テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。新年のあいさつのしぐさ新年のあいさつは、台湾の新年のあいさつ言葉も見ればわかるんだけど、あいさつをするときには、日本みたいに深々とおじぎしたりしないよ。日本人が「新年あけまして~」とやるときにするようなおじぎはしないということだ。「恭喜」を言うときにオーソドックスなあいさつのしぐさは、映画とかで見たことがあるかもしれないけど、胸の前で手を合わせる独自のあいさつかな。いえ、これは言葉と伴って必ずやらなければならないというものではないらしい。面倒だけど、図示できないので文章で書くよ。左手をパーにして、右手の上に載せる。そのとき、左手の指の先端は右手のこぶしを越えない位置程度に置く。右手の第三関節のところに左手の指の先端が来る。左手は指先から右手を包むように曲げる。左右を合わせた手を胸の前で適度に離して配置する。あいさつするときは手首を動かすような要領で縦に軽く揺らしたりする。手はやわらかくしていて、手の中に卵を入れていても割れない感じにして、余り硬直させないよ。硬直させる感じだと、それは時代劇とかに出てくる武人の礼の仕方みたいになる。quan2)と言うよ。「抱拳」を腕も使いながら揺らすと「拱手」(gong3shou3)という。アニメとかで「ワタシ、中国人アル」と言っていそうなキャラがやっているポーズだ。ちなみに、「抱拳」は、何となく形はわかったというだけでは、いけないよ。左右逆にして、左手をグーに、右手をパーにしてしまうと、それは「凶」の意味になってしまうんだ。