「誰がやってきたの?誰が着いたの?」この人物は少女に顔を向けて言った。「君のお父さんがやってきたんだ。スレブレニツァから森道を抜けて、トゥズラに着いたんだ。少女は、数年ぶりに初めて大きな幸せを感じた。少女はまた父に会える。少女はまた父に抱きつき、キスできる。少女は父がやって来たことを友達に話そうとした。その時に少女は気がついた。たくさんの子供たちは自分の父を待っているけれども、彼らの父はやって来ていない。少女は心の中で深い悲しみを感じ、父との再開を待つ子供たちが、少女のように父と再会できる幸せを感じる日が訪れますようにと神様にお願いをした。あの日から22年が経過し、この少女は一人の女性としてみんなの前に立っています。彼女は2人の美しい娘がいます。彼女は、あの時、あの場所で起きた時のように白いトラックが誰のもとにも絶対に訪れないこと、そして子供たちを両親から引き離すことが絶対にないことを神様に祈っています。あの白いトラックは、私と父を引き離しました。私は自分の子供たち、そして両親と引き離された他の子供たちを守るために闘っています。憎悪と戦争の影響で、無理やり両親と引き離されてしまい、親からの愛情や面倒を受けられない子供たちが孤児院で生活しなければならない世界に、私たちが生きていることを2度と許してはいけません。私たちがどの宗教を信仰しているか重要なのでしょうか?私たちがなんて名前なのか重要なのでしょうか?私たちがどこ出身なのか重要なのでしょうか?なぜスレブレニツァがジェノサイドを2度と起こさせないようにする警告として、まったく機能していないのでしょうか?世界中の子供たちが現在も苦しんでいる光景を、なぜ私たちは許しているのでしょうか?私たちは、子供たちの権利を守るために戦いましょう。すべての子供たちは無罪であり、大人の世界の犠牲者だからです。スレブレニツァで起きたことを2度と引き起こしてはいけません!まとめトゥズラへの行軍で犠牲となった人々を追悼するために、ハーグでも毎年7月11日に市内を行進しています。(撮影日:2017年7月11日)この少女の父がスレブレニツァからトゥズラへ脱出した背景には、多くのボスニア系ムスリム人たちが実行したスレブレニツァ脱出計画があります。スレブレニツァの虐殺が起きる直前に、危険を察知していたボスニア系ムスリム人男性を中心とした約1万強の住民は、スレブレニツァから50km離れたボスニア政府支配地域のトゥズラへ脱出するために、山間部や森林を潜り抜けていく行軍を組織しました。この行軍は約6日間続き、道中でボスニア系セルビア軍の攻撃や待ち伏せに遭うなどしたために、最終的にトゥズラまで辿り着けたのは全体の3分の1(約4千~6千人)ほどだったとされています。そのため、物語の少女のように別れ離れになった父と再会を果たすことができた子供たちは少なかったことが想定されます。この背景を知ると、「父との再開を待つ子供たちが、少女のように父と再会できる幸せを感じる日が訪れますようにと神様にお願いをした」少女の気持ちは、言葉以上の重みを感じさせます。この女性が最後に発言したメッセージには、彼女自身が経験したことだからこそ発信できる強い信念が含まれています。どの宗教を信仰し、どんな名前を持ち、どこ出身なのかはまったく重要ではありません。他者を分類し、自身の価値観でできた枠組みに当てはめてしまっているのではないでしょうか?そして、自分たちの子供たちがスレブレニツァの虐殺で経験したことを現在だけでなく未来でも2度と起こさせないためにも、未来を生きる子供たちのために奮闘しなければなりません。子供たちを「大人の世界の犠牲者」にしないためにも・・・。0PREVセルビア語はどんな言語なの?難しい言語って本当?NEXT「バルカン食文化の美しさをオランダ全土に広めたい」ーバルカン食料品スーパー「プリヤーテリ」(アムステルダム)こーたろーオランダのハーグに在住しながら、セルビア(旧ユーゴスラヴィア他諸国)で起きている現状を独自の目線で発信するフリージャーナリスト。オランダの社会文化や現地での海外生活を最前線から追いながら、かつてセルビアに留学した執筆者が、旧ユーゴスラヴィア地域の社会問題を取り上げていく。お問い合わせは、info@kotaro-journal.comまで。"いいね!"Facebookで更新情報をお届け。(0)トラックバックは利用できません。この記事へのコメントはありません。返信をキャンセルする。-URL執筆者のプロフィールKotaroフリージャーナリスト&英語・セルビア語通訳者オランダのハーグに在住しながら、セルビア(旧ユーゴスラヴィア他諸国)で起きている現状を独自の目線で発信するフリージャーナリストオランダの社会文化や現地での海外生活を最前線から追いながら、かつてセルビアに留学した執筆者が、旧ユーゴスラヴィア地域の社会問題を取り上げていく。お問い合わせは、info@kotaro-journal.comまで。大学時代に旧ユーゴスラヴィア史を研究し、1年間セルビアに留学。旧ユーゴ史研究者に少し憧れたものの諦める。現在は、オランダ・セルビアに特化した記事を書くフリージャーナリストとして活動。shqipe"(邦題「そう、私はセルビア人で、アルバニア語を勉強している」)の日本語訳となります。セルビアとアルバニア両国の民族ーセルビア人とアルバニア人ーが、これまでに両民族が歩んできた歴...2017.07.29【ボスニア紛争】スレブレニツァの少女が父と別れ離れになった記憶の物語2017年7月11日正午過ぎ、オランダ政治都市ハーグの中心地広場に集まった多くの人々は、一人の女性が読み上げる物語に耳を傾けながら涙を流していた。女性たちだけでなく屈強な男性たちも、目から溢れる涙を止めることができなかった。