どちらも、とてもインドネシアチックな名前で、タタン君のを無理やり訳せば(かなり意訳だが)「森羅万象すべての自然からの恵み」となりイルファン君のは「希望のつぼみ」となる。これら候補の名前を投票でどれにするかを決めた。上記の2つの名前で票が割れ、なかなか決まらなかった。Tani」(農民の希望のつぼみ)を僕らの団体名にすることで決まった。Tani』は、バンドゥンにある中華系の農業資材屋の名前と一緒だから、それよりかは良いと思う」と言っていた。良い名前だなぁ、と思って選んでいたのは僕だけでどうやらみんなはそういう名前が既にあることを知った中で選んでいたようである。うーん、オリジナルの名前ってなかなか浮かばないものなのね。『農民の希望のつぼみ』という名前はとても気に入っているので、良しとしようか。この団体は3月中に立ち上げる予定でいる。あっ、あとパンフレットも、だ。いう計画を練るのは、本当に楽しい作業である。青年海外協力隊として3年(農業指導)、大学院生(ボゴール農科大:農村社会学専攻)として2年、計5年インドネシアにいました。あれこれ寄り道・みちくさしましたが、再び農民にもどりました。これからは日本でぼちぼちやる予定です。生産と生活が渾然一体となった農の営みを実践する毎日を送っています。いつき組」に所属しております。詳しいプロフィールは、カテゴリの「プロフィール」から「ちょっと長いプロフィール」をお読みください。メールはtaya.tアットマークnifty.comです。スタンダード・デザインラボ。