Jewelryも、デザインや色のバリエーションが豊富ですよね。(指輪だけで、約150種類のデザインがあるそうです)その片鱗がすでに、子どもの頃から....。ちなみに、ガラス工房では、どんなものを制作していたんですか?Satomiアート作品ですね。工房の先生が、アメリカでガラスを勉強した人で、スタジオガラスムーブメントの影響を受けていたので、アート志向だったんです。ガラスはあくまでも表現する素材である、というね。すべて英語ですよね?Satomiそう。変な自信があって、なんとかなるやろう、みたいな。それで、いざアメリカに行ったら、まったく何を話しているのか、わからない!しかも、吹きガラスでつくった作品を、みんなの前で、英語でプレゼンしなくちゃいけなくて。日本人がもっとも苦手そうな....。作品のコンセプトを、って言われても、もう全然言葉が出てこなくて。みんなの前で、3回は泣きましたね。泣いたって、誰も助けてくれない。生まれて初めての挫折でした。心が折れちゃいそうです....。Satomi辛かったです。彼女は英語ができたから、どんどん輪が広がって。果てには、アメリカで就職するみたいな話も浮上して。それを見て、くっそーー!って思いました(笑)。語学でこんなに差がつくのかと。自分の中に何かが残る結果になったわけですね。英語をきちんと話せるようになりたい。強く思って日本に帰りました。帰国後は、ガラス工房で働き始めました。工房では引き続き、吹きガラスでアート作品を?Satomiでもつくりたいものが、全然思い浮かばないんですよ。作品を通して、世の中に伝えたいことがあるわけじゃない。すごい違和感を覚えていました。自分にあってないとも思っていました。一発勝負なので、プレッシャーを感じてしまって。吹きガラスって瞬発力がいりそうです。自分のペースで完結できるものづくりが好きなんだと気づきました。悶々としたものを抱えていたわけですね。Satomiそうこうしているうちに、ガラス工房が閉鎖して。いい機会だから、語学留学を目指すことにしました。アルバイトをして、費用を貯めることにしたんです。友人の店で売り始めたら、大当たりして。普通にはないデザインだったんですね?Satomi渋い感じの色あいとかね。値段を添えて、カタログもつくりました。関西や東京の店で扱ってもらえることになって。内職の人を5人雇いましたね。Jewelryの前身ですね。Satomi予想以上の資金が貯まったので、アメリカに留学に行くことにしました。当時、付き合っていたアメリカ人の彼が、ボストンに帰って仕事を探すって言うので、だったら私もボストンへ行くことにしたんです。恋の後押しもあったんですね。Satomiというより、とにかく焦ってましたね。語学を早く身につけたくて。ボストンについた初日からメイン通りを歩いて、ガラスを売っている店を見つけては、ガラス工房を知らないか、と聞いてまわりました。──バイタリティーのかたまりですね。語学だけではなく、やっぱりガラスもやりたかった?Satomiネイティブの人たちと触れ合うきっかけとして、ガラスという自分の武器を使う感じでしたね。手伝いに来てほしいっていうところが見つかって。工房でアシスタントをすることになりました。したら、そのガラス工房が、ビザをサポートすると言ってくれたんです。働くためのビザですね。アメリカで取得するのはなかなか大変です。Satomiアメリカのビザがもらえるのは、とても大きなこと。NYの弁護士事務所まで相談しに行ったんですね。したら弁護士の人が「その仕事、本当にやりたいの?」って。その第一声に、「はっ」としました。──ガラスを本業にしていくのかどうか、ということですね。いざ考えてみたら、やっぱりガラスじゃないな、と。──ビザが欲しくて、自分を見失いかけていた?Satomi弁護士の言葉で、目が覚めました。「やっぱりやめます」って言って、その足でジュエリーの学校に見学に行ったんです。ジュエリーを?Satomiガラスをやっているころから、興味があったんです。自分がつくったものを身にまとえることが、おもしろい。市販の金具を使っていたんですけど、ちょっと残念だなと思っていたんですね。金具までつくれてなんぼやな、と(笑)。彫金を学んで、金具を自分でつくって、やっと「オリジナル」って呼ぶことができる。アメリカだったんでしょう?彫金だったら、日本でも学べそうです。Satomi日本に帰るのは、何かを手に入れてから。自分で「手に入れたぞ!」って思えるぐらいの何かがないと、日本に帰りたくなかったんです。──その時はまだ、手に入れてなかったんですね。NYのジュエリー学校を見学に行って、その場で入学の申し込みをしました。Jewelryへの第一歩ですね。(つづきます)2019-09-02-MON次へCONTENTSREPORTパールのピアスが似合うよう。草場妙子さんにきく、ヘアスタイルのくふう。2019-09-11REPORTパールのピアスが似合うよう。草場妙子さんにきく、ヘアスタイルのくふう。2019-09-10REPORTパールのピアスが似合うよう。草場妙子さんにきく、ヘアスタイルのくふう。2019-09-07ESSAYパールのピアス。2019-09-05TALK<耳もとに、ピアスがひとつあるだけで。2019-09-04TALK<耳もとに、ピアスがひとつあるだけで。>その2ニューヨークの奇跡。2019-08-31ESSAY笑顔になる。