リレーブログ2006.03.09前にもここで書いたのですけれど、私はファイナルファンタジーが大好き!!で、来週新作が出るらしい。「らしい」と言うのは、実はよく知らない......イヴァリース?ヴァン?アルケイディア帝国?——だめ、だめ、知らない、知らない。諸般の事情から、5月に締め切りが重なるものがあり、きちんと計画を立てて毎日「ノルマ」を達成していかなければ、結構まずいことになりそうな気配が漂う今日このごろ。その間にも、前からずっとやっているものの続きや、目を反らそうとしているけれど、確定申告なんていうものまであるのを忘れてしまいたい日々。ゲームコーナーに足を運んで、どんなものかなと確認したくなる;今はしないけど、山場を越して締め切りに間に合うメドがじゅうぶん立ったとき、売り切れてたら困るから、とりあえず買っておくだけ;う・う、ちょっとだけ見てみようかな、ほら、新システムがどんなものか、知っておかなきゃとPS2をスタートさせる;ま、ちょっと試しに一時間だけやってみたらどうかな、気分転換てこともあるし;えっと、このアイテムを手に入れたら仕事に戻ろう;このステージが終了したら......げっ!もう朝、みたいな、どっぷり漬かりきった暮らしになるのが目に見えているので、まずは、知らないでおこうと。ええ、何も知りませんとも。はあ、早く今日のノルマに戻ろう。実は、訳している文章にMonopolyが出てきて、「モノポリー」のままがいいのか、ちょっと違うけど「人生ゲーム」にしたほうがわかりやすいのかちょっと悩んだのが、今の「気分転換」の始まりでした。単純にゲームをするということがわかればいいだけの場面で、「モノポリー」って何、と悩む人がいないことが第一なので。来週の今日がFF-XIIの発売日、いや知らないんですけどね、そういう噂もあるそうな。ここで、買っちゃったー、なんて言ってなければいいけどなぁ。通訳者としての活動を開始。卒業後は、外資系消費財メーカーのマーケティング分野でキャリアアップ。その後、外資系企業のトップまでキャリアを極めた後、現在は、フリーランス翻訳者として活躍中。その卵たちの為のメールマガジン。