párpados」(訳注:瞼の起源)を調べている頃だった。それから何年も過ぎて、再び彼女の名前を見かけた。」(訳注:来る日も来る日も)のイラストレーターとしてだ。彼女の、後にウェブサイトとなるブログを見つけた時、心に吹き抜ける衝撃が走った。Lorraine」(訳注:私の名前はロレイン)とウェブサイトの「about」のページをもとにし、近頃多く行われるEメールによるインタビューを行った。ロレイン・ロドリゲスは、プエルトリコ出身の30歳、そしてスペインのバルセロナに住んでいる。いえ、彼女の人生を小さな瞬きのように垣間見たいなら、彼女の言葉が一番だ。グローバル・ボイス(以下GV):お決まりの質問ですが、どうしても質問させていただきたいことです。casas.ロレイン・ロドリゲス(以下LR):このことを聞かれたときはいつも、同じ話をしているの。7、8才の時、叔父と叔母の家で、いとこが持っていたガンズ・アンド・ローゼズの「アペタイト・フォー・ディストラクション」のカセットをみつけた。その表紙は、ものすごく印象に残ってる。(それは、黒地の背景に浮かび上がる十字架と、バンドメンバーの一人ひとりの顔の絵なんだけど、その顔はドクロなの。それが、十字架の先にそれぞれ配置してあった。)私は、自分自身のドクロの顔も描かなくちゃと思った。家に戻って自分の部屋のドアに、そのドクロを描いた。したら両親は、ほんとにひどく怒り悲しんだわ。これが「イラストを描いた」っていう、覚えている限りでは初めての体験なの。蝶や雲、花を描いていたことも覚えているわ。私はそれを、家よりもずっと大きく描いた。ánimo.LR:とにかく毎日描いているので、大抵は、その時々に思い浮かんだものね。誰かから聞いた話や自分で読んだもの、目にした絵や聴いている曲、そして私が興味のある話題についてのもろもろのことね。気分によっても変わるの。sigue.LR:私の周りはいつも、どこかへ行く人たちばかり。リスクを冒しても、他の場所へ行くために、しばらくプエルトリコを離れる決心をした友人たちよ。何人かの友人は、ここやスペインの他の都市で学んでいた。ばかばかしいことから最高に難解な問題まで――を自分に投げかけて、結局はここで暮らすことに決めた。バルセロナでの生活は、あらゆる面で信じられないくらいすばらしい経験ね。新しい街に新しい友人、新しい体験。私は「バルセロナ以前」と「バルセロナ真っただ中」を経験しているの。次はいったい何があるかしらね。ilustradora.LR:誰にでもあることだけど、物理的な距離が、ある事への感謝の気持ちをより大きくしてくれる。悩まされたように思えることでも、そこから離れれば、それは最も大切なものだったんだって、その時に分かるの。私が生まれ育ったところ、ありのままの私、そしてそれが、イラストレーターとしての仕事にどう影響を与えるかといったことに、私は誇りを持っている。GV:「2003年:親友の大部分とはこの年に出会った」とありますが、あなたの友人たちについて聞かせてください。años.LR:プエルトリコ大学リオ・ピエドラスキャンパスの学生だったとき、たくさんの人との出会いがあった。その島の他の町から来た人達ね。たくさんの人が、同じことに興味を持っていた。私が言えるのは、彼らの多くが親友だってことなの。多くの人たちは、映像を学んでた。多くの人たちが、比較文学を学んでいたの。私はその数年の間、それらについて、そして彼らと共に、たくさんのことを学んだ。クラウディア・カルデロン、ジャシリ・カストロ、チャーリー・リベラ、チェミ・ゴンサレス、アリエル・ヘルナンデス・ドメネク、マリナ・レイエス・フランコ、ロホ・ロブレス、マラ・パストール、ルベン・ゴンサレス、レイモンド・フォルべス、マリア・イネス・レフェブレ、何人かを挙げただけだけど、皆がその道の専門家で、皆が成功を収めている。私は本当にとっても幸せね、その数年のあいだに、これほどまでに友情を築けたってことがね。allí.LR:一度、プエルトリコを離れる機会があったから、世界中に可能性は広がってる。地球のあらゆる場所を訪れることができたら、どんなに素敵かしら。現実的には、いろんな理由があるけれど、いつか中東で過ごしてみたいと思っている。中東の多くの国には、特有の文学や音楽に芸術、文化があって、そういうものに私はいつも興味があった。たくさんの時間を使って、中東に関するものをひとつひとつ、独学で、息もつかずに勉強してきた。それは本当に美しくて、激しい執着と言ってもいいくらい夢中になるものなの。前世が本当に存在するなら、私は確実に、中東のどこかで生まれ育ったんでしょうね。presentarlo.LR:ボブ・ディランってほんとにすごい。ボブ・ディランの曲は、情熱的で素晴らしいものが多いわ。「ホリス・ブラウンのバラッド」を手を止めて聞いたとき、この曲は、イラストを描くのにぴったりだと思った。この時は大学生だったけど、ストーリーのあるイラストという、第2段階となる仕事をする機会に恵まれたの。長い漫画ではないから、イラストをどの詩につけるのかを選ぶのが難しかった。それはむしろ訓練のようなもので、たった4ページに、私が強調したいのはどんな感情で何のストーリーなのかを決めないといけなかった。一度そこがはっきりしたら、2日でなんとかすべてを描いたの。色を塗るのに1日かかり、もう1日で表現をしていったわ。capaz.LR:好きなこと、満足できるもの、どうすべきか分かるもの、どんなことよりも夢中になれるものをいちどでも見つけたら、後には引き返せない。いちど見つけたものに機会を与えてあげなくては。私は人々の子供時代のどこか片隅にでも、私が存在していて欲しい。子どもたちのためにイラストで物語を描き続けたいの。人々の音楽や映画の企画にも関わっていたい。変わった小説の手伝いをしたい。私は、私ができる全てのやり方で、世の中に貢献していくわ。Baba最近のカリブの記事2020/01/01ラテンアメリカカルタヘナのドアノッカーは覚えている。同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.他の方には敬意を持って接してください。含んだコメントは投稿できません。日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!グローバル・ボイス紹介動画ノースイースタン大学の学生ジャーナリストのミシェルさんが作成したGVを紹介する動画です。GVを通して、自分の知らない世界が見えてくることを教えてくれます。選挙-lectには「選ぶ」という意味があります。発音注意!erectionと言ってしまうと恥ずかしい思いをします。