WORDS」の第2弾。これは、ある文学作品をとりあげて、そのものの朗読、それに詳しい方と翔くんとの対談、ゆかりの地をおとずれてのロケなどから構成されております。第1弾は、今年5月4日にオンエアされた櫻井翔の「人間失格」まあ、退廃的な雰囲気を翔くんの声がステキに表現していて、ちょっとした妄想ワールドでありました。言葉に対する翔くんのこだわりもいろいろきけて・・それも楽しかった。「人間失格」(←このレポはこちらから)でも、今回は松尾芭蕉「おくのほそ道」ということで、前回とは全く趣が違うし、はたして妄想に浸れるのか(おいおい、趣旨が違うでしょ!って)でも、太宰作品とは全く入り込み方が違うけれど、十分至福の時間でございました。もろもろの事情により、最初15分前後録音に失敗しております。いうわけで、レポは録れた時間から。旅立ちの部分を原文をで読んでいるあたりからとれていました。お友達情報では、その前はごあいさつとか曲がかかったりして、導入の言葉があったりしたのかな・・そのあたりが抜けております。失敗したもろもろの愚痴と、聞いての興奮の第一印象はこちら(←)(芭蕉庵をひきはらう部分はとれていません)親しい人達が千住まで見送りにきてくれた出立の場面です。原文はしっとりとした感じで、訳は情感をこめて読んでいきます。当時は、旅っていうのは、気軽なものではなくて、おおごとだったんですよね。親しい人達がみな見送りにきてくれて、ここでの別れがこの世の別れになるかもしれない。そんな寂しさいっぱいの中、でも芭蕉はそれでも旅立たなければならない。松尾芭蕉については、江戸時代の俳人というくらいしか、基礎知識がなかったのですが、伊賀に生まれ、江戸で売れっ子俳諧師(職業で俳句を読む人)になって、弟子たちもたくさんいてひいき筋もたくさんいたのが、37歳の時華美な生活を捨てて、芭蕉庵を結び蕉門を確立します。その後46歳の時に弟子の河合曽良とともに、みちのくへの旅に出ます。曽良は優秀な弟子で、旅の一切合財の面倒をみてツアーコンダクター的役割を果たしたようですね。おくのほそ道の旅へと出た、この46歳という年齢。今でこそ、46歳なんて、年寄りの範疇ではないけれど(40代半ばで年寄り扱いされたら、ショック)当時は人生50年の時代だから、今とは随分年齢の感覚が違うんですね。未知のみちのくへと旅立ちも、どちらかというと、ルンルンというより悲壮感漂う感じがあったようです。翔くんと立松和平さんの対談です。今までの俳句はどちらかといえば、言葉遊び的なもっと軽い感じのものであったのを、蕉風を確立し、文学としてもう一つ上のステージをめざすために必要なことであったということです。「旅をする」ということは、社会的にがんじがらめになった状態をすべて捨てるということととらえていたようで。芭蕉庵を結んで、俗世からは一歩距離をおいて俳句を芸術性の高いものにしようとしていたところを、さらなる高みをめざして、旅という現実からいったん解き放たれた世界に踏み出したんですね。(曲)女性ナビゲーターの説明で、春の関東平野を北上するさまは端折って・・・・。松島ロケ芭蕉が「美人のかんばせをよそおう(スッピンでも美人なのにさらに化粧をしたような絶景)」と形容した絶景です。あまりの素晴らしさに句がよめなかったんだそうな。俳句一つだって吟じられない。翔くんの低音が甘すぎるんだと思います。松島やだって翔くんはずっと思っていたんですって。これは実は芭蕉のものではなく、昔の観光用のコピー(私も、これはきいたことあったけど、何が何だかよく知らなかった)そして、結局芭蕉は句が読めず。翔くん、松島をめぐる遊覧船からのレポ翔くんの、松島評です。「句が読めなかったという景色を見終わったんですが、何かこう口をあけてしまう、言葉がでない絶景というよりは、ジグゾーパズルをとんかちで割っていろんな大きさに別れたような、おもちゃ箱をひっくり返したようなそんな景色でしたね。句が読めないほどの絶景というよりは、時間を忘れるような楽しい時間でした」そして・・・・翔くんも、全く句がよめず。宿題くん(ゲスト井上真央さん)&ZERO>>Commentタルタルありがとうございます。読みやすかったとしたら、嬉しいです。>おもちゃ箱をひっくり返したような景色、ぴったりです!私も一度松島は行ったことがあるのですが、まあきれいなところだけど、そこまですごい絶景だったか・・あまりおぼえていなくて・・おもちゃ箱っていう形容の仕方、目にうかぶようですよね。ご存知の花浅葱さんが太鼓判なら、そんな感じなのよね。>確かに~とても色っぽかったぁ。単なる風景描写のはずなのに、声だけいつまでもきいていたい気持ちになっちゃう。]花浅葱こんばんは~。タルタルさん、さすが凄いですね~!端折るところは端折りながらも、ちゃんと内容が途切れていなくてとても読みやすいです。難しいですよね、どうしてもダラダラしてしまいがちになっちゃう。松島の感想、さすがですね、翔くん!私も「句が読めないほどの絶景」には違和感を感じましたが、おもちゃ箱をひっくり返したような景色、ぴったりです!「色っぽい」を読んでから、帰りの車で聞いてきました。確かに~とても色っぽかったぁ。人間失格を思い出してしまいましたわ・・・。