私もチャレンジしてみましたが今の所解読不可能です。アースさんがおっしゃっていた通り、読めない文字はEDの文字に似ている特徴が感じられますね。ここで考えられるのは、ユミルが読めたという事は、間違いなくマーレで使われている文字だという事です。そこでこの缶詰に書かれている文字は、マーレで使われている2種類の言語で表記されているのではないでしょうか?例えば日本語でも、ひらがら・カタカナ・漢字がありますが、この缶詰のニシンとそれ以外の部分は別の言語なのかなと。マーレで日常使われている文字は、2種類あり混在使用されており、ひとつはマーレ語、もうひとつはエルディア語といったイメージです。ニシンの部分がマーレ語表記で、読めない部分がエルディア語表記なのかなと妄想してみました。なんとか解読してみたいものです。なんらかの法則があると思うのですけどね。母音に該当するのではと睨んでいます。