなたか管理者権限を付与するやり方を知ってるかた、M-gotoさんに管理者権限付与をお願いいたします。あと何人かLやAやMに管理者権限を持ってもらってメインページ等を修正できるようにしたほうがいいですね。(UTC)M-gotoさんに管理者権限を付与しました。(UTC)諸事、確認いたしました。余計なことを失礼しました。ありがとうございました。管理者権限を付与していただきましたので、MやLと歩調をあわせながら、以後自力で作業していきます。移行作業も引き続き速やかに進めていきます。水族館とか、歴史館とか、そういうのをひと通りお願いします。積極的に意味のある分け方ではないかと)。一般論的には現状の下記の分だけで十分と思います。いえば、国立国会図書館は国立図書館カテゴリとは思いますが、これは日本国内なら単館なのでカテゴリにする必要はなさそう...。あとそれ以上細かいことを言おうとすると、設置母体によって、公共の中が県立と市町村立に分かれるとか、大学も私立大・国立大に分かれるとか、専門図書館も企業図書館とそれ以外とに分かれるとかありそうですが、今回の範囲ではそこまでの情報が必要となっているところは無いような気がします。あったほうがいいかなと。(UTC)公民館図書室はCategory:公共図書館でいいのではないかと思っています。この分類のうち、館同士の連携や現状での情報収集形態等を考えた場合、「館種別」が最も適切であろうと考えますので、次のとおりでのカテゴリ区分でよいと思います。wikiでの分類に倣ったものです。(UTC)concept名前空間使えばいけるのかな。それならそれでだいじょぶだと思います。(UTC)じゃあ、そういうことで、Category:北海道の図書館などはなしの方向で作業、告知を進めたいと思います。一括して消せると思うので。カテゴリのページになにか意味のあることを書いてあるもののチェックが必要なくらいかな。これまで別個につくっていた概要情報書き込み用のテンプレートを{{施設}}テンプレートに移行するため、昨日にテンプレートページの移動を行いました。ウィキ内の各ページのテンプレート自体は貼り替えていませんが、今晩中に張替処理を自動で行う予定ですので、特に手で張替編集作業を行う必要はありません。これは複合施設などに貼ってあるテンプレートによって混乱が生じることを避けるためです。いったカテゴリ情報をページ末尾に追加してください(ひとつの施設に対して、複数種別を同時に追加できます)。(UTC)本日午前にて{{施設}}テンプレートへの張り替えを完了しました。(4/11)さきほどメインページを改訂しました。メーリングリストまたは議論ページなどにご意見をお寄せください。(UTC)ご提案ありがとうございます。「被害情報の一覧」を作りたいと言っていたものです。この方法だと、のちのち他のページから呼び出す場合も、必ず「被害情報の一覧」部分が呼び出されてしまうことになりますよね。それは後で不便になるかもしれないと思いました。ページ全体を呼び出してリスト化するだけじゃだめなのか?とやってみました。表示内容としてはこれでもいいんですが、現状ではいろいろ問題アリです。以下がテスト用に作ったページです。表示されてしまう一部表示が乱れる(地図と右カラムの基本情報が重なってしまうなど)編集への誘導ができていない何か解決のアイデアあればありがたいです。(JST)それぞれの問題点について、解決策(の案)を書いてみます。一覧表示ページに__NOTOC__(目次消去)をつける。必要があればそのうえで自分で"間引いた"目次をつくる。ヨミが重複していると警告が出る呼び出しの結果、1ページに複数の「よみ」が登録されることになるからです。その部分を読まないよう、各ページに<onlyinclude>タグなり<noinclude>タグなりをBotなどを使って挿入することが必要でしょう。このタグは、ページの中で他のページからの呼び出しに対して読み込ませたくないところを指示するタグです。表示されてしまう同様に、冒頭のテンプレート部分を読み込ませないようにすることで対処可能だと思います。{{:hoge}}のように、見出しをつけて呼び出すのはどうですかね。こんなかんじ、というのを利用者:Ninomy/sandboxに書いてみました。(JST)ありがとうございます。システム変更に伴う副作用も一通り対処し終わったと思います。タイムゾーンですが、現状では署名で挿入されるタイムゾーンだけJSTになっていて、ログのタイムゾーンがUTCのままになっているという奇妙なことになっているのが問題点です。サーバごとに状況がちがうので、設定の仕方も必ずこのようにすればOKという方法もなく、いろいろ試してみるほかありません(削除ログとアップロードログはUTCから変更できないようですが、編集履歴はJSTにできます。僕が持っているMediaWikiではFumiさんの挙げている2行目のみの追加でログ含め正しくJSTになります。サーバの時刻設定に依存します)。60;putenv("TZ=$oldtz");もしかしたら、署名がJSTでログがUTCだということがわかっていればそれはそれで問題ないということもあるのかもしれませんが、気分はあんまりよくないです。4月24日うきうきウィキ祭り東京会場で手ほどき受けましたが、皆さんの仕事の速度が早く、本サイトの使い方もまだ慣れません。本サイトにリンクする形で6月から多数の大学生が中国語による発信を始めます。saveMLAK活動の紹介と巻頭言の中国語訳をアップしました。http://www.f.waseda.jp/ksunaoka/fukugengo/saveMLAKchinese.html[中文]saveMLAK日本語巻頭言(2011年4月24日の原文を一部更新)も念のためここに置いておきます。2011年3月11日(金)に発生した東日本大地震では、多数の死者が出ており、行方不明者の安否が気遣われます。ような行政サービスを立て直し、市民の助けとなることが望まれます。被災しており、復旧にも多大な資金と労力が必要とされる見込みです。いった施設やそこに関係している人々ができること、必要と思われることを提供していきたいと思います。施設ごとにページが作られています。上にある検索窓や、下記の都道府県別カテゴリから辿って探してみてください。掲載されている情報は、常に最新のもの、最善のものとは限りません。このサイトのなかのページは、どなたでも編集可能です。被災された地域のみなさん、被災された地域へ足を運ぶみなさんは、ぜひ情報を提供してください。施設の関係者のみなさんは、情報を収集し、発信するようお願いします。MLAKについての専門的な知識や実務経験がなくても、被災地から離れた場所でも、できることがあります。詳しくはsaveMLAK:参加・編集の基本を参照ください。#saveMLAKを、サイト運営の情報はTwitterをごらんください。(MLAK)の運営に関する専門技能を持つボランティアの登録を受け付けています。登録はこちら[1]からお願いします。被災地域にある施設の状況についてご報告ください。