dalam(~の中に)dompet(財布)TAIKIよし!勉強した成果を動画に撮ったからこっちもチェックしてね!よし終わり!TAIKIわーい!まあ、全くわかんなかったけど、まあいいや!全くってなんだよ!せっかくやったのに!TAIKIだってまじめんどいじゃん。2018年5月17日いつも楽しく拝見(勉強)させていただいてます。このページでは語根の先頭文字が「x」だったらこうなります、って説明されてます。又聞きなのですが、本来は語根の先頭文字?の発音に従いどの形になるか決まる、と聞きました。その辺りのこと、ご存知でしたらご教示ください。2018年5月17日しのさんありがとうございます。先頭の「文字=スペル」ではなくて「発音」でme-の変化の形が決まるということですか?これに関しては申し訳ないですが、僕の知識不足でわかりません。me-はついていても、つかなくても特に意味は変わらないと考えていいと思います。カジュアルな会話の場合は、あまり使われず、よくme-は省略されていて、使われるのは本や新聞などの書き言葉で使われています。2018年5月17日どうも、初めまして。具体的な例などがあれば、ありがたいですが、ありますでしょうか。関しては、僕も動詞の先頭文字で決まるということしか知らないですね。^^;後、その理由はなんでしょうね。最初からそういう成り立ちじゃないですかね。日本語の動詞の変化と同じだと思います。2018年5月20日TAIKIさん、ハリさん、回答ありがとうございます。先日、話のネタ元に直接会えたのでその時に聞いた内容です。「me@-」の「@」は語根の頭音(発音)により変化する。melihatそれぞれ「mem」「men」「meny」「meng」になるパターンがあり「me@」から続く語根の発声(口の形)で決まるそうです。どのパターンになるかは発音のし易さが関係しているらしいのですが、難しくて理解できず...いずれにせよ、音による解説、文字による解説、アプローチは違うが言っていることは同じだって。詳しく解説してくれましたが、結局のところ上述していることは学術(言語学)的?な内容なので、普段の学習ではHPや学習書にあるように「形」で覚えるのが効果的だよ、って事で落ち着きました。言えば、「me」動詞は別の単語として覚える。覚える数は倍以上になるが語根が理解できていれば、ほぼ意味は同じなので特殊単語なものをきっちり覚えれば語彙力は付く、って。初心者のくせに私が気にし過ぎでした。以上、ありがとうございました。^^説明を拝見させていただきました。面白いアプローチですね。気になる点がいくつかあり、鼻音と口の形についてです。日本語とインドネシア語の発音の仕方、つまり音や声の出し方が共通点もありますが、やはり母音などに相違点もありますし、鼻音や口の形に対する定義もきっと違いますんおで、このアプローチで行きますとリスクが高すぎるかと思います。M、N、NGの発音の出し方もおそらく人によって変わったりしますので、インドネシア語母語話者から発音の違いを直接聞いた方がベストですね。ビジュアル的なアプローチが好きな方は、おそらく先頭文字を見て勉強する方がいいのですが、音や声を聴いて勉強するのが好きな方は、やはり直接その音や声を聴いた方がベストだと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。JAPANESIA?ジャパネシアは日本が大好きなインドネシア人、インドネシア大好きな日本人、そして、そのどちらかであるあなたが集まるところです。JAPANESIAの中の人インドネシアなFOTOをアップしよう!インドネシアと日本人の写真を通じた交流ができるSNSです。