テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。結婚するときに入籍することはとても大事で、入籍はしても結婚式はしない人はいる。事実婚という価値観もあるけど、一般的な結婚の形では、入籍はとても大事だし、結婚式の日取りと入籍日が同一日でなければ、自然と結婚式よりも入籍日の方が早いんだろうと思うんだけど、でも、台湾では、それほどまでに入籍にこだわる価値観はなく、どちらかといえば、結婚式をすることで結婚が成立すると考えるから、結婚式が大事だと考えたりする。それは、多分婚姻の手続の仕方に影響していることだろうと思う。証人に結婚証明書にサインしてもらうことなのだ。この結婚証明書をもって、婚姻が成立するのだ。これらのイベントが台湾人にとってはとても大事なのだ。――ここまででは、まだ役所に戸籍を出していないんだよね。証人にサインしてもらった結婚証明書を持って戸政事務所に持っていくと、そこで戸籍に婚姻が反映されるのだ。これを持っていかないと、法律違反になるし、後々のトラブルにもなる。ちなみに、証人がサインするこの結婚証明書なるものは、日本のように自治体がフォーマットを用意するものじゃなくて、文房具屋とかで買ってくるんだよ。自分たちでつくっても構わないらしい。その証明書は、離婚するまで――、結婚が続けば死ぬまで有効の婚姻関係を証明するものとなる。