エイゴ-サクブン登録番号00051292内容細目1「いってきます」という挨拶をはじめ、日本には一語で英訳できない言葉がある。バイリンガルである著者の経験を踏まえて「英語にない日本語」を取り上げ、「無理やり英訳したらどのような文章になるのか」を紹介する。1989年アメリカ生まれ。幼いころから「家庭内通訳」を行うなど、バイリンガルとしての経験をもとに「英語には翻訳できない日本語」についての考察を深める。このサービスについて。