優しいパンダナスの森かげ。中年の囚人、アフェレが、椰子の木に登って、ココナツをとってくれる。「ピー?(ココナツジュース、飲むか?)」アフェレは、酔っぱらって誤って妻を殺してしまって、ここにいる。他の受刑者も多くは酔っぱらって暴れた結果ここにいる。殺人にまでいたってしまったのはアフェレともう一人だけ。知り合いになると、なんで刑務所に来たかなんて話をしてくれる。そんな話から、ツバルの裏面が見えてくる。ツバルでは飲酒にからむ家庭内暴力ーDV−の問題が、実は深刻なんだ、とわたしは多くの人の話から感じた。男どもは、自家製で簡単にできるココナツ樹液酒カオで酔っ払うと、ひどく品行粗悪になる。平気で妻を殴る男がワンサといる。ココナツ酒カオの他、最近の首都ではあらゆる輸入酒が簡単に手に入るようになった。田舎の離島から首都フナフチにでてきて、ナイトクラブで酔って他の出身島の人と喧嘩さわぎを起こした若者。ツバルは9つの島の合体国家だが、各島個々の歴史が長く、首都フナフチでも出身島ごとにコミュニティーを作って、なかなか溶け合わない。それから、酔って自分の妻の妹と関係してしまって、見つかって裁判にかけられ、強姦罪の判決が下されたおじさん。南の島にもある、これら社会のひずみー。ー夢さんも、この刑務所裏のハンモックの海辺が好きで、よく一緒に来る。私がハンモックに揺られて、うとうとしている向こうで、若い囚人のイアポが、夢さんと遊んでくれていた。イアポ「はい、店が開いたよー。見ると、さびた空き缶、ペットボトルのキャップ...いろんなゴミがサンゴ石で囲んだ「お店」に、きれいに並んでいる。ロレ(キャンディー)。