尹致昊が大韓帝国の国歌を作詞したとする資料がある。「君が代」の編曲者であるフランツ・エッケルトが、朝鮮の民族音楽を取り入れて作曲したもので、歌詞も現在のものとは違い、作詞は閔泳煥だったといわれている。音程が高いため、声変わりをした男性には歌いづらいとの指摘がある。大韓びと(韓国人)よ、大韓をとわに保全せよ(韓国を永遠に守ろう)。風霜の変わらざるは、我等の気性なり。輝く月は、我等の精神、一片丹心(誠実な心)なり。辛くとも、楽しくとも、国を愛そう。数ある解釈がありますが、どの解釈でも「君が代」は平和を願う歌になります。現代風に訳した歌詞がこちらになります?私たち(天皇)の世が時代を超えて?千年、万年と永遠に?結束し、協力し合い?固い絆を結びついでいこう?解釈は人によって様々ですし、今でも多くの説が唱えられています。これが正しいということはありません。?ただ、どれも私たちの日本を今もこれからも大切にしようという想いがこの歌には込められています。「君が代」は、時代の流れによって歌の意味が変わっていました。?古今和歌集ができた平安時代では、女性が男性に送った恋文だとされています。古今和歌集では、「君が代は」の部分が「我君は」となっており、「我君」とは女性が男性を呼ぶときの言い方なのです。?そして、時が流れるにつれて恋文であった「君が代」は、天皇陛下を称える歌という認識に変わっていきました。日本は天皇陛下を中心に続いてきた国で、日本ほど歴史の長い王国は他にはありません。これほど長く日本を守ってきた天皇陛下に敬意を払うといった意味での「君が代」になりました。?しかし、今の歌詞のままでは女性しか歌うことができません。そこで、「我君は」を「君が代は」に変え、性別関係なく歌える歌になりました。?「君」は天皇陛下を表し、天皇陛下の世が永遠に続きますようにという意味になります。ID:nm8>>98ネタです。音楽的な歴史文化が全く違うじゃん。南米のサンバやら、その土地土地での音楽発祥文化が違うんだから、しゃーないわ。▼このコメントに返信もとは古今和歌集のラブソングらしい、このころの「君」がつく歌を読めばわかる。良い歌詞だけど、メロディーは当時の雰囲気があるからなぁ。▼このコメントに返信9条改正を機に、国歌を軍艦行進曲に変えよう。「さざれ石」で一語だから「さざれー(息継ぎ)石のー」と歌ったらダメって習った。俺も中学生のころまでそう思ってたわ。