(日)「ミルク殺人と憂鬱な夏」フォルカー・クルプフル「ミルク殺人と憂鬱な夏ーー中年警部クルフティンガー」ハヤカワ・ミステリ文庫ドイツのミステリ。中年警部クルフティンガー1作目。酪農が盛んな田舎町の警部が、困りながらも活躍します。殺人事件など起きたこともないような町。クルフティンガーは、ドイツのこってりした伝統料理が大好きな食いしん坊で、ドジで面倒くさがり。?恐妻家で、まだ若く見える奥さんに頭が上がらない。地元の楽団のリハーサルに出かけようと民族衣装の半ズボンを着たら、事件発生で呼び出され、その格好で現場に行く羽目に。いった調子で、やることなすこと、ほとんど喜劇。単純ですが、思わず笑ってしまいます。ドイツでもアルゴイ地方というのはかなりド田舎らしく、訛りが強いらしい。ドイツの人には、会話もたまらないおかしさなのかも。牛の声が聞こえるような、のんびりした雰囲気は、何となく伝わってきます。世界にいないもの4つ、というジョークで、確か「ドイツ人のコメディアン」というのがあったように思いますが。そんなに真面目で堅物なのかな、と思いきや、こんな笑いを楽しむ世界もあるんですね。