検索に移動この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。Teigenというブリーダーが犬の買い手に渡している「犬からご主人への11のお願い」が元である。ペットとして飼われることとなった犬と人間との望ましい関係を、犬が人間に語りかけるという形式で訴える内容である。you.日本語訳[編集]私の一生はだいたい10年から15年です。あなたと離れるのが一番つらいことです。私と暮らす前にそのことを覚えておいて欲しいのです。あなたが私に何を求めているのか、私がそれを理解するまで待って欲しいのです。私を信頼して欲しい、それが私にとってあなたと共に生活できる幸せなのですから。私を長い間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。あなたには他にやる事があって、楽しみがあって、友達もいるかもしれない。私にはあなたしかいないのです。時々話しかけて欲しい。言葉は分からなくても、あなたの心は十分私に届いています。あなたがどのように私を扱ったか、私はそれを決して忘れません。私を殴ったり、いじめたりする前に覚えておいて欲しいのです。私は鋭い歯であなたを傷つけることができるにもかかわらず、あなたを傷つけないと決めているのです。私が言うことを聞かないだとか、頑固だとか、怠けているからといって叱る前に、私が何かで苦しんでいないか気づいて下さい。したら、食事に問題があるかもしれないし、長い間日に照らされているかもしれない。それとも、もう体が老いて、弱ってきているのかもしれません。私が年を取っても、私の世話はして下さい。あなたもまた同じように年を取るのですから。最後のその時まで一緒に側にいて欲しいのです。このようなことは言わないで下さい、「もう見てはいられない。」、「居たたまれない。あなたが側にいてくれるから最後の日も安らかに逝けるのですから。忘れないで下さい、私は生涯あなたを一番愛しているのです。453725226X)やサイト(例1)に掲載されている。自分のペットの犬を紹介するサイトや、ペット商品を扱うショップのサイトでは、この詩を掲載したり、詩を紹介したサイトへのリンクを掲載したりするものが多い。b」が、この詩をモチーフにしたシングル「犬のお願い」をリリースしている。2008年3月に映画化もされた川口晴の著書『犬と私の10の約束』(文藝春秋、2007年7月)もまたこの詩を題材とした作品である。ら著名人10名がそれぞれの愛犬と交わした"約束"を紹介している。これは『-十戒』と異なり、10組の犬と人間が交わしたそれぞれの約束の紹介である。Ownership)が原文であり、それが犬の十戒として翻案され、作者不明とされたまま流布してしまったとの説もあるが、犬の十戒とは10番目の詩が異なるなど、両者の関係は定かではない。Ownershipこの項目は、文学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています(プロジェクト:ライトノベル/Portal:文学)。この項目は、動物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています(Portal:生き物と自然/プロジェクト:生物)。(日時は個人設定で未設定ならばUTC)。表示-継承ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細は利用規約を参照してください。Cookieに関する声明モバイルビュ。