organizing」している時。あ、最後のは「共通構文」というやつで、(a+b)xの形をしています。informationになっていて、collectとorganizeの両方に共通する目的語がinformationだということです。この「共通構文」は京都大学の英文和訳にも良く出題されます。「収集して、そして情報を整理する」じゃなくて「情報を収集し(そして)整理するとき」と訳出しなくてはなりません。それ以外の注意点としては次の5つです。1条件節ifのないmightだから「もしかすると」くらいを補ってやる。attentionで「注意力を維持する」とか「集中力を持続する」。detailは「前置詞+名詞」が副詞になっていて、「細部まで」。skin(ずぶ濡れになる)のtoと同じ。investigationは「研究の趣旨」くらいの意味。「脈絡」とか「文脈」ではピント来ない。areが省略されている。細かいところまで注意力を維持することができないとか、素人は研究の趣旨を誤解していて、情報を収集し整理するときにミスを犯したりするなどと主張する人が、もしかするといるかも知れない。