チェンマイの素人チェンマイの素人チェンマイ素人学(風俗)専攻の良太ソチンダです。タイの風俗に関する話題を中心に、日記感覚で気軽に更新していく予定です。外道士族の方々のコメントをお待ちしています。お店の紹介や女の子の仲介などはできません。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。なぁーんもなく、1回の発射もなく(苦笑)、ボリスットで帰ってきました。今日は、コメントだけとさせていただきます。===今日のコメント====コンさん毎度です。真面目なコメントありがとうございました。タンボン(町村)にはオボトーという町議会がありまして、何年かに一回町議選があります。このタンボンで一定人口以上を抱えた町(大体がアンパー(郡)の中心地)がテサバーンを名乗り、シティーと自称しているようです。テーサバーンナコーンとかスカピバーンって聞いたことありますが、仕組みはよく分かっていないです。タンボンより多くの予算と自治権を与えられているようです。日本人の感覚だと郡と市は同列なので、町で正解だと思います。アンパーとテサバーンの行政区分が外国人の小生には良く理解できていません。行政区分も理解できないし、省庁の名前もよく理解できていないです。)、農水省など違和感はありませんが、そもそも外国人にはそれこそ理解できない組織かもしれないですね。理解できるのは立派な町役場がそこらじゅうにできていることです。日本と一緒の箱物政治ということでしょうか?地方へのばらまき行政で、一気に地方の役場が新しくなったと言うことなのでしょうか。クーデター直後は改革派万歳の感じでしたが、今回の短い滞在でも、ここに来てちょっとタクシン擁護の動きも出ているような感じがしました。=フェラあり先生いつもありがとうございます。いえばチェンライにも城壁の一部が残ってますね。チェンマイはあの城壁のおかげで迷うことは絶対ありません。城壁自体は、チェンマイの方が多く残っていますね。今年の雨でチャンプアク(白象)門周辺が崩れたと聞いています。後、旧市街は一方通行が多いので、車の場合だと、すぐそこへ行きたくても大回りしなければならないことの多いのが玉に瑕です。気をつけていってらしゃって下さい。新ネタ期待しております。^;本当に何にもなく帰ってきました。=コンさんそういえばアンパーには議会がありません。従ってアンパーは行政、司法のみです。日本の郡には、議会どころか、何もないですね。所により、広域行政組合みたいなものを作って消防とか屎尿、ゴミ処理等を行っているようですけれど。チェンライに行った時、トクトクの運ちゃんのチェンさんに「チェンライ・ビーチ」に行こうと誘われて行ったことがあります。あれー!?チェンライって山奥だと思ったのに、海ってあったっけ?などと間抜けなことを考えていました。コレって、似たのがチェンマイにもありますね。ビーチって言っても、単なる川沿い(湖?)の一画にいくつかのサーラーがあって、ちょっとノンビリできる所です。通称パタヤノイと言っていたように思います。小エビの踊りが旨かったですよ。カムのソムチャイ達と1日行ったことがあります。海なしチャンワットの人たちが、海に憧れて名付けたのだと思います。言えば、ろくに泳がない(泳げない)くせに、タイ人は海が好きですからねぇ。チェンライの西は考えてみればミャンマーですね。海どころか、山また山のバマー、ですね。最初に古い名刺をアップしたときに、クリックできなくて大きくならなかったものですから、ここの写真は大きくならないんだと思っていたんです。今でも、名刺は大きくならないんですが、他の写真は大きくなりますねぇ。^;なお、早速処理の上再アップさせていただき、コンさんから戴いたコメントは非表示とさせていただきました(削除はしてないですよ)。ありがとうございました。今後とも、よろしくご指導のほどお願い申し上げます。そんなことは実はどちらでも良いのですが、ヨソ者から言わせてもらえば、「実際にはシティでも、盛り場とか街という意味で、タウンと使うのありじゃない?」って思います。(お詳しい方もいらっしゃいますが、あえて簡単に解説させていただくと)ナコーンとはもともと「町」を意味する単語で、いくつかの地名では、あたかも固有名詞のようにも使われています。「ナコーン・パトム」「ナコーン・パノム」「サコン・ナコーン」「ナコーン・サワン」「ナコーン・ラチャシマー」「ナコーン・シ・タンマラート」......のごとくです。あと、日本語としてはあまりそうは言われませんが、アユッタヤーも県名としては「チャンワット・プラ・ナコーン・シ・アユッタヤー」とプラやシまで付いています(チャンワットは県の意)し、北部はチェンマイから車で1時間少々のランパンも「ナコーン・ランパン」が駅名となっています。歴史ある街=ナコーンと言う自負を込めてそう呼ぶと聞いたことがあります。タイの地名に良く付いている「タニー」や「ブリー」も、由緒ある呼び名だそうです。(もうないかな?)そう言えば、タイの道路の名前って県名(地方の地名)が多いですね。王宮の方を走るタノン・ナコーンラチャシマーは、タノン・スコータイやタノン・ピサヌロークと交差したりしています。プーケット・タウン(笑)にはタノン・バンコクやタノン・ラノーン、タノン・クラビーがあったりしますし、タウンのホーナリカーがあるのはタノン・プーケットだったりします(^。^)ところで、フェラあり先生にゆかりのチェンライ、そして、このブログのチェンマイ。チェンは街を意味します。語源は中国語の「城=チェン=」でしょう。日本語ではキャッスルを意味しますが、中国語でのもともとの意味は「タウン」。城壁で囲まれた中に街が作られたところから来ているのでしょう。「ライ」はチェンライゆかりの王メンライから、「マイ」はタイ語の「新しい」です。チェンライとは「ライ王の街」、チェンマイとは「新しい街」を意味します。新しいとは言え、現在では遷都700年を迎えた歴史ある街となっていますが。「ノッパブリ・シ・ナコーンピン・チェンマイ」がもともとの名前であったようです。最後にお出ましは「クルンテープ」。言わずと知れたバンコク(行き始めた頃は、“バンコック”と言う発音にノスタルジー感じたりしていましたけど(笑))のタイ語名であり、正式名称がメチャメチャ長いのはご存じのことと思います。日常では「クルンテープ」か、せいぜい「クルンテープマハナコーン」止まりですが。時々「全部言えるよ」という奇特な外人もいますが、実際に言わせてみると妙な節回しでしか言えなかったりします(笑)。(Tue)昼間チェンマイ台風来ていますね。ちなみに、夜のJALです。午後まで仕事をして、その後待ち合わせをして乗り込む予定です。記事は間に合いませんので、コメントだけとさせていただきます。===今日のコメント====フェラあり先生いつもありがとうございます。お客さん、チェンマイじゃそれはやってないんですぜ。失礼しました、僕の頭の中には1994までののチェンマイしか頭にないもんで。^;ところで良太さんはチェンマイで昼間は何をなさっているのですか?いろいろですね。)と遊んだり、チョコチョコッと仕事のまねごとみたいなことしてみたり。時々、観光と称してドイステープあたりへ行ってみたりもします。そうそう、ワットスアンドークは必ず行きます。お堂に座り込んで、ボーッと風に吹かれています。タンブンはしてきますよ。旦那が「いい子だから」って言うんだもん。言う子は、2回目、3回目の子とか、とっておきの(セミ)プロの子というパターンですけどね。(Mon)カラオケ・チッカムチェンマイ何とか目途が付いたかなぁ。なんか、まだまだのような気もします。忘れていることがあるような、ないような......===今日のコメント====フェラあり先生いつもありがとうございます。この娘、いーじゃないですか。自分はどちらかというと、美人タイプよりも,可愛いタイプの方が好みなのですが、この子は「キレーだ」って思いました。タイ語ではなく日本語の方です。それなら「キレイ」と書け(。ベキバキ何で3時間半で帰しちゃったのですか?勿体無い、この状況で2万だったら3日、4日は当たり前なのではないでしょうか?お客さん、チェンマイじゃそれはやってないんですぜ。それがしたきゃ、カンボへ行っとくれ、カンボへ。あと、やはり地元の子ですから、他人の目ということで、初めからのお約束なのです。======「カラオケ・チッカム」これは、既に「外道の細道」にアップした内容でもあるのですが、改めてお送りします。いつものように、旦那に「行くよ」の電話をしました。2005年夏のことでした。いつものように他愛のない話をし、電話を切りました。いつもと違っていることと言えば、電話のバックにカラオケビデオ風の音楽が流れていたことでした。その時は、たまたま旦那がどこかに出掛けていたのだと思っていました。夕刻、予定通りチェンマイ空港に到着し、そのままホテルのミニバンでホテルへ入りチェックイン。荷をほどくのももどかしく、そのまま外へ出てトゥクトゥクを拾いました。見慣れた通りを走り、トゥクトゥクはマヒドン通りを左折します。見慣れたコンクリートの門をくぐれば、すぐそこです。いつもなら開いているシャッターが閉まっています。店の外にはモタサイが2台止めてあるだけ。慌てて旦那の携帯に電話します。いつもの耳慣れた呼び出し音の後、聞き慣れた声が聞こえてきました。事情を話し、新しい店の場所を伝えて貰うべく、電話をドライバーに渡します。ドライバーは、笑いながら「大丈夫、近い、近い」と言ってトゥクトゥクに乗り込み、私も乗るように促します。そのままビレッジの中を進み、くねくね曲がって、今から思うとチェンマイランドに出て、ほんの数分で新しい店に着きました。入り口には旦那が出ていて、久しぶりの再会です。この時は、4人のボリスットを戴きました。その話は、また後ほど。上期の〆と出張の準備が重なり、土曜に出勤する(した)ことは、前回書きました。何とか目途の付いたところで安心し、飲んでしまいました。意外と盛り上がり、そのまま沈没してしまいました。そんな訳で、昨日は更新をサボりました。楽しみにしていてくださる読者の方(が、もしいらしたとしたら)、申し訳ありませんでした。出張は5日から9日までの予定です。パトロン、いえいえ上得意のお客様をお連れして、プラチンブリに缶詰になってきます。どこかの本でタイ語の日本語の言葉の成り立ちが違うため、単語の作り方が違うと読んだ覚えがあります。それは言えるでしょうね。日本語の場合表意文字である漢字が中心ですから、新語を作りやすい状況にあるといえると思います。それに対して、タイ語は表音文字を使いますから(まぁ、日本語と中国語以外はそうだと思いますが)、不利といえば不利だとは思います。英語だって長いもんねぇ。読まないと分からないし。漢字は見ただけで分かりますからね。私見では日本の明治期に知識層が外国語(英語)を盛んに母国語に訳して取り入れた形跡がタイには見られません。日本の場合、当時の漢学者や哲学者達の業績が大きいと思います。経済とか労働とか、逆に中国へ輸出された言葉も多いと聞きます。先日タイ人向けのセミナーへウチのコテコテローカル幹部を参加させたら技術用語が英語ばかりでチンプンカンプンだったことがあります。某国の新首相がカタカナ用語を乱用しているのと同じですね。国のトップが国語をそういう風に使っているようでは、その国に未来はないと思います。一つだけ擁護するならば、新語が多すぎて追いつかない、と言うのもあるかと思います。ねぇ、今回の演説はそうとも言い切れないし......=フェラあり先生「インドいいです」いつもありがとうございます。確かに色は黒いのですが、ほりが深いためか少女でも大人顔しているんですよね、このギャップがなんともいえない。