事態の進展は日本の政治情勢と強く連結しています。事件は終わりませんでした。レッテルを貼って虐殺された島民の遺族は、その後も軍事独裁政権が続く間、死者を弔うことも出来ませんでした。武装隊を圧倒的島民が支持した島内では警察官や軍隊側の遺族も同じです。事件について語ることはありませんでした。遺族は、命日になるとひっそりと祭事を行なっていました。済州島を離れて日本に渡った関係者や遺族も同じです。その1人が詩人の金時鐘です。タイトルで連載しています。灯りが洩れる家々から押し殺しても、口を手で蔽っても、泣き声が漏れた。柱が泣き、雨戸が震えたという。悲しむことができる喜びとなった。2003年10月31日、盧武鉉大統領は済州島4.3事件の被害者に対して公式に謝罪しました。道庁主催で、平和公園の追慕昇華広場で開催されました。彼は逮捕され、本は発売禁止になりました。事件を抹殺しようとしたのです。日本でも翻訳されています。小説の舞台となった里を訪れました。おばさんの記念碑を巡る。49年1月17日の北村里は冷たい風が切りつけていた。無差別に銃を撃ちまくられ、300人が虐殺された。呼ばれ家門が絶えた家も多い。おばさんは、警察に夫の行方を白状しろと拷問を受けた。殻竿で頭が割れるまで殴打された。その恐怖の体験は、いつもいつも怯えさせる。軍人、巡警の影に怯えてしまう。神経衰弱は、幻聴症状を伴い、極端な潔癖症になった。おばさんは生涯、心傷性ストレス障害・PTSDから解放されることはありませんでした。金石範さんは、今回、渡韓を朴正煕の娘の朴槿恵政権から拒否されました。60周年の時は可能でした。その時の思いを帰って来てから語っています。「向こうでもテレビとか新聞のインタビューがあって60周年に際しての感想はと聞かれましたが言葉がすぐに出てこない。誰でも深い悲しみのときは泣いたり叫んだりするでしょう。長い間それができなかったのができるようになった。......いちばん大きいのは、泣くことが自由だということ。馬鹿げた話だと思いませんか。動物だって悲しかったら泣くんですよ。人間が鳴きたいときに泣けずに、それが済州島では半世紀つづいた。私はここに、記憶の問題、記憶の抹殺、権力による記憶の他殺、自分自身による記憶の自殺という言葉を使ってきました。人間が悲しむことの自由、これは闘いなんです。記憶と真実』)悲しむことの自由は、人として怒り、苦しみ、悔しさを分かちあい、喜びを共有することと一緒にあります。与えられるものではありません。勝ち取って守るものです。しないと気付かないうちに狭められていきます。息苦しくなっていきます。今、身近でも起きています。悲しむ自由があるときに、一緒に悲しみ、悲しんで自分を取り戻すことが、社会を、会社を、時代を喜びに変える力になります。4月24日午後6時20から、阪神教育闘争が盛りあがた日から65周年目の日、「済州島4・3事件65周年追悼の集い」が東京・日暮里サニーホールで開催されます。reserved.FC2.。