2019年2月14日ひな祭りは日本独自の行事。豪華な雛人形を飾ったり、色鮮やかなちらし寿司を用意したり、見た目にも華やかなので外国人の興味を引きやすいと思います。英語でひな祭りのことを紹介するときは、例えばちらし寿司はどんな食べ物なのか、なぜはまぐりなどの貝のお吸い物を作るのか、などの詳しいことまで説明できると話しが盛り上がりますよね。今回はひな祭りの伝統料理の中でも、ちらし寿司とはまぐりのお吸い物について説明する例文をまとめてみました。最後にひな祭りの食べ物を英語で説明してみようひな祭りに食べる食事といえばこのふたつ。簡単に説明してみましょう。私たちはひな祭りのお祝いに、散らばった寿司という意味のちらし寿司、はまぐりのお吸い物などの伝統料理を食べます。soup「散らばった寿司」と直訳すると少し変ですが、これでなんとなくニュアンスは伝わるようですよ。ちらし寿司を英語で説明しよう「sushi」なら万国共通で通じそうですが、ちらし寿司となるとどう説明するのが良いか悩んでしまいますね。大事なポイントは酢飯の上に様々な具材が散りばめられている。具材のひとつひとつがラッキーチャーム(お守り)に見立てられている。ひとつひとつ説明していきましょう。ちらし寿司は寿司の一種で、酢飯の上にイクラや刺身などのたくさんのトッピングが散らされているものです。rice.エビ、錦糸卵、レンコンなどのトッピングはラッキーチャーム(お守り)に見立てられています。春の花畑のようにとても色鮮やかで美しい料理です。fields.スポンサーリンクはまぐりのお吸い物を英語で説明しようちらし寿司と合わせて紹介したい、ひな祭りの食事の代表。はまぐりのお吸い物を英語で説明してみましょう。clam」といいます。これはズバリはまぐりそのものとは少し違いますが、欧米のスーパーなどで一般的に手に入る貝で、日本のはまぐりに一番イメージが近いものなので、こう言い換えると伝わりやすいと思います。ひな祭りにははまぐりのお吸い物を食べます。Hinamatsuri.はまぐりの貝がらは夫婦の幸せの象徴です。couples.娘が良い相手と巡り会えることを祈って、両親ははまぐりの吸い物をひな祭りに出します。partner.こんな由来があったなんて、知りませんでした^^;伝統料理にはそれぞれちゃんと意味があるんですね。これを説明すれば誰しも「なるほど〜」となることでしょう!最後に日本人でも意外と知らない、ひな祭りの習わし。ひな祭りは古風なイベントなので、日本文化に興味のある外国人にとてもウケるそうです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト関連記事ひな祭りはいつ?どんな日?英語で説明しよう!雛人形や食べ物の紹介も日本の行事のひとつ「ひな祭り」。分かっていない人も多いみたいです。...ホワイトデーを英語で説明してみよう!お返しの意味や義理チョコ本命チョコは?バレンタインデーの1ヶ月後はホワイトデー。お菓子やプレゼントのやりとりをするのは恒例行事です。実は、ホワイトデーは日本を中心とした一部のアジア圏にしかない文化なんです。菱餅とひなあられを英語で説明しよう日本の伝統行事、ひな祭りに食べる物の定番。Going"とは?楽しく生きるために、ちょこっと役に立ったり立たなかったりする記事を更新中。