ちなんで、有名なエピソードを現代語で書き直したアンソロジー。ほとんどそのままの新訳もあれば、性格や心境を独自に書き込んだもの、まったく別な時代の話にしているものも。変化に富んだ面々なので、楽しめました。え、一番最初が空蝉?と思ってしまった..なるほどねえ~ある意味、現実味のある女性?紀伊守の父の後妻という受領階級の人妻で、身分の高い貴公子に迫られまくって一度はそういう仲になったものの、その後は源氏をきっぱり拒絶した女性。源氏はまだ10代と若く、正妻の葵に冷たくされてふらふらしていた時期。雨夜の品定めで中流階級の女性がいいと聞かされて、好奇心を起こしたのでした。どこか頼りなげで素直な夕顔。男性の人気ナンバーワンだそうですよね。ほとんど人生をあきらめているかのような面と、ふわふわと女っぽい面と。大胆な書き直しをした辛口な作品。東南アジアかどこか?父に売り飛ばされた少女が、まだ店には出られない年齢で下働きをしているんです。これ、傑作!吹き出しちゃいました。美貌を誇るいい調子の若者の一人称で、でもけっこう周りに振り回されているのね。頭の中将がストーカーめいたキャラになっていて、おかしい。末摘花の家が質素を通り越した貧乏なのを勝手に理想化するあたりも、いかにも。現代に舞台を移し、光の母親も生きているが上手くいっていないという設定。妊娠がわかって動揺する葵と、頼りない若い夫?の光。いつしか強くなろうとする葵。寂しさを嫋々と描いて、独特な雰囲気。元に引き取られている玉鬘の君。父親のように思っていた源氏に言い寄られて困惑することに。源氏はほかの男性に引き合わせることも考えていて、玉鬘の姿を垣間見させるために蛍を飛ばすという手も使う。なっている女三の宮の一人語りが、面白いです。皇女だったが、14歳で40歳ほどの源氏に降嫁しました。ほんとうは三の宮は気が進まなかったという。教養豊かな美女揃いの六条院の館で、源氏は紫の上に気をつかって、あまり渡っても来ない。して気が利かない三の宮は、何かと叱られてばかり。女性が、わがことのように浮舟を感じ取る話。一人暮らしで、勤めて50年になる会社でもうすぐ定年を迎えます。源氏物語にはまり、毎晩読みふけっていたのです。浮舟の心境を実感する様子が無理なく描かれていて、いい読後感でした。大戸屋さんでのランチです。炭火焼きが美味しいシンプルメニューです。夜のためにお弁当を買って帰りました。カ国のミステリの中で最優秀と認められる「銀の鍵賞」を受賞した作品。アイスランド共和国の首都レイキャビク。北の湿地(ノルデュミリ)にあるアパートで、ホルベルクという老人が発見されました。ずさんで不器用な突発的な強盗殺人のようで、最初は典型的な「アイスランドの殺人」(自嘲的にこう呼ぶらしい)かと思われたのです。現場に残されたカードには、三つの単語からなるメッセージが。計画的な犯行か?レイキャビク警察の犯罪捜査官エーレンデュルの捜査が始まります。エーレンデュルは、昇進を断ってまで現場にこだわり続けるベテランの警官。上司も同僚も,、エーレンデュルの言うことはそのまま通すようになっています。若いシグルデュル=オーリは、新しい捜査法に通じている違うタイプだし、女性警官のエーリンボルクも不満を感じることがあるようでした。ホルベルクを調べていくと、過去にレイプで訴えられていました。応対した警官がひどい態度をとったらしく、女性は訴えを取り下げていたのですが..ホルベルクの複雑な過去が、しだいに明らかに。いう題材にしては書き込みは少なめですが、文体にある種心地よい緊張がみなぎり、できるだけ簡潔にしようとしている意図が伝わってきます。読みなれている人なら、途中から展開も読めると思いますが。アイスランドならではのある事情を背景に、何の罪もない人に起きた思いがけない出来事の痛みがなんとも..言葉を失う思いにさせられます。哀切な印象が長く残る、やはりこれは傑作でした。エーレンデュルは、もじゃもじゃの髪の大男で、50歳になります。別れた妻とは、20年も会っていません。子供二人と会うこともできなかったのですが、子供のほうが、大きくなってから父親を探し当てました。エーレンデュルは両手を広げて迎えましたが、子供達は悲惨な状態にありました。娘のエヴァ=リンドの抱える闇は深く、薬を買うための金をせびりにきます。息子は少しだけましですが更生中というか。間に合ううちに子供達を捜さなかったことを深く後悔し、できるだけのことをしようとしているのでした。エヴァ=リンドとのやりとりが短いけれど、たびたび出てきて、印象としてはかなりの比重を占めています。緊迫して救いがない苦痛に満ちた関係のようでいて、立ち直りたいという気持ちがないでもないエヴァ=リンドの様子に、目を開かされます。妊娠したエヴァ=リンドが、エーレンデュルの苦しみに寄り添おうとするシーンも。シリーズを読み続けていたら、ここは感動的なところだろうと察せられます。アイスランドは、北海道と四国を合わせたほどの国土に、人口は32万人。そのうち20万人が都市に住む。火山が多く、家の暖房は地熱でまかなわれているとか。人の正式名は名前のみで、電話帳も名前のみ。家の名というものはなく、姓にあたるものは、親の名前にその息子、その娘という意味がつくものしかない。インドリダソンというのはインドリディの息子という意味。著者は1961年レイキャビク生まれ。父親は高名な作家で、インドリディという名前。新聞社に就職、後に映画評論家となる。1997年にエーレンデュルのシリーズ第1作で作家デビュー。小さな国なので連続殺人やカーチェイスなどは似合わず、ミステリは彼が登場するまで軽んじられていたらしい。3作目の本書と、次の作品で、ガラスの鍵賞を連続受賞。次の作品ではCWA賞も受賞しています。シリーズは世界40ヵ国で出版され、700万部を超えるヒット作に。(火)チェックブラウスとサロペットで赤と紺の細かいチェックのシャツブラウスを着ているmomokoさん。この雰囲気だったら、こんな着こなしも..サロペットを合わせてみましたよ。「あ、この帽子ならこの靴よね」バービーさんのだけど。