名誉や栄華を求めて山水の趣味を忘れてはならない。何事もなく清らかな年月を過ごしなさい。下平声六麻の押韻(家・霞・華)。*************************************************この漢詩は、正史である『続日本後紀』の承和14年(847)10月26日条、ある内親王がなくなったときの記事にあるものです。嵯峨天皇の娘として生まれました。弘仁14年(823)春、天皇の行幸があり、賀茂斎院で花の宴があったそうです。そのときに群臣に漢詩を詠むよう、天皇から求めがあったのです。当時は中国(唐)文化追随の時代、漢詩は大流行中。感心した父天皇から漢詩のメッセージが贈られたというわけ。女の子に漢詩......なんて、「漢詩は男の教養、女が漢詩なんて生意気だ」みたいな風潮のできてしまった平安中期あたりだと、ちょっと考えられません少数ではありますが、当時は有智子以外にも女性の漢詩人もみられました。次回以降、しばらく有智子内親王をとりあげる予定です。