「クリントンはあなたの母親みたいだね」と、ベルは最後の大統領討論会の数日後、私に語った。討論会でのクリントンの振る舞いはベルにとって特に印象的だった。3回の直接対決でトランプが優位に立って相手をけなそうとするとき、ベルは困惑した。2回目の討論会が終わった晩、私たちはトランプが舞台をうろついてクリントンのスペースに押し入り、出来る限りカメラ内に収まろうとした様子について語り合った。ベルは、ヒラリーがこのような悪意ある妨害にも関わらず政治的な立場をはっきり述べ続けたことに、畏敬の念を抱いていた。11月8日が近づくにつれ、クリントンが勝つ可能性はほぼ確実なレベルにまで上がっており、ベルとの毎日の電話はだんだん興奮と活気、そして誇りを帯びてきた。「ようやく実現しそうで、大変誇らしい」と、ベルは先週私に話した。誇りを持ってクリントンに投票し、自分の投票用紙を投函した。「彼女は完璧ではない。彼女はいい仕事をしてくれると確信している」と、ベルは私に話した。投票日の夜、私は再びベルを訪れるつもりだが、今回のタイミングは意図的だ。私たちは厳しい選挙運動の終わりと、できることならアメリカの新時代の幕開けを祝って乾杯したい。ベルは自分が生きている間に女性がホワイトハウスの地位に選ばれるとは思っていなかったが、彼女が特別長生きしてきたのはそれを目撃するためだった。彼女は身の回りで世界が変わるのを見守ってきた。戦争は地図を書き換え、運動が国を一掃した。人類が次々と画期的な進歩を祝うのを見守ってきた。彼女はルーズベルト政権下で労働長官を務めた進歩的な活動家フランシズ・パーキンズを覚えている。彼女はアフリカ系アメリカ人初の最高裁判所判事サーグッド・マーシャルを覚えている。彼女はゲイの権利の草分け的活動家ハーヴェイ・ミルクを覚えている。サンドラ・デイ・オコナーが最高裁判所の判事に任命され、マデレーン・オルブライトが国務長官になり、バラク・オバマがアフリカ系アメリカ人として初の最高指揮官に選ばれるのを彼女は目撃した。11月8日の夜、ベルはもう1つの初選出の瞬間を見守りたいと願う。クリントンがホワイトハウスの地位を勝ち取るのを、私は目撃したい。ハフポストUS版より翻訳・加筆しました。NewsConversations注目記事インタビュー中、取材相手が新型コロナウイルス「陽性」と判明。「すでに蔓延している可能性も」新型コロナウイルス、“流行”にどう備えれば?専門家に聞いた。続きを読むメールマガジン有効なメールアドレスを入力してくださいご登録ありがとうございます。ご登録内容を記載したメールが送信されますので、ご確認ください。登録中に何か問題が発生したようです。後ほど再度お試しください。ご登録ありがとうございます。ご登録内容を記載したメールが送信されますので、ご確認ください。登録中に何か問題が発生したようです。後ほど再度お試しください。