ショコラの日記帳・別館ショコラの日記帳・別館こちらは、楽天ブログ『ショコラの日記帳』のミラーブログです。トラックバック、こちらもかけられなくなってしまいました。Star☆えみりーの鈴木先生的神経症ブログ。第1週「鬼の目にも涙」(第1話)北海道・余市から始まりましたが、これはBK(NHK大阪)の制作です。姑の泉ピン子さん、最後にちらっと出てきただけですが、怖いです(汗)これから「ごちそうさん」以上のイケズが始まるでしょうか?(汗)前作「花子とアン」は翻訳者の話で、英語がよく出てきて、カナダ人の先生達も登場しました。外国人ヒロイン、何も違和感なく見れました♪これは、亀山政春役の玉山鉄二さんと、亀山エリー役のシャーロット・ケイト・フォックスさんのW主演です。主役夫婦のモデルは、ニッカウヰスキー創業者である竹鶴政孝さんと、その妻・リタ(ジェシー・ロベルタ・カウン)です。タイトルの「マッサン」は、リタが政孝のことを、「マッサン」と呼んだ事にちなんでいるそうです。竹鶴夫妻をモデルにはしていますが、ドラマはフィクションで、原作はなく、脚本の羽原大介さんのオリジナルです。玉山鉄二さんは、10数年前、何度も朝ドラのオーディションを受けて落ちたそうです。それで今度、このヒロインの夫役の依頼があって、とても誇りに思うと同時に、本当に自分で大丈夫なのか、フレッシュなのかとか不安だったそうです。今まで日本に来た事はなく、日本語を知らなくて、オーディションでヒロインに選ばれてから、日本語の勉強を始めたようです(汗)今年3月から米国の家族と離れて東京に滞在し、2ヶ月間、日本語の語学特訓を受けて、5月初旬のクランクインに臨んだとの事。「懐かしい人々や懐かしい風景、その総てと離れてもあなたと歩きたい」なんて、「花子とアン」に出てきた「愛の賛歌」と少し似ていますね♪こちらは、祖国スコットランドを離れて日本に来るのだから、まさに歌詞の通りでしょう。ここで生きてゆくと」とありますが、「花子とアン」で「想像の翼」がでてきたので、これも「花子とアン」に繋がります。前置きが長くなりましたが、ドラマは1971年(昭和46年)の北海道・余市から始まりました。事で、「スーパーエリー」と名付けたウィスキーがベスト・スコッチ・スタイル・ウィスキー賞を受賞したようです。英国のジョーンズ駐日大使が挨拶しました。「今から50年前、日本の青年が私の国、スコットランドにやってきて、ウィスキー造りの秘密と1人の美しい女性を奪っていきました」2年でエリーを連れて留学から戻ったので、エリーが日本に来て48年後の事ですね。亡くなった後に賞を取るのではなく、生前、受賞して一緒に喜べたら良かったのに(^^;)語り「ウィスキー造りに情熱を燃やした日本人男性と、愛する人の夢を叶えるために、見知らぬ国・日本でその生涯を過ごしたスコットランド人女性。このドラマは、まだ国際結婚が珍しかった時代に夫婦となった2人の笑いと涙、そして、愛が一杯詰まった冒険物語です」オープニングタイトルと主題歌の後、タイムスリップして、1920年(大正9年)5月になりました。亀山政春(玉山鉄二)とエリー(シャーロット・ケイト・フォックス)は、船の甲板で他の乗客と一緒に「蛍の光」を歌いました。「蛍の光」はスコットランド民謡ですね♪エリーは、スコットランドで2年間のウィスキー留学を終えた政春と結婚し、日本へ向かっていました。50日もの船旅を終えた2人は、電車とバスを乗り継ぎ、政春の故郷・広島県竹原へ着きました。政春は母から結婚を祝福する手紙が来たとエリーには言ったみたいで、エリーは政春の両親に会う事を楽しみにしていました。それは嘘のよう(汗)政春の実家は、古くから代々続く日本酒の造り酒屋で、酒蔵を見せました。女人禁制なので、中には入れて貰えませんでした(汗)これは以前の朝ドラでも出てきたので、女人禁制なのはすぐに分かりました。エリーは勿論、分からないようです(^^;)番頭の島爺(高橋元太郎)や、政春の妹の亀山すみれ(早見あかり)や姉の岡崎千加子(西田尚美)と会い、そして、最後に、ようやく母・亀山早苗(泉ピン子)が登場♪ようやく会えたので、エリーは喜んで、早苗をハグしてしまい、早苗はびっくり(^^;)政春は慌てて、もう動くな、座っていろと(汗)政春「お母ちゃん、嫁のエリーです」エリー「初めまして。