Airesヴァレリア・ペスケイラはブエノス・アイレスのパレルモ・ソーホーに本店をかまえるアルゼンチンのデザイナー。彼女のブランドはすでに日本やアメリカのマーケットを捕らえて放さない。2001年に立ち上げられたブランド「ペスケイラ」は、穏やかかつ繊細、さらに楽しさを共存させたクラシック・エッジーなスタイルで、わたしたちを子供時代や家で過ごす快適さへの旅へと誘ってくれる。最近の活動について教えてください。ニューヨークでのADCアワードの審査員を終えてきたところよ。今はブエノスアイレスで2012年秋冬と、国外で2012年春夏のコレクションをそれぞれ展開中なの。ニューヨークでは「バード」、「オープニング・セレモニー」で、日本では「ユナイテッド・アローズ」、「スープ・オブ・ハート」、「マーブル」、サンパウロの「アモレイラ」、チリの「ホール・セントラル」などの店でそれぞれ販売されているわ。私たちのブランドで一番大切にしているのが「世界は君のもの」というスローガンよ。ブエノスアイレスという街について教えてください。ブエノスアイレスは私にとって本当にお気に入りの街よ。(笑)国外で服を販売するようになってたくさんの国を旅行するようになったの。ホームタウンに戻るたびに、ここを選び続けているような気がするわ。ベルリンに行けば新鮮な気分を味わえるけど、それと同時に個性から距離を感じさせるような状況ができてしまうの。このブランドでは良いデザインを心がけているし、他では見つけられないと思う。私たちは新人アーティストやアートスクールの学生を抱えているし、この国はかつて持続的な危機にあったから、自然に他の国よりよけいに自由を感じるわ。失うものは何もないと思っているし、それがクリエイティブな人たちにとっては必要不可欠な考え方なの。ブエノスアイレスでのあなた自身の過ごしかたについて教えてください。朝起きたら、まずはコーヒーを飲みに「ファリネッリ」まで自転車に乗っていくわ。近所の人や昔一緒に働いていた人なんかと顔なじみなの。それから、パレルモ・ソーホーにあるショップの裏のスタジオで仕事。ランチには近所に昔からあるレストラン「エル・プレフェリード」か「フレッド&ファーラー」でとるわ。6時まで仕事をしたら、近くにあるヨガスタジオへ通ってる。それから、アート展覧会のオープニングへ行ったり、家に友達を呼んで食事をすることも。(友達のために料理するのが好きなの!)たくさんの種類の生地や素材が揃わないブエノス・アイレスは、私の活動にとっては最適な街とはいえないけれど、だからこそ創造力を駆り立ててくれると思っているの。ブエノスアイレスのお気に入りを教えてください。友達と一緒にいくところ、シェアするものを挙げてみたわ。