まるよし講読まるよし講読ブログの概要とお知らせはPC版トップのウェブページ、コメント等についての方針はPC版プロフィール欄に、それぞれ記載しています。ケータイ版には基本的に(管理の)対応をしていません。href="">コメント・トラックバックに際しては、下の「プロフィール」欄にある注意書きをお読みください。ブログ『きりしまことば学』に移転しました)。上(2012.03.12)落ち着かない「~かったです」(2010.04.02)コメントドイツ語はじめインドヨーロピアン言語には漢字はありませんが、ある単語とある単語、往々にして名詞と動詞、を組み合わせると、本来の意味から絞られて狭い特定の意味しか表わさない、という現象はあります。あと、本来の意味を逸脱する場合も、少ないですが、あります。間違った使い方をしないための(特に、教育)方法の一つは、本来の語の、語源の意味をおさえることが重要だと思います。ありますが、このような意識をお持ちのまるよしさんのようなご教員がいらっしゃることは「日本語の救世主」に巡り合ったような気持ちになります。21時23分そう言われると、そうですねえ。「和製英語」なんて言われるものも大抵は、単語や意味成分の結合のしかたが原語とずれている、というものでしょうからね。本当に「日本語の救世主」になれたら、日本語の研究者としてこれ以上のことはないと思います。実際はもう毎日が試行錯誤で(笑)。従来の国語教育には多々改善の余地があると思うので、地道に訴え続けていきます。22時07分この記事へのコメントは終了しました。各種商品リンク1↓楽天ブックスで本・CDなど購入できます。楽天モーションウィジェット楽天市場の商品ページにリンクしています。