「猿」の発音も似ているが上昇アクセントで発音、末は[ng]。“リン・ディー”と言えば「上手な舌使い」の意味になる。女のアレを舐めるのが大好きな男も多いが、「舌使いが上手ね!」という褒め言葉(?)。男はレズビアンの女の“舌”には到底敵わない。(と、レズビアンは口を揃える)●アロム:「気持ち・気分」の意。“ミー・アロム”と言えば、「(セックスしたい)気分になっちゃった」という意味である。“アロム・ピアン(プリァン)”と言えば、「気分がコロコロ変わる=移り気し易い」の意。“アロム・ディー”は「良い気分=爽快だ」。“アロム・スィア”は「気分が悪い=気分を損ねた=ムカつく」という意味である。●アオ:どなたもよくご存知、“アオ・カン”で「セックスする」の意だが、“アオ”だけで「欲しい=〜を下さい」という意味になる。「(買えないけど)欲しいなあ」という場合は、“ヤーク・ダーイ”という。娘がおねだりをする時、必ず言う。セックスすることが前提の店(娘)の場合は別だが、娘を口説く場合、“アオ”という言い方は露骨過ぎて通常は言わない。「寝ることに同意するか?」と訊く場合は、遠まわしに、“ペン・フェーン・カン・マイ?”、“ペン・フェーン・(コン)・(ピー)・マイ?”(恋人になるか?・恋人になってくれるか?)と言った方がスマートである。「寝る」というのはどこの国でも同じで「セックスする」という意味になるが、“パイ・ノーン・マイ?”というのも露骨だ。タイ人の性のタブーに則って婉曲なものの言い方をしたほうがよい。ちなみに、「誰々と(肉体)関係を持つ」という場合、“ミー・アライ・カン・カップ・(〜)”という。こちらも遠まわしの言い方である。●トゥン:本来は「起きる」の意味だが、「(ペニスが)勃起する」の意味にもなる。低音アクセントで発音する。上昇アクセントで発音して、最後が[ng]だと「到着する・着く・〜に達する・〜まで」という意味になる。●リア:「舐める・嘗める」の意。何を舐めるかは、各人のご勝手である。日本人の男はクリニリングスの名人でそのテクニックは世界一だと様々な国の様々な商売女から聞いたことがあるが、果たして事実はいかに?●マオ:「酔っ払った・酔う」の意。タイの男は子供時代から自由奔放に育てられるが、女はかなり抑圧されて育つ。そのために、酒に酔うと抑圧されてきた理性から解き放たれ、反動で本能である欲望(=性欲)に火がついて歯止めが利かなくなる女も少なくない。酔っ払うとセックスしたがるのだ。タイ娘を口説くときに酔わせるのは理に適っているいるのである。娘に大いに酒を飲ませよう。ところが、誤るとコテンと完全に寝てしまう娘もいて、セックスどころではなくなるケースもある。女が底なしの酒飲みだったりするとこちらが先にダウンして女に逃げられるという失態を演じることもある。ちなみに、“マオ・ヤー”と言えば、「クスリでラリっている」という意味である。●ティッ[t]:「くっつく・〜に執着する」という意味で、「(男や女に)首ったけ=夢中である」という意味。金に関して言えば、「〜に借金を抱えている」という意味になるし、「〜に凝っている」「〜に執心している」という意味にもなる。●キー+「〜」:「〜の傾向がある」という意味になるから、“キー・マオ”と言えば「飲み癖(が悪い)」の意。“キー・ダー(“ダー”は「叱る」)”と言えば、「小言をよく言う〜」という意味になる。(“キー・ボン”とも言う)本来は「クソ」の意味。庶民レベルの会話でよく言われる。(最も一般的な「ウンチ」の意味では、“ウッ”)タイ人はクソをしたいとき、普通、直接言わない。“プァット・トーン(お腹が痛い!)”と遠まわしに言うことが多い。ちなみに「鼻クソ」や「目グソ」という言い回しはタイ語でも同じで、前者は“キー・チャムゥー”、後者は“キー・ター”という●チー:「オシッコ」である。“ポ・チー”と言えば、「おしっこしたい」という意味になる。女に尿をひっかけたり飲ませるのが大好きな男もいるし、女のオシッコを浴び、飲むことに快楽を見出す男もいる。いずれも特殊カテゴリーに分類される人たちである。●サディ[t]:18世紀フランスの有名な作家、フランソワ・ド・サド侯爵を知らぬ御仁はあまりいないだろう。詳しくは、故澁澤龍彦氏の著作を一読すればその数奇な人生と共に全容が分かる。苦痛を与えることに性的快楽を見出す人の意味であるが、本来は「サディスト」である。タイ人は子音[s]を欠落して発音する。サド侯爵は苦痛を与える(=鞭で打つなど)ことで自らの快楽を得ることで有名であるが、反対に、自分が苦痛を与えられることに快楽を見出すマゾヒストでもあった。「マゾヒスト」は19世紀のオーストリアの作家、ザッヘル・マゾッホが語源になっている。侯爵は糞尿性愛者でもあり、同性愛者であり、(つまり両性愛者であった)、病的なオナニストであり、ペドフィリア(小児性愛=ロリータ好き)の傾向もあった。彼の著作を一読すれば、その飽くなき性欲に呆れ果てることになるだろう。タイでは単に、「女に暴力を振るう(男)」という意味で使っている。精神が下劣で粗野な人物に関してもこの表現を使うようである。わりな・マニアックな性癖を持つ」の意味がある。タイ人のセックスに対する考え方は先進国に生まれた人間からするとかなり古風である。保守的と言ってもよく、殊に女は育てられ方からして抑圧されている。仏教国特有の性に対して穢れを感じさせるような教育をされているのだ。従って、タイ娘は根本的にセックスは穢れたものだと考えている。西洋的な意味で性は肉体の活動であると同時に精神の領域にある活動であるというレベルまで、頭が達していない。西洋的な意味での“エロチシズム”という精神の遊びは、タイ人の伝統にはないのだ。タイ人のセックスのテクニックはおよそ幼稚なレベルで留まっていて、日本人にとって当たり前であることが、彼らにしてみれば“変態”と感じられるものもある。現代の人間にとってある種のフェティシズムは極々ノーマルなことであるが、タイ人には変態だと思われる。田舎に住む百姓の中には、獣姦(動物とのセックス)を異常だと思わない人たちがいるが、これは必要(不便?)に迫られてやむなく興じるのであって、都会に生まれ育った教養の高い人物が性の遊びとして同じことに興じるのとは根本的に違うのである。あるタイ娘が日本人にとってかなりマニアックだと思えるセックスに興じるとしたら、そういうことをしたら悦んでもらえる=金になるかもしれないという必要性から興じるのであって、“エロチシズム”を理解しているのではない。個人生活の中で、恋人と日常的にアナルセックスを楽しんでいるタイ娘はかなり少数派である。口内射精は許しても、出された精液を飲むことにはかなり抵抗を感じる娘も多い。不思議なことに、タイ男は商売女にはそういうことを求めても、自分の本当の恋人には求めない。恋人が猥褻なことをするのを嫌がる傾向が強い。過度にサービスが良いと、蔑みたくなるからである。●スペッ[k]:「好み・タイプ」の意味。「彼女はおれ(好み)のタイプだ」というときに、タイ語でこう言う。英語の“specification”に由来する。本来は「仕様」などの意味であるが、タイの国民性を反映して内面性を指すわけでなく、見た目の外見のみを指す。女ならさしずめ、スリーサイズと背の高さ、体重、体型などであろう。服装だけで人格を判断することさえある。逆に高級車に乗っていても下着に近い部屋着、ゴム草履という不相応な田舎者丸出しの人種もいる。要するに、タイ人は“裸の王様”的田舎者なのである。●トゥラ:「用事」の意味。商売女が断る、キャンセル、言い訳をするときにこれを使う。“ミー・トゥラ”と言えば「用事があって・・・」という意味になる。男が説明を求めても普通は言わない。プライバシーに属する事柄になるから、これが娘の最後の切り札なのである。娘が嘘でこれを口に出す場合、どうせロクな用事ではないのは明らかで、(他の?)男に会うに行くなどである。娘がこれを口に出したら、内心、(嘘だな・・・)と思っておけばよい。●レン:英語の「play」と同じで、「遊ぶ」から「(スポーツを)する」「演じる」「(楽器を)演奏する」「「興じる」と応用範囲は広い。“プー[t]・レン”と言えば、「冗談を言う」という意味になり、“キン・レン・(レン)”と言えば、「(スナック・菓子などを気軽に)つまむ」という意味になる。「気軽に〜する」という、タイ人の気質が伝わってくるような言い回しである。●キトゥン:英語の「miss」と同じような意味で、「(誰かがいなくて)寂しいと思う」の意味だが、遠まわしに「(セックスがご無沙汰で)抱きたい」という内容を表すことも。●ラッ[k]:知らぬ御仁はいないだろう。「愛する」の意味だが、“クワーム・ラッ[k]”と言えば名詞化する。日本語のように「恋する」「愛する」のような微妙な言い回しの違いはないが、“バー・ラッ[k](=キチガイのように愛する)”、“ティッ[t](=〜に夢中である)”、“ラック・ヂャ・ターィ(=死ぬほど愛する)”という言い方はする。派生語としては、“ティラッ[k](=英語の“sweetheart”と同じ。夫・妻・恋人への呼びかけ)”という言い方がある。日本ではどんな相手でもそういう呼び方をしないのでキザな表現であるが、タイ人は大好き。恋人同士ではトロ〜ンと甘い表現を好む。照れ臭くてダメだという御仁でも、外国語なら口に出せる。毎日、そう呼んでやろう。“ナー・ラッ[k]”と言えば、「可愛い・愛らしい」という意味になる。●フン:「嫉妬する・やきもちを焼く」という意味。上昇アクセントで発音。タイ人はきちがいのように嫉妬深い人も多い。浮気がバレたら、本当に男根をチョン切られる覚悟をしなければならない。冗談どころの騒ぎでなく、“タイ版阿部定”娘は少なくない。「アレをチョン切って塩漬けにするわよ」という流行歌まであるくらいである。浮気はパートナーに知られないようにコソコソやるに限る。悪いことをして後ろめたい気持ちがあればあるほどスリリングで、悦びを高めてくれる。