万葉集・梅花の歌「初春の令月...」とは?意味や解釈など内容についても|みかんと傘とコッペパン。ついて新元号「令和」(れいわ)の由来となった万葉集の歌「梅花の歌」についてまとめました。出典元について万葉集の梅花(うめのはな)の歌三十二首の序文からです。氣淑く(きよく)披(ひら)き珮後(はいご)直訳すると「身につけている物の後ろ」といった意味です。「珮」は「おびもの」とも読み、身につけるもの、装飾品ともいわれています。