BIGLOBEなんでも相談室こんにちはゲストさん。it.彼らが決して望まないことは、すぐに結婚するだろうことを見つけだす新聞に賛成した。彼らは結婚について彼らの友達や親せきにさえ話していなかった。がんばって上記のように訳してみましたが、意味が通じません。自然な和訳と、どのように文法を解釈するかもおしえてください。wantedについては、>彼らが決して望まないことはとわかっているようですね。forは賛成するですか?いいえ、このforは、下記の用法です。married」意味上の主語が~する.彼らが決して望まないことは、新聞が彼らがもうすぐ結婚することを見つける事。thatはtheyですね。etc.といことなので、要するに、当時彼らは結婚予定で、新聞社にそれを嗅ぎつけれれるのが一番嫌だったのです。友達や親類にさえも言っていなかったのです。