监督有关机关纠正946件。TopCommunistPartyofChinaandstateleadersXiJinping,LiKeqiang,YuZhengsheng,LiuYunshan,WangQishanandZhangGaoliattendtheclosingmeetingofthefifthsessionofthe12thNationalPeoplesCongressattheGreatHallofthePeopleinBeijing,capitalofChina,March15,2017.(Xinhua/MaZhancheng)BEIJING,March15(Xinhua)--TheNationalPeoplesCongress(NPC),Chinasnationallegislature,,838NPCdeputiespresentattheclosingmeeting,2,812votedinfavorofthegovernmentworkreport;2,793fortheworkreportoftheNPCStandingCommittee;2,606fortheworkreportoftheSupremePeoplesCourt;and2,606fortheworkreportoftheSupremePeople,thedecisiononthequotaandelectionofdeputiestothe13thNPC,andthemethodsforelectingdeputomicandsocialdevelopmentplan,(CPC)andthestateXiJinping,LiKeqiang,ZhangDejiang,YuZhengsheng,LiuYunshan,WangQishan,ZhangDejiang,chairmanoftheNPCStandingCommittee,hailedtheachievementsmadeundertheleadershipoftheCPCCentralCommi,whoisalsogeneralsecretaryoftheCPCCentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,hasattainedgreatprestigeamongtheParty,themilitaryandpeopleofallethnicgroups,andbecomethecoreoftheCPCCentralCommitteeandtheentireParty,ralCommitteewithXiasthecoreinthoughts,politicsandactions,upholdingtheauthorityoftheCPCCentralCommitteeanditscentralizedandunifiedleadership,aswellasfaithfullyimplementingthePartyspoliciesandtheCPCCentralCommittee,,,contracts,tortliability,marriageandinheritance,Chinesecharacteristicsanswishesinmind,performtheirdutieseffectively,andmakenewcontributionsinupholding,implementinganddevelopingthepeoplescongresssystem,afundamentalinstitutionalarrangementthatintegratestheprinciplesofupholdingthePartysleadership,thepeoplebeingthemasterofthecountryandtheruleoflaw,demonstratesthecharacteristicsandadvantagesofChinassocialistdemocracy,seffectivelygovernedunderthePartysleadership,decisionsbytheCPCCentralCommitteeareimplementedandallsortsofworkispursuedaccordingtothelaw.。小康社会を全面的に完成するカギは党にあり、中�A民族の�ゴ螭�团dを�g�Fするカギは党にある。BEIJING,15mar(Xinhua)--Elprimerministrochino,LiKeqiang,ofrecehoymiércolesunaruedadeprensaconrepresentantesdemediosdecomunicaciónnacionalesyextranjerosenelGranPalaciodelPueblo,traselcierredelasesiónanualdelaAsambleaPopularNacional,máximoórganolegislativodelpaí,LiKeqiang,afirmóhoymiércolesqueChinayEstadosUnidosestánencomunicaciónestrechasobreunareuniónentreelpresidentechino,XiJinping,ysuhomólogoestadounidense,ásiendounmotorimportanteparaelcrecimientomundialenmediodelalentarecuperacióneconómicaglobal,dijoelprimerministro,LiKeqiang,enunaconferenciadeprensacelebradahoymiércolesdespuésdelaclausuradelasesiónanualdelaAsambleaPopularNacional,elmáximoó"generalmenteseguro",dijoelprimerministrochino,LiKeqiang,hoymiércoles,desestimandolaposibilidaddequehayariesgossistemáticos,dadoque"elpaístieneasudisposiciónnumerososinstrumentosdepolítica".Elprimerministrochino,LiKeqiang,destacóhoymiércoleslaconsistenciadelaposturadeChinadeapoyarlaglobalizacióánipermitiráundesempleomasivodegruposparticularesesteao,yaqueelgobiernochinoescapazdegarantizarunentornofavorableparagenerarpuestosdetrabajo,aseguróhoymiércoleselprimerministrochino,ácomprometidaconladesnuclearizacióndelapenínsulacoreanayproponeeldiálogocomoherramientapararebajarlastensionesactuales,apuntóhoymiércoleselprimerministro,,LiKeqiang,manifestóhoymiércolesquelapolíticadeunasolaChinacontinuarááconlareformadelequilibrioentreelgobiernoyelmercado,intensificarálosesfuerzosparasimplificarlosprocedimientosadministrativosydelegarápoderanivelesmásbajos,aseguróhoymiércoleselprimerministro,ásumoneda,elyuanorenminbi,parapromoversusexportaciones,afirmóhoymiércoleselprimerministrochino,LiKeqiang,enunaruedadeprensacelebradatraslaconclusióndelasesióómicodeChinaenlosúltimosaosessuficienteparaponerfinalasprediccionesdeun"aterrizajeduro",aseguróhoymiércoleselprimerministro,,LiKeqiang,afirmóhoymiércolesqueChinanoquiereverunaguerracomercialentrelaprimeraysegundamayoreseconomí,LiKeqiang,revelóhoymiércolesqueelGobiernocentralplaneaestablecerunmercadodebonosqueconectelapartecontinentaldeChinaylaRegiónAdministrativaEspecialdeHongKong(RAEHK)yqueestaráesteaoenpruebas,loquepermitiráporprimeravezalcapitalforán,LiKeqiang,resaltóhoymiércolesquelasrelacionescomercialesentreCóndeChinatieneunafuertevitalidad,aseguróhoymiércoleselprimerministrochino,LiKeqiang.。Beijing,20nov(Xinhua)--AempresachinesadetecnologiaXiaomianunciounestatera-feiraqueseuscelularesinteligenteseTVsseroagoracapaze,co-desenvolvidapelaXiaomiepelolaboratóriodomésticodepesquisasobrealertadeterremotosInstituteofCare-Life,usaráalertassonorosepop-upsparaavisarosusuáriosdecelulareseTVssobreterremotoscomantecedênciadesegundosousobreachegadadasondassismolóplicativosrelacionadosepodereduziroatrasodecomunicao,melhorandoaeficiênciaeaeficáciadosalertasdeterremoto,avaliaWangTun,diretordoInstituteofCare-Life,naconferêAndroiddaXiaomiparasmartphones,MIUI,áatualmentedisponívelnaProvínciadeSichuan,nosudoestedopaís,eserápromovidogradualmenteemtodoopaís,netdasCoisas(IoT,siglaeminglês).OpresidentedaXiaomi,LeiJun,dissequeaempresaaumentaráoinvestimentoem5G,inteligênciaartificialeIoTelanará。