本発明はフロント投写スクリーン(3)に関するものである。このスクリーンは前側及び後側を有する。前側から見て、このスクリーンはルーバースクリーン(9)及び反射性又は戻り散乱性の面(7)をこの順序で具える。入射角依存性の透明又は反射透明の箔(11)をルーバースクリーン(9)の光入射側に設ける。本発明は、前側及び後側を有し、前側から見てルーバースクリーンと、反射性又は戻り散乱性スクリーン面とをこの順序で具えるフロント投写スクリーンに関するものである。62-147442号の英文の要約から既知である。この要約に記載された投写スクリーンは、スクリーンに入射する外光の一部が吸収されるようにブラインドが水平方向に向くルーバースクリーンを具えている。実際には、外光は全ての方向からスクリーンに入射する。従って、外光の少なくとも一部分が観客空間に到達するのが阻止される。信号光は良好に規定された方向から入射する。プロジェクタが適当な位置に位置する場合、信号光は遮光されることなくルーバースクリーンを通過する。従って、画像コントラストは前述した要約に記載された方法により増強される。この既知の投写スクリーンはスクリーン面に設けた散乱層を有する。この層はスクリーン面とルーバースクリーンとの間に存在するので、スクリーンの視認角度はルーバースクリーンにより決定される。本発明の目的は、外光が存在しても、十分に大きな視認角との組合せにおいて一層良好なコントラスト比を有する投写スクリーンを提供することにある。この目的を達成するため、本発明による投写スクリーンは、ルーバースクリーンの光入射側に第1の箔が存在し、この箔が入射角に応じて透明効果又は散乱効果を有することを特徴とする。本発明は、スクリーンにとって望ましい照明光と望ましくない照明光とを区別するという認識に基づいている。プロジェクタ光は良好に規定された方向すなわちプロジェクタの方向から入射し、外光は全ての方向からスクリーンに入射する。用いる箔は光を入射角に対して区別する効果を有する。箔の法線に対する所定の角度範囲内において、箔は光散乱効果を有し、この角度範囲外の角度において箔は透明であり進行する光に対して影響を及ぼすことはない。この箔は種々の角度範囲のものが入手することができる。上述した用途に対して極めて好適な箔は、スクリーン上に設けられたとき、水平方向方向において例えば−15°と+15°との間の角度範囲を有する箔であり、この角度範囲において箔は散乱効果を有しこの角度範囲外の角度においては透明になる。散乱効果が生ずる角度範囲は法線に対し非対称とすることもできる。この箔は光の入射側に配置されるので、最終的な観客の視認角度は箔が散乱効果を有する角度範囲に対応する。外光が箔に入射すると、法線に対して所定の角度内で入射する光は散乱し、残りの光は散乱せずに通過する。ルーバースクリーンにおいて、箔により散乱した外光は通過し、残りの光すなわち箔により影響を受けなかった光は吸収される。absorbed.実際には、ルーバースクリーンも角度選択性を有する。所定の角度範囲内の入射角の光は通過し、この角度範囲外の入射角の光は遮光される。従って、スクリーン面の構成に応じてスクリーン面上で戻り散乱又は反射が生ずる。スクリーン面は例えば反射面として構成することができる。この場合、箔により散乱しルーバースクリーンをスクリーン面の方向に進行する外光は、スクリーン面上で同一の角度内で反射する。従って、この光はルーバースクリーン及び箔を経て観客空間に到達する。スクリーンにより観客空間に向けて反射する外光の部分は、箔が散乱効果を有する角度範囲内の入射角を有する外光だけである。スクリーン面が戻り散乱性を有する場合、外光の一部の光は、戻り散乱性に起因して角度分布が拡がっているため、光がスクリーンの出射面に戻る際にルーバースクリーンにより吸収される。信号光の入射角は箔が散乱効果を有する角度範囲であるので、反射性スクリーン面の場合ほぼ全ての信号光が観客空間に到達する。スクリーン面が戻り散乱性面として構成されている場合、所定の角度範囲内でスクリーンに入射する信号光は一層大きな角度で散乱される。従って、信号光の一部はルーバースクリーンにより遮光され観客空間に到達するのが阻止される。戻り散乱性スクリーン面の場合一層大量の外光が遮光されるので、投写画像のコントラスト比はほとんど有害な影響を受けることはない。本発明によるフロント投写スクリーンの好適実施例は、ルーバースクリーンとスクリーン面との間に第2の箔が存在し、この箔が入射角に応じて透明効果又は散乱効果を有することを特徴とする。第2の箔が存在することにより、すでに散乱が生じている角度範囲で特別な散乱が生ずる。これは、この角度範囲内で一層良好な画像の均一性が得られる利点があり、これは信号光にとっても重要である。本発明によるフロント投写スクリーンの別の実施例は、第1の箔の光入射側に偏光子が存在し、この偏光子が、投写されるべき信号光の偏光方向と対応する透過偏光方向を有することを特徴とする。プロジェクタが偏光した光を発生し偏光子の光透過方向が信号光の偏光方向と対応する場合、信号光は通過する。半分の外光が遮光される。偏光子だけを用いる場合、スクリーンに入射する光のほぼ半分の光が観客空間に到達する。上述した箔及びルーバースクリーンを用いる場合、所定の入射角でスクリーンに入射する外光は、偏光方向に依存することなく観客空間に到達する。1個の箔又は2個の箔とルーバースクリーンとの組合せに偏光子を付加することを提案する。screen.結果として、所定の入射角でスクリーンに入射しスクリーンの透過偏光方向を有する外光だけが観客空間に入射する。この結果、コントラスト比が改善される。本発明のこれらの及び他のの概念は、後述する実施例に基づいて明らかになる。図1に示す画像投写装置1はフロント投写スクリーン3及びプロジャクタ5を具える。フロント投写スクリーン3はスクリーン面7を有する。このスクリーン面7は種々の方法で作ることができる。このスクリーン面は、本例の場合例えば低利得面とすることができ、例えば白色面とすることができる。スクリーン面は、変形例として例えばミラーのような高利得面とすることができる。ルーバースクリーン9がスクリーン面7の光入射側に位置する。ルーバースクリーンは、スクリーンに所定の角度範囲で入射する光だけを通過させこの範囲外の入射角の光を遮断する複数の平行ブラインドを具える。この角度範囲がルーバースクリーンの法線に対して位置する範囲はブラインドの傾きにより決定される。ブラインド間の距離は光が通過する角度範囲の大きさ、つまりスクリーンの視認角を規定する。ブラインドは水平方向又は垂直方向のいずれの方向にも向くことができる。外光が例えば主として窓から到来する太陽光が入射する側から入射する場合、ルーバースクリーンを垂直に向かせることが有益である。外光が人口的な照明光の場合、光は天井から入射するので、ルーバースクリーンを水平に向かせることが有益である。本発明は、光入射側に箔11を有するルーバースクリーンを具える画像投写スクリーンを実現することを提案するものであり、この箔は入射角に応じて散乱効果又は透明効果を有する。range,この角度範囲外の場合入射角は妨害されることなく通過する。このような箔は既知であり、例えばスミトモ化学社の「ルミスティ」の名のもとで入手することができる。箔が散乱効果を有する角度範囲は、箔の法線に対して対称又は非対称とすることができる。離れて位置する複数の薄層で構成されているので、回折構造体が形成される。159−169に記載されている。角度範囲の選択は所望の用途、特に投写画像が可視化される角度により決定される。ルーバースクリーン9のブラインドの向き及び箔11の散乱方向は互いに平行とする。これは、箔の層がルーバースクリーンのブラインドとほぼ直交することを意味する。この構成は、プロジェクタ光が最とも大きな視角が望まれる方向である水平方向に散乱される場合、プロジェクタ光がルーバースクリーンのブラインド間に維持され、吸収されない利点を有する。ブラインドが水平に向く場合、好ましくことに箔は垂直方向よりも水平方向に強い散乱効果を有する。垂直方向において、大き過ぎる角度でルーバースクリーンに入射する光は遮断され喪失する。観客空間の観客の位置から見た場合、投写スクリーンに対して水平方向においては比較的大きな視角を有し垂直方向においては一層制限された視角を有することが一般的に望まれている。入射角依存性を有する散乱性又は透過性の箔の効果は、スクリーン面の設置によっても決定される。ミラーのようにスクリーン面が高い利得を有する場合、箔が散乱効果を有する角度範囲は比較的小さく選択することができ、光はスクリーンから比較的小さな角度範囲で出射することができる。この場合、角度範囲は箔により決定される。これにより、制限された視角で極めて明るい画像が得られる。白色面を用いる場合のようにスクリーン面が低い利得を有する場合、プロジェクタ光は比較的大きな角度範囲でスクリーン面において散乱する。この場合プロジェクタ光の一部はスクリーン面から箔に到る光路中においてルーバースクリーンにより遮光される。他方において、外光の大部分も同様に遮光されるので、最終的なコントラスト比は既知の画像投写スクリーンよりも一層良好である。従って、箔を用いることは、高利得スクリーン面の場合、コントラストの改善に関して、最も高い効果を有する。この理由は、箔が角度範囲を決定するからである。角度依存性散乱又は透明箔を用いることは、別の付加的な利点を有する。低利得スクリーン面及び高利得スクリーン面の両方について、ルーバースクリーンのピッチとプロジェクタの表示パネルのピッチとの間においてモアレ干渉が生ずるおそれがある。この箔を用いることにより、画像中のこの効果を相当低減させることができる。高利得スクリーン面を用いる場合、ルーバースクリーンとスクリーン面上の画像との間でモアレ干渉が生ずるおそれがある。箔の存在に起因して、画像中のモアレ干渉効果も相当減少させることができる。図2は本発明による投写スクリーンの第2実施例を有する画像投写装置を示す。この効果スクリーンは、ルーバースクリーン9とスクリーン面7との間に位置する第2の箔13を具える。この第2の箔13によりすでに散乱が発生している角度範囲内において特別な散乱が発生し、一層良好な画像の均一性が実現される。上述した箔は、偏光解除効果を強く有する一般的に既知の散乱性箔とは異なり、その偏光方向を維持する。箔が1個の場合及び2個の場合の両方において、組立体の入射側に偏光子13を設けることが有益である。この方策は、プロジェクタの信号光が偏光している場合にだけ有効である。この場合、偏光子13の透過偏光方向は、信号光の偏光方向に対応させる必要がある。偏光子13は光学素子であるから、図1及び図2において破線により示す。スクリーンに入射する外光のほぼ半分の光は偏光子13によりすでに遮光される。incidence,偏光方向に依存することなく観客空間に入射する。1個又は2個の箔とルーバースクリーンとの組み合せに偏光子13を付加することにより、所定の入射角でスクリーンに入射しスクリーンの透過偏光方向を有する外光だけが観客空間に到達し、コントラスト比が改善される。本発明による画像投写スクリーンの動作原理を図面に基づいて説明する。外光13はランプにより線図的に示し、観客空間17は人間の眼により線図的に示す。外光15が箔11に入射すると、その法線に対して所定の角度内で入射する外光の一部は散乱し、外光の残りの部分は散乱せずに通過する。ルーバースクリーンにおいて、箔により散乱した外光は部分的に通過し、残りの部分すなわち箔により妨害されないで通過した光は相当大きな角度で入射するので吸収されることになる。実際には、ルーバースクリーン9も角度選択性を有する。所定の角度範囲の入射角の光は通過し、この角度範囲外の入射角の光は遮光される。次にスクリーン面の構成条件に応じてこのスクリーン面7において戻り散乱又は反射が生ずる。スクリーン面7は例えばミラー面のような反射面とすることができる。この場合、箔11により散乱しルーバースクリーン9を通過した外光は入射角と同一の角度内で反射する。従って、この光はルーバースクリーン9及び箔11を経て観客空間17に到達する。従って、スクリーンにより反射した外光の一部は観客空間に入射することになる。箔が散乱効果を有する角度内の入射角を有する外光だけが観客空間17に到達する。スクリーン面7が戻り散乱効果を有する場合、外光の一部はスクリーンの出射面に戻る際ルーバースクリーン9により吸収される。この理由は、角度分布が戻り散乱により拡がっているからである。プロジェクタ5が投写スクリーン3に対して適当な位置に配置されている場合、信号光の入射角は箔11が散乱効果を有する角度範囲内にある。この場合、スクリーン面が反射面の場合、ほぼ全ての信号光が観客空間に到達する。スクリーン面が戻り散乱面の場合、スクリーンに入射する際に限定された角度範囲内の入射角を有する信号光はスクリーン面7上において一層大きな家具と範囲で散乱する。結果として、信号光の一部はルーバースクリーンにより遮光され、観客空間に入射するのが阻止される。戻り散乱面を用いる場合、一層多くの外光が遮光されるので、投写された画像のコントラスト比が有害な影響を受けることはない。別の実施例として、投写スクリーンに偏光子13を設けることを提案した。この場合、スクリーンに入射する外光のほぼ半分の外光が偏光子により遮光されている。箔11及びルーバースクリーン9を用いる場合、スクリーンに所定の入射角で入射する外光は、偏光方向に依存することなく観客空間に到達する。1個又は2個の箔とルーバースクリーンとの組合せに偏光子13を付加することにより、所定の入射角の範囲でスクリーンに入射しスクリーンの透過偏光方向を有する外光だけが観客空間に到達する。従って、コントラスト比は一層改善される。本発明においては、僅かに制限されるが十分に大きな視認角で比較的高いコントラスト比を有する画像投写スクリーンが得られる。本発明によるフロント投写スクリーンの第1実施例を有する画像投写装置の線図的側面図である。本発明によるフロント投写スクリーンの第2実施例を有する画像投写装置の線図的側面図である。前側及び後側を有し、前側から見てルーバースクリーンと、反射性又は戻り散乱性のスクリーン面とをこの順序で具えるフロント投写スクリーンにおいて、前記ルーバースクリーンの光入射側に第1の箔が存在し、この箔が入射角に応じて透明効果又は散乱効果を有することを特徴とするフロント投写スクリーン。前記ルーバースクリーンとスクリーン面との間に第2の箔が存在し、この箔が入射角に応じて透明効果又は散乱効果を有することを特徴とする請求項1に記載のフロント投写スクリーン。前記第1の箔の光入射側に偏光子が存在し、この偏光子が、投写されるべき信号光の偏光方向と対応する透過偏光方向を有することを特徴とする請求項1又は2に記載のフロント投写スクリーン。