「プロデュース48」中西智代梨が、過去に出演した日本の番組で韓国で「キムチ臭い」と発言したことが話題になっています。18日、現在「プロデュース48」に出演中のHKT48メンバー中西智代梨が、過去に日本のバラエティー番組で韓国・釜山を訪問した際に「キムチ臭い」と発言したとして、インターネット上で騒動になっています。現在「プロデュース48」の練習生として番組に出演中の中西智代梨の過去のバラエティー番組での発言がインターネット上に公開され、HKT48のメンバーとして韓国・釜山に到着した映像で、空港に到着するなり「中西智代梨が「キムチ臭い」と不満な顔をしていた」との投稿があり、周りのメンバーらが否定してもなお、続けて発言する様子が「韓国を馬鹿にしている」と、メディアでも報じられるほどの騒動に発展しています。実際には誤訳があるとして、日本語には「匂い・臭い」は別の言葉であり、中西智代梨は好物がキムチであることから「否定的な意味で発言したわけではない」と、日本語が分かる韓国ファンらが「匂い」と「臭い」の意味の違いなどを説明し、誤解を解く投稿を広めていることが話題になっています。・確かにちゃんと全体の映像を見れば、キムチが好きなように見えるね、報道って怖いね、でももうマイナスイメージがついてしまったから、今からイメージを回復するのは難しいと思う・最初の投稿者は日本語が分からない韓国人だったのだろう、私は日本語が分かるから「匂い」が否定的な言葉でないことはわかるよ、最初の投稿者が悪意的な書き込みをしたことが、この子にとって不運だったね、誤解が解けると良いね・「匂い」と「臭い」の意味が日本語で違うことは良い勉強になった、でも空港に到着してすぐに言わなくても良かったんじゃない?それにそれを放送する日本のテレビ局はひどいね・ちょっとバカっぽいけど、純粋そうで良い子に見えるよ、応援するよ・外国人が韓国に来れば、空港で同じことを言ってるのをよく見るけど、何が問題なのか?・・・など様々な意見があります。代わり、K-POP情報サイトになり、サイト名も変更になりました。当サイト内への広告の掲載や他サイト様への記事の提供なども承っております。