■外国人ですが23年間日本に住んでいますので、日本語・英語どちらも大丈夫です。スピードと正確さはもちろんそうですけど、直訳よりも「作成者はどのことを伝えたいか」を考えることが非常に大切です。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。関係する翻訳・通訳業務を八年程経験しました。英語に関係する翻訳・通訳業務を八年程経験しました。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。アメリカ生活10年経験、バイリンガルな仕事環境に身を置き、ビジネスレベルの翻訳まで対応可能。丁寧で迅速な対応を心掛けています。専門性の高い案件もしっかり調査して対応致します。2か月で認定ランサー獲得。用途に合わせた翻訳を提供します。ネィティブクォリティを提供します。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。日英翻訳、英語でのコミュニケーションが得意です。はじめまして、オーストラリア在住のみゆきと申します。子育てをしながら、自宅で翻訳やリサーチの仕事をしております。これまで、一般、ビジネス、ホームページなどの日英、英日翻訳を行ってきました。これまでの経験から、様々なご支援ができるかと思います。英訳は、英語ネイティブチェックを行ってから納品いたしますので、ご安心ください。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。数ある仕事の中でもクライアント様から納品物の品質を確認することができない珍しい業種です。そのため、安くて速いことに越したことはございませんが、それ以上に品質の保証が何より大事だと考えております。」では翻訳家ではございません。バイリンガルであれば「両方の言葉を不自由なく使える人」であり、やはり翻訳家ではございません。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。翻訳やライティングのお仕事を承っております。絵画コンペなどの翻訳のお仕事をさせていただいております。ライターのお仕事もさせていただいております。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。プロフィールに興味を持っていただき、ありがとうございます。プログラミング、製品テスト、製品サポート等、様々な経験があります。それに加え、会議の通訳、メールの翻訳等もこなしてきました。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。ブロックチェーン、仮想通貨(暗号資産)、フィンテック、文化系記事の翻訳・執筆。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。丁寧でわかりやすい翻訳を心がけています。自動車メーカーと機械メーカーの設計課に9年勤務した経験があります。機械製品などの英訳翻訳チェッカーを担当後、現在は、主に産業分野中心の翻訳に携わっています。翻訳の仕事を開始して10年、フリーランスになって5年目です。ニュース、ノンフィクション、医薬、アート、観光などの日英、英日翻訳です。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。英語リサーチによるライティングが得意です。前職では博物館・美術館の学芸員として、調査研究や展覧会開催などの仕事を行ってきました。並行して翻訳やライティング、デザインを学び、結婚を機に独立。お仕事を承っております。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。©Lancers,inc.閉じる。