アフリカ神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。2020-01-31twitterで毎日仏文英訳和訳をやっています(@lang_baobab)。星の王子様の第18章です。以下、仏文(原文)⇒google翻訳の英訳⇒私の日本語訳の順に記載しています。後半には仏文をまとめて掲載もします。仏文を読みたい方は後半からどうぞ。road.第20章でも小さな王子は長いこと、砂や石や雪の中を歩いて、ついに道を見つけた。men.道は全て人間へとつながる。roses.「こんにちは」彼は言った。そこはバラの花の庭だった。「こんにちは」バラたちが言った。stunned小さな王子は見た。その花たちはまったく彼の花に似ていた。「あなたたちは誰なの?」彼は驚いて尋ねた。...「バラです」と彼女らは言った。「ああ!」小さな王子は言った。universe.それから彼はとても不幸せな気がした。彼の花は、自分は宇宙でたった一つだけの種類の花だと言っていた。garden!ここには5000もの花がいて、全部同じ花が一つの庭にいる。ridicule."「彼女はとてもイライラしていたんだ」彼は独り言をいった。"そして彼女を気遣ってるようにふるまわないといけない。ないと、私にもバカにされることになって彼女は死んでしまう。rose.それからまた思った。"それと膝の高さの3つの火山は、そしてそのうち一つは死火山だけどそれらは僕をすごくえらい王子にはしてくれない。cried.そして草の上に横になり、彼は泣いた。