数や曜日の認識をおりこんだ、食いしん坊あおむしの穴あき絵本が、2か国語版になって登場。ふたつのことばを読みくらべたり、どちらかを読み通したり、声に出して読んだり、さまざまに楽しみましょう。日ようび、はっぱの上のちいさなたまごから、あおむしがうまれました。おなかがぺこぺこのあおむしは、月ようびはりんご、火ようびはなし、そしてそれからも、まいにちいろいろなものをたくさんたべて、とうとうおなかがいたくなってしまいます。えいごと日本ごのりょうほうのことばで、おはなしをよむことができます。1929年アメリカ生まれ。グラフィックデザイナー。「1、2、3どうぶつえんへ」でボローニャ国際児童図書展グラフィック大賞受賞。他の作品に「だんまりこおろぎ」等。創作絵本に「こぐまちゃんえほん」シリーズ、「くまさぶろう」「ちいさなきいろいかさ」など。絵本の翻訳に、本書をはじめとするエリック・カール作品、「くまのアーネストおじさん」シリーズなどがある。1929年アメリカのニューヨーク州に生まれ、ドイツで育つ。大学卒業後、アメリカにもどり、グラフィックデザイナーとなる。LibraryReturnInfoAccountヘルプ。