中国語は読むだけで書くことはほとんどない。書くことにも挑戦しよう。書いて初めて人の書いた文章に関心を持つようになる。言って日記では続かない。小説、新聞などを素材にして中国語に翻訳しよう。辞書を100回以上いったりきたりしてなんとか翻訳しました。書き終えた文章の間違いを校正できる力はありません。間違いは大目に見てください。桜庭一樹の『私の男』、「おとうさん、おとうさん、私の男」交じり合う二人の汗、タブーな絆、殺人者、妖しい劇画のような小説です。映画では二階堂ふみが好演でした。原文(小説の書き始め)私の男は,盗んだ傘をゆっくり広げながら、こちらに歩いてきた。日暮れよりすこしはやく夜が降りてきた、午後六時過ぎの銀座、並木通り。彼のふるびた革靴が、アスファルトを輝かせる水たまりを踏み荒らし、ためらいなく濡れながら近づいてくる。店先のウィンドウにくっついて雨宿りしていたわたしに、盗んだ傘を差し出した。傘盗人なのに、落ちぶれた貴族のようにどこか優雅だった。これは、いっそうつくしい、と言い切ってもよい姿のようにわたしは思った。Mac、iPhone/iPadは中国語の環境が整っている。私は4月から『レベルアップ中国語』を始めます。日本の企業から外資に転職したとき、必要に迫られて、栗田昌浩さんが主宰するSRS研究所で10回の速読講座に参加した。英語の学習がおろそかになるのでは、と思ったら、英語を通して中国語を勉強すればいい。中国で発行された日本の文化、ライフスタイルを紹介した雑誌『知日』は、そのテーマの取り上げ方と視点がユニークで、取材も徹底している。NHKの中国語ラジオ講座を聞いている。柔和で、なにか奥懐かしさを感じる、陳淑梅講師の声が好きです。私の好きな中国映画です。古き時代の心洗われる青春恋愛物語です。語学の勉強は独学です。教材選びも試行錯誤で、無駄な教材も多い。中国語訳の『人間失格』をすらすら読み進めるほどの語彙力はありません。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。シニアの「知的生産の技術」.。