そんな中で、韓国語版の翻訳を担当してくれたお客さんのヤマグチ君が「韓国の人たちは、焼酎を水で割ったり、お茶で割ったりして飲まないそうです。アメリカから来てくれたお客さんにも聞くと基本的にウィスキーもロックか、ストレート、もしくはソーダで割るいわゆるハイボール。水では、ほぼ割らないそうだ。日本人の晩酌はビールか日本酒だったらしい。和食にも合うことをアピールしたようだ。それが焼酎にも通じたとのこと。日本人が他国のお酒好きに比べてアルコールが弱い、という話もあるようだけれど、これはあと付けだということ。それを考えると、水割り文化、というのは日本独自なのだと納得。Reserved.お問い合わせ|サイトポリシ。