「お店」はstoreなでしょうか、それとも、shopなでしょうか。最近ではいわゆるお店(小売店)のことを「ショップ」(「プ」のところがピッチが高い)という日本人(特に若者)も多いですよね。Storeとshopですが、結論から言うと、どちらも正しいのです。要はアメリカの英語かイギリスの英語かという問題です。アメリカではstore、イギリスではshopが普通です。shop(ギフトショップ)などのように、アメリカでもshopを用いることはあります。イギリスでstoreというと、「倉庫」を指すことが多いようです。次の英語は何を表しているか、英語の単語ひとつで答えなさい、と聞かれたらどう答えますか。英米でつづりの若干の相違は時々出てきますね。(licence)、などです。以下に英米で語の異なる例をいくつか挙げてみましょう。usage.(キャンディという語は、イギリスの用法では、ある特定の砂糖漬けのお菓子(氷砂糖)を指します。英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。