JavaScriptを有効にして再度、お越しください。Mail:issw@soc.meijigakuin.ac.jp詳しくはチラシをご参照ください!外国人医療シンポジウム(明治学院大学).pdfシンポジウムのお知らせ(東京)医療通訳者の認証と教育研修システムをテーマにしたシンポジウムが東京で行われます。加え、国際臨床医学会が参加した合同企画シンポジウムのご案内です。医療通訳士に対する認証に向けた動きが加速しています。立場から議論し、より良い認証と教育研修のシステムについて議論します。この公開講座は学会の会費を払わなくても、だれでも聴講することができます。学会員以外にも関心がある方には、どんどん広報していただけると幸いです。日本で暮らす外国人が健康で文化的な生活を営むための基本的人権の一つが医療である。説明だけでなく、手術やがん告知などのインフォームド・コンセントを実施するには、医療通訳士という専門職が必要となっている。3学会に加え新しい学会である国際臨床医学会を合わせ、4つの学会が企画した学会連携シンポジウムである。グローバル時代における外国人に対する医療サービスの質の改善と向上をめざし、医療通訳者の認証と教育研修のあり方について、様々な立場からの熱い議論が具体的な政策提言や行動につながることを切に望みたい。医療通訳に関するセミナーのお知らせ(東京)以下の通り、医療通訳に関するセミナーが東京で行われます。(JAMI)では行っておりません。お問い合わせ等は、直接セミナー主催団体へお願いいたします。※都合により一部内容について変更となる可能性がございますので何卒ご了承ください。ご担当者様を対象としており、企業名など登録情報が十分でない場合は受講をお断りする可能性がございますのでご了承ください。以下情報を記載のうえ、medical-info@bricks-corp.comへメールをお送りください。・団体名(フリガナ):・所属部署名:・役職/職種:・氏名(フリガナ)・所在地:・電話番号:・FAX番号:・E-mail:※申込み状況によっては、一団体当たりの参加人数に制限を設ける場合がございます。定員に達し次第受付を終了させていただきます。※上記申込書にご記入いただいた個人情報はイベント管理以外に使用はいたしません。報告書7月18日(土)に開催されました総会・シンポジウム2015の報告書をアップしました!こちらをクリックして、ご覧ください。全体報告書.pdfご意見、ご感想等がございましたら、事務局までお寄せください。(JAMI)では行っておりません。近年医療通訳の対象者は、在日外国人以外に、ビジネスや観光での来日外国人に加え、健診や医療受診を目的として来日する人びとにも広がってきました。2020年東京オリンピック・パラリンピックの開催が決定され、訪日外国人はますます増加していく傾向にあるなか、医療通訳者が専門職として確立されることが一層望まれるようになってきました。専門職として確立していくためには、研修制度や資格制度など様々な問題を解決していかなければなりません。そのためには、医療通訳に関する問題を医療通訳者自身が考え、声をあげ、解決・発展させていく必要があります。そこで、この度、全国の医療通訳者がつながり、医療通訳について一緒に考えていくセミナーを開催することになりました。今年8月に東京で第1回目を開催しましたが、医療通訳者や医療者、研究者など多くの方にご参加頂き、有意義なディスカッションをすることができました。結び、今後のあるべき日本の医療通訳者像に関する意見交換を行います。医療通訳者や医療通訳を勉強している方、医療通訳に関わる方などの参加を対象としています。参加会場を選んでお申込み下さい。セミナー@東京のお知らせ来る8月27日(土)~28日(日)に、医療通訳に関するシンポジウムが東京で開催されます!注意:本シンポジウムの申し込み受け付けは、JAMIでは行っておりません。6-7-1)http://hospinfo.tokyo-med.ac.jp/access.html【開催の主旨】(チラシより抜粋)本セミナーは、医療通訳者の視点を大切にプログラムされました。1日目は活躍中の「医療通訳者」が現場の声をお届けします。2日目は「通訳システム」「研修プログラム」「心のケア」という3つのテーマを通して意見交換を行います。ご希望の分科会にご参加下さい。5000円(当日払い)詳しくは、添付のチラシをご参照下さい!医療通訳者セミナー@東京.pdf医療通訳関連のシンポジウムのお知らせ(東京)来る12月19日(土)に以下のシンポジウムが開催されます!注意:本シンポジウムの申し込み受け付けは、JAMIでは行っておりません。熱帯医学講座HPからお申し込みください。okamura@iuhw.ac.jp)詳しくは、以下をクリック!Sympo_20151219.pdf国際医療シンポジウムのお知らせ(東京)来る12月11日(金)に以下のシンポジウムが東京で開催されます!注意:本シンポジウムの申し込み受け付けはJAMIでは行っておりません。記入してお申込下さい。事前申込制ですが、座席に余裕がございましたら当日参加も受付けます。(JAMI)では受け付けておりません。ご質問等は、直接主催者宛にお願いいたします。-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------医療機関で適切に通訳できる「医療通訳者」を養成するには、それにふさわしい研修が必要です。カリキュラムやテキストはすでにあります。それを実際にどう組み立て、どう使うのかといった知見は普及していません。・研修予算が少ないときの対処方法はあるのか・テキストを効果的に使用するにはどうしたらよいのか・自己学習の効果的な方法はあるのか・各講義の講師はどういった方に依頼すれば効果的かつ効率的なのか・どこまで詳しく講義する必要があるのか・模擬通訳トレーニングの時間数は参加者数の多寡によって変えられるのか・修了試験や選考の基準や目安はどうしたらよいのかなどです。今回開催する講座は、こうした知見を身に付け、適正なトレーニングを企画運営できるようなコーディネーターを養成し、認定するものです。info@rasc.jp詳しくはコチラ。東京で開催されます医療通訳に関する国際シンポジウムのお知らせです。(JAMI)では受け付けておりません。ご質問等ございます方は、直接下記のホームページからお願いいたします。)登録フォームより参加お申込みをお願い致します。お申込み後、メールにて指定口座をお知らせいたしますので参加費をお振込下さい。入金を確認後、事務局より参加受付完了のメールを送信しますので、そのメールを印刷してシンポジウム当日にお持ち下さい。★企業の展示ブース申込みも受け付けております。★なお、一般駐車場はございませんので、お車での来館はご遠慮下さい。予約可能な施設がありません。第2回勉強会のお知らせ(下記の勉強会は終了しております。)東京で開催されます医療通訳に関する勉強会のお知らせです。(JAMI)では受け付けておりません。ご質問等ございます方は、直接下記のホームページからお願いいたします。--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------第2回国際化時代の医療通訳勉強会の日取りと場所が決まりましたのでお知らせいたします。申し込み用ホームページも合わせてご案内させていただきます。NPO法人NADI理事長、(株)C&T代表取締役社長)今回は、急増する外国人観光客の患者対応に苦労している医療機関の代表と日本に20年以上暮らす米国人聴覚障がい者の方をお招きし、それぞれの立場での話題提供をして頂き、パネルディスカッションを開催致します。第2回国際化時代の医療通訳勉強会.pdf日本渡航医学会で医療通訳士に関するミニ・シンポ開催!(東京)(下記のシンポジウムは終了しております。医療通訳士が活躍できる環境をどう創るのか?」が行われます。(JAMI)では受け付けておりません。お問い合わせは、日本渡航医学会へお願いいたします。(Websiteは以下にあります。インバウンド委員会は、東京オリンピック・パラリンピックまでに、外国人および日本語ができない人を対象に、安全で安心できる医療ケアを提供するため、実現可能で持続可能なシステムを提言することを目的に、2014年1月に設置された。本インバウンド委員会は、日本在住の外国人、観光を目的に来日する訪日外国人、医療ツーリズムを目的に来日する外国人はもとより、海外から帰国する日本人や、日本国籍をもつが日本語ができない人も対象としている。在住外国人や訪日外国人に対する保健医療ケアにおいて、多言語による医療支援や異文化理解への対応が重要な課題であるという認識が広がってきた。本ミニ・シンポジウムでは、グローバリゼーションのなかで対応の遅れていた日本の医療における異文化や多言語の対応の現状と課題を明らかにすることにより、医療通訳を取り巻く環境整備についても近未来のアクションにつながるような活発な議論を期待したい。