明日は明日の風が吹く明日の風は読めないけど、今日の風は記録しよう。農園では自主的な勉強会が各種おこなわれている。その一つが、青年海外協力隊でインドネシアを目指す坂本くん(もっちゃん)のインドネシア語の授業。その講師役は、今度協力隊でインドネシアに行くすーちゃん。彼女はインドネシア留学経験があって大学時代にインドネシア語の授業も取っていて語学資格も持っている本格派。その授業にはインドネシアの研修生も参加しネイティブな発音や微妙なニュアンスも一緒に議論出来てしまうというかなり贅沢な場だ。教材はいろいろなものを使っているがたまにインドネシアの有力紙コンパスの記事を輪読したりもする。昨日読んだ記事はこんな記事だった。Nasional「経済に対する農業分野の割合の減少」というタイトル。内容は、農地の減少と農業人口の減少、そして国内総生産に対して農業分野の貢献度が減少し続けているという論調。いう記事はたまに日本でも見かけるね。ミスリードと言って良い記事。ちなみにこの記事では最後の締めがなぜか市場の価格決定が独占的に行われている事等に問題をすり替えて批判的に書いて〆ている。選んだ記事が悪かったけどこれを鵜呑みにすれば危ないので輪読後に少し議論をした。1990年には農業分野はGDPに対して22.9%あったが2016年には13.45%に落ち込んだ。農業人口の総人口に対する割合は1990年に55.1%であったが2016年には31.9%だという。その間の経済成長を考えればその分、他の分野の伸びが合った事や1人当たりの生産性は上がっているし農業分野全体の成長については言及していない。ちなみに日本では農業分野のGDPに占める割合は0.8%程度。危機感をあおるような数字を羅列する割にはそれで何が危機なのかを明記していないのがなんとも肩透かしな記事だった。最初のタイトルと写真が農地売却の写真だったのでてっきりジャワ都市近郊の優良農地の減少による農業生産効率の減少の話かと思ったのだが・・・。ま、インドネシア語を学びながら農業構造を考えてミスリードかどうか判断できるようにという意味ではとても勉強になる教材でした。耕志の会は今年も前に進みます!そうそう、これ記録忘れていた。tani)の第6回通常総会を行った。農園たやで農業研修を受ける技能実習生を支援する任意団体。毎日の業務はやはり営利目的の農産物生産にその比重はある。それではなかなか研修というわけにもいかない。営利団体が研修なんていうからついつい営利を優先して問題になるってことばかりだよね。足りない思想はこの辺りかもね。今回は資料作りにかなり苦労した。会計を担当したレンディの計算が滅茶苦茶ですわ!横領か!と一瞬焦ったけど、その実、お金の出し入れはしっかりやってくれたのだけど会計として計上する仕方が良くわからなかったらしい。総会までには資料も間に合いお金もちゃんと合っていた。今回の総会ではこれまで行ってきた料理教室をやめることに決まった。インドネシア実習生たちが健康診断を受けるたびに引っかかるのがその始まりだった。食生活が乱れていてお菓子や揚げ物ばかり買って食べていてよくよく聞くと料理ができなくて、何でもかんでも食べている感じで20代前半なのに血液検査などで引っかかる始末。その改善として耕志の会の佐藤(農園たやのスタッフ)が料理の勉強として3年前から指導してきた。最初は賑わってもいたんだけどだんだんお互いの情熱も冷めたようでインドネシア実習生たちの態度は「やらされている感」満載だった。健康診断が引っかかった先輩たちがいろいろと悩んで僕らと話し合いの中で料理教室をしようってみんなで決めたんだけどね。あとから来た子たちにはそれが義務みたいになってしまっていてそれでモティベーションも低かったというわけ。僕らはそういう状態をそのまま見逃したりしない。意味を得ない研修を続けないのさ。その意義は説明するがその説明はすればするほどやはり義務にしかならない。いうことで、今回いったん止めることに決めた。やりたいのなら近くの公民館で行っている料理教室を紹介すると話したがイマンは通っても良いと言っていたがレンディは嫌がったので今回はお流れ。いいさ、またその方面で関心がわけばやろうじゃないか。僕からは諦めたりしないから大丈夫だよ。その代りといってはなんだけど、すーちゃん(農園スタッフ)から日本語能力向上の提案があった。研修の授業で使う教材(日本語)を理解するのが大変らしいというもっとも彼らの近くで物事を考えられる彼女ならではの提案だった。今年度から小学校の漢字ドリルと国語のドリルを買ってきてやってもらい毎週簡単な試験をすることになった。みんなもこれにはやる気があるようで活動は承認された。やらなきゃいけないことややった方がいいことは他にも優先順位が高いものはあるけど自主的にやる気があることをやろうじゃないか、ね!で、日本語検定試験にも参加しようってなった。その動機を後押しするためにN3級を合格したら、お祝い金も出すことになった。して僕らの研修はちょっと停滞してもその次のカタチを得て進んでいく。技能実習制度をどうすれば研修になりますか?って最近よく聞かれるけどそんな難しいことはやってないんだよ。僕みたいに対話が下手で相手にプレッシャーばかりかけてしまうような人間でもここまで出来るんだから他の人だったらもっと素敵な研修になると思うな。技能実習制度は本当に反吐が出るくらいどうしょうもないけど、でもその機会を得てやって来たインドネシアの彼らとのこの貴重な時間は、その制度のせいで無駄にしちゃいけないのさ。今年も僕らは前に進む。大丈夫、僕から諦めたりはしないから。合わない収支と忍者の関係この時期は総会の季節。どれも大事な報告と内容なのだが、ちょっと連続して続くと満腹感はあるね。ま、そういう役職なんだから仕方ないか。そんな状況なのに農園のインドネシア実習生とスタッフ有志で運営している「耕志の会」の総会も今月末に予定されている。先日、その総会資料を検討する会議を開いた。会計や事務はすべてインドネシアの子が担当する。数十万になる予算もインドネシアの子が会計の一切を行う。この話をすると驚かれる方も多いが、お金はこの5年間で1円も合わないことは一度もないのだ。自主的な運営とインドネシアのムシャワラ的な総意による決定と民主主義が、運営を健全にする。その会議で今年会計のレンディから会計報告があった。今年も良くできました、と思っていた。収支と支出の合計が違う数字になっているじゃないか???みんなですべてを計算してみるとやはり合わない。もれ10万円以上も・・・。これにはちょっと焦った。各項目の数字を良く見てみると消化しなかった余剰金を繰越金として処理していないことが判明。レンディは「繰越金」の意味が分からなかったらしい。それが分かると張りつめていた空気が緩んだ。一同ホッとして、もう一度計算しなおした。これで合うだろうね~、と和やかな空気も一時的だった。計算すると、今度は2,858円合わない。現金がその分多いのだ。このお金はどこから来たのだ????会議の時間はここでタイムアップ。昨夜、僕とレンディと来年度会計役をやるイマンの3人がすべての資料を持ち寄って計算をし直すことに。うー、他にやらないといけないことが多くて忙しいのにぃぃ。昨夜の会議までにレンディは資料を作り直してきた。2,858円の誤差まで計算していた前回だったのに今回の資料では12万円も計算が合っていなかった。レンディの頭は大混乱しているんだろう。そこから始まった資料精査はかなり時間がかかった。結果、142円の領収書の計上漏れを発見。繰越金の考え方も一から教えた。インドネシアでは予算消化できなかったお金って繰越金として計上しないのかしら???って思うくらい二人ともその存在を知らなった。どんな会計をやって来たんだ?きみらは。僕が担当したインドネシアの農家グループは、みんな余剰金を次年度に繰り越してたぞ。計算しなおすと、2,858円は142円計上忘れで合わない現金が増え、3,000円となってしまった。増えてどうするんだ?という空気感の中、レンディが突如叫ぶ。「分かりました!忍者のコスプレ代です!」12月に耕志の会で伊賀に視察旅行に行った。その時にインドネシアの子3人が忍者のコスプレをした。思ったよりも予算が余りそうだったのでコスプレ代は会の会計から出すことにした。それをレンディは計上したのに現金を支払っていなかったのだ。3,000円の現金が余分に残った計算になったのだった。して1時間にわたる会計の監査は終了した。個人的にだがあの伊賀旅行の忍者の忌まわしい記憶はここまでも僕にまとわりつくのか、とちょっと腹立たしくもあったが、とにもかくにも計算が合って良かった。今週金曜日の総会もなんとか気分よく迎えられそうだ。Tani(耕志の会)の総会を開いた。活動報告を並べてみると結構活動回数があったことがわかる。村の秋祭りのステージといった大きな活動やインドネシアのタンジュンサリ農業高校からの一団の受け入れや食事交流会など結構忙しい1年だったようだ。その一方で予算の消化は鈍い。3年生の卒業研究でもあまりお金を使っておらず(というか僕が結構個人的に負担してしまったのだけど)繰越金ばかりが増えている。そこで2015年度から新たに報告会を開こうかと企画している。耕志の会のインドネシア農村スタディツアーが1月23日から行われるためそれの報告会を行う形で同時に耕志の会の卒業生の報告会も行おうと考えている。これまで自分たちの活動にお金をつけるためにこうした会の運営を行ってきたがこれからは外部の人たちと接する機会をできるだけ多く持つために会の予算を使っていきたい。そんな思いを込めて2015年度の活動予定と予算を組んだ。いう機会が増えるといいな。スタディーツアーなども企画中。