Songzバージョン。彼らは初出バージョンを全然参考にしてなくて、あくまでBabelバージョンから発想してったのは明らかですけど、面白いのはリズムがイーブンな点ですな。95年の時点でブラックミュージックっぽいのやろうとしたら、コテコテの16スイングだったのに、いざR&Bのアーティストにリスペクトされたら、すっかりイーブンになってしまっていたという、ちょっとした皮肉。32フィールなんてのも当たり前な世界ですから、16スイングなんて、90年代の遺物みたいなもんなんでしょうね。宇多田ヒカルなんて人も、一時は全米進出してましたが、ビルボード1位からは遠い結果に終わってしまってました。彼女のデビュー作にして代表曲である『Automatic』なんて、もろ16スイングですから、当初は真っ黒な人かと思ってましたが、私の見るところ、それは全然違って、実は4オン・ザ・フロア系の曲のほうがイキイキしてていい。ユーロ系のセンスのある人だと思うんですよね。メロの湿っぽさもアメリカ向きじゃないし。日本人好みだとも言える。あと、ちょっと久保田早紀とか渡辺真知子とか八神純子とか、あの辺の、80年前後の女性シンガーソングライターの湿っぽさがある気もします。誰もそんなこと言わないけど。全米進出時は、完全にR&Bのメインストリームの音作りだったんですよね。ミュージシャンとブラックミュージックの間に時たま立ち現れる皮肉」つながりでした。いえば、宇多田も教授の曲トラック化してたな...(しかも戦メリ)。