台湾では、該当する候補者のところにスタンプを押すことで投票が成立する。スタンプの形状はこんな感じ。このスタンプは天地が逆さまでも有効票のようだ。インクは赤、特に特殊なインクが使われているようではないようだ。このスタンプは国政選挙に限らず、各種選挙で使われるみたいで、これを見ると台湾人は選挙を思い出すみたいだよ。最直接的影響就是NHK失去存在的意義。見てくださって、ありがとう。旅行のため、5日間ほどブログをお休みします。休むことも多くなりそうなのですが、コメントの返事とかも書いていきたいと思います。簡単な記号や形が言えなかったりするので、○△□のような記号の読み方を書いてみる。基本的に、記号の読み方にそれほど言語的な統一はとれていないみたいで、以下の書き方はあくまで参考程度の大まかな言い方にとどまるよ。「○」「◎」は、「圈圈」(quan1quan1)という。「丸」(wan2)は特に○を示すわけじゃないので、これを言っても通じない。「×」は、「叉叉」(cha1cha1)という。×にはバツの意味があるんだけど、テストの採点とかだと、○という記号が×を意味するものだったりする。(興味があったら、「日台のテスト採点の違い」「台湾人のテストの採点」「テストの点数吟味を表現する」とかを見てね。)ちなみに、マル・バツゲームのことは「井字遊戲」(jing3zi4you2xi4)というのであって、マル・バツという言い方はしないんだね。「三角形」(san1jiao3xing2)。「方格」(fang1ge2)。「七角形」(qi1jiao3xing2)といった言い方をする。「☆」「*」「※」は、まとめてどれも「星號」(xing1hao4)という。TOKYO)的「年忘れにっぽんの歌」(演歌節目)。おみくじの引き方せっかく写真を撮ってきたので、台湾のおみくじについて書くよ。台湾人がおみくじを引くときというのは、学業なり就職なり結婚なり、それなりに理由があるときに引こうと思うらしいね。そのあたりは、寺社に来たからとか、新年だからという理由でもおみくじを引く日本人よりもっと現実的な要請(?)に根差しているんだね。おみくじのやり方だけど――まず、その施設の神様が鎮座していると思われる場所の前で、神様に対して自分の名前、生年月日を含めた自己紹介をし、それから聞きたいものを神様に質問する。これらのことをした後に、神様にくじを引いていいかどうかの許可を求めるために三日月型の木片を2つ投げる。この木片のことを「杯筊」(bei1jiao3)というよ。「杯筊」が表と裏になったら、くじを引くことができる。表と裏にならなかったら、不許可ということで、それを繰り返すよ。ちなみに、表・表となると、神様は決めかねている(まだ決めていない)ということで、裏・裏となると、神様が怒っているということなんだって。「杯筊」は連続3回投げて表と裏になったらようやっとOKなんだというふうに解説されていたりするのもあるけど、3回連続で表と裏を出すのは大変なので、実際はどこまでやっているんだろうという気がするよ。ここまでやるかは個人の判断のようだ。くじを引いた後は、そのくじに書いてある番号を確認して、もう1回「杯筊」を投げる。「杯筊」が表と裏にならなかったら、不許可ということで、別のくじを引き直し、再び「杯筊」を投げるといことを繰り返すよ。「杯筊」が表と裏になって、そのくじでOKをもらったら、ようやっと引き出しにたどり着き、そのくじをもらう。こんなに面倒なやり方を経ないと、実際のおみくじの紙にたどり着けないんだけど、このおみくじは普通は無料でできる。このおみくじ、漢文でよくわからないんだよね。ここまで苦労したんだったら、だれかに解釈してもらった方がいいかもね。台湾のおみくじでは悪いことが書いてあっても、木にくくりつけることはしないんだよ。普通は持ち帰るんだろうと思う。その場所で燃やしてしまうことはできるみたいだよ。台湾には、大小さまざまなラジオ局がある。地方によってさまざまなラジオ局があり、許可未許可のラジオ局が入り乱れ、ラジオ局が一体幾つあるのかわからなくしている。重立った放送局というのはだれもが知っているんだろうけど、新聞には日本のようにラジオ欄というのはないから、全体の総意として、これとこれだと断言できるほどのものではないかもね。重立ったものじゃなくても、ラジオ局はたくさんあるから、ラジオのチューナーを合わせればラジオ番組はどんどん出てくるわけで、好きなラジオ局を探すというのはこだわりだしたら切りがない作業になる。台湾のラジオが日本のラジオ局と大きく違うのは、軍がラジオ局を持っていることかな。)があって、日本以上に情報充実している。タクシーに乗っているとよく聞こえてくるかもしれない。それ以外にも、未許可の放送局が結構あって、大抵が政治関係の放送を勝手に放送を流していたりもするけど、それなりに根強い人気を持っているようだよ。以前であれば、日本に住んでいる場合、台湾に近い地域でなければ台湾のラジオを受信することはできなかったのかもしれないけど、今となれば、インターネットで受信することができるよ。台湾のラジオ局の重立ったものについては、ウィキペディアの台湾ラジオ局一覧(繁体字)を見てもらえれば、大体どういうものがあるかわかるかな。なる部分をクリックすればいい。聞こえてくるその言葉が理解できるかどうかは別として、意外にリスナーへの敷居は高くないよ。