2017こんにちは〜仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。今日の話題は:B&D仙台先生のブラインと一緒にビデオを作っています。ここで紹介したいと思っっていました。2017こんにちは〜仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。ballsと言う言葉が嫌いです。ball」はおにぎりのことですよね。ball」って聞いたことがありますよね。普通に日本の料理名は英語にすると名前が変わりません。:お寿司は「sushi」、焼き鳥は「yakitori」、すき焼きは「sukiyaki」、等。おにぎりは特別な英語のことばがあるの?答えとして一番多く聞くのは「外国人におにぎりと呼んだら理解出来ない」と言うことです。2017こんにちは〜仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。knows.」と言う表現を紹介しました。cares」は非常に気にならない時に使います。ニュアンスは「私は勿論気にならないし、誰がその情報気になるだろう」。後、強く「気にしないで」と言いたい時にも使います。constipated.(ニュースによって、レディーガガは便秘だって。2017こんにちは〜仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。know」より強いインパクトが表します。ニュアンスは「自分が知らないし、知っている人は誰だろう。」全くわからない時に使えばいいです。2017こんにちは〜仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。今日の話題は:Idioms冬が終わって春が来たので春に関係するイディオムをいくつか紹介したいと思います。sprung.「春が来た」と言う意味です。flowers.「4月の雨は5月に咲く花の為」みたいな意味がしています。4月の雨は5月の綺麗な花の為なので歓迎しましょう。2017こんにちは〜仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。milk」と言うのは溢れた牛乳のことです。use」と言うのは「意味がない」と言う意味ですね。全部で「牛乳を溢すと泣くことは意味がない。」と言うニュアンスですね。どの場合に使うでしょうかね〜。普段、失敗したり、間違えたりする時に使われています。Entriesこんにちは〜仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。Advice皆さんは英語で「面倒くさい」ってわかりますか?辞書で調べるとよく「troublesome」という言葉が出てきます。2017こんにちは〜仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。sucks.」は「残念」または「最悪」という意味なんですよ。汚い表現からきましたが、今はあんまりそういうニュアンスがありません。|dave@dave-eigo.com。