MitsushimaPortraits/みずみずしくて、野性味があって、壊れてしまいそうなほどの繊細さも見せる。小説家の島尾敏雄、ミホ夫妻の出会いを描いた作品をベースに越川道夫が脚本、監督をつとめた本作。満島は太平洋戦争の最中、死と向き合いながら狂おしいほどの愛へと走る島尾ミホをモデルにした主人公、大平トエを演じる。20代最後の作品として挑んだ本作への意気込みや役者の、自身のルーツでもある奄美大島への思いを聞いた。Galloみずみずしくて、野性味があって、壊れてしまいそうなほどの繊細さも見せる。小説家の島尾敏雄、ミホ夫妻の出会いを描いた作品をベースに越川道夫が脚本、監督をつとめた本作。満島は太平洋戦争の最中、死と向き合いながら狂おしいほどの愛へと走る島尾ミホをモデルにした主人公、大平トエを演じる。20代最後の作品として挑んだ本作への意気込みや、自身のルーツでもある奄美大島への思いを聞いた。公開直後だったと聞いています。越川監督から満島さんに「もし、『海辺の生と死』を映画化するなら島尾ミホさんを演じるのは満島さんだよ」とお話しがあったと。越川さんは青年の頃から島尾夫妻の著書、特に『海辺の生と死』を大切に読んでいて、もしも映画になるなら自分もかかわりたいと思っていたそうで。それから2年後のある日、ばったり遭遇した越川さんに「あぁ満島29歳か、奄美、島尾ミホ、海辺の......いまだなぁ」と言い去られたんです。話したら、これは私の20代最後の作品としていいと感じたようで、映画化に向けてすぐに動き出しました。ところへ行って挨拶とお話をすることから、だんだんと進めていきました。—若い世代は知らない人も多いかもしれませんが、島尾敏雄さん、ミホさんは互いに小説を出し合い、「書く」「書かれる」という立場で2人の人生を世間にさらけだしている。ミホさんは敏雄さんの小説『死の棘』で「嫉妬に狂う妻」としてあまりにも有名です。会うところから始まりました。島尾家のみなさんは柔らかくて、色っぽくて、美しい。文学の中で語られている姿より、文学の中で描かれなかったことを探していたので、家族の生活に触れることからスタートできてとても恵まれていたと思います。—今回、越川さんが満島さんを抜擢されたのは、満島さんのおばあさんが奄美大島の方ということも深く関係しているということですが、満島さんはご自身のルーツである島で作品を撮る心境はいかがでしたか?どの作品に対しても、それぞれに想いや覚悟を持って入りますが、奄美大島に対してはどうしても個人的な思い入れがありました。私にとっては人間も土地も愛おしい場所なので、いつも以上に、映画の為の嘘とかが気になってしまうだろうなと。島で嘘はつきたくないと思っていました。—嘘はつきたくないというと?奄美大島に限らず、その土地で育まれてきた空気や文化の中に、私たちは映画作りのためにお邪魔しないといけません。よそ者だとしても、そこで暮らす人々のリズムを見つけて、一緒になって感動もしたいし、土地の自然のあり方に耳を澄ませて、奪うようなことはしたくないと思うんです。言葉で言うのは簡単でも、実際にその気持ちを全員が維持するのって簡単じゃなくて。私にとってはルーツのある場所なので、よりリアルに、ドラマティックで幻のような島を映して欲しいと願っていました。—そう強く思われることに何か理由があるのでしょうか。沖縄と奄美大島の違い。それから奄美大島と加計呂麻島の違いを知らない人も多くいるので、伝えられるのか不安があって。越川監督に「島の海は群青色。島の空はくもりがち」とか、よく口にしていました。島々は、それぞれに違う国みたいだと思うんです。—都会の人間が撮るのは不安だ、と。正直に言うと、撮影の準備期間があまりなくて、ただでさえ深すぎてたどり着けるかわからない作品なのに、どうするんだろうって。島尾伸三さんとも「島が映るかどうかだね」とお話をしていたし、島の方は思慮深い方も多いので、それを払拭することも私の役目かなと思いました。—不安を抱いていた地元の方たちとは、どんなことで距離が縮まりましたか?祖母から習っていた島の踊りが得意なので、集落のおばあちゃんたちと一緒に踊ったりしました。みんな、「わぁっ!素敵ねぇ。いい踊りするねぇ」と喜んでくれたんです。いう日常の交流から距離が近づいた感じがします。—作品の中で満島さんは島の方言を忠実に再現し、島唄も披露されていました。独特の抑揚があり、とても難しかったと思うのですがどうやって習得されたのですか。島唄はこれまできちんと習ったことはなかったのですが、聞き馴染みがあったのと、島唄の伝承者・朝崎郁恵さんとの気持ちが通ったことで覚えるのは早かったと思います。方言は少し苦労しました。奄美大島と一口にいっても、ミホさんがいたのは加計呂麻島。その中でも集落によってまったく違うし、沖縄出身の父に育てられ、東京の高校に通っていたミホさんは独特のイントネーションなんです。無理を承知で伸三さんに私のセリフを読んでいただいて、その音を聞きながら覚えました。ミホさんの朗唱のような喋りと、伸三さんの想いが重なって、ものすごいエネルギーの録音でした。「一気に聞くともっていかれるから、時間はないけど少しずつ少しずつな」と越川監督から連絡もありました。