2018.02.12スポンサーリンクケントが生まれてからずっと、私は日本語で、旦那はイタリア語で話しかけています。そのうち、日本語とイタリア語、どちらも話してくれるのを期待しているのですが・・・。バイリンガルの子は話し始めるのが遅いと言いますが、多分ケントも同じぐらいの年の子と比べると遅いのではないかと思います。日本語では赤ちゃん言葉で「ごはん」ですが、イタリア語では「お母さん」。(ケントはイタリア語の意味で使っています)初めは、ずっと「マンマンマ・・・」と言っていたのが偶然「マンマ」になった感じだったのが、1歳を過ぎた頃から私を呼ぶ時にはっきりと言うようになりました。マンマと言い出してからは、私が何か用事をしていると「マンマ!マンマ!マンマ!マンマ!・・・」と叫んで呼ぶので、毎日とってもうるさいです。おばあちゃん)」その前に、嫌なことがあると「NO!」と言っていたので、似た発音で言いやすかったのかな。・・・それにしても、「パパ」となかなか言ってくれないので、最近ちょっと落ち込み気味の旦那。「パパだよ~~パパだよ~~」と毎日一生懸命に教えていますが、まだ言う気配はありません(笑)。ケント、早くパパと言ってあげて!!!ブログランキングに参加中です。ツアーにて皆様の快適なイタリア旅行を夫婦でお手伝いしています。「郊外の小さな町、アグリツーリズモに行きたい」など、ツアーではできない自由な個人旅行をお手伝いいたします。いうようになりました。初めは「チってなんだ?」と思っていた...ケント、ユウキのバイリンガル日記みんなパパ「マンマ」と言い始めた頃、旦那のこともマンマと大声で呼んでいて、旦那に「やめてくれよ~(汗)」と言われていたケント。大分前から、時々「パパ」と言うようになり、少し前から「パパ!」と大声で旦那のことを呼ぶようになりました。相変わらず旦那のことを「マンマ」と呼んでいるケントですが(笑)、少しずつ簡単な日本語の単語を話すようになりました。最近、時々「パパ」と言うようになったケント。「マンマ」の方がいいやすいらしく、旦那のことも「マンマ」と呼んでいます。一生懸命旦那の方を向いて「マンマ!マンマ!」と呼ぶのですが、パソコンで仕事中など集中している旦...ケント、ユウキのバイリンガル日記ぞうさん2歳を過ぎた辺りから、どんどん話せる言葉が増えてきたケント。生まれたときから私はずっと日本語で話しているので、私と話す時は日本語、旦那やリタ(義姉)家族と話す時はイタリア語と2ヶ国語を使い分けています。最近、どんどんと言葉を話すようになってきたユウキ。・・・「pipì」って、イタリア語で「おしっこ」のこと。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。難しい日本語の数え方(その2)2019.05.03ケント、ユウキのバイリンガル日記むぃ、むぃ。難しい日本語の数え方(その2)2019.05.03ケント、ユウキのバイリンガル日記むぃ、むぃ。2011年9月タイトルとURLをコピーしました。