マルクス研究会通信マルクス研究会通信マルクスの研究をやっています。その研究ノートを少しずつ紹介。利子率の「自然的な」率」の草稿の段落ごとの解読を行う。テキストの段落ごとの解読では、これまで私がやってきたやり方を踏襲する。大谷氏による翻訳文を利用させていただき、マルクスの草稿をパラグラフごとに太青字で紹介し、次にそのテキストの内容を平易に書き下ろしたものを〈太黒字〉で示す。】を付けて加えるというやり方でやってゆく。MEGAによる注釈等は青字、大谷氏の書いたものも青字にして、色分けして一見して識別できるようにする。パラグラフ番号の【1】【2】・・は、引用者が便宜的に付したものである。(219頁)【これはマルクス自身による表題なので、特に平易な書き下しは不要であろう。その内容については特に言及することはないが、この章が終わってまた何か書くことがあれば書くことにしよう。〈{この§の対象(ならびに,のちに,信用について言うべきすべてのこと)は,ここではけっして,細目にわたって取り扱うことはできない。cycle〕のあいだに利子率が通る円環〔Cirkel〕は,それを叙述するためにはこの〔産業〕循環〔cycle〕の叙述を前提するのであるが,2これもまた同じくここではすることができないということ,3)世界市場での利子の大なり小なりの大きな均等化等々も,同様であるということである。われわれがここでしなければならないのは,ただ,一方で利子生み資本の姿態を展開することと,〔他方で〕利潤にたいする利子の自立化を展開することだけである。(219-220頁)〈この部分で、そして後に信用について言うべきことについても同じですが、私たちは決して細目にわたって取り扱うことはできません。明らかに、次のような問題についても私たちの考察の範囲の外にあります。1)貸し手と借り手とのあいだの競争、およびその結果としての貨幣市場の短期的変動、2)産業循環のあいだに利子率が通る円環、これを述べるためには産業循環の叙述を前提しなければならないから、3)世界市場での利子の大なり小なりの大きな均等化。私たちがここでしなければならないのは、ただ一方で利子生み資本の姿態を展開することと、他方で利潤にたいする利子の自立化を展開することだけです。}で括られており、マルクスが「§」を考察するための前提、あるいは問題の限定化が述べられている。「§」は一体何を指しているのであろうか。これは「セクションの記号」との説明があるが、やはり、この「2)」と番号が打たれた部分を指していると考えるべきであろう。マルクスは、ここでの課題を次のように述べている。〈われわれがここでしなければならないのは,ただ,一方で利子生み資本の姿態を展開することと,〔他方で〕利潤にたいする利子の自立化を展開することだけである。(220頁)マルクスがこうした考察の前提として問題を限定しているのだが、まずそれを次のように述べている。〈この§の対象(ならびに,のちに,信用について言うべきすべてのこと)は,ここではけっして,細目にわたって取り扱うことはできない。(219頁)つまり利潤の分割や利子率、あるいは利子の自然率といった問題は細目にわたって取り扱うことはできないというのである。同時にマルクスは信用についていうべきことも、やはり細目にわたって取り扱えないとしている。これは実際、第25章該当部分の草稿の冒頭でマルクスが問題を限定して論じているのに対応しているといえる(それについては当該部分の段落ごとの解読で取り上げる)。マルクスは、次の三項目についても、やはりわれわれの考察の範囲の外にあると述べている。(同)このようにマルクスは問題を限定して論じているのであるが、総じて宇野はマルクスがこのように問題を限定して論じているものに対して、そうした限定を無視して、やれ産業循環を論じていないからどうのこうのと難癖をつけるのが彼の「批評」なるものの常套手段なのである。capitalist〕に支払われるべき一部分でしかないのだから,利子の最高限界〔Maximumlimit〕として現われるのは利潤そのものであって,その場合には機能資本家のものになる部分はゼロに等しい。superintendence〕に分解できるものとしてもっとあとで展開されるべき部分を利潤全体から引き去ったものを,あるいは利子の最高限界〔Maxlmumlimit〕とみなすことができるかもしれない。ところで,利子の最低限の率〔Minimumrate〕は全然規定することのできないものであって,利子はどんな低さにでも下がることができる。いえ,つねにやがてまた反作用する事情が現われて,利子をふたたびこの最低の水準よりも高く引き上げる。(220-221頁)〈利子は、私たちのこれまでの前提によれば、機能資本家から貨幣資本家に支払われるべき利潤の一部分でしかないのですから、利子の最高限界は利潤そのものです。その場合には機能資本家のものになる部分はゼロに等しくなります。利子が実際には利潤よりも大きく、したがって利潤から支払われることもできないような個々の場合を別にすると、もしかすると、利潤のうち監督賃金に分解できるものとしてもっとあとで展開されるべき部分を利潤全体から引き去ったものを、あるいは利子の最高限界とみなすことかできるかもしれません。ところが、利子の最低の率は全然規定することはできません。利子はどんな低さにも下がることはできるからです。いっても、つねにやがてはまた反作用が生じる事情が現れて、利子をふたたびこの最低の水準よりも高く引き上げることになります。【ここでは利子の最高限界と最低限界を明らかにしている。最高は利潤全部、最低はゼロであるが、最近ではマイナス金利なるものもあるからゼロとはいい得ないのかもしれない。マルクスはここで興味深い指摘をしている。利子が最高限界にまで達したなら、機能資本家の利得はゼロになってしまう。それならそもそも彼らが利子生み資本を借りてそれを機能させる意味がない。マルクスは、利子の最高限界を、機能資本家の利潤がゼロになるところではなく、本来は利潤の一部が分解したものに過ぎないのに、現象的には賃金として現れる、監督賃金を差し引いたものが利子の最高限界と見なすことができるかもしれないと述べている。ここでは明らかに、マルクスは機能資本家(経営者あるいはマネージャー等々)に支払われる監督賃金は賃金の形態をとってはいるが、その原資は利潤であるという認識を示しているわけである。これが後の監督賃金の説明と果たして整合するのかどうか、それが問題である。それは少し先走りすぎるので、ここでは注意を促すだけにしておこう。〈1「資本の使用にたいして支払われる金額とこの資本との関係は,貨幣で計った利子の率を[432]表わしている。」(『エコノミスト』,1853年1月22日。)1〔注解〕この引用は次のものから取られている。--「利子率と貴金属の過剰ないし欠乏との関係」。所収:『エコノミスト』,ロンドン,第491号。1853年1月22日。「貸付資本を表わし移転するのに必要な貨幣額が大きくなれば,それに比例して,貸付資本の使用にたいして支払われる利子を表わす貨幣額が大きくなるであろう。(221頁)【これは引用だけなので、平易な解説は省略した。次のパラグラフも引用だけだが、しかし二つとも原注ではなく本文である。マルクスは本文として二つの引用をしているわけである。ここではマルクスは利子率の規定として『エコノミスト』の抜粋をもってしているわけだが、それは利子率については当時においても少なくとも直接的な表象においてその内容が捉えられているものとして紹介しているわけである。利子率については、前の章(「1)」)のわれわれのパラグラフでは【68】で次のように明らかにされていた。〈資本としての資本が自分を表明するのは,その価値増殖によってである。その価値増殖の程度は,それが資本として(量的に)実現される程度を表現している。この剰余価値または利潤--その率または高さ--は,ただ利潤を前貸資本の価値と比較することによってのみ測ることができる。したがってまた,利子生み資本の価値増殖の大小も,利子の高さ(総利潤のうちからその資本のものになる部分)を,前貸資本の価値と比較することによってのみ,測ることができる。(205頁)つまり、こうした利子率の概念そのものは通常の経済人にとってもつかまれていたということである。〈1「利子率は,1)利潤率によって,2)総利潤が貸し手と借り手とのあいだで分割される割合によって,定まる。)2「自分が借りたものの使用にたいして利子として支払うものは,借りたもので生産することのできる利潤の一部分なのだから,この利子はいつでもそれらの利潤によって左右されるよりほかはないのである。」a)/1〔注解〕この引用は『エコノミスト』では次のようになっている。通常の産業における利子率......。これは,二つの事情によって定まる。第1に,利潤率によって,第2に,総利潤が貸し手と借り手とのあいだで分割される割合によって。」--カール・マルクス『経済学批判(1861-1863年草稿)』(MEGAII/3,5,S.1863.2-4)から取られている。2〔注解〕この引用は,カール・マルクス『経済学批判(1861-1863年草稿)』(MEGAII/3.6,S.2125.16-18)から取られている。(221頁)【これも引用だけになっているが、しかし利子率が明確に捉えられている。それが総利潤の分割されたものだということも認識されており、よってまた利子は利潤によって左右されるとも明確に語られている。マルクスはこうした当時の雑誌の一文を引用することによって、こうした認識は一般の経済人によっても捉えられていたことを示しているわけである。これらは61-63草稿からとられているということだから、その原文を見ておくことにしよう(ただしMEGAの注解等については煩雑になるので省略した)。〈利子率について『エコノミスト』は次のように述べている。「利子率は、1、利潤率によって、2、総利潤が貸し手と借り手とのあいだに分けられる割合によって、定まる。」(『エコノミスト』、同前。)『エコノミスト』は、すべてのイギりスの経済学者たちと同じように、当然、利潤を総剰余価値-地代と等置する。利子はただそれの一部分でしかない。「貴金属の多寡、現行の一般的物価水準の高低は、他のあらゆる種類の交換を行なう場合と同様に、ただ、借り手と貸し手とのあいだの交換を行なうのに必要な貨幣量の多少を決定するだけである。......相違は、ただ、貸付けられた資本を代表し引き渡すのに、より大きな額の貨幣が必要とされるということだけである。......資本の使用にたいして支払われる額と資本との関係は貨幣で計られた利子率を表わす。(草稿集8544頁)これをみると、先の【4】パラグラフの引用も、MEGAの注記はなかったが、ここからとられていることがわかる。続く引用の原文は、すでに「1)」の【62】パラグラフに関連して紹介したので、それをそのまま再度紹介しておこう。〈利子をとることの正当性は、人が、その借り入れるものによって利潤を得るかどうかにかかっているのではなく、その借り入れるものが、もし正しく用いられれば、利潤を生むことができるということにかかっているのである。)人々が借り入れるものにたいして利子として支払うものは、5その借り入れるものが生みだすことのできる利潤の一部分であるとすれば、この利子は、つねにその利潤によって支配されざるをえない。これを決定するには、一般に、貸し手たちと借り手たちの意見による以外には方法はない。いうのは、この点についての正否は、共通の同意がそれを判断するしかないからである。)けれども、利潤分割のこの規則は、それぞれの貸し手と借り手とに個々に適用されるべきではなく、貸し手たちと借り手たちとに一般的に適用されるべきである。......いちじるしく大きい利得は熟練の報酬であり、いちじるしく小さい利得は知識の不足のむくいであるが、それには貸し手たちはなんのかかわりもない。いうのは、彼らは、前者〔いちじるしく小さい利得〕によって損をしないかぎり、後者〔いちじるしく大きい利得〕によって得をするべきではないからである。同じ事業に従事する個々の人々について述べたことは、個々の事業種についてもあてはまる。)自然的利子率は、個々の人にたいする事業利潤によって支配される。イギリスの商人たちが、その当時は、「彼らが現在得ている利潤の倍儲けていた」からである。「そのすべてについて、一つの一般的な答えで足りる、であろう。その答えとは、これらの諸国における事業利潤はわが国の事業利潤とは相違するということ、しかも、そうしたすべての異なった利子率を生みだすほどに相違しているということである。)1〔注解〕以下、四つのパラグラフでの強調はマルクスによる。5〔訳注〕「その借り入れるものが生み出すことのできる利潤の一部分」--|強調は二重の下線による。6〔訂正〕「(50ページ。)」--手稿では「(50、51ページ。7〔注解〕以下の三つの文は、マッシーの原文では次のようになっている。「なぜイングランドでは利子は100年前には8%で、現在は4%でしかないのか、また、なぜオランダでは利子は、この期間中にイングランドで利子が低下したのとほぼ同じ比率で低下したのか、と問われれば、その答えはこうである。商人たちと事業家たちは、一般に......、その当時は、彼らが現在得ている利潤の倍儲けていたからである、と。利子は、オランダでは3%、フランス、ドイツおよびポルトガルでは5および6%、西インド諸島および東インドでは7、8および9%、トルコでは10-12%であって、すべての交易国において同一でないのか、と関われれば、その答えはこうである。〈|295下|〔原注〕a)マッシー,同前。(221頁)【これは上記の引用がマッシーの『自然的利子率を支配する諸原因に関する一論。この命題に関するサー・W・ペティおよびロック氏の意見の検討』ロンドン、1750年からの抜粋であることを示している。この著書は匿名で書かれている。Capitalist〕に支払われるべき部分とのあいだに,ある固定した割合〔Proportion〕があるものと仮定してみよう。この仮定のもとでは,明らかに,利子は総利潤につれて上がり下がりするであろう。総利潤は平均利潤率(とこの平均利潤率の変動と)によって規定されている。平均利潤率が120%で利子が利潤の1/4ならば,〔利子率は〕5%であろう。平均利潤率が16%ならば利子は4%であろう,等々。(第1の場合に利子が8%に上がることもありうるであろうが,この場合にもやはり産業資本家は,〔利潤〕率が16%で利子が4%の場合と同じ利潤,すなわち12p./c.2をあげるであろう。利子が6%か7%に上がれば,彼はやはり,平均利潤率が16%で利子が4%であるような場合よりも,利潤のより大きい部分を確保するであろう。){もし利子が平均利潤の不変の部分に等しいならば,その場合には,一般的利潤率が高ければ高いほど,総利潤と利子との||296上|絶対的差額はそれだけ大きく,したがって,総利潤のうちから機能資本家のものになる部分もそれだけ大きいということになり,また逆の場合は逆になるであろう。310の1/5は2であり,総利潤と利子を引いたのちの利潤との差額は8である。20の1/5は4であり,差額は20-4=16である。25の1/5は5で,差額は25-5=20である。30の1/5は6で,差額は30-6=24である。35の1/5は7で,差額は35-7=28である。4%,5%,6%,7%といういろいろに違った利子率が,ここではつねに総利潤のただ41/5だけを,すなわち20%だけを表わすであろう。利潤率がいろいろに違えば,いろいろに違った利子率が総利潤の同じ可除部分または総利潤からの同じ百分比的分けまえを表わすことができるのである。5利子の割合がこのように不変な場合には,産業利潤(総利潤と利子との差額)は,一般的利潤率が高ければ高いほどますます大きくなり,逆ならば逆であろう。}1〔異文〕ここに,「16%で利子が総利潤の%ならば,利子は3%であろう。平均利潤が20%であれば,」と書いたのち,消している。2〔異文〕ここに「)」と書いたのち,消している。3〔異文〕「もし分母が同じままであれば」という書きかけが消されている。4〔異文〕「20%」という書きかけが消されている。5〔異文〕「利子の」--書き加えられている。(222-223頁)〈まず最初は、総利潤とそのうち利子として貨幣資本家に支払われるべき部分とのあいだに、ある固定した割合があるものと仮定しましょう。この仮定のもとでは、明らかに、利子は総利潤につれて上がり下がりします。総利潤は平均利潤率とその変動に規定されています。平均利潤率が20%で利子がその1/4ならば利子率は5%です。平均利潤率が16%ならば利子は4%でしょう、等々。(第1の場合に利子が8%に上がることもありうるでしょうが、その場合は、産業資本家は、平均利潤率が16%と利子が4%とした場合と同じ12%の産業利潤率をあげます。その場合は、われわれの仮定はなくなり、利子は利潤の2/3になります。同じように、もし利子が6%か7%に上がれば、産業資本家はそれぞれ14%、13%の産業利潤率をあげ、これは平均利潤率が16%と利子が4%とした場合の産業利潤率12%よりも大きく、平均利潤のより大きい部分を確保することなります。){もし利子が平均利潤に対して不変の割合であるならば、一般利潤率が高ければ高いほど、総利潤と利子との絶対的な差額はそれだけ大きく、したがって、総利潤のうちから機能資本家のものになる部分もそれだけ大きくなるということになります。逆の場合は逆になります。今その不変の割合を1/5としますと、10の1/5は2ですから、総利潤と利子を引いたのちの利潤との差額は8になります。同じように20の1/5は4であり、差額は20-4=16です。25の1/5は5で、差額は25-5=20です。30の1/5は6で、差額は30-6=24です。35の1/5は7で、差額は35-7=28です。2%、4%、5%、6%、7%といういろいろに違った利子率が、ここではつねに総利潤の1/5だけを、つまり20%だけを表します。利潤率がいろいろに違えば、いろいろ違った利子率が総利潤の同じ加除部分または総利潤からの同じ百分比的分け前を表すことができるのです。利子の割合がこのように不変な場合には、産業利潤(総利潤と利子との差額)は、一般利潤率が高ければ高いほどますます大きくなり、逆ならば逆になります。【このパラグラフは数字がごちゃごちゃ出てきてややこしいので、少し補足しながら平易な解読を試みた。マルクスは突然ここから総利潤と利子とその差額(産業利潤)の量的分析を開始している。この背景には、後に展開されるであろう、総利潤の利子と産業利潤とへの量的分割が質的分割に転化するという認識がマルクスにあるからである。これまでの考察では質的な考察のあとに量的考察が来たが、今回はそれが逆転して展開されるわけである。それではその内容について少し吟味してみよう。最初にマルクスは総利潤と利子との固定した割合(1/4)を仮定する。その場合は、利子率は利潤率の上下につれて上下する。利潤率が20%なら利子率は5%。16%なら4%、等々。利子が総利潤の固定した割合をなし、後者の増減につれて増減するなどいうことはない。利子は産業資本にとっては所与であり、彼がどれだけの総利潤をあげようが、利子はそこから控除されるべき対象として存在しているというのが本当の関係である。マルクスはこうしたことを承知のうえで、仮にこのように仮定するなら、利子は総利潤の増減に応じて増減することを確認しているわけである。マルクスは丸カッコのなかでは、この仮定をはずして、利潤率が20%のまま、利子率が8%に上がった場合、あるいは6%や7%の場合を考え、しかしそのばあいでも最初の仮定のときの平均利潤率が16%に下がった時の利子率4%の場合よりも、産業資本家が手にする産業利潤は同じか大きくなることを示す。8%の場合は12%、6%の場合は14%、7%の場合は13%である。これは何を見ているのかというと、平均利潤率が高い場合、少々利子率が高くても、平均利潤率が低い場合に比べれば、産業利潤率は高くなるということである。ここでマルクスが仮定しているような総利潤と利子とが固定した割合になるという必然性はないし、両者に内的関連があるわけでもない。マルクスはただ現象的に両者の数値的関連を見ているということができるだろう。}で括った部分では、最初の仮定にもどって利子率を平均利潤率の1/5に固定した場合を考えている。その場合にマルクスが見ているのは、産業資本家が手にする利潤の絶対額である。平均利潤率が変動して、10%、20%、25%、30%、35%になった場合、利子率はその1/5だから2%、4%、5%、6%、7%になるが、しかし産業利潤の率は8、16、20、24、28になるということである。マルクスはその結論として利子の総利潤に対する割合が不変な場合には、産業利潤は、一般的利潤率が高ければ高いほど大きくなり、逆ならば逆になるとする。した一連の考察は、利潤率と利子率との相対的な関連を見ていることになる。利潤率が高い場合、利子率も高いとは必ずしもいえず、利潤率が低ければ利子率も低いともまたいえないのだが、しかし利子と産業利潤が総利潤の分割したものであるかぎり、一方が大きくなれば、他方はそれだけ少なくなるという関連があることは明らかである。いずれにせよ、こうしたマルクスの考察がどういう意味があるのかはもう少し読み進めてからもう一度考え直してみることにしよう。〈他の事情はすべて変わらないとすれば(あるいは同じことになるが,利子と1総利潤との2割合を多かれ少なかれ不変のものと仮定すれば),機能資本家は,利潤率の高さに3正比例してより高いかまたはより低い利子を支払うことが4できるであろうし,また支払うことを辞さないであろう。a)すでに見たように,利潤率の高さは資本主義的生産の発展に反[433]比例するのだから,したがってまた一国の利子率の高低も産業的発展の高さにたいしてやはり反比例するということになる--5利子の相違が現実に利潤率の相違を表わすかぎりではそうである。なるとかぎらないことは,もっとあとで見るであろう。この意味では,利子は利潤によって,より詳しくは一般的利潤率によって,規制されている,と言うことができる。このような利子の規制の仕方は,利子の平均にさえもあてはまるのである。of〕」という書きかけが消されている。2〔異文〕「割合」ratio←relation3〔異文〕「比例して」という書きかけが消されている。「できる〔kann〕」5〔異文〕「利子率が」という書きかけが消されている。(223-224頁)〈他の事情はすべて変わらないものと仮定すれば(あるいは同じことですが、利子と総利潤との割合を多かれ少なかれ不変のものと仮定すれば)、機能資本家は、利潤率の高さに正比例してより高いかまたはより低い利子を支払うことができるでしょうし、また支払うことを辞さないでしょう。見たように、利潤率の高さは資本主義的生産の発展に反比例するのですから、よってまた一国の利子率の高低も産業的発展の高さに対してやはり反比例するということになります。--利子の相違が現実に利潤率の相違を表すかぎりではそうでしょう。なるとかぎらないことは、もっとあとで見るでしょう。この意味では、利子は利潤によって、より詳しくは一般利潤率によって、規制されていると言うことができます。このような利子の規制の仕方は、利子の平均にさえも当てはまるのです。【ここでの展開は次のようになっている。(1)利子と総利潤の割合を多かれ少なかれ不変のものと仮定すれば、機能資本家は利潤率の高さに正比例してより高いかまたは低い利子を支払うことができる。それを辞さないことになる。(2)利潤率の高さは資本主義的生産の発展に反比例するのだから、一国の利子率の高さも産業的発展の高さに対して反比例する。利子の相違が利潤の相違を表すかぎりではそうなる。(3)こうしたことから一般的にいえることは、利子は利潤によって、より詳しくは一般利潤率によって、規制されているということである。このような利子の規制の仕方は平均利子についてもあてはまる。ここでは(1)と(2)のことから(3)を導き出すという展開になっている。(1)と(2)はある意味ではまったく違った問題である。利子は利潤によって規制されるという一般的な結論としては、上記の二つのことからそれが導き出されるとマルクスは考えているわけである。〈|296下|〔原注〕a)1「利子の自然的な率は個々人の事業の利潤によって左右される。」(マッシー,同前,51ページ。〉〔原注a)終わり〕/1〔注解〕この引用は,カール・マルクス『経済学批判(1861-1863年草稿)』(MEGAII/3,6,S.2125.28-29)から取られている。(224頁)【これは原注でマッシーからの抜粋だけなので平易な書き直しは不要であろう。このマッシーの一文は、すでに【5】パラグラフの解読のなかで紹介した61-63草稿からの抜粋のなかに含まれている。利子率の「自然的な」率」の草稿の段落ごとの解読(22-2)。