次に進む>>利用許諾契約書このurlで示される文書はGFDLに基づいて利用することができます(GFDL日本語訳)。この利用許諾契約書そのものは改変できません。字を伯侯といい、京兆杜陵の人である。[一]若いころ孤児となり、継母が彼を苦しめたが、孝行によって名を知られた。二十歳で郡の功曹となり、鄭の県令を守った(代行した)。県では拘置者数百人を抱えていたが、杜畿は自ら牢獄を見て回り、彼らの罪の軽重を裁き、みんな判決を下してしまった。全てが妥当であるとはいえなかったが、郡中では彼が年少でありながら要点を押さえていることに目を見張った。孝廉に推挙され、漢中府丞に叙任された。天下が混乱したので、そのまま官を棄て荊州に仮住まいし、建安年間(一九六~二二〇)になってから帰郷した。荀彧が彼を太祖(曹操)に推薦したので、[二]太祖は杜畿を司空司直とし、護羌校尉に転任させ、使持節として西平太守を領(兼任)させた。杜畿は漢の御史大夫杜延年の後裔である。杜延年の父杜周は南陽から茂陵に移住し、杜延年が杜陵に移住し、子孫は代々(ここに)居住した。杜畿は荊州から帰郷したのち、許に赴いて侍中耿紀に会い、夜を徹して語り合った。尚書令荀彧と耿紀は屋舎を並べていたが、(荀彧は)夜中に杜畿の言葉を聞いて、彼を立派だと思い、さらに人をやって耿紀に言わせた。「国士がいるのに推薦しないなら、どうして官位に就いているのかね?」杜畿に会ったあと、(荀彧が)彼を理解することは古くからの面識者のようであった。杜畿を朝廷に推薦することになった。杜畿は若いころから大志を抱いていた。荊州に数年間いて、継母が亡くなったあと、三輔への道が開通したので、母の遺体を背負って北へと帰郷した。その道中で賊の略奪に遭遇した。人々は逃走したのに杜畿だけは去らなかった。杜畿は賊に請願して「卿は財物が欲しいのでしょう。いま我には荷物がないのに、我を射ようとするのはなぜですか?」と言った。杜畿が郷里に到着すると、京兆尹張時は河東の人であったが、杜畿と旧交があったので署名して(彼を)功曹とした。あるとき(張時は)、彼が闊達で諸事に留意して補佐してくれないことを嫌い、この人は粗野で自分勝手だから功曹にふさわしくない、と言ったことがある。杜畿はひそかに言った。「功曹にはふさわしくないが、河東太守にはふさわしい。太祖が河北を平定したのち、高幹が幷州をこぞって叛逆した。当時の河東太守王邑は中央に召されたが、河東の人衛固・范先は、表向きには王邑(の在任)を請願して名目とし、しかし内実では高幹と謀議を交わしていた。「関西の諸将は険阻さと馬を頼りにしており、征伐すれば必ず叛乱するだろう。張晟は殽・澠一帯を荒らし、南は劉表に通じていて、衛固らは彼を頼みとしているが、吾は彼らが深刻な損害を起こすことを恐れるのだ。河東は山に囲まれ黄河を持ち、近隣四方では変事が多く、いま天下の要地というべきである。君が我のために蕭何・寇恂を推挙してくれれば、それによって鎮圧しよう。