利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。ご依頼者様のニーズに合った最適な翻訳をご提供させていただきます。英日翻訳書8冊、日英翻訳書3冊。ゴーストライターとしての執筆書が1冊ございます。その他ライティング経験あり。翻訳を中心に出版物の翻訳、国際企業の通訳などの経験があります。限りなくネイティブに近い仕上がりに定評があります。翻訳家としてのスキルアップを考えていますので、継続的な依頼にも対応可能です。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。私は現在東京都内のIT企業に努めている韓国人です。日・韓翻訳及び通訳可能です。翻訳は学生時代から行っており、翻訳歴は5年以上となります。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。中国語、韓国語がネイティブ、日本語はネイティブレベルです。中国語(簡体字)-ネイティブ、韓国語-ネイティブ、日本語-ネイティブレベルのトリリンガルです。幼い頃から、中国語と韓国語を同時に習う環境で育ち、中国で高校卒業後、日本へ留学し、13年間、日本で暮らしました。2016年5月から旦那の転勤により、現在は韓国で生活しております。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。日本の大学を卒業後、オーストラリアの大学に進学し心理学を専攻、BAにて卒業しました。莫大な量の論文を読んだり、書いたりしていたのでこの時にアカデミックな英語力をつけることが出来ました。(エンターテイメント業界の後、製薬業界)で通訳、翻訳の仕事を含む秘書、アシスタントとして15年間働いていました。現在はフリーランスで活動しています。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。カード会社にて、ゴールド会員販売促進の企画を担当。2001年よりイタリア、ローマ在住。イタリア語の発音、マスターしております。夫がイタリア人なので、翻訳の際は必ずネイティブチェックをします。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。