11:30世界的ベストセラー「ハリー・ポッター」シリーズ(J・K・ローリング著)の第5巻「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」の日本語版が、来年9月1日に静山社から出版されることが4日までに決まった。日本語への翻訳には時間がかかるなあ。それはそれとして、待っていられないから原書を読むっていうのも悪くない。いうのをサポートするような集まりってないのかな。インターネットのどこかにはありそうな気がするな。いうのが英語の勉強になっていればとても楽しいと思うんだけどね。分量としてはかなりきついのは確かだけど。英文を苦しまずに読めるようになりたいなあ。me!FacebooktwitterHatenaPocket書いた人nyao本を書きたい人にITの基礎から学んでもらって、Kindleで著者デビューするまでをサポートします。ITってよくわからないという人のために勉強会をやっています。「読書と編集」という屋号でお仕事をしています。楽しみですよねー、ハリポタ5。ハリポタ原書読み応援サイトありますよ!http://www2.rosenet.ne.jp/~chatnoir/harry/(ポッターマニア)原書を読んでいくコーナーでは、原書を読んでいる人しかわからない暗号で入れるようになっているようです。読んだ人によると「中学生レベル」の英語力があればだいじょうぶ!とのことでしたが、単行本自体が大きくて、そっちのほうがネックだとか・・・。そんな私は翻訳待ちです。(笑)原書読むなら「賢者の石」から読みたいなぁと思ったり。PMやっぱりあるんですね。やってすぐ教えてもらえちゃうところがインターネットのすごいところですねえ(^^)子供向けの薄い本だったら辞書引かなくても結構読めちゃいますよね。辞書を引かないで大量に読み込むとだんだん読めるようになってくるらしいですけど、なかなか続けられなくて。原書読んでみたいですよね。するとハリーポッターも訳文とは感じが違ってくるんじゃないかなあ。文化的に理解しにくいものが出てくると大変そうですけどね。PMできることなら原書で読んでみたい!言語のハンデって辛いよね。自分は諦めて子供に期待かな。PMやっぱり言語の壁って厚いですよね。ハリー原書お助けサイトOwlVIEWを運営しておりますTERUと申します。原書はなかなかペースがあがりませんが地道に読んでおります。日本でも結構たくさんの方が読んでますね。ハリー人気が伺えます。AM本屋さんに行ってみたらハリーポッターの原書用に辞書の本まで出てるんですね。挑戦してみようかなあ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。朝からなんとなく眠くて身体がだるい一日だった。眠くても昼寝をするというほどではないのでぼーっとしながら起きていた。天気が良いのにあまり外に出ることもなく過ごしてしまった。椎名誠の文章を読んでからたぶん25年以上経っている。最初に読んだのは旅雑誌で、時刻表完全読破みたいな記事だったと思う。...10月の読書記録うーん13冊か。目標まで7冊も足りなかったのだな。内容を振り返るともうちょっとビジネス書を読んでも良い感じがするな。11月はなんとかノルマを達成したいな。...読了:新世代デジタルマーケティングテレビを中心としたマーケティングの世界をいかにしてネットの世界に移行していこうかという話かな。site...本のことや日常の出来事などを書いています。