抑圧このカードの人物は、まさに文字どおり「すっかりからめとられて」います。彼は自分自身の活力を抑え込んでいます。彼は自分自身のパワーとヴィジョンをあきらめているのです。このようなやり方で自分の自然なエネルギーを抑圧することがいかに危険か、それはこのイメージのふちで今にも爆発しようとしている火山の亀裂にはっきりと現われています。潜在しているこの爆発が癒されるはけ口を見つけることです。今、あなたの内側でつのっているに違いない緊張とストレスをすべて解き放つ道を見つけることが、絶対に必要です。自由に巡らせることのできることなら、なんでもしましょう。起こるのを待っていてはいけません。サンスクリット語には「アラヤ・ヴィギャン」という名称がある。社会の条件、文化、文明ゆえに、やりたくてもできないことをあなたがその地下室に放り込みつづけているその家のことだ。直接には、それらはあなたの前に出てくることはできない――あなたはそれらを暗やみに押し込んだのだ。その暗い面から、それらはあなたの振るまいに影響を与えつづける。したすべての抑制を自分の内側にとどめておくことは危険だ。人が精神に異常をきたすとき、こうしたものごとがクライマックスに達するのだということは大いにありうる。精神異常とは、こうした抑圧がすべて、もはや自分ではコントロールできないポイントにまで達してしまうこと以外のなにものでもない。瞑想こそ、あなたを完全に正気にさせる唯一の道だ。自分の生の全エネルギーを使い果してしまった人のポートレートです。「あらゆるものがスムーズに作動しているか確かめる」ことにあまりにも忙しかったために、休むことをすっかり忘れていたのです。彼にとっては、遊ぶことなどもってのほかです。海辺へのちょっとした旅行のために自分の義務を放棄することは、彼にとっては構造全体が崩壊してしまうかもしれないということなのです。かかっているということだけを伝えているのではありません。安全ではあっても不自然な決まりごとを設け、それに従うことで、混沌として自然に起こることが扉から入ってこないようにしてしまう、そういうやり方すべてに対する共通したメッセージでもあります。生は管理すべきビジネスではなく、生きるべき神秘です。地図に載っていないもののなかへと、ちょっと旅行しましょう。リラックスした心の状態なら、あなたの仕事はもっとスムーズに流れます。良心(コンサイエンス)でもって生きる人は堅くなる。もって生きる人はいつもソフトだ。生きるべきかという考えを持っている人は、自然と堅くなるからだ。いう人はたえず自分の人格を身につけていなければならない。自分を安全にするものだ。その人の一生がその人格に投資される。いつもその人格から状況に反応する。いう人になにかたずねたら、その答えはすでに決まっている。それが堅い人物のしるしだ——鈍く、愚かで、機械的だ。いいコンピューターではあるかもしれないが、人間ではない。あなたがなにかすると、その人はいつものように決まりきった反応を示す。その反応は予測できるものだ。本物の人間は、自然に起こるがままに行動する。その人になにかたずねたら、その問いには機械的な反応ではなく自然な応答が返ってくる。その人はあなたの問いにハートを開き、あなたの問いに自分をさらし、それに応える......。トラベリングこの素晴らしい風景をぬって道を歩む小さな人影は、ゴールのことなど気にしていません。巡礼そのものが聖地だということを知っています。道を歩む一歩一歩、それ自体が大切なのです。このカードは動きと変化の時期を示しています。ある場所から次の場所への物理的な動きかもしれませんし、ひとつの在り方から別の在り方へのうちなる動きということもあるでしょう。冒険し、成長しているという感触がもたらされることをこのカードは約束しています。余計な苦労や計画は必要ありません。新しいものを受け容れ、抱擁することを思いださせてくれます。私たちが日ごと慣れ親しんでいるものとは違った文化や環境を持つ別の国を旅しているときのように。私たちの生にあたらしい友人と体験を招き入れます。生はつねに、つねに、連続したものだ。それは最後の目的地に向かって進んで行くのではない。巡礼そのもの、旅そのものが生なのだ。どこかの地点に行き着こうとしているのではなく、ゴールはなく、ただ踊りながら、巡礼の内にあって、どんな目的地も気にせずに楽しく進んで行く。目的地にたどり着いたところで、あなたはなにをしようというのかね?これまで誰もこんなことをたずねた者はいない。誰もが生に目的地を設けようとしているからだ。それが暗に意味するのは......。あなたがほんとうに生の目的地に着いたとしても、そのあとは?あなたはとても困ってしまうだろう。どこにも行くところがない......あなたは最後の目的地に着いてしまったのだしかも、その旅の途中で、あらゆるものを失ってしまった。あなたは最後の目的地に丸裸で立ち、まるで馬鹿のようにあらゆるところを見回すことになる。あなたは必死になって急いでいたし、次々と心労が絶えなかった。それなのに、その結果がこれなのだ。堕ちてしまって、結局は松葉杖のお世話になった人たちがどれくらいいるか知っていますか?そういった「タイミングの悪さ」はあるもので、この絵のサルが手にしたピンで、ワンマンなバンドを一差しにしようとしているようなものです。私たちみんなが見舞われますが、とくに完全主義者たちは冒されやすいのです。自分たちがいなければなにひとつ起こりはしない。いう考えがあって、私たち自身がストレスを生み出しています。散歩にでて、花を買って、自分のためにスパゲッティの夕食でも作りましょう。「どうってことのない」ものであればなんでもいいのです。猿の手の届かないところにいましょう。個人的なゴールはすべてノイローゼのようなもの。それを神と呼ぶなら、神のしわざなのだ。それらはひとりでに起こっている。私が奮闘し、努力する必要はまったくない。私がなにかのために戦う必要はない。私はリラックスして、ただ在ればいいのだ」ということを知るようになり、感じるようになる。成功という虎にのって進むその素晴らしさを楽しんでいますあるいは、もうすぐ楽しむことになるでしょう。それを歓迎し、楽しみ、自分の喜びをほかの人と分かち合いましょう。華やかなパレードには、すべて始まりと終わりがあることを覚えておきましょう。最後の一滴までジュースを絞り取ったら、なにひとつ後悔することなく未来を来るがままに受け容れることができるようになります。この満ち足りた瞬間にしがみつこうとか、この瞬間が永遠につづくように、プラスティックで固めてしまおうとかという誘惑に引き込まれてはいけません。「これもまた過ぎ去る」ということです。祝う......、もちろんです。どこまでも虎にのって行きましょう。海の波をよく見てごらん。波が高くなればなるほど、次につづく跡は深くなる。ある瞬間、あなたは波だが、別の瞬間にはその後からやって来る、くぼんだ跡だ。両方とも楽しむがいい——どちらかひとつにおぼれてはいけない。私はいつも頂点にいたい、と言ってはいけない。