私達は、買うことを得ることはない。私達は、買わなかった。【参考】タイ語と同じ孤立語(動詞や形容詞の活用、名詞の曲用が無い言語)の中国語では、過去の否定(〜しなかった)は、下記の型で表現する。〜すること)を得ることはない」という表現と、発想としてはかなり近いように思う。没有」以外では、省略することが一般的。例)サヤーム(サイアム)を経由すると思って(予測、期待して)尋ねてきた人に対して、経由しないと否定する場合。路線運行するバスや電車などで、この手の遣り取りは聞かれる。このロットゥーはサヤームを通りますか。私は名前はペプシです。名前はコークではありません。※タイでは、ペプシもコークも、実際にあるニックネームです。この名前の否定方法は、「(あなたが思っている)〜という名前ではないんです」と、相手の予測(思い込み)をハッキリ否定するニュアンスをだす時に使う。KHóog【否定詞】・そうである・コークコークではない。ペプシはラオス人ではありません。(pen)の否定方法は、「(あなたが思っている)〜という属性ではないんです」と、相手の予測(思い込み)をハッキリ否定するニュアンスをだす時に使う。laao【否定詞】・そうである・人・ラオラオス人ではない。読者になるはてなブログをはじめよう!asiafreak55さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。