方向性は、間違ってるとは云えないないと思......φ(。;)...................二人称が途中で変わるのは、告白中の佐伯の二人称がやっぱり「あなた」に変わったから.。ここを「お前」で訳しちゃうと自分でも違和感が。最初から「あなた」でもメガミドでない気がする。一人称の「私」変換は勿論御堂視点。say以降の後半全部でもいいんだけど、最後はふたりの声で聞きたいww御堂の使う二人称も佐伯相手だと、色々揺れるので、選び難いとこだわ、ここらへんwwしっかし、日本語って、いいなぁ!!!人称の揺れでこれだけ微妙なニュアンスを伝えるんだから。:嗜虐の果てと訳して何が悪い!.。