「全体で300名近い新規の開発者がプロジェクトに参加しています。彼らはコピーレフトのライセンスや、著作権の譲渡がないこと、そして歓迎的な環境に魅力を感じたのです。目に見える機能に加えて、彼らは何万ものドイツ語のコメントを訳し、何千もの無用なコードをときにはライブラリごと削除し、自動化されたテスト一式を用意しました。3.5によってついにユーザーが恩恵を得ることができます。ローカルなコミュニティや協会の貢献に感謝の意を表する最初のリリースです。これらのボランティアを認識しようと努めました。この3.5のリリースに多くをもたらしてくれら方々を簡単に特定できる場合には、アナウンス当日に「ハッキング」または「バグハンティング」ヒーローのバッジを差し上げました。3.5をインストールしていただくようご案内します。保守的なユーザーの方々には3.4系列に留まるようご案内いたします。配備することを強く奨めます。は近いうちにこれらのプロフェッショナルなサービスを提供する認定された組織の一覧をお届けする予定です。コミュニティによって10年間で積み上げられた結果を礎にしています。そのコアバリューに賛同し活動に貢献するあらゆる個人に対してオープンであり、またコミュニティの中で他の貢献者と平等な立場で活動する個人のスポンサーになるといった企業の参画を温かく歓迎します。136名のメンバーがおり、世界中で1000名を越すボランティアおよび貢献者がいます。配信されたアナウンスの日本語訳です。原文はhttp://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00087.htmlになります。