-->韓国人の彼と結婚しました2005年10月に入籍。2009年3月生まれの長女,2011年9月生まれの長男,2013年11月生まれの次女の5人家族。現在はブログを引越し、アメブロでブログを書いています。ENTRIESアメブロの方のブログタイトル変えました。(04/15)アメブロの方のブログタイトル変えました。(11/19)ブログ初めて8周年、アメブロに引っ越します。(13)▼PROFILEりお↑クリックすると私の詳細プロフィールがご覧いただけます。☆りおへのメールお待ちしております☆りおへメールしたい方はこちらへどうぞようこそ!ご訪問ありがとうございます。不快と思われるものに関しては削除することもございます。コメント欄にハングルが入力できません何卒ご了承くださいm(__)mよろしくお願い申し上げます。MEDIA・私たち夫婦のドキュメンタリー番組が北部九州&釜山で放映されました。※엄마:ママ,손:手,약:薬。今年の冬場にスーの肌が乾燥気味になってきたので、子供用のボディクリームを塗ってあげようとしたのですが「イヤ〜」と言いながら度々逃亡するスーに手を焼いてた私。약손〜이다(パパの〜手は〜薬の〜手だ)♪」と繰り返し歌いながらクリームをスーの足やお腹に塗り始めたんです。スーは始めちょっと抵抗してましたが、優しく歌いながらつけてもらえるのが心地よいのかおとなしくクリームをつけさせてくれるようになりました。약손이다(ママの手は薬の手).だけど私は父親だからママの部分をアッパと替え歌した。私だけが歌ってるんじゃなくて韓国の人ならみんな知ってる。歌って言うよりおまじないみたいなもんだね。「もしかして日本語の『いたいのいたいの、とんでいけ〜』みたいな感じ?!」と訪ねると「そうそう^^」とオッパ。それ以来、私も"ママの手は薬の手"を活用するように。塗ろうとすると嫌がって顔をそむけたスー。약손이다』しよっか?」と声をかけてから日焼け止めを塗り始めたところ、おとなしく塗らせてくれたんで今でも塗るときはこのフレーズにお世話になっています。厳密にいうと日本語の『いたいのいたいの...』とはちょっとニュアンスの違う部分があります。・『いたいのいたいの...』:けがしたとき。韓国の『ママの手は...』のほうはゆっくり落ち着いた、子守唄のような歌う感じで言いますね。韓国の子守唄(チャチャンガ)をご存知の方はあの歌のリズムを思い出していただけるとわかりやすいと思います。あの歌詞を替えて歌うような感じです。▼LINKS当サイトにリンクを貼って頂くだけでどなたでも参加できます(^o^)/当サイトはリンクフリーです。i2i無料WEBパーツパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。韓国語の各検定対策に韓国語能力試験4級&ハン検準2級取得済どんな試験対策にもいえることですがやはり過去問を解くのは効果的(^o^)/おすすめプレママGOODS&BOOKS先輩ママさんやお友達からプレゼントで頂いたり、お薦めを受けました。最新情報をチェックする下のボタンをクリックして当サイトのRSS情報を登録すると自動的に最新情報がチェックできます。最新情報をチェックする下のボタンをクリックして当サイトのRSS情報を登録すると自動的に最新情報がチェックできます。