(日)無法世界ある日とつぜんにパソコンの動作が遅くなった。つぎの瞬間、TuneUpなんとかという快適化ソフトのコマーシャルだ。示し合わせたようなタイミング。これって陰謀じゃないのか。ソフトメーカーがそんなことをしないと思うけど、ネットは魑魅魍魎が徘徊する無法の世界だ。連中が手をまわしたということもあり得ると、わたしは考えている。そんなソフト、絶対に買ってやらんからな。(土)さま変わり中国の知り合いからメールが来たせいで、またひとつ中国の旅行に出かけようかなんて気を起こしたのに、どうも様子が変わったようだ。中国の雲南省にある菜の花畑の満開時期にあわせて、2月の末に行きたいと書いてやったら、そのころはあちらの正月(中国は旧正月)が終わったばかりで、乗り物が混雑するから、ちゃんとチケットを予約しておかないとヤバイという。かってはそんなことはぜんぜんなかった。上海のような大都会でも、長距離列車のチケットは前日あたりで十分に買えたし、ホテルも行き当たりばったりでどこにでも泊まれた。わたしはバックパッカーのような、気ままな旅を思う存分まん喫したものである。考えてみるとあれはもう10年以上まえの話だ。爆買いで知られるように、いまでは日本にまで中国人が押し寄せる時代だ。あちらでも国が豊かになって、レジャーに対する考えが大幅に変わったのかもしれない。こりゃ安易な計画は立てられないなと思う。その知り合いだけど、いま運転免許を取るために自動車学校に通っているという。将来は車を買いたいというから、それなら日本車にしなと書いてやったら、むこうもそのつもりでいろいろ研究しているそうだ。添付したのは知り合いが送ってきた写真で、スズキのSX4という普通車らしい。値段が9万元(約170万円)ぐらいだけどどうだろうなんて聞かれても、わたしはこんな車見たことがない。調べてみたら、スイフトという1・5リッター車がスズキにあって、それをもとにした中国専用モデルらしい。現地生産車なのに170万円ということは、彼女は四輪駆動の車種を視野に入れているのかも。どんな車にしようとも、日本の車なら性能も燃費もけっしてほかの国の車に劣るはずがないから、まあ、いいんじゃないと返事しとくか。(金)無理やりテレビニュースを観ていたら、あちこちでものすごい突風が吹いたらしい。夜型のわたしは部屋に引きこもっていて、ぜんぜん気がつかなかった。わたしの周辺じゃ、東京に住む人はみんなそうかもしれないけど、台風や天災震災が、コップの外(そと)の嵐ってことがやけに多いんだよな。運命だとか、天命だとか、信じたくないものを無理やり信じさせられているような感じ。朝早く起きて新聞を読んでいる。いう記事があって、国際報道部の特派員さんが書いている。いう一文が添えられていた。わたしはなにごとも前向きにとらえられないタチだから、これだけで筆者のしみじみとした悲哀を感じてしまう。文面によると、この特派員さんは60歳で退職するらしい。この長寿社会で、60歳定年というのはすこし早すぎるんじゃないか。ネットに押されて先行きまっクラ。日本の三大新聞でも例外ではなかったようだ。前にはアフロヘアの個性的な女性記者も首を切られたし、社内では北朝鮮もビビるような粛清の嵐が吹きまくっているんじゃあるまいか。これまでさんざん社の方針に添うような記事を書いてきた記者も容赦ないとしたら、ああ、日本のマスコミよ、おまえはいったいどこへ行く。ひとり朝日だけの問題ではない。(水)翻訳システム中国人の知り合いにメールの返事を書こうとして、はたと困惑した。やって中国語のメールを書くか。わたしが相手とメールのやりとりをしていたのはだいぶむかしのことである。当時使っていた中国語入力ソフトは時代遅れのものになってしまったから、いまさら新しいパソコンにインストールする気になれない。メールのやりとりだけのために、わざわざ最新の中国語ソフトを買う気にもなれない。仕方がないから英語でやりとりしてみたけど、わたしって英語もニガ手なのよね。相手は中国語でメールを送ってくる。こっちも日本語で送って、それですめばいいけど、相手にはきっと読めない、意味がわからないに決まっている。ずるい方法だけど、ネット上の無料翻訳システムを使ってみた。相手のメールを翻訳するだけなら、これまでも翻訳システム(たとえば「ヤフー翻訳」や「エキサイト翻訳」)を使っていたけど、こちらから送る場合はどうなんだろう。自分の書いた文章を、翻訳システムで中国語に直し、それをそのままコピー&ペーストして相手に送る。すると向こうに着いたメールが文字化けしてぜんぜん読めないということはないだろうか。私のパソコンは日本語の環境下にある。相手のパソコンは中国語の環境下にある。いう状況で、翻訳システムで中国語に直した文章を、そのままコピペして相手に送るだけで用事が足りるかどうか。わかった人には、なにをいまさらといわれてしまいそうだけど、はじめて中国とメールをやりとりしたころ、わたしは文字化けの問題で頭を悩ましたことがある。結論から先にいうと、問題なし。試しに翻訳システムで翻訳した文章をコピペして送ってみたら、ちゃんとつじつまの合う返事がもどってきた。これならこれからは厚い字引と格闘しなくてすむ。ネットがますます世界をまたにかけた便利な道具になりつつある時代、文字化けという現象も過去のものになりつつあるのかもしれない。注意しなくちゃいけないのは翻訳システムの実力。これっておかしいんじゃないのと、そのくらい、少し中国語を勉強したことのあるわたしにはわかるのである。もどらないのかしらないけど、翻訳システムの実力はこのていどということに注意しなくちゃいけないようだ。おお、これはいいと、熱心に読む。わたしもそういう問題には敏感で、死後のことをいろいろ考えているのだ。そのへんの川か山にぶん投げてもらえばいいと考えているのに、そうしてくれというと、親戚も知り合いもみんなイヤな顔をする。本人がそうしてほしいといってるのだから、警察沙汰になるわけでもないだろうに、そしてこれがいちばん故人の希望をかなえることになるはずなのに、なぜかみんなイヤがる。このままではわたしも両親といっしょの、あの暗くてじめじめした墓石の下に押し込まれてしまいそうだ。これだとそもそも墓地不要で、海に撒くなら5万円から50万円ぐらいで済むという。葬式費用としてはいちばん安そう。うん、これがいい、これにしようと、スーパーでバーゲン品でも買うような気分。食いっぱぐれがないといわれた坊さんも、わたしみたいに死後のことに関心のない人間が増えると大変である。これからはビジネスの才覚が必要になる。一軒家みたいな墓はあとあと管理が大変で、遺族も面倒を見切れなくなり、すると寺に管理費が入らないから、これはいかんと、最近はマンション形式の共同墓地も多いらしい。ICカードで骨壷を出し入れする、ホテルみたいな墓地もあるそうだ。経営は宗教法人だというから、どうせ脱税の温床だろうと思っていたら、やはり税務署から税金払えと迫られているそうである。こんなところに葬られて、やれ安心と思っていると、そのうち不渡りでも出して、お墓は本物のホテルかビジネス・マンション用に売っ払われかねない。なくても見知らぬ他人とごちゃまぜに葬られてなにが楽しいのかね。わたしはやっぱり散骨だな。散骨ではなにも残らないのが不満という人には、骨の一部を置物やペンダントに入れる方法もあるそうだけど、そこまでして自分の痕跡を残したいのかい。添付したのはインドネシアのサソリを入れたキーホルダー。やって永久標本になりたいってわけか。自分の人生をふりかえるとイヤ気がさす。わたしのことをいつまでも記憶していたいというキトクな人がいたら、命日に酒でも飲んで騒げばいい。死に方アラバマ・ソング寒い。(広く浅い生活)【高血圧】薬も運動も不要、食事だけで血圧を下げる藤城式食事法DVD。3日でも血圧が下がっていきます。改善しなければ100%返金。(出会いはイメージ(明日香編))。