君が近くにいると(後略)(訳:発行人)デフ・レパードデフ・レパードといえばどうしても思い出してしまうのが、1992年のフレディ・マーキュリー追悼コンサート。エクストリームの後に登場し、「アニマル」ほかオリジナルをいくつか演奏。その後いきなりブライアンメイが加わり、あの曲のイントロを弾き始めた。ジョーのMCがかぶさる。...カッコよかったね。選ばれたわずかなロックンロールバンドだけが作り出せる、スリリングな、奇蹟のような一瞬。今思うと、あのときの彼ら、まさにターニングポイントだったんだ。80年代に大ブレイクしたメロディアス・ロックバンド。Gジャンの似合うロック兄ちゃん、ボーカルのジョー。美青年ギターのフィルコリンは元ガール(イギリスの美形ロックバンド)。ベースのサベージはスリムなスタイルに長めのカーリーヘア(学生の頃、髪型マネしました)。クルマの事故で片腕になってしまった、でも根性で復活、ペダルでスネアを叩くという超絶技巧を編み出したドラムのアレン。31歳でアル中で死んじまったギターのスティーブ...。彼ら、ほんとに大変だったんだ。83年の「炎のターゲット」はシングル「フォトグラフ」で大ヒットしたけど、アレンは事故に遭ってしまった。彼はドラマー人生をあきらめず、特注のシモンズで必死にトレーニングを続け、87年の「ヒステリア」でカムバック。観客は彼らに喝采を送り、「ヒステリア」「アニマル」「ラブバイツ」とヒットは続き、アルバムは1500万枚を突破した。その数年後にはスティーブの死(91年)が待っていた...。人はこんなにつらいことが続いても、仕事を続けていけるモノなんだろうか。僕には想像もできない。フレディ追悼コンサートはスティーブの死の翌年。彼らはとても力強い演奏を聴かせていた。いや、やっぱり音楽そのもののマジックなのかもしれない。★公式サイトメンバーの写真がいっぱいです。http://www.defleppard.com/news/今回の曲...ヒステリア1987年発売4thアルバム「ヒステリア」から、タイトルチューンを。「〜から離れて、〜から外へ」というニュアンス。「出かけてきます」などのように使います。離れてしまっている、ということで「触れられない、届かない」という感じ。「連絡が途絶えて」という意味にもなります。touch.」とあれば「連絡してね!」の意味です。いろいろな意味があります。〜?の形で→ていねいに「〜してくれませんか?」(4)提案→「〜したらいいのに」「〜しませんか」(5)推量→はっきりしないけれど、可能かもしれない、起こりえるかもしれない(6)苛立っている、じれている→「〜すればいいのに」ここでは(6)の意味にとりました。「じらすんじゃねーよ」って感じでしょうか。「うっとりさせる、催眠術をかける」などの動詞。「〜しなければならない」ですね。英英辞典を引いてみました。uncontrollably"なるほど、「コントロール不能になるほど人を泣かせたり、笑わせたり、叫ばせたりなどさせる激しい興奮」日本語にするより英文定義のほうがイメージわきますね。