校正を素人がしている。「オリンピックを擬人化して東京オリンピック視点で見たとき、私たちは猛烈なスピードでついに1年前の地点にまで到達したということ」が言いたいのだろう。「東京オリンピック」を視点に持ってくれば今は1年前で間違いないが東京オリンピックの視点を文中でおぎなってやる必要がある。いう動詞の暗黙の対象は東京オリンピックとなる。私たちが迫っていってる場合はやはりそれを補う必要がある。view218ptALSの父親を介護した遺族「もう障碍者貴族だね。主語や視点を省略するとよくわからなくなるのかな。2019年8月1日"迫る"という言葉は、主体に対して近付いてくる動作。確かに表現としておかしいけど、よくある誤植でそんなボロクソ叩かれるほど変な間違いでもないかと。2019年8月1日ニュアンスで分かるからまぁ言われたら確かにそうだな、と思うぐらい。東京オリンピックは1年前に済んだんだ。いうことにしておけば、みんな平和だと思う。2019年8月1日おかしい記述だがそこまで目くじら立てるほどじゃないとは思うが、「数十年物書きをしていた人が初めて知った」というのはちょっと。2019年8月1日まとめ内にもあるけどSF世界観みたいだね。「神は細部に宿る」定期。開催費用3千億円や都内で完結するコンパクト五輪なるお題目を忘れたふりしているところに、こんなつまらない間違いをする連中がやることが面白くなるとは思えない。「何かあると理系age文系sageする」影響がこういうとこに出るんじゃないの。ほんとにわからなかったとかわかってても言えなかったとか。いや、ずっと雨ばかり降った影響のほうじゃないか。そいつの頭をCTスキャンにかけると脳みその代わりにノウタケが生えているのが映るはず。個人が会話とか、業務のレポートとかでやらかすぶんには目くじらたてる必要ないけど、これ外国人を含む公衆が目にする広告だからね。2019年8月2日2020年の未来人より「2019年のみなさんお元気ですか?いよいよ開催まで1年前に迫ってきました」ならなんとか読めるけど、その辺の説明が適切にされてないので変に見えるんだろうね。いう人が存在しなきゃ、おかしな日本語も存在しない事になるしな......。気持ちの悪い表現ではあるけど、頭の中では適度に変換して納得しそう。そりゃいいわけないけど叩きすぎだと思う。2019年8月2日ちあきなおみの「喝采」ですな。他の部分が腑に落ちないからこれも引っかかるわけで、特に問題なく盛り上がってたら誰も気にしない話なんだろうな。2019年8月2日これが今の広告代理店のレベルの低さと、いい加減さだわな。2019年8月2日この広告も金かかってそうだから、イラッとするんだろうなぁ。「金かけて、このレベルか」って。本を読まないおれですら猛烈に違和感を感じるのに...。作成過程で、多くの人が関わっているだろうに、修正されずここまで来ちゃったことにヤバみを感じる。2019年8月2日1年後の開催が迫った。良いのかな?プランB、この場合正しい例が示さててなかったからもやっと読み飛ばしてました。文字のことより大会の試合、全く抽選があたってなくて盛り上がるどころじゃないな。迫ってるのは我々であって、迫られているのが東京オリンピック。2019年8月2日ネットにあふれる奇怪な日本語にもいちいち文句を言いたくなるのだが、そういうと「日本語警察」とか言われるんだなこれが。「変じゃない」とか「おかしくない」って擁護してる輩は日常的に日本語の使い方がおかしいんだろうな。平気で「違かった」「違くて」なんて言ってるんだろうし。1日前=昨日、1年前=昨年と変換してみたら、おかしみが分かるね。2019年8月2日JRだからJ企が代理店かと思ったけど、オリンピック関連は全部電通だね。STATION」のシリーズなので代理店は電通ですかねー。2019年8月2日ニュアンスで分かるとは言え、広告屋がやっちゃダメでしょう。違和感を与えて耳目を引く炎上商法みたいな方法もありますが、これでは単に間違ってるようにしか見えない。2019年8月2日いやあ、でも去年の東京オリンピックはいろいろ悲惨なことがたくさん起きましたよね。観客が暑さで倒れる阿鼻叫喚の惨劇とか。あの反省を活かさないといけません。おかしな文章でも、「言いたいことはわかる」と「理解してあげちゃう」んだね。こんな明らかに間違った文章でも通ってしまった、という可能性があるんですか。叩かれるほどではないかもしれないが、仮にもオリンピックという国家事業へ参入しているというプロ意識が全く見られないレベルの誤植がスルーされちゃう仕事で満足してるような人たちが引っ張ってるんだなーと絶望は軽く感じますね。日本語の不得意な人たちが担当したと思えば。単なる誤植だとしてもスルーしたままこんだけ国と人と金の動く「五輪」の広告作っちゃうのがまずいし、誤植じゃなくて本当に違和感なく作ったのならそれもまたまずい。客離れが進んでいるけどその思わぬ余波を見た感じ。現在を起点にすれば「2019年の一年前」は2018年であって2020年ではないことは自明なのだが。みたいに基準となる時期を明示すればよかったね。「オリンピックは」1年後なのか「オリンピックの」1年前なのかという時系列の関係性を明示しないから文に違和感が出る。ひと目見て読み手が戸惑ったり違和感を感じるようなコピーを作るようでは制作者としてはお粗末だと思う。日本語では来たるべき未来(明日明後日という近未来ならともかく)に起点を置いてそこから現在について語ることはあまりやらなくて現在に起点を置いて未来を語るような用法が多いんじゃないかな。未来のことを言ってるのに唐突に1年前というフレーズが出されると??となる。数十年物書きの人は主語の認識が薄いんだろうな。2019年8月3日しばらく何がおかしいのか分からなかった。一年前を脳が勝手に一年後に変換して読んでたあたり、例のめちゃくちゃだけど普通に読める文章を思いだした。「迫った」は自分へ向かってくるの意。「1年前」は過去を表す表現なので遠ざかっていくだけ。なんだこれ復讐でも待ち構えているんか。2019年8月4日オリンピックの開催時刻を止まったもの。時間を動くものとするのが普通。電車に例えると「駅は1km手前に迫った」みたいな表現で相対性理論の思考実験か?となる。違和感あるけど、これで合ってると思う人がいても全然驚かないし寧ろ自分の言語感覚が古いのかな?と思う。最初のコメントで言及されてる「次に背が高い人」と似たようなものだけど、今回の場合は「1年後」でも「1年前」でも迫るのは未来しかないので、誤解の発生する余地が無いんでどっちでもいいと思う。日本語の時期を表す言葉が曖昧なのがいけないのだろうか。普通「先」と「後」は反対の意味の言葉だが、「1年先」は「1年後」の意味であって「1年前」の意味ではない。過去の私たち視点だと、五輪の1年前(現在)に迫った、って言いかたもありだと思う。五輪からの視点だと、五輪が動いてきてるみたいで違和感。「後」って表現をネガティブと捉える人がいるから、マイナスイメージを1%でも与える可能性のある表現を使ってはいけないって風潮が日本に根付いちゃったのも理由としてはあげられそう。あと広告代理店の力が強すぎて例の二大巨頭が間違っても口答えしてはいけないって感覚がマスゴミや芸能界、その手の関連業界にも蔓延してそう。実際、博報堂とか電通(名前出しちゃったwww)のお馬鹿が間違ってても黒が白理論で塗りつぶしちゃうよね。今の日本って無知や無能が権力側に集っているせいで年々頭の悪い国になっていってる感はあるな。要するに「いよいよ東京五輪の開幕まであと1年となりました!」って言いたかったんでしょ。「迫った」という言葉を使わなくても表現できるのに雰囲気で使おうとするから間違える。理解してない難しい言葉を使おうとして間違えるやつと根本は同じだよ。「迫った」は難しい言葉じゃないけど。「この日本語は間違っているよね」でいいのに、「これを見逃した連中はクソ!」みたいな感情をぶつけてくるのがもうダメ。正義感が強すぎてキモい。いうツイートにしないとバズらないよね、きっと。2019年8月6日これを「わかりにくい」と言ってはいけない。明確に「間違い」と言わなければいけない。2019年8月7日お前がそう言うのなら東京オリンピックは来年開催ということなんだろう。2019年8月7日まあ変な言い回しだよな。2019年8月8日なんにしろ「今年」が主体であれば、「オリンピックの一年前」「前年」といえる。「いよいよ今年はオリンピックの一年前」なら自然。「今年」が「オリンピックの一年前に迫った」というのは......「今年」を動的なモノとして捉える独創性があるなら、まあ、どうでもいい文章なら許せるレベルじゃないかしら。「この文章は変だよね」で終わる程度。厳選まとめもーたむん@mou_tamntogetterまとめ用です。まとめに関する通知が多いのでリプは見てません。ツイートの削除方法はこちらです。