子供のうちから夢を持てるように育てないと。夢を見るというのは、目標があるということだから。そこに少しずつ向かっていくように。(奥さんはオリンピック後にもっと子供を産むと約束されたそうですね。女の子ができたら、彼女には男性についてどんなアドバイスをしますか?)守るだろうね。男っていうのはね!って自分でわかってるから。彼女もアスリートに絶対なるね。(あなたは家庭の中で「主人」ですか?)もちろん、それ以外考えられないよ。(男性はいつも自分が「主人」だと思いますが、実際は違っていたりします。)人の話を聞くのは好きだ。アドバイスをお願いすることもある。自分なりに考えてから行動する。妻が勧めたとおりにやることもあるけど、それで居心地が悪くなったりしない。娘はもちろん本当に欲しいんだ。周りは野郎ばっかりだから。あと3人でも4人でも喜んで作るんだどね。(となると、いつまでもアスリートとしてのキャリアを終わらせられないですね。)なぜ?ちょうど子供のために生きることができると思うけど。(だって、そんなにたくさんの子供をどうやって食べさせていくのですか?)国からもらうお金は少ないかもしれないけど、なんとかできるよ。titleプルシェンコが本当にしゃべっているような自然な訳で、とても読み応えがあって感激しました。前篇・後篇ありがとうございます!「僕は、ジャッジが見ている時のような、アドレナリンが出るような方が好きだ。戦っているときの危険な感覚、競技前の気分を好む。」この文章面白いですね。プルシェンコが羽生選手を好きな理由が分かった気がしました。「筋肉があたたまるまで2時間は必要だ。」「僕が障害者になるかどうかを知るのは神のみだ。」プルシェンコの覚悟を知ってショックを受けました。オリンピックで4回無事演技ができますよう祈るばかりです。「リスクを取らない者がシャンパンを飲むことはない。ロシアのことわざ?4回転や3Aは、やっぱり痛いのですね。それなのに9万ルーブル...。プルシェンコの人間宣言!!「子供のうちから夢を持てるように育てないと。夢を見るというのは、目標があるということだから。たくさんの人に読んでほしいと思いました。ユーリさん、翻訳してくださってありがとうございました。名前タイトルメールアドレスURL本文パスワード非公開コメント管理者にだけ表示を許可するトラックバックこの記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)新ブログロシア語インタビュー記事は、新しいブログ「ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ2」に移行していますので、こちらもよろしくおねがいします。