高良留美子/編・訳アラブ・インドをはじめとするアジアと、アフリカの詩人31人の詩71篇を収める。そこには、欧米の詩にはあまり見出すことのできない、しかし日本人の生存の深部にも確かに脈うつ人間的な価値が表現されている。佐藤東洋麿/編ミショーは、苦肉のさなかでさえも、その破局を見物しながら楽しんでいる。...残酷な詩、叫びの中で解放される苦肉の詩、これこそがミショーの根源的な独創性のある作品なのだ。(絶版)片瀬博子/編・訳ヒューズの詩語はまるで戦場から飛んでくる弾丸のようだとある批評家がいったが、それは彼の中で対立するものたちの拮抗の激しさを物語ると思う。(絶版)高村智/編・訳1895年フランス生まれ、1952年パリで死去。愛と革命の詩人として知られる。生涯にわたる詩作品より代表作95篇を収録。単純なアメリカのセンチメントということは易しい。単純であればあるほど、ケネス・パッチェンの心と体を占めるアメリカの闇は深いのだ。現代フランスの詩人36人の詩117篇。併せて、訳者による詩人紹介を収める。フランス文学者、小海永二のライフ・ワークとも言うべき1冊。収録詩人、ジャコブ、アポリネール、ツァラ、アルトー、サンゴール、マレ、アラン他。田村さと子/編・訳ラテンアメリカは第1級の現代詩の大陸となった。日本文学に欠落している〈時代の全体性を構築する〉ラテンアメリカ文学の言葉による革命を続けている現代詩の魔術的世界を伝えたい。(絶版)小島輝正/編・訳ダダ、シュルレアリスムを経て1932年コミュニスムに転じ、第2次大戦中はレジスタンス詩人として活躍。今世紀フランス文壇の長老としての地位を占めていた。(絶版)中山容・新井弘泰/編・訳1945年以降の多くの日系詩人は、収容所体験あるいはそれにまつわる親や祖父母のことを書いてきた。その作業のなかで、日系アメリカ人特有の詩の世界をつくってきた。芸術において真理を表現しようと思うなら、我々は必然的に形(フォルム)の確立を要求される。困難であろうと、常にみずから問い、みずから解答を見出さねばならない。韓国の現代詩人80人、166篇のアンソロジー。台湾出身の詩人と大陸系の詩人に共通してあるものは、〈中華〉思想に裏打ちされたアイデンティティの再確認にかける彼らの熱意であろう。(解説より)台湾の現代詩人72人のアンソロジー。沈思の内奥からイメージを噴き上げ炸裂させるイマジズムの方法...に賭けられた詩人の実存は、中国そのものの存在への危機感と憂慮、そして無政府主義である。(解説より)1990年度ノーベル文学賞候補詩人。ギリシャの現代詩に事実上の〈転回〉をもたらしたとされる。●1963年度ノーベル文学賞受賞。飯島周・他/訳ポーランド、ルーマニア他東欧7カ国の詩186篇。どの作品にも、既成の詩や西欧のものには見られない、ナイーブで素朴だがものの裏側まで見透かす眼差しが感じられる。社会の不平等や不条理に対する反逆が声高にではなく滲みだす。鈴木俊/編・訳ブレヒト、ケストナー他18人の詩143篇。それらは激動する歴史の中で、詩人の内奥から発せられた良心の叫びと言えよう。苦難の中にあっても機知や諧謔を忘れない民衆の、柔軟で不屈の精神を代弁したものとも言える。「四人組」の時代には...作家の主体性が欠如していた。文革が終わって、呪縛から解き放たれた詩人たちは、作家の内的世界を昨日と対照させて見直すことからその活動を始めた。収録詩人、マルトゥイノフ、トワルドーフスキイ、オクジャワ、ヴォズネセンスキイ、エフトゥシェンコ、アフマートワ、アフマドゥーリナ。青山みゆき・永田正男/編・訳まさに女という肉体をむき出しにし、魂をさらけ出すジョングの詩は、人間本来の自由な精神を取り戻そうとする、彼女の人間精神のかぎりない探究の過程であるようだ。秋吉久紀夫/編・訳1919年の文学革命から1993年までの72年間の中国の詩人たち、75名の作品154篇を収録。収録する詩篇の多くは、編訳者が長年にわたって収集してきた極めて入手の困難な初版本を定本としている。