ミンコフスキーの代表的な著書として、また時間論の名著として、長い間、その翻訳を待たれていたものである。1927年に『精神分裂病』を著わした著者は、分裂病者の時間と空間における特殊な存在の形態、特異な世界への入口を模索しつづけていた。ベルクソン、フッサールの影響が色濃く影を落している本書はその延長線上にある。1933年、『生きられる時間』が生まれたときは、私費で千部刷らせたという。わが国でも幻の名著となっていたが、1968年ようやく、世界的な要望のうちに再版された。ミンコフスキーは、その序文のなかで次のように述べている。「われわれが今読者に提供する書物は、もとのテキストの再版であって、第二版(改訂版)ではない。それは余分の労苦を払うことを惜しんだからではない。他の動機があったからである。個人的な動機として、この労作は、言ってみればただ一つの魂をなして流れでたものであるということである。一般的な動機としては、私は、やはり思うに、手応えのある程度には、現代思想において時代を画した、ということができると信じているからである。いうその副題が示している。ふたつのものは、そこで密接に結合しあっている。アンリ・ベルクソンの影響をそこに見出すことは容易である。そこでは感情的接触の観念の代わりに、それよりはもっと広い、生命的接触の観念が立てられた。......現代の精神病理学における哲学的傾向性が出て来るのは、そこからほんの一歩である。哲学的と言われるこの流れが精神病理学において明らかにした与伴は、象徴的なものではなくて『事実』であるということである。Minkowski1885年3月17日ロシアに生れる。1909年ミュンへン大学医学部卒業。1910年にはロシアの医師国家試験にも合格、1913年妻ミンコフスカ・フランソワーズを伴ってミュンへンに戻る。(ミンコフスカは医学の研究を続け、同じく精神医学者となった。)1914年第一次大戦勃発のため、ミュンへンからチューリッヒに逃れ、ブロイラーの助手となる、1915年にはフランスに渡り、フランス軍に加わった。戦後パリのいくつかの精神病院に勤務。哲学者としても在野のまま通していた。※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。(共訳、白水社、1966)。※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。清水誠しみず・まこと1933年生まれ。メルロ=ポンティ』(世界書院、1988)『ベルクソンの霊魂論』(創文社、1999)ほか。リクール『解釈の革新』(共訳、白水社、1978)E.ジュゲ『自由主義を超えて』(共訳、岩波書店、1994)。※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。