今回もクラスごとに目標額が割り振られ、財務の役員である僕がクラスの集金に頭を悩ますこととなった。9月末までに30万円。寄付と募金が中心となるのだが、それだけじゃ、つまらないし、集まるわけも無い。そこで、微々たるものなのだが、野菜の販売を企画した。僕の野菜をただで提供は出来ないが、市場出荷よりもすこし安めならば提供してもかまわない。直売なので、一袋100円均一で販売しても、30円から40円の利益はでるのである。売る方も買う方も、みんなが得をするwin-winの関係というわけだ。何かをするのなら、必ずこのwin-winの関係(誰も損をしない)になるように努力しなきゃいけない。それが、僕がかつてインドネシアの農村で学んだ最も大切なことの1つでもある。販売は、夕方、クラスの父母で玄関立ちをして売ってもらった。水菜やモロヘイヤ、つるむらさき、ベビーリーフ、ワサビ菜などなどを約60袋完売する。儲けにしたら、本当に少ない金額なのだが、毎週やればそれなりのお金になる。僕も6時ごろから30分ほど、店番をする。兼ねてより考えていた、ベビーリーフの包装フィルムバージョンで販売を試みた。規格を変えて、安価なフィルム(袋)にかえて販売してみた。高価で無駄が多く、ゴミとしてもかさばるパック形式からフィルム形式に販売をシフトしたいと考えていた。概ね、良い反応だった。内容量が減ったように見えるという欠点を上手く克服できればフィルム形式の販売の方が、コストも下げられるので、良いかもしれない。来週も野菜販売はするので、それに向けて、包装形態をいろいろと変えて試してみることとしよう。僕にとっては消費者から意見を聞けるまたとないチャンス。試して、父母から話が聞ければ、この活動は僕にとってもwin-winの関係なのだ。思い知らされるエピソード。真実が何かを探求し、それを押し付けるよりもある事象を多くの人が多感に認知しあうのが、この世の中だ、ということが、なんとなく気がついてきたエピソード。異文化で過ごすことはすばらしい。異文化で過ごすことは、痛くてつらい。『田谷!お前いい加減にしろよ!』。その男は突然怒り出した。『お前の魂胆はわかっているんだ!さっさと白状しろ!』。それはある休日の昼下がり。私は家で(アレジャン集落長の家)のんびりとコーヒーを飲んでいる時だった。その日は、農閑期の休日で、村人たちものんびりと昼寝や賭けドミノを楽しんでいた。私は普段、休日はアレジャン集落から120kmほど離れた都市(マカッサル)で過ごすことにしている。自由にお酒を飲むためだが、この日は気分が乗らずアレジャンで休日を過ごしていた。そんな日のけだるい午後、1人の若者がアレジャン集落長のラエチュ氏を訪ねてきた。名前は忘れてしまったが、アレジャン集落の人間ではない。アレジャン集落の北西にある山を越えた麓に、バンガバンガエという名の集落がある。アレジャンと同じような寂れた農村だ。その若者は、そのバンガバンガエ集落長の息子だ、と名乗っていた。現地語(ブギス語)を解さない私は、内容もわからないし興味も無かった。ここまでは日常のなんてことないひとコマだった。ラエチュ氏との話にひと段落したようで、ラエチュ氏は昼寝のために、家に入っていった。その若者は帰ろうとしない。私をじーっと見ている。なんだか不気味だった。何か用なのか、と尋ねる私。すると彼は『日本人が珍しいから見ていた』とそっけない答え。凝視されるのは、あまり気持ちが良いものではない、やめてくれないか、と伝えると、彼は自分のことを話し始めた。『俺は、マカッサルにある教育大学に通っている大学生だ。この地を制圧した日本軍についてもだ。父や祖父からも聞いたし、大学でも勉強した。』と不敵な笑みを見せる。それは良かった、二度と不幸な戦争を起こさないためにもしっかり勉強してくれ、と私。期待した答えを得られなかったのか、彼は仏頂面で語りだす。『日本軍は本当にひどい事をした。俺たちから財宝を奪い取っていった。日本軍が財宝を奪い取ったという言い伝えがあるという事をここかしこで聞いている。真意は別として、事実当時の日本軍はインドネシアに対しいろいろな形で干渉している。まことに申し訳ない、と謝る私。それを聞いて、彼は『それなら、いますぐ財宝を返せ』と言葉静かに、しかし凄みのある低い声で言った。財宝を?返せ?なんだか話が飲み込めない。日本軍が奪っていった財宝は、私は良くわからないから、返せといっても...と言葉に詰まった。私は当時そこにいたわけでもないし、生まれてもいない。血縁者がその地にいた事実も無い。第2次大戦で、日本軍が行なった悪行ひとつひとつを正確に調べたわけでもない。大まかに日本軍がおこなった事実を知っているのみである。彼は、私の答えにいらいらしている様子だった。貧乏ゆすりをし、髪をかき上げている。『お前は政府が送った人間なんだろ!』。日本政府が送ったといっても間違いではない。協力隊について、そして自分が農業の指導でここにきていることを説明した。すると、私の言葉半ばで、彼は立ち上がった。『田谷!お前いい加減にしろよ!お前の魂胆はわかっているんだ!さっさと白状しろ!』。彼の目には明らかに怒りが読み取れる。『さっさと財宝の位置を示した地図を出せ!日本軍は敗戦の時、大慌てで逃げたのは知っているんだ!財宝をここの山のどこかに隠したのも知っている!お前は政府からその財宝を見つけて来いと命令されて来ているんだろ!』。その大声を聞いて、近くで賭けドミノをしていた、私の大親友サカルディン(アイス好き)が駆けつけてくれる。私と彼との間に入り、なんとか彼をなだめようとしてくれた。『わかった、わかった。ここは話し合いで行こう』という。サカルディンは、私と一緒に農業指導の仕事をしている。彼が考えているような事(財宝探し)は全く無いと説明した。彼は一通り私の活動、そして世界中で活躍している協力隊の話に耳を傾けてくれた。『俺も大学まで進学していて、馬鹿じゃない。田谷の立場は良く解る。それじゃあ、半分を田谷が持ち帰っても良いので、もうそろそろ財宝の地図を出せ。お前は農業指導と言って、田畑や森をくまなく歩き回っているのは知っているんだ。財宝を探すためだろ?』。...あんた、なんにも解ってないよ。呆れてものが言えなかった。ここに来て既に1年と半年が過ぎている。この若者のいるバンガバンガエ集落へも何度となく足を運んで活動している。サカルディンも呆れている様子だった。今度来る時は地図をもらうからな』と捨て台詞を残し、去って行った。次の日、バンガバンガエの若者の噂は村中に広まっていた。出勤のために乗り込んだペテペテの中でも、話題はその話だった。私は少々大げさにその時の話をすると、皆はなんて間抜けなやつだ、と大笑いをした。1年以上一緒に過ごしたアレジャン集落の人なら私が何しに来ているかは、百も承知である。『でも、本当はどこに財宝があるんだ?』とペテペテを降りがけに密かに聞いてきた。3年間アレジャンにいて、ついに日本軍の財宝にはお目にかかっていない。その後彼とも会っていないし、村人もそれ以上財宝の噂をしなかった。アレジャンに財宝はあったのだ!それは、3年間という時間。それは、少々粗暴で純粋な彼らとの出会い。それら全てが、今私にとってかけがえの無い財宝である。洞爺湖サミットが始まった。これが終われば、まっているのは解散総選挙。それに想いを馳せながら、かつてアレジャン集落で行われた素朴でありながら民主的な選挙を紹介したい。選挙編1998年初めインドネシアで1つの政変があった。スハルト元大統領の娘婿のクーデター未遂事件である。この事が契機になり、同5月長年独裁を続けてきたスハルト政権が倒れた。このときからインドネシアの混乱と激動が始まる事になる。スハルト政権が倒れた後、大統領になったのが“ブギスの星”ハビビだった。彼はインドネシア独立後初めてのジャワ人ではない民族出身の大統領だった。ブギス人の山村、我らがアレジャン集落は、このブギス人の大統領誕生に沸いた。なにかあると二言目には『ブギス人だから・・・』と蔑まれてきた彼らにとって、自分たちの歴史や伝説の英雄と同じように、ハビビの登場をみていた。ハビビは不況と混乱の中にあるインドネシアで、つぎつぎと政策を発表した。科学部門と重工業発展の政策が多かった。自分が大臣の時から手がけていた採算の合わない航空機開発にも、多額の税金を投入して周りを苦笑させたりしていた。そんな時でもアレジャンでは、航空機の必要性を声高々に説き続けるおっさんがいたりもした。彼らの殆どが飛行機など乗った事もないし、見た事も無い。98年は食糧難の年でもあった。干ばつと大雨が97年と98年にインドネシアを襲い、米不足になり日本からも多くの援助米が届けられた年でもある。そんなとき、ハビビ大統領は、『週に2回断食をすれば、この食糧難と経済危機を乗り越えられる』とテレビで国民に対して演説し、周りを呆れさせていた。アレジャン集落では、ハビビの断食論に賛同するものが多かった。彼らの殆どが、断食の季節でもほとんど断食をした事が無い。今まで政治には無関心だったアレジャンだが、自分たちと同じ民族の大統領の登場で、政治議論の流行がうまれていた。そんな政治的加熱の中で、1999年の国民総選挙はおこなわれた。日本では、総選挙が行なわれても残念な事に国民の関心は低い。政治なんてどっかの誰かがやってくれるだろう、という一種の民主政治の堕落がそこにはあるのかもしれない。長年独裁政権で民主的選挙が四十数年ぶりのインドネシアでは、民主主義の若々しさを残していた。大々的な選挙キャンペーン、政治家のみえすいた多額の寄付、過熱しすぎて政党同士の喧嘩もたえなかった。政治的加熱が進んでいるアレジャン集落では、選挙に登録するためにわざわざ外国へ出稼ぎに行っていた人までが帰国する有様だった。アレジャン集落では、ブギスの星ハビビが所属するゴルカル政党を応援するものが大半だった。この頃は、村人の会話の中に、ハビビやゴルカルといった単語が入らないときは無かった。した中で選挙は行なわれた。選挙形式は比例代表区で、投票は集落ごとに行なわれた。アレジャンでは屋外バレーボール場に仮説の投票場を作り、行なわれた。選挙実行委員は村人から選出され、街から来た選挙管理委員が選挙の手順について指導にあたっていた。投票率はアレジャン住民の99%であった。高い得票率だが、驚く事は無い。これが本来の民主主義の選挙なんだよ、日本人の皆さん。投票は記述式ではない。アレジャンでは文字が書けない人も多い。これはアレジャンだけが特別なのではなく、インドネシア全体でも言えることなのだ。そのため、A4の紙に登録されている48政党のシンボルマークが印刷されており、自分の支持する政党を釘や石でシンボルマークの真ん中に穴をあけるという方法で行なわれた。これなら文字を解さない人でも、政治に参加できる。いうか、みんなが集まっている仮説投票場(バレーボール場)で開票が始まる。村人が見守る中、選挙委員が投票用紙を一枚一枚広げて、政党名を読み上げていき、黒板にその数を記録してゆく。学級委員長をきめる選挙のようにだ。『ゴルカル!...ゴルカル!...ゴルカル!...』。ゴルカルの政党名が開票ごとに呼ばれていく。いちいち歓声をあげる村人。『PDIP!(闘争民主党;メガワティの政党)』と呼ばれると、一斉にブーイング。それでも開票は順調に行っていた、途中までだが・・・。注目する『ゴルカル!...ゴルカル!...ゴルカル!...』。呼ばれる政党名は圧倒的にゴルカルが多かった。連呼されるゴルカルに少々飽きていた私は、選挙観戦はこれくらいにして、家に帰ろうとしていた矢先だった。『ゴルカル!.........無効!...ゴルカル!......無効!』。無効票が出始めたのだ。投票用紙を見せてもらうと、無数の穴が空けられている。支持政党1つを選んで、1つだけの穴をあけなければ、無効となる。その類の無効票はこの後も続いた。どよめきが村人の中で起こる。開票の結果、アレジャン集落の選挙は、ゴルカルが7割の得票率で勝利。村の主だった人物が、無効票について話し合いを持った。場所は、もちろんアレジャン集落長ラエチュ氏の家である。ラエチュ氏の顔もかなり険しくなっていた。無効票がこんなにも出てしまったのか?問題は投票用紙にあった。投票用紙には、A4版の紙に48政党のシンボルマークが印刷してある。このマークをひとつだけ穴をあければよいのだが、アレジャンの無効票は、無数に穴が空けられていた。投票用紙は4つ折になっていて、折り方は屏風型であった。ゴルカルのシンボルマークは、始めの折り目を開くと顔を出す。お気付きの読者もいよう。アレジャンの2割を超えた無効票は、投票用紙を開ききらないで穴をあけたため、折り目の下の紙にまで穴をあけてしまった結果だった!トイレではない!この中で投票用紙に穴をあける。ゴルカルに入るはずの2割の票。これが無効に終わってしまった。この様な事がインドネシア全体であれば、選挙結果が変わってしまう。私は思い、村人も危惧した。翌日、私は朝一のペテペテに乗り込む。ゆくペテペテの中で、私は激動の時代の中にいた。インドネシア中でアレジャンのようなことが起こっていれば、当然選挙は無効になる。多くの人がまた戦火に飲まれるかもしれない。進むペテペテの中で、手に汗をかき気持ちだけが先行していた。アレジャン集落の選挙の話をする。これから起こるだろう混乱と騒乱を予想し、顔がこわばる私。取り次いでくれた役人は、冷ややかな目で、『それ、アレジャンだけです』と言った。して1999年四十数年ぶりに行なわれた民主的な国民総選挙は終わった。メガワティ率いる闘争民主党が勝利し、ゴルカルは第2党となった。アレジャンの無効票がゴルカルに入ろうとも、体勢は変化しないほどの差だった。ハビビが大統領になって以来、政治熱が高かったアレジャンでは、選挙後一気に冷め、選挙結果については語りたがらない人も多い。村は山村らしい静けさにもどったのだった。これまでとこれからを話す地元の農林高校へゆく。昼食を兼ねて、インドネシアの農林高校との交流事業のこれからを話し合う会に参加するために。交流事業は今年で13年目。約10名のインドネシア人を短期で日本に受け入れている。今日の昼食会では、歴代の校長や派遣団でインドネシアに行ったOB・OGなどが集まりこれからの交流事業について話し合った。僕は通訳兼アドバイザーとして参加。正直なところ、交流事業の現状は停滞気味といっていいだろう。受け入れも派遣団もマンネリ化してしまっている。今では、放って置くと、応募がほとんど無いため関心を持ってくれそうな学生に声をかけて、なんとか派遣団を組織している有様なのである。学生からも先生からもよくこういう風に言われるのである。「インドネシアなんて途上国に行っても、何も学ぶものなんて無いんじゃないですか」と。うーん、このご時勢にこの台詞がどこからひねり出てくるのか僕には皆目検討もつかないのだけど、そういう現状なのだ。現校長が声かけを行い、昼食会を開くこととなった。昼食会に参加したOB・OGからは、積極的な意見が聞かれた。「あの派遣団に参加したことが原点です」と語ったあるOBは、それから毎年のようにインドネシアに旅行に出かけているという。「今の仕事に直接関係はしていないですが、それでもあの経験は今でも忘れることは無いです」と語るOGもいた。辛い時や理不尽な事があると、派遣団で経験したことを思い出し、やり過ごしています、という人も多かった。参加した人まで様々だった。「血気多感な若者には、こういった交流事業で派遣しても、あまりにも多くの影響を受けすぎて、すぐに効果は見えてこないものです。何年も経って初めてその成果が、じわじわと見えてくる。そのためにもこの事業を継続することが大事です」と締めくくった。今の交流事業を萎縮させているのかもしれない。問題なのは、今の教育現場での評価のあり方なのかもしれない。そんな話を、元校長とする。通訳以外に僕に出来そうなことは余り無いのだが、この交流事業がきっかけで、僕はあちらの農林高校の実習助手であるH君を研修生として受け入れる事ができている。僕の研修事業とこの高校の交流事業。交わる点が多くなると良いのかもしれない。狂犬病編そういえば、彼らは今、どうしているのだろうか。病原体は神経系をおびやかすウィルス。狂暴化して全身麻痺で死ぬ。犬にかまれることで人や家畜も感染する。読者諸君は狂犬病をご存知だろうか?日本では殆ど見かけなくなった病気だが、海外では発症する犬はめずらしくない。インドネシアの片田舎、我らのアレジャン集落もそうである。