マルクス研究会通信マルクス研究会通信マルクスの研究をやっています。その研究ノートを少しずつ紹介。(火)いわゆる「注釈32問題」について--市原健志氏の第二部第二稿の当該部分の翻訳を読んで気付いたこと(その3)いわゆる「注釈32問題」について-市原健志氏の第二部第二稿の当該部分の翻訳を読んで気付いたこと-(その3)鍵括弧で括られた部分の解読そしてマルクスは鍵カッコをつけて、そのあと「ここで次のことを指摘しておかなければならない」と前書きして、以下、論じることになる。おける攪乱に関連した問題であると予測できる。マルクスの文章にそって、その内容を次に見て行くことにしよう。この鍵カッコの部分の文章には、その間にさらにマルカッコを入れたりして、さまざまな挿入文がある。それらをすべてカットすると、次のような一文の続きが見える。《鉄道のようなそうした大規模な企業は一定分量の力を労働市場から引き上げるのであるが、この力は強壮な男が充用される農業などのような特定の部門からのみ出てきうる。潜在的な労働者の一部分または公然とした予備軍が吸収される。労働市場の、これまで雇用事情のよかった諸部分でさえ影響を受ける。