画像の日本語がわかりにくいので、カシオペアの方に韓国語の文字おこしをお願いして、それを日本語に翻訳しました。だいたいの意味は理解できるようになったと思います。この文面には、グッズの担当者(=マスター?)の個人的な問題が原因で、業者とのトラブルが起き、配送作業も担当できなくなって知人に託したが、その引き継ぎが上手くいかなかった。その結果、グッズの配送作業が行われず、公示もしないまま、ファンサイトもダウンしてしまった。他のカシオペアがtwitterで問うていたように、配送するだけならば、出荷日が6/21なのかも疑問です。6月後半にちゃんとグッズが届くといいですが...。206percentエニュです。最近議論になった事項について申し訳ないと申し上げます。커뮤니티)上の問題が生じ、そのため配送が一次的に先送りされることになりました。ところで、その時期に私は本当に避けられない個人的な問題が発生して、私がしばらくの間、ファンサイトのグッズの仕事を引き受けることができなくなり、知人の方に引き継ぎをして配送をお願いしましたが、その過程がスムーズではなく、公示もなしに配送が行われないようになりましたねᅲᅲ。겹친격이라고)、サイトまでドメインサイトの問題で復旧が早く進まず、Twitterのアカウントをやっと探してこのように通知をいたします。ファンの方々がどんなに当惑し、腹を立てられたかも十分に予想しますが、あまりにも申し訳なくて申し上げる言葉がありません。待たれた出荷の通知をいたします。今現在の状況を伝え聞き、私が再び戻って出荷することになりました。配送が遅れた関係で、追加しようと思ったランダム特典ミニvcdの購入も完了しました。正確な出荷日は2013年6月21日(金)になりそうで、早ければその週の土曜日、遅くてもその次の水曜日に韓国と日本のファンの方々全員が受けとれるでしょう。その時までに配送を完了できなかった時、私が全責任を負います。ファンの方々の信頼を受けて進行しなければならないグッズの仕事でこのような問題を発生し、本当に申し訳ないという言葉だけしかありません。このようにお待たせすることになったことだけでも、本当に厚かましいお願いですが、ぜひ広い心で理解をお願いします。現在進行中のグッズの仕事を私が最後まで責任を負って終わらせ、今後もこのような問題が発生しないように最後まで責任を負う姿をお見せします。最後に、スムーズにできなかった仕事の処理について謝罪し、配送が完了次第、ホームページの復旧も完了します。本当に申し訳ありません、ありがとうございます。