)は、東京府出身の日本の翻訳家。父は牧師の佐波亘[1]。母方の祖父は植村正久。1935年に恵泉女学園入学、1940年に津田英学塾に入学する(1943年に津田塾専門学校へ改称)。(対外情報課)の戦時資料室へ勤務、海外資料の翻訳にあたる。1945年、蒲田で東京大空襲に遭う。1947年、ヨハンナ・スピリの小説を訳した「マクサの子どもたち」が『少女の友』(実業之日本社)に連載される。受験し合格、10月に英国議会史の中村英勝と結婚する。1950年、第二子を妊娠中に東京大学を受験、西洋史学科に入学する。在学中に肺結核となるが、1954年に卒業する。卒業後は中野好夫の指導の下で翻訳活動を本格的に始める。津田塾大学で週1回翻訳論を教えた。1985年、三省堂の現代文教科書にジョゼフ・P.ラッシュの『愛と光への旅』が収録された。雑誌「ダヴィンチ」2006年1月号のC・S・ルイスの伝記に関する記事で、インタビューに答えている。ドメス出版、2001年)がある。2002年)にも恵泉の生徒の一人として登場する。キリスト者の家に生まれて(共著、みすず書房、2001年)旧約聖書ものがたり(日本キリスト教団出版局、2012年)翻訳[編集]C.S.ルイスの著作など、英文学を中心とした訳書がある[3]。別世界物語1(C.S.ルイス、奇想天外社、1979年。別世界物語2(C.S.ルイス、奇想天外社、1979年。日本キリスト教会の大森教会に属す。読み、帰国後に翻訳している。『聖夜のおくりもの』の訳者紹介。『イシ―二つの世界に生きたインディアンの物語―』の後書きにおいて、共訳者の中野好夫は中村の好む分野においては弟子に譲るところ大としている。(日時は個人設定で未設定ならばUTC)。表示-継承ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細は利用規約を参照してください。Cookieに関する声明モバイルビュ。