「凱旋"電撃BOPのセクシーマザーファッカーズに!!"」のアレ。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。(Tue)「凱旋"電撃BOPのセクシーマザーファッカーズに!!"」のアレ。島田監督の映画「電撃BOPのセクシーマザーファッカーズに!!」を何年かぶりに観た。上映前に、上映後のトークショーのために緊張した主演の中井氏に茶をおごってもらう。氏はガッツリ、ミートスパゲティ喰うてましたけど。ストーリーは↓http://www.cinematoday.jp/movie/T0005291だそうだ。撮影前にシナリオを読んだ。監督の殴り書きのような書面。出来上がりはしっかりと映画になっている。監督の頭の中にはイメージがあったのだ。鉄槌を下すような、パワフルな内容に仕上がっている。随所にストーリーに一切関係のない言葉が多く飛び出す。タランティーノがよく使う会話手法に似ているがパワーとベクトルが全く違う。それはキャラクターが持っている小話や例え話として飛び出す。「野球チームの監督がロボット」など、言葉ではイメージしにくいモノを映像でしっかりと見せてくれる。監督の頭の中を少し垣間見れるのである。この能力は興業映画でもすごいパンチ力になるはず。的を得たメッセージがそれらの中に、飛び出す。誰もがそう思うが、口にするとキケン人物とされるような。そんなセリフをキャラクターが代弁するのである。監督のメッセージはここにある。執拗なまでの肛門への愛情は、もろ刃の剣になっている。大人になっても「ウンコチンチン」はおもしろいということなのだ。好みが分れるのだろう。前回上映時は、気持ち悪くて吐いた人がいたらしい。今回は世界中を転々と上映した後のホームスタジアムでの凱旋上映。そのため英語字幕が付いていた。気になったのは、字幕が文語調で作られていたこと。新聞の文面や紳士がしゃべっているようなテキストだった。字幕も口語調で、かつスラングを混ぜると内容と一致するはず。日本カルチャーであるが故に、英語圏カルチャー用に置き換えざるをえないモノも多々ある。「ビートルズのコピーバンドが全員リンゴスターだった」に。「おっとっとが全部イカ」は「M&Mは全部同じ色」に。外国人は島田監督ジュースをパーフェクトに味わっていない。本作は、大阪九条シネヌーヴォで上映中。連日20:50一見の価値はあり。来年の春に次回作公開だそうだ。今週は島田監督作品を二作品観た。ひとつ新作ドキュメンタリー「ジャップザロックリボルバー」。これは後日に書きます。「レッドクリフみたいなことやってるよ。「+300円で乱暴なシステムに出会える」のアレ。T140にETC」のアレ。(09/03)「そろそろ大遊び期間」のアレ。(08/31)「ほんきでいそがしいではないか」のアレ。(06/14)「ヤバイ、イングロリアスバスターズになった」のアレ。(05/01)「ヘドが出る、死ね」のアレ。(04/01)「こっちは遊びでやっとんねん」のアレ。(03/27)「こんな夢を見たことがある」のアレ。(03/16)「地獄と対決」のアレ。(03/11)「一番に入れるスイッチなんでしょう」のアレ。(03/07)「なんどやっても面倒くさい」のアレ。