hairstyle?私の新しい髪型どう?よくない?このように否定の形で始める疑問文を「否定疑問文」と言います。否定疑問文は単に「英語が話せませんか」と尋ねることもあれば、(2)のように「え、日本人じゃないの??」と驚きや意外な気持ちを表す場合にも使います。(3)のように「私の新しい髪型どう?よくない?」のように相手に同意を求める場合にも使えます。驚き、意外な気持ち相手への同意さて、そんな否定疑問文ですが、あなたはもし英語で質問されたらどう答えますか?意外と本来答えたいこととは逆のことを言ってしまっている人も多いようなので、改めて使い方を確認してみましょう。「いいえ、話せますよ」となりますね。これを英語にするとどうでしょうか。訳すのであれば次のように言ってしまいそうですが、実はこれらは間違いです。English).日本語と英語はあくまでも別の言語なので、単に日本語の文を英語に訳してしまうとこのような間違いが生じてしまいます。どのように言えばよいのかですが、正解は次のようになります。can’t.はい、話せないんです。English).いいえ、話せますよ。英語は「No」なのに、日本語訳は「はい」となっているので、少しややこしく感じるかもしれませんが、通常の疑問文と答え方が同じであると覚えておけばわかりやすいのではないでしょうか。English?英語が話せますか。can.はい、話せます。can’t.いいえ、話せません。English?英語が話せないんですか。can.いいえ、話せます。can’t.はい、話せません。上の表を見てもらえばわかる通り、できるのであればYes、できないのであればNoです。否定疑問文を答える場合も、通常の疑問文も答え方は同じということを頭に入れておけばOKです。否定疑問文の答え方は通常の疑問文の答え方の時と同じじゃあ、冒頭にあった残り2つの文についても見てみましょう。Japanese?日本人じゃないんですか?さて、この質問に対して、「はい、日本人じゃありません。」、「いいえ、日本人です。」と答えたい場合はどうでしょうか。答えは次のようになります。not.はい、日本人じゃありません。amいいえ、日本人です。it.いや、好きじゃないなあ。it.うん、好きだよ。最後に今回は否定疑問文の正しい答え方について紹介しました。英語初心者の方の中には間違えて使っている人もいるようなので、否定疑問文の場合でも通常の疑問文の場合と答え方は同じであるということだけ、覚えておきましょう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目です次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。