センターの音訳ボランティア研修です。今日は、お料理のレシピの音訳の練習を。視覚に障害がある方にとても需要があるそうです。三療(あんま、鍼、灸)のお仕事は体を知ることからはじまりますからね。お料理の本の音訳は簡単なようで難しい。読む順番は?写真はどう表現する?省略するところはどう決めるの?省略するときの断りはどう録音図書凡例に入れるの?Aの調味料を合わせて...って、Aの塩、こしょう、水は、手順でもう一回言うの?材料で一度言っているからいいの?手順1、2、3などで、最後に1を皿に盛り付け、2をかけてできあがり...って、1や2はどこまで戻ってことばにするの?疑問を解消しながら、練習します。