>2007-02-11■http://anond.hatelabo.jp/20070211143521そういや内田春菊に彼のバターナイフというエロいタイトルの本があったわい。本屋で見て「んま!エロい!」と思った。股間でパンにバター塗る男を想像すると笑えるけど。いうエロいタイトルの本があったわい。本屋で見て「んま!エロい!」と思った。股間でパンにバター塗る男を想像すると笑えるけど。短い文章に動物的なエロさが醸し出されていて良いと思いました。誠に僭越なれど講評つかまつり候。下の句の重さが少々残念であり、「輝く」を「光る」...http://anond.hatelabo.jp/20070211150722ありがとうございます。私のバターと言いたいだけでありましたので(笑)、そこまで考えが及びませんでした。頭3音、頭4音なども初めて知りまして、とても勉強になりました。私のバターhttp://anond.hatelabo.jp/20070211153238なんだか寂しくシュールで原文の動物的なエロさが出ていない。バター好きな自分を気持ち良くしてくれる彼よりも動物のような私、といのが表現できていない。4勘弁してくれよと頭を抱える。6大学二年生の、春休み。なんかいっぱい反論きてる。