学生さんはいわゆる一般的なJICAや国際NGOなどが行っている国際協力は良く勉強しているだろう。そんな大きな団体でなくてもまた国際協力を主の仕事としていない組織でも農園のような小さな小さな一見すると全く関係のない業種体でも国際協力は出来るという事例を知ってもらいたかった。大きいから出来ると思あるだろうけど僕らの農園だから出来る国際協力もあるわけでそれがなんなのかを知ってもらえたら、きっと目からうろこのはずさ。インドネシアのグループは技能実習生が担当。3年生のイマンが日本語能力試験のN3をもっているので、彼のリードでディスかっしょをした。あと僕もここを主にサポート。技能実習生が日本に来る社会的文脈と格差をみんなで共有しここで勉強した小農がどうすれば地域で活躍できるのかをディスカッション。学生のほとんどが農業の技術的問題だと考えていたようで、そういう意味では強烈な差異を感じてもらえただろう。栽培技術なんて小さな問題でしかない。貧富の差を生み出す慣習や制度、そんな中で地域リーダーが行うべき中央と地方をつなげる「翻訳」の大切さ。構造の変革を生み出す仕組み。それはただ小農が集まってトラックを買うことかもしれないが、それが生み出す社会変革と新しい関係性が小農の新しい未来の地平となる。そんな話をイマンを含め技能実習生たちがたとたどしい日本語で伝えてくれた。これはとてもインパクトが強かったようで「農業技術だけを教えればいいと思っていたけど、それでは解決できない問題が多いんですね」と感心しきりの学生もいた。農業やインドネシアのそれぞれが持っていたイメージは壊されていったようで、その過程を僕はひとりほくそえんで楽しんだ。スタッフもみんなに話をすることで自分のやるべきことを確認できたんじゃないかな。インドネシアの技能実習生は自分たちのミッションを強く意識したようでとても意味のあるワークショップになったと思う。準備大変だけどまた来年も機会があればやりたいね。「街」に入る俳句が自分の中心に座って、1年半。上達せず一向に下手くそ。久しぶりに辛口コメントをいただきずいぶんと落ち込んだ。ま、その程度の実力なんだろうけど最近どうしてもこういう風に詠みたい、という欲というか自我が表れてきてそれが解りやすく詠むことやただ写生をすることを拒んでいて困る。夏井いつき組長の主宰する「いつき組」にも参加しているがそこも大抵が並選で良くても佳作の域を出ず。図書館で見かけた辻桃子氏の「あなたの俳句はなぜ佳作どまりなのか」を借りて熟読する始末・・・。迷いがひどくなってきている。それを打開するためと言うわけではないがもう一つ門を叩くことにした。今井聖さんの主宰する「街」にも入会することに。自分の詠みたい俳句とは何かをそこから見える心の景色とじっくりと向かい合いたいと思う。NHK俳句でダンスをいきなり披露する今井さんやそのお仲間の句風に触れてもう少し考えてみたい。インドネシア領事館から8月下旬ごろからいろいろと電話で調整があり9月6日来園が実現した。元インドネシア共和国チェコ大使。故郷であるスマトラのトバ湖の近くで農園を経営しているのだとか。住んでいる場所はジャカルタ。いわゆるあちらスタイルのブルジョワ農民ってやつね。新しく梅やイチゴに取り組みたいと日本にその勉強に来たらしい。残念ながら農園ではそのどちらも栽培品目に入っていないけど農業経営について意見交換したいのでということでわざわざインドネシアからやって来られた。頭の良い方で少し話せばすぐにその肝の分かる人だった。いう人と話をするのは楽しい。2時間ほどのアテンドだったがあっという間に時間は過ぎてしまった。インドネシアの農民の貧困をその作物の構造に着眼している辺りや全部の問題を教育で解決できると言わないところが気に入った。あと盲目的な有機農業信奉者でない自称有機農家のインドネシアのブルジョワ農民には初めて会ったかも。バランス感覚も良いね。販売は海外を考えているようでてことはやはり日本か?と聞くと呆れた顔で彼は言う。「おいおい、日本?まさか。日本なんてどんどん小さくなるし、いろいろと難しいこと言うから駄目だよ。中国にもつながりはあるけど、インドへ販路を広げていく予定だ」だって。日本がどんどん小さくなることやゆっくりと落ち目になっていることは僕らは嫌と言うほど感じるしそうなっていくだろうという予測もしている。それをインドネシアの方から指摘されると、かなり複雑。ここはあこがれの地でも先進的な地でもないのだろう。すくなくともエリート層の間では。ここまで短時間で本音で話せた人は少ない。それはそれだけ彼が聡明で適当な想いでここまで来たわけじゃないからだろうね。やくざの親分みたいなそんなやんちゃなところも気に入った。後半はそれがどこにあるのかをみんなでネット検索して終わったけど、それはそれでインドネシアらしくていい。いう人と仕事がしたいな。最後にはあっけなく裏切られるんだろうけどね。それも解っているけどこういう人は僕はすごく好きだ。どこかアレジャンの亡父やパラッカのノールに似ているからかもしれない。青年海外協力隊として3年(農業指導)、大学院生(ボゴール農科大:農村社会学専攻)として2年、計5年インドネシアにいました。あれこれ寄り道・みちくさしましたが、再び農民にもどりました。これからは日本でぼちぼちやる予定です。生産と生活が渾然一体となった農の営みを実践する毎日を送っています。いつき組」に所属しております。詳しいプロフィールは、カテゴリの「プロフィール」から「ちょっと長いプロフィール」をお読みください。メールはtaya.tアットマークnifty.comです。スタンダード・デザインラボ。