penserairitornello(外国語の歌詞を日本語訳すると、もともと日本語で書かれた歌詞と比べて、なんだかな~なのですが、一応、訳してみました。訂正箇所ありましたら、よろしくお願いします。リピートNek(ネック)は、日本にいる頃からのわたしのお気に入りイタリアンアーティストです。習っていたイタリア語の先生のひとりが、コンサートの選曲に入れているのを聞いて気にいりました。Neviani、1972年1月6日、Modena県Sassuolo(エミリアロマーニャ州)出身。最近は、若者と話ができるアーティストと巷では言われているようですが、30代半ばです。個人的には、10年ぐらい前のルックスが好きかなー。「今、わたしの笑顔はピカピカだわ~っ!!!(感激)」って思いましたもんっ。メ/僕の一部)」の一曲目が、この「Cotromano」です。Amatiって、本人作じゃないし。)いつもながら、「ジェノヴァ」の地名が出てくるので、ご紹介することにしました。駆け落ち同然に逃げて行こうとしている状況が描かれているのですが、ジェノヴァはその終着地もしくは通過点なのでしょうか?何故、ジェノヴァなのか分かりませんが...フェリーに乗って島へ行くのか?それとも、フランス方面に行くのか?ジェノヴァに何かもしくは誰かが待っているのか?とにかく、曲中にジェノヴァが出てくるということで、この曲のプロモーションビデオは、ジェノヴァで撮影されています。monumentale(ポンテ・モヌメンターレ)の上に座るNek。そのシーンは、さながらヴィム・ヴェンダース監督作「ベルリン・天使の詩」のワンシーンを思い起こさせます。(←って観ていないのですが、そんなこと聞いたような気がします。←こんな感じ)それでは、その曲と映像と共に、ジェノヴァの風景もちょっくら見てみてください。イタリア人、「NEC(エヌ・イー・シー)」のこと、「ネック」って呼ぶんですけど、あれ、紛らわしいから止めてほしいねー。(←ひとりごと)↓ポチッと、応援クリックしてくださったら嬉しいです。人気ブログランキングへ(↑イタリアをはじめ、他のヨーロッパ情報ブログ他が検索できます。↓こちらも参加しています~。応援してくれたら嬉しいです。(ただし、携帯でご覧になられている方は、パソコン用画面からのクリックのみポイントとして反映されるそうです。イタリア情報へ(文字をクリック)携帯でご覧の方は↓こちらからどうぞ。titleNECは若い子に人気ですよね、最近はルックスを変えたので私はまのほうがいいかな~(ごめん、jacquelineさん)↓のコメントですが、読んだのはイタリア語ですよ、こっちの空港で買ったので。titleきっこさん!Nekは「C」じゃなくて「K」なんです~。イタリア人なんですけど(笑)「NEC」だと、日本のエヌ・イー・シーになっちゃうから~。イタリア人はどちらもネックって呼ぶんですけどね~。apposta?)前のルックスって、どのぐらい前のと比べてかが微妙ですが(笑)長いカーリーヘアっぽいのは、いまいちですね~。その頃のアルバムはよかったけど。今のも嫌いではないんですけどね~。○本ブログの趣旨に沿わない宣伝文、不適切なトラックバックやコメントは筆者の判断で削除させていただきますので、あらかじめご了承ください。(02/17)石の壁に映る電灯の影。(5)アクセスカウンターフリーエリアにほんブログ村フリーエリアフリーエリア人気ブログランキングへフリーエリアフリーエリアブログサークルブログにフォーカスしたコミュニティーサービス(SNS)。