ホテルに朝日があたる。時差ぼけのせいで早起きだ。今年はコブシが咲いてない。裏庭の池は相変わらず鏡のようだ。小川の岸辺にはニリンソウ。去年と同じ様に咲いている。あちらの幹部の説明を通訳している私。今年は添乗員(のガイド)と通訳の二役、日当は変わらない。今日はスウェーデン側のレストランで昼食。出てきたのはやっぱりシャケ。おいしいけど、北欧はこの確率が高い。ジャガイモは食べ放題。言え、そうたくさんおかわりできるもんじゃない。ヘルシンボーを後に、クロンボー城があるデンマーク側、ヘルシンゴーへ。分かり難いけど草葺きの家があった。コペンに到着後、散策。