テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。)来るんですか?你要來。可以回答:「今晩アルバイトがあるんで、行かないんです。22:05:34コメントありがとうございます(空の桜さんへ)こんにちは、szyuです。コメントありがとうございます。「来るんですか?」というのは、私はいじめられていたときに言われましたね。「おまえは来るな」と言われているということですよね――。ここまでひどくないにしても、こう言われるということは、来てほしくないと思われているかもしれない、来ることを歓迎されていないんだと私は意識しています。「来るんですね?」と聞かれるときは、意味が違います。そのときは、「あなたは来ますか?」(到底来不来というのかな......)と同じような意味で、深刻な意味は消えます。最後の言葉が変わるだけで雰囲気ががらっと変わったりするんですが、雰囲気を読むための言葉は実はこの言葉が発せられる前に必ずあるはずなので、そのちょっとした言葉をキャッチできればなお言語のやりとりが円滑だとも言えます。これを外国人にさせるのは酷だと思いますし、多分周りの日本人もこういう言葉は使わないと思うんですけどね。00:56:27文章を読みます、もう、解かります、その言葉の使い方です、どうもありがとうございます。19:22:54コメントありがとうございます(新人さんへ)こんにちは、szyuです。コメントありがとうございます。友人と会話するときは、こういう言い方をよく使うと思いますので、ぜひ参考にしてくださいね。11:46:41本当に微妙ですね。