dead「彼の死を確かめる」のではなく「彼の死を確実にしてしまった」わけです。ジョークだったわけですなぁ。日本にはジョークの風習自体が認められないそうです。たしかにあたしも、これがジョークだってことを理解するのに時間がかかりましたよ。・・・もうつっこむ気力も失せてしまいますがこのコンテストを行ったのは、英国の心理学者だそうです。こんなことを行ったことと、この結果が世界で一番のギャグだと思うのですが。