Holeベースのマルさんは、私より幾つか上、いわゆる昔のカントリー&ウエスタンの大ファンです。私などは、もちろん音楽の専門的知識もなく、〜小節の〜拍目なのかも判らず、ただただ雰囲気、〜な感じだけでバンドに参加しています。彼は、いい加減な私とは全く違って...、初めての曲は楽譜に書いて、一音一音を確かめながら楽譜を修正、曲を完成して行きます。そんな几帳面な彼から一枚の歌詞カードを渡され、訳を頼まれました。」というのもシャク...、引き受けてしまいました。原文は続きに記しておきます。Hole」は「(川などの)泳げる場所」の意で右のような場所。「ballad」【名】には2つの意味があり、�(伝承物語詩の)バラッド:中世の終わりころにイギリスやアイルランドで流行し、19世紀まで続いた物語詩。�《音楽》バラード:20世紀になって生まれ、ロマンチックでゆったりとしたポピュラー音楽のジャンル。この曲は、カントリー、フォークでよく見られる�の形式です。Bare)という名前さえも知りませんでした。City"は同じく6位、ポピュラー部門でも16位、1964年にはこの曲でグラミー賞ベスト・カントリーの栄誉を獲得しています。Wind(1964)”も彼が歌っていたとは全く知りませんでした。マルさんありがとうございました。ボタンを押して下さい。このサイトの順位がわかります。自己流ながら、水彩画を描いています。思いついたことを、気の向いたままに、イサオなりに、深く掘り下げていきます。※お気づきの点、改善すべき点をどうぞお聞かせ下さい。