一つ質問がありますがいいですか。AMほしのうさこさん日本語の翻訳は自分で行い、その原本と翻訳したものをロンドンにある日本大使館で翻訳証明をお願いしました。http://www.uk.emb-japan.go.jp/itpr_ja/index_000046.htmlNARICでは、多分、翻訳まではしてもらえないはずですが、制度が変わっているかもしれませんので、一度、ご確認されてみてもいいかもしれませんね。PMこんにちは!ブログ拝見させただきました。イギリスでの就職について質問させただきたいです。イギリスの大学院で教育心理のmasterを取ることを考えています。取りながらもしくは取った後、イギリスで何かしらの形で心理関係の仕事に関わることができればと思っています。資格などはもらえないのでアシスタントという形で働くことが出来ないかと思っています。日本人学校で教育心理士のアシスタントを募集することなどはあるのでしょうか?長くなってしまいましたが、答えていただければ幸いです。お問い合わせいただけますようお願いします。Masterでの勉強、がんばってください。AM山下さんありがとうございます。ちなみに高校の証明書なんですが、元号のみで記載されている場合どうされましたか。ご自分で翻訳した際に、西暦に換算しましたか。書いてないことは記入できないですよね。AMほしのうさこさん西暦に換算しています。なければ、イギリスでは通じないですものね。PMありがとうございます。ところで姓名ですが、旧姓ですが、それはどうされましたか。翻訳証明のところで、新しい姓(結婚後の姓名)に変えてもらえるとありがたいのですが、これはNARICに提出時に別の公的書類(結婚証明書など)を提示しましたか。翻訳の段階で、姓を変えてもらうあるいは追記してもらうことをされましたか。日本の高等学校では、旧姓のまましか発行してもらってるのがないのですが、どうされましたか。AMほしのうさこさん確か、戸籍謄本か戸籍抄本を取って、訳した気がします。私がNARICに提出したのはずっと前ですので、そのときと制度や提出書類が変わっている可能性も十分あります。翻訳証明などは行っていただくようお願いします。AMありがとうございます。