[英語学習]これまで聴いてきた英検1級過去問のリスニング問題のうち、最もインパクトがあったのが、2014年度第3回のリスニングPart1、No.10。ナレーターの人のおじいちゃんの演技が迫真すぎる。folks”は「年寄り」という意味。「わしゃ~ま~だ年寄りば~っかりの中に縛り付けられるような年でないわああ」という感じになるだろうか。いや、あなた十分お年寄りですがな。独居させるのめっちゃ不安ですがな。英検本番でこんなの出たら、絶対に噴くわ。(people)”が「高齢者」と訳される(“people”の部分は“person”の場合もあり)。folks”はかなり失礼な呼称であるようだ。Luke」にこのような記事があった。“elderly”より丁寧、そして“senior”が最も丁寧だと思っている人が増えているとのこと。folks”への言及はなし。あなたが毒蝮三太夫キャラでもない限り、お年寄りに対して用いるのは控えたほうがよさそうだ。小秋(こあき)フリー素材サイト『素材屋小秋』のイラストレーター。カラーコーディネーター1級(商品色彩)、色彩検定1級ホルダー。Reserved.このページの先頭へ。