LISTお問い合わせCONTACTアクセスACCESSタイの婚姻手続き書類の翻訳2018/07/04タイの婚姻手続き書類のタイ語翻訳タイの婚姻手続きに使われる書類の年号タイの公文書では、仏暦を採用しています。馴染みのない日本人が見ると戸惑います。西暦プラス543年が仏暦です。来年は2018なので543をたすと、2561年となります。逆に仏暦より「543」を引くと西暦になります。)タイ文字では数字はこのように書きます。タイ文字では数字はこのように書きます。中心に営業している翻訳会社には注意が必要です。訳文には翻訳者のサインが必要です。タイの役場にまた日本の市町村役場にだすタイの婚姻手続きに出す書類には一定の書式があります。和訳にする場合もタイ語原本より翻訳することをお勧めいたします。英訳されたものからだと内容が変わってしまいうけつけられないことがあります。日本外務省へ公印認証手続き代行タイの役所に出す書類は日本の外務省の公印手続きが必要です。Reserved.%d人のブロガーが「いいね」をつけました。