東京オリンピックの広告の「いよいよ1年前に迫った」に違和感まとめました。パルテノン多摩企画アドバイザー。『演劇最強論-ing』よろしくお願いします。近著『「演劇の街」をつくった男』もよろしくです。@k_tokunagaJR東日本の車内広告、とんでもない日本語の間違い。正しくは「いよいよ1年後に迫った」。こんなレベルのミスが、広告代理店やJRの各部署を通って山手線に飾られているお粗末さ。広報誌の記事捏造問題と同じで、言葉への無神経やチェック体制の機能不全など、いろんなレベルで凄まじい劣化を感じる。開催まであと1年!」期間と位置付け、皆様に参加いただけるようなイベントやプロジェクトを多数実施してまいります。東京メトロ銀座線でも、まったく同じ文言の広告を見かけました。オリンピック委員会と広告代理店が主導で作成し、各鉄道会社に広告を出稿しているのだと思います。情報ありがとうございます。いうことは、東京メトロもダメダメということですね......。メトロにもあったとのことなので、もしかするとリンク先の「中吊り」の「詳細はこちら(※PDF注意)」にある「首都圏11社局中づりドリームネットワークセット」を利用しているのかもしれません。NHKのニュースでも「一年前になったオリンピック」とアナウンスされていまして????となりました。「いくらなんでもNHKは...」とはもう言えませんね。気持ちの話だから「楽しむ準備」の方がしっくりくる。すみません、どう間違いなのか教えていただけますか?俺には間違えじゃないように思えますが。「明後日」という言葉に「後」が入っているように、未来のことは「後」と表現するのが一般的な日本語です。カウントダウンだと「いよいよ1年を切った」が適切はないでしょうか。○秒前~とか言いませんか?別に変ではない気がしますが。「いよいよ1年前となった」ならまったく問題ないと思います。「迫った」を使うなら「◯年後」が常套句です。俺は数十年物書きもしてますが、初めて知りましたね。お手間取らせましてすみませんでした。横から失礼いたします。今は2019年=主観。年を追うごとに目前に迫ってきているのが2020年。2020年は7年後...5年後...そしていよいよ1年後まで迫ってきました。本来は「1年後に迫った」となります。「1年前に迫った」となると、未来人から見た2019年になりますね。一年前商品というのがオフィシャルショップにあるようです。東京2020オリンピック・パラリンピック公式の1年前商品の商品一覧です。情報ありがとうございます。ここからの流れでポスターの「1年前に迫った」とも考えられますね。そんなに「1年前」を使いたかったら「いよいよ1年前となった」にすれば問題ないのに...。今は2020の1年前。いうニュアンスにしたかったのが、こねくり回され、こうなっているのではないか。