デスクトップ等を右クリック、TortoiseSVN→Settings...→Languageを「日本語」に。フォルダを、念のためリネームしてバックアップ。管理していると「.svn」というフォルダが出来てしまいます。エクスポートをします。クライアントライブラリを使用します。後のバージョンのクライアントライブラリは、下位互換性がありません。通信できなくなります。サーバーの更新は影響しません。サーバーの更新は下位互換性があります。クライアントライブラリでないとエラーがでます。変換スクリプトが配布されていますが、私はこれが上手く動きませんでした。入れる必要もあるようです。クライアントライブラリを使用します。後のバージョンのクライアントライブラリは、下位互換性がありません。通信できなくなります。サーバーの更新は影響しません。サーバーの更新は下位互換性があります。システムズ社で更新を確認する必要があります。コミットなどを行っています。