xinetd経由起動のvsftpdにおいて、implicitモードで接続できないすみません。上記エラーについては、ボンミスでした。試した際にlisten=YESのスタンドアロンモードになっていたことが原因だったようです。結果、lftpにてftpsでの接続は成功するようになったのですが、winscpではタイムアウトになります。xinetd経由起動のvsftpdにおいて、implicitモードで接続できない経過です。xinetdが990番ポート受信時にvsftpdを起動しようとしていなかったようです。上記にftpsを追記(ftpの記述をコピーし、サービス名をftpsにしただけ)してxinetdを再起動したところ、エラーメッセージが変わりました。次のコメントに記載します。SPAM対策のためのダミーチェックです。表示されていてもチェックしないでください。頂いたご意見への回答は行っておりません。