「ネット通販」を英語で言うとビジネス翻訳・通訳で役立グリーン裕美ビジネス翻訳・通訳で役立つ表現を学ぼう!BLOG&NEWS息子の通訳に学ぶかの通訳・翻訳者リレーブログ2007.04.23もうすぐ4歳になる娘が転んで腕の表面に擦り傷を作った。浅い傷ではあったが、500円玉硬貨ぐらいの範囲でザーッと皮がむけた。消毒して少し大きめのばんそうこうを貼る。子どものことだからすぐにかさぶたになって治るだろうと親は思っていた。二日たってもまだ表面はジクジク。それで通気性のある傷あてパッチに替えた。これなら少しは風通しも良くなるから、かさぶたもできやすくなるだろう。本来ならばうんと空気にさらして乾かしたいところだが、まだまだ長袖の季節。幼稚園に入ったばかりなので、汚れた手で傷口を触るのも心配。傷口は覆うに限ると思った。