Geebelen)中国で新型コロナウイルスによる肺炎が広がり、震源地の武漢市は世界から隔離されつつある。春節(旧正月)に香港に旅行していたスイス・中国人家族が、武漢に帰宅するまでの道のりは困難を極めた。中国湖北省の省都・武漢市を中心に広がるコロナウイルスは、全世界を震撼させている。周仙王市長は先月26日、新型ウイルス発生以降、市民1100万人のうち最大500万人が市を脱出したとの推計を発表した他のサイトへ。武漢市在住のあるスイス人男性とその家族は、その流れに逆行して地元に舞い戻った。ジュネーブ出身のエマニュエル・マティアス・ジーベレンさん(42)は2児を育てる主夫だ。妻のコニーさん(28)は湖北省出身で、幼稚園の園長を務める。2人は2019年4月に長男のニコラ君を連れて武漢市に移住。その後まもなく長女のニキータちゃんが生まれた。Lindbom)北京にあるスイス大使館によると、感染拡大の前は武漢市内にスイス国籍者が8人住んでいたが、その半数ほどが留まることを選んだ。ジーベレンさんは在留届を出していないため、この8人には含まれていないと話す。ベレン家は旧正月の間、香港を旅行した。他の多くの中国人家庭と同じように、何カ月も前から予定していた旅だ。一家は香港の離島・ラマ島に泊まることを決めた。日常生活を抜け出し、都会とは別の世界に浸れる場所だ。島には車が走らず、風変りなレストランやバーが密集するエリアがある。ベレン一家は13年にスイスを離れたあとここに住んでいた期間があり、そこでの生活が気に入っていた。エマニュエルさんは大の登山好きで、香港のあちこちのハイキングコースを歩いた。若い頃はバックパックで世界を回った。中国政府は、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、武漢市と湖北省の大部分を封鎖した。ベレン家は香港に留まることを検討した。エマニュエルさんはスイスのパスポートで香港に滞在することもできたが、コニーさんと2人の子供は中国籍で、査証は期限が迫っていた。武漢市民の受け入れを拒否する都市が増え、他の行き先は限られていた。一家は武漢市への帰宅にはさらなる困難が待ち受けていることを分かっていた。武漢に近い襄陽空港へのフライトは、感染拡大を受けてキャンセルになっていた。飛行機代は払い戻されたが、一家は他の交通手段も利用できなくなる前に計画を変更しなければならなかった。電車に乗り込み、武漢で下車できるか試すことにした。「それは賭けのようなものでしたが、他に選択肢はありませんでした」とコニーさんは話す。「バックアップの計画もない。誰も助けてくれないし、差し迫った状況でした」コニーさんが心配していたのは子供のことだった。「子供を守るためにあらゆる手を尽くしましたし、2人は大丈夫だという自信もありました」1月28日、ついに4人は武漢にたどり着いた。この日、新型コロナウイルス感染が認められた患者は6081人、死者は132人だった。一家が鉄道の乗車券をネットで購入した時、武漢行きのチケットは買えなかった。問い合わせてみると、担当者は列車が武漢市内に停まるかどうかも分からないと答えた。そこで武漢の一つ手前の駅、岳陽までの切符を買った。予約したのはビジネスクラス。乗り込んだコンパートメント(個室)は満席だったが、他は不気味なほど空いていた。エマニュエルさんは他のコンパートメントを見に行ったが、乗客は誰も見つからなかったと語る。幸いにも岳陽から先に旅を続けることができた。幽霊列車それは4時間を超える長旅だった。幽霊列車のように車両はほぼ空っぽだった。一家が武漢に着いた時、街は別物のように変わっていた。「そこには人っ子一人いなくて、全てが戸を閉ざしていました」――いつもは賑やかな武漢の中央駅に降り立った瞬間を、エマニュエルさんはこう振り返る。「パンデミックの中心地に行くと、誰も何も気にしなくなります」とジーベレンさんは笑う。「戦争に行くようなもので、いったん足を踏み入れればそれで終わりなんです」。他の駅や幹線道で、人々が健康診断を受けているのも見たという。武漢駅の外にいる旅行者はほぼ皆無だった。本来なら今は旧正月の旅行者が帰宅ラッシュを迎え、駅はごった返している時期だ。コニーさんは「職場の同僚は99%が旅行をキャンセルしなければなりませんでした」と話す。「お正月の間、ずっと家にこもっていなければなりませんでした」。当局が自宅から出ないよう勧告したからだ。商店は閉まり、バスや地下鉄は運休した。友人が一家を車で迎えに来て、アパートへ送ってくれた。ジーベレンさんによると、道路には何カ所か検問があったが、ほとんどガラガラだった。普段通りの生活をいつ再開できるのか、誰にも見通しが立たない。隔離に備え家に着くと、一家はまず近所で唯一営業しているスーパーに向かった。当局に営業を命じられている店だった。なると考え、冷凍庫に入るだけの野菜と肉を買った。家では手を洗ってアルコール消毒し、食事のデリバリーには特段注意を払った。「子供たちは2人とも元気ですが、1日中家にいるのを退屈に感じています」(コニーさん)。省政府が少なくとも2月13日まで全ての事業活動を止めるよう命じたため、コニーさんも直に退屈することになるだろう。エマニュエルさんは「不安かって?いいえ!何も変わっていませんよ」ときっぱり。政府は病気を封じ込めるため、必要な措置を講じていると確信する。スイス当局は、武漢に留まっているスイス国籍者を避難させることを検討しているが、ジーベレン家は武漢に残るつもりだ。スイスに向かう道も閉ざされつつある。スイスインターナショナルエアラインズと親会社のルフトハンザは、中国発着便の運航を見合わせている。エマニュエルさんは「ここに残る」と明言した。中国で新型コロナウイルスによる肺炎が相次ぐ中、ジュネーブ大学病院が同ウイルスの検出試薬キットを開発した。formニュースレターにご登録いただいた方に毎週、トップ記事を無料で配信しています。こちらからご登録ください。ニュースレターにご登録いただいた方に毎週、トップ記事を無料で配信しています。こちらからご登録ください。閉じる著作権すべての権利を留保します。swissinfo.chウェブサービスのコンテンツは著作権で保護されており、私的使用目的でのみご利用いただけます。する場合は、swissinfo.chの書面による同意を必要とします。私的使用以外の利用において唯一認められるのは、特定のコンテンツへのハイパーリンクを自分のウェブサイトや第三者のウェブサイトに設定することです。広告のない環境にswissinfo.chウェブサービスのコンテンツを原文のまま掲載することもできます。swissinfo.chウェブサービスでダウンロード用に提供しているすべてのソフトウェア、ディレクトリー、データ、およびそのコンテンツに対しては、私用の機器へのダウンロードや保存に限定した、譲渡不可能で非独占的な単純ライセンスを譲渡します。他のすべての権利はswissinfo.chに属します。販売や商業的利用は固く禁止します。中国で新型コロナウイルスによる肺炎が広がり、震源地の武漢市は世界から隔離されつつある。春節(旧正月)に香港に旅行していたスイス・中国人家族が、武漢に帰宅するまでの道のりは困難を極めた。中国湖北省の省都・武漢市を中心に広がるコロナウイルスは、全世界を震撼させている。周仙王市長は先月26日、新型ウイルス発生以降、市民1100万人のうち最大500万人が市を脱出したとの推計を発表した。武漢市在住のあるスイス人男性とその家族は、その流れに逆行して地元に舞い戻った。ジュネーブ出身のエマニュエル・マティアス・ジーベレンさん(42)は2児を育てる主夫だ。妻のコニーさん(28)は湖北省出身で、幼稚園の園長を務める。2人は2019年4月に長男のニコラ君を連れて武漢市に移住。その後まもなく長女のニキータちゃんが生まれた。北京にあるスイス大使館によると、感染拡大の前は武漢市内にスイス国籍者が8人住んでいたが、その半数ほどが留まることを選んだ。ジーベレンさんは在留届を出していないため、この8人には含まれていないと話す。ベレン家は旧正月の間、香港を旅行した。他の多くの中国人家庭と同じように、何カ月も前から予定していた旅だ。一家は香港の離島・ラマ島に泊まることを決めた。日常生活を抜け出し、都会とは別の世界に浸れる場所だ。島には車が走らず、風変りなレストランやバーが密集するエリアがある。ベレン一家は13年にスイスを離れたあとここに住んでいた期間があり、そこでの生活が気に入っていた。エマニュエルさんは大の登山好きで、香港のあちこちのハイキングコースを歩いた。若い頃はバックパックで世界を回った。中国政府は、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、武漢市と湖北省の大部分を封鎖した。ベレン家は香港に留まることを検討した。エマニュエルさんはスイスのパスポートで香港に滞在することもできたが、コニーさんと2人の子供は中国籍で、査証は期限が迫っていた。武漢市民の受け入れを拒否する都市が増え、他の行き先は限られていた。一家は武漢市への帰宅にはさらなる困難が待ち受けていることを分かっていた。武漢に近い襄陽空港へのフライトは、感染拡大を受けてキャンセルになっていた。飛行機代は払い戻されたが、一家は他の交通手段も利用できなくなる前に計画を変更しなければならなかった。電車に乗り込み、武漢で下車できるか試すことにした。「それは賭けのようなものでしたが、他に選択肢はありませんでした」とコニーさんは話す。「バックアップの計画もない。コニーさんが心配していたのは子供のことだった。1月28日、ついに4人は武漢にたどり着いた。この日、新型コロナウイルス感染が認められた患者は6081人、死者は132人だった。一家が鉄道の乗車券をネットで購入した時、武漢行きのチケットは買えなかった。問い合わせてみると、担当者は列車が武漢市内に停まるかどうかも分からないと答えた。そこで武漢の一つ手前の駅、岳陽までの切符を買った。予約したのはビジネスクラス。乗り込んだコンパートメント(個室)は満席だったが、他は不気味なほど空いていた。エマニュエルさんは他のコンパートメントを見に行ったが、乗客は誰も見つからなかったと語る。幸いにも岳陽から先に旅を続けることができた。それは4時間を超える長旅だった。幽霊列車のように車両はほぼ空っぽだった。一家が武漢に着いた時、街は別物のように変わっていた。「そこには人っ子一人いなくて、全てが戸を閉ざしていました」――いつもは賑やかな武漢の中央駅に降り立った瞬間を、エマニュエルさんはこう振り返る。「パンデミックの中心地に行くと、誰も何も気にしなくなります」とジーベレンさんは笑う。「戦争に行くようなもので、いったん足を踏み入れればそれで終わりなんです」。他の駅や幹線道で、人々が健康診断を受けているのも見たという。武漢駅の外にいる旅行者はほぼ皆無だった。本来なら今は旧正月の旅行者が帰宅ラッシュを迎え、駅はごった返している時期だ。コニーさんは「職場の同僚は99%が旅行をキャンセルしなければなりませんでした」と話す。「お正月の間、ずっと家にこもっていなければなりませんでした」。当局が自宅から出ないよう勧告したからだ。商店は閉まり、バスや地下鉄は運休した。友人が一家を車で迎えに来て、アパートへ送ってくれた。ジーベレンさんによると、道路には何カ所か検問があったが、ほとんどガラガラだった。普段通りの生活をいつ再開できるのか、誰にも見通しが立たない。家に着くと、一家はまず近所で唯一営業しているスーパーに向かった。当局に営業を命じられている店だった。なると考え、冷凍庫に入るだけの野菜と肉を買った。家では手を洗ってアルコール消毒し、食事のデリバリーには特段注意を払った。「子供たちは2人とも元気ですが、1日中家にいるのを退屈に感じています」(コニーさん)。省政府が少なくとも2月13日まで全ての事業活動を止めるよう命じたため、コニーさんも直に退屈することになるだろう。エマニュエルさんは「不安かって?いいえ!何も変わっていませんよ」ときっぱり。政府は病気を封じ込めるため、必要な措置を講じていると確信する。スイス当局は、武漢に留まっているスイス国籍者を避難させることを検討しているが、ジーベレン家は武漢に残るつもりだ。スイスに向かう道も閉ざされつつある。スイスインターナショナルエアラインズと親会社のルフトハンザは、中国発着便の運航を見合わせている。エマニュエルさんは「ここに残る」と明言した。新型コロナウイルスに効果?特殊な糖分子を開発スイスと英国の研究者グループが、糖の分子構造を改良し、人体に害を与えずにウイルスを殺せる仕組みを完成させた。中国で発生した新型コロナウイルスにも適用できるかもしれないという。スイスの患者2人、コロナウイルス検出されず中国で感染が広がる新型コロナウイルスで、チューリヒ市内の病院は28日、ウイルス感染の疑いで収容していた患者2人について、いずれもコロナウイルスは検出されなかったと発表した。スイス観光業に影響は?スイスの観光当局は、新型コロナウイルス感染の拡大により、今後数週間でスイスを訪れる中国人観光客の数が30〜50%減少する可能性があると語った。中国で新型コロナウイルスによる肺炎が相次ぐ中、ジュネーブ大学病院が同ウイルスの検出試薬キットを開発した。新型肺炎、スイスが国際的な対応策呼びかけ中国で感染が拡大する新型コロナウイルスによる肺炎をめぐり、スイスのアラン・ベルセ内務相は、スイスは緊急時の体制は整っているとし、パンデミック(世界的大流行)を防ぐための国際的な取り組みを支援する用意もできていると語った。マルチメディア直接民主制へ向かう。