「大尉」ジャンは座席に腰を深々と沈めてうなだれた。お前は俺が死んでから三年間戦い続けた。「階級などなんの役にも立たない。ロシア人殺しの飾りに過ぎない。少なくとも、立派なものではない。俺の影武者も幸せだろうさ。「どうだか」パナマハットを脱いで頭を掻いたジャン。細められた碧眼は老けていた。瞳が老けるのかどうかはさておき、イアンの瞳にはそう映った。三年――それでも、イアンとジャンは暴力によって変わっていた。二人が大人になるのは早かった。