吾輩は名無しであるこちらがプルーストの本スレになります。コテハンなどによるペダンチックな長いレスはご遠慮ください。研究者の勝手気ままな暴走もやめてください。質問、意見などに回答する引用はもちろん構いません。多くの読者が親しみやすいスレになるようにみなさんも心がけてください。◆vDcOqdC/aA>>66は誤爆だ(元祖スレに書き込んだつもりだった)、すまそところで、スレ立て>>1はまさか元祖スレに顔を出してないよね過失とはいえ出現罪を犯してしまったが、弁明のため再度出現して、消滅することとする。吾輩は名無しであるなぜ張り合う?結論を急ぐな。吾輩は名無しである>>56ホモハゲGへ大見得切って、新スレ立てたんだから、少しは突っ張ってやれないのか?野郎は、いいようにこのスレへ行けば?!と言ってる。それに対して無為無策なら、早急にたため。お前らは、ホモハゲGに負けたんだよ。ないなら、たとえ一年かけてもいいからこのスレを守れ。吾輩は名無しである俺達はニートではない。本気になるべき対象が違うのだよ。吾輩は名無しであるこことか、英語力ないのにたどたどしい英語でしか書けないスレとか早く消滅してくれ。吾輩は名無しである>>78そうなんですよね。RTPの日本語訳が数種類あるのは、逆に日本語に移し替えるのが難しい証明でもあるわけで。私も英文の場合は原書にあたるようにしています。日本語に移し替えるのが難しい証明でもあるわけで。吾輩は名無しである>>102アーンはシャンソンみたい曲を作ってた記憶がある。アンリエット・ピュイグ=ロジェと日本人ピアニストのデュオのレコードがあった。交遊は盛んな人だったかも。吾輩は名無しである井上究一郎の訳は趣きがあってよろしい。鈴木氏のはつまらない。吾輩は名無しである>>108井上訳は、句点「。」を付けるところでも、読点「、」にしているから嫌。>それでも三十分ほどすると、もう眠らなくてはならない時間だという考に目がさめるのであった、私はまだ手に持ったつもりでいる本を置こうとし、あかりを吹き消そうとした、ちらとねむったあいだも、さっき読んだことが頭のなかをめぐりつづけていた、しかし.....私はもっぱらタイピング練習に井上訳を使っています。吾輩は名無しである>>109日本語のタイピングの練習?もしかしてタイピスト?じゃないよね。吾輩は名無しである>>110こういう途切れのない文章はタイピングに最適なんですよ。今はどこでもブラインドタッチを要求されますので、文章見ながら打ってます。吾輩は名無しである>>111へえ〜。吾輩は名無しである>>162あっちは急に過疎ってきている。吾輩は名無しである>>166語り合う相手に対してずいぶん自己中心的な要求をされるんですね。そんな一方的な条件提示に手を上げるおひとよしはいませんよ。吾輩は名無しである>>179筑摩って文庫?訳はともかく俺だったら悩む前にさっさと買うね。いざ買おうと決心がついた時にはたいてい売れているwおれはブックオフで源氏物語全集があった時、ちょうど持ち合わせが無かったんだけど、家に金取りに行ったよ。吾輩は名無しであるソドムとゴモラ2ヴェルデュラン夫人のサロンをようやく抜けだした。200ページも残ってる。吾輩は名無しである>>389頑張れ。「別の世界のお話し」だと言ってました。私は、「おとぎ話」だと思います。主人公は幸せな日々を送ったのですね。祖母が死のうと、アルベルチーヌが落馬しようと。削除などのご連絡事項については「メニュー」の「本サイトについて/お問い合わせ」よりご連絡をお願いします。こちらがプルーストの本スレになります。コテハンなどによるペダンチックな長いレスはご遠慮ください。研究者の勝手気ままな暴走もやめてください。質問、意見などに回答する引用はもちろん構いません。みなさんも心がけてください。