「因果応報」という言葉を信念とする当社では、毎年非営利団体にローカリゼーションサービスを無料で提供しています。MADD(飲酒運転根絶を目指す母親の会)および中国赤十字など、さまざまな団体にサポートを提供しています。飲酒運転違反者のほとんどがヒスパニック系であるという心配な事実に直面しました。公益事業の一環として、飲酒運転違反者から直接話を聞き、アンケートに答えてもらって、この統計に関する基本的な理解が得られるようにしました。アンケートの回答からは、飲酒運転違反者は、飲酒運転の影響に関する情報をほとんど把握していないという事実が明らかになりました。得られた情報を基に、ヒスパニック系の人々をターゲットとし、文化的な違いにフォーカスを合わせたコピーを制作することができました。ヘルスケアコミュニケーター賞でトップの座に輝きました。ために、各種情報資料の翻訳を手がけました。ギャングの関与にいたる深刻な問題について、親と子の間で円滑なコミュニケーションができるようにサポートするものです。広告を聞くには、下のリンクをクリックしてください。ギャングから子供の安全を守る非営利団体で翻訳やローカリゼーションを必要としているのに、予算上不可能であるといったようなことはありませんか。その場合には、当社までご依頼ください。ニーズについて説明した簡単な概要書を作成し、次のアドレスまで電子メールでお送りください。lchelps@localconcept.com。お問い合わせいただければ、当社から折り返し連絡を差し上げます。年以来、世界中の企業が現地市場に製品やサービスを溶け込ませられるように支援しています。お客様が真のグローバル製品を作り出す支援をし、お客様の製品に、ターゲット市場で作られたかのような外観や操作感を実現いたします。国際市場でのお客様の成功には、このグローバリゼーションプロセスにおける当社の役割は欠くことができません。あらゆるローカル市場にお客様がフィットインするための、お手伝いをいたします。