テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。見てくださって、ありがとう。旅行のため、1週間ブログをお休みします。台湾の路上に、屋根が深緑、全体が山吹き色の塗装で、朱色の模様が入っているバスが妙に走っている。これは、台湾によくありがちなスクールバスの塗装なんだけど、この塗装ルールは、教育部によって決められているものだよ。ボディーに入る朱色に、模様の特徴があるんだよね。三角の模様は、正面の2分の1、側面の6分の1の範囲で入れることになっている。学校の名前は、バスの両側とも、先頭から後方に向かう方向で入れることになっている。バスの右側は右横書き、左側は左横書きになるよ。右側が右横書きになるのは、最近の日本では珍しいスタイルになってきているかな。幼児向けなのに何らかわいらしさがなくて、寂しい気がする。スクールバスのゆるキャラでもつくって、このバスの塗装の魅力アップをするとかはどうだろうか......こういう塗装のバスは、以前からずっとよく走っていたんだけど、もちろん、違う塗装のスクールバスもあったりしたんだよね。通常のバス会社のバスとかで、行き先が「学生專車」とかなっていた。今後のスクールバスはますますこういう色のものになっていくんだろうと思う。(1)、(2)、(3)」這三篇文章。日本でなかなか見たことがないお菓子として、蛋捲というのがあるのかなと思う。蛋捲というふうに書いたけど、蛋巻(蛋卷)と呼ぶ人もいるかもしれない。発音は両方ともdan4juan3で同じだよ。両方の表記が見られる。このブログではあえて蛋捲で統一して書くことにする。蛋捲は卵を巻いた菓子ということで、焼いた生地を丸めたお菓子のことみたいだ。卵を巻いたといっても、厚焼き卵のような卵焼きは蛋捲にはならないみたいだ。今回のテーマと違うけど、ロールケーキみたいなものも蛋捲と言えるみたい。庶民派の人にはブルボンのルーベラのようなお菓子なんだけど、これはランクドシャクッキーを巻いたものだよね。台湾の蛋捲は、何かランクドシャとは違う生地を焼いて丸めているように思うし、そもそも、丸めたお菓子現物の長さが長いように思う。以前は、これは蛋捲といったかどうかわからない菓子だったみたいだね。今は蛋捲も拡大的に解釈されてきているのか......蛋捲は結構昔からよく知られているお菓子で、庶民派も高級派にも向いているお菓子だよ。子供のおやつとしても食べられるし、高級ケースに入った贈り物タイプもある。原形をとどめて相手に渡すことができるんだろうかという気がする。現地じゃないと食べられない御当地菓子なのかなという気がする。