リーフレットに掲載して頂きました♪ハウス食品さんとレシピブログさんのスペシャルコラボ「GABANスパイス企画」のリーフレットに掲載して頂きました。紹介していただきました。紹介していただきました。紹介していただきました。最近記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSS2010.06.22.Tueマタリキ(学校でマオリの新年を祝う)Kids本日、Mちゃんの学校ではマオリのマタリキ(新年)を祝う行事があります。マオリとは?マオリはニュージーランドの「タンガタ・フェヌア」(先住民族)であり、その文化はニュージーランドの生活とは切り離すことのできない重要なものです。ニュージーランドでは、その人口400万人のうち約15%がマオリの血統を引いています。マオリは部族を構成する民族で、部族はマオリ語で「イウィ」と呼ばれます。マタリキとは?毎年5月の終わりになると、北東の水平線上に瞬く星が姿を現します。天文学ではプレアデス星団の名で知られるこの一群の星は、タンガタ・フェヌア(先住民マオリ)が「マタリキ」と呼ぶ一年の終わりと新年の始まりを告げる天の徴(しるし)です。マオリ語の「マタリキ」を訳す場合、「マタ・リキ」と区切って読めば「小さな目」。「マタ・アリキ」と読めば「神の目」という二種類の解釈ができます。マオリの人々にとって「マタリキ」は、新たな生命の始まりと、伝統的なマオリの新年を祝うという、二通りの意味が込められているのです。実際、マオリ社会では、「マタリキ」が水平線にその姿を現した直後の新月から新年が始まるのです。現代のアオテアロア(ニュージーランド)でも、「マタリキ」の伝統は脈々と息づいています。この時期には「マタリキ」を祝い、展示会やお祭り、コンサート、文化的な催しなど様々なイベントが全国各地で催されます。「マタリキ」を祝う方法や時期については地域毎に異なりますが、人々と収穫を分かち合い、学び、ご馳走を食べ、お祝いをするという基本は共通しています。アオテアロア独自の習慣である「マタリキ」で、人々は冬の厳しい暮らしを忘れ、「マタリキ・アフンガ・ヌイ(豊かな恵み)」を満喫するのです。え~街に唯一ある1件のスーパーは7時で閉まっているし、家にある材料で皆で食べれるものを準備しなくちゃ~~~と急いでホームベーカリーで捏ねをお任せするちぎりパンにしました。(←この日はまだ良い方で、必要なものは当日の朝に言うのがMちゃん。毎回注意していても、本人分かっているのかいないのか。昨晩9時過ぎに出来上がり、今朝はサイトからニュージーランドの旗の型紙をプリントアウトして、おめかし。登校まで間に合いました~(*^-^)クラスの皆(28人クラス)がそれぞれ食べ物を持ってくるので、これくらいで充分。日本の菓子パン、Mちゃんのクラスメートは食べれるかなぁ(^-^;)Nくんは大事をとって今週一杯自宅療養です。昨日クリニックに行ったのですが、前回の3月の時と同じ風邪薬を処方されただけで、明日からキンダーも行ってもいいよと。今週はゆっくり自宅で療養して、回復を待ちたいと思います。日本やその他の北半球の地域は梅雨や本格的な暑さが始まっている所も多いと思います。夏バテや体調には皆さんも気をつけて下さいね。充実した1日となりますように☆レシピブログ&子育てスタイルランキングに参加しています。タイトルなしこんにちは♪どうもご心配有難うございます。今週は自宅で療養しています。日中もほとんど寝ている感じです。昨日から少しご飯を口にしたので、良くなっている感じです。シェアランチだったので、何を持っていったらいいのか分からず。うちの子供達が大好きなチョコレートパンをちぎりパン風にしただけで、結構受けが良かったようで安心しました。チョコレートはどの国も子供も好きですね。タイトルなしこんにちは、みえさん。パンは先生からもわざわざ「YUMMY!」のお言葉をいただいて、安心しました。Mちゃん曰く、速攻でなくなったそうです(笑)やはり中身はチョコにして良かったですよ~。先生に驚かれちゃいました。日本のランチだと、おにぎりにから揚げ、卵焼きやウインナー等を持ち寄るイメージなのですが、びっくりするくらい全ておやつ&スナックでしたね~。新年もその国々でいろんな意味があり、時期も違うんですね。子供の学校行事を通して、親の私も一緒にお勉強させてもらっています。マオリ文化はニュージーランドで生活していく上で、切っても切り離せないとても大切な人、文化です。ニュージーランドの公用語も英語とマオリ語なので、子供達も必然と学校やキンダーで習っているんですよ。Nくんは今週一杯は自宅で療養中。毎日3時間くらいお昼寝、夜もしっかり寝ているので、弱っていたみたいです。ご飯も食べれるようになってきています。ご心配どうも有難うございます。編集]hannoahさんこんにちは。Nくんの調子はどうですか~?早く良くなるといいですね。水分しっかりとって早く元気になってね~。編集]こんにちは♪いきなり!のMちゃんの注文にも関わらずしっかり美味しそうなちぎりパンを焼かれるところが本当hannoahさんのすごいところです☆ラッピングもとっても素敵!フラッグもお手製ですばらしい♪マタリキ?と思いましたらhannoahさんの解釈があってなるほど~と納得しました!どの国も伝統と文化を継承するために四季折々に行事として存在するものですね。Nくん!その後体調は少しは良くなりましたでしょうか。Yummy!!!」のお言葉をいただき、即効無くなったそうです!(良かったぁ~^^)医療システムは国々で違うのは充分承知なんですが・・・。~~~り医療がすすんでいるので、やはり不安でたまりません。いうことも、カナダに帰るきっかけになったんですけどね。日本は結婚以来15年近く住んでいないので、日本だともっとキメ細かいアドバイスや診療が受けられるのかな?まあ、ここでは親がしっかり監視していないといけないと痛感しています。学校でマタリキのお祝いをするのですね~。ちぎりパンはとても素敵なアイデアですね☆きっと子供達には好評じゃないでしょうか♪MちゃんのNZの思い出に残る行事になるといいですね^ー^*Nくん大丈夫ですか??結構症状が重かったようですね。早く回復するよう願ってます。頑張れ!Nくん☆こちらは本当に良くも悪くも適当なのでたまにおいっ!と思う事もありますが、さすがに子供体調に関してはちゃんとして欲しいですねT-T日本とは文化が違うと言ってしまえばそれまでかもですが^^;そちらは寒そうなのでhannoahさんも体調を崩されないようにして下さいね。