大手英会話学校講師がセカオワ深瀬英語発音を評価〜SOS和訳のポイントも〜ざますスネちゃまが大学生になったざます。手持ち無沙汰で書き始めた辛口ワイドショーなブログざます。2015/11/10大手英会話学校の講師がセカオワ深瀬の英語の発音を評価したら?セカオワの新曲「SOS」を実際に聞いてもらったざます。同時に日本語訳(和訳)もして頂いた。英語の先生らしく非常に細部までこだわった訳詞を頂けたざます。がセカオワ深瀬英語発音を評価〜SOS和訳のポイントも〜SOS勝手に翻訳選手権の結果は?セカオワが出演するラジオ番組で「SOS勝手に翻訳選手権」が開催され、サビの部分の和訳が公募されたざます。too番組では事前に以下のような会話があったざます。Fukase:なかなか難しいね。Nakajin:「child」をどう訳すかとかね。「子ども」とするかどうか。子どもでなく「みんな」と訳したざます。優勝作品は「遠い記憶の君。