ギャンブルに嵌って行く過程は読んでるこっちも手に汗握ってしまった。́∀`)アジアって、嵌るともう駄目ですね。沢木さんは香港に魅入られて、数日も滞在する気がなかったのにずるずると居座ってしまう羽目になってます。なんつうか、あの雑踏がたまらんのね。わしも何年か前に連続して中国にいきましたが、紙がつまりまくったトイレや壁土がはがれた町並みをなんとなく懐かしく思い、バスの中から目がはなせなかったことを思い出しました。わしは沢木さんのようなワイルドな旅ではなく、パックでしたが。́∀`;)郷愁・・ともいわんけど・・・中国行ってよかったなあとこの本を読んで思いました。男一人旅はいいけど、女一人旅は到底できそうもなく・・・この本では激安宿に泊まるたび、ベッドの下やシャワールームに常に超巨大ゴキブリが!!もうだめや・・・あったかい国いかれへんねん・・・いくならスウェーデンかロシアにするわ。G-Tools翻訳家とは、「立場なき人々」である...。自らを語る初のエッセイ集。翻訳小説を読んだことがある人なら一度は必ず彼の翻訳本を手に取っているはず。それくらいチョー大活躍している翻訳家さんです。わしもアレックスシアラーの小説とか、「豚の死なない日」「白い果実」とかでお世話になりました。彼の翻訳している本はどれもある意味問題作だと思う。「青空のむこう」とかは純粋に面白かった。中学生にもすすめてあげたいほど純粋でまっすぐな物語でした。「豚の死なない日」は・・・読む層がかぎられるかも。暗い話のなかに感動を見出したい人にオススメ。わしはすっごく面白かった。最後まで不愉快感がのこりました。「白い果実」はSF?世界観がかなり独特で、じっくりと世界観に浸って読みました。カレー屋になるはずだったなんて。翻訳小説に興味のある人は必読です。あと翻訳家に興味があったり志望している人とかにもいいんじゃないかな。翻訳の難しさ、楽しさを金原氏が面白おかしく語っています。恩師との出会いから翻訳の道へ。