文化と体験アプリ紹介Podcast(ポッドキャスト)お問い合わせmenuホーム英単語の意味と使い方metaphor(メタファー)とsimileの意味と使い方metaphor(メタファー)とsimileの意味と使い方metaphor(メタファー)とは日本語では「暗喩、隠喩」と呼ばれるもので「彼女は怪物だ」のようにダイレクトに「~だ」と言い切ってしまう表現です。似た意味のsimileは「直喩(ちょくゆ)」とよばれ「彼女は怪物のようだ」のように「~のようだ」とすることです。英語ではlikeやasが使われます。日本語でも「リンゴのようなほっぺた」のように赤を表す際に使われますが、こういった定番の表現も英語にもあるのでご紹介しています。決まり文句・定番の表現metaphor(メタファー)の意味と使い方カタカナのメタファーsimileの意味と使い方simile【síməli】は「like」や「as」を使い「~のようだ」といった例えをすることです。日本語では「直喩(ちょくゆ)」と呼ばれます。日本語の話になりますが「~のようだ(彼女はライオンのようだ)」と書くと「ようだ」を使うことではっきりと直接的に比喩であることを示しているので「直喩」です。deals.彼女はビジネス取引においてはライオンのようだ。deals.彼女はビジネス取引においてはライオンと同じぐらいに勇敢で攻撃的だ。me.弟は私みたいだ。King.マクドナルドはバーガーキングのようなものだ。bricks.極度の疲労が激しく彼女を襲った。bricks.彼はつまずいて、フロアに激しくぶつかった。bricks」は文字通りの意味では1トンのレンガのように、ですが「hard」のような意味で激しく、勢いよくといったよく使われる表現です。asの形でわりと決まり文句になっているたとえの表現も多いです。日本語では赤いほっぺたを表すのにイチゴでもトマトでもなく「リンゴのようなほっぺた」になるような決まった組み合わせです。lightning.彼は稲妻のように速い。A-B-C.このパズルはABCのように簡単だ。dog.犬のようにひどい気分だ。中学校で習う「like」は動詞では「好き」の意味がありますが、もう1つ「〜のようだ、〜のような、〜のように」の意味での使い方があります。このページでは「〜のような」の意味でのlikeの使い方を例文にまとめて取り上げています。likeは正確には「~のように見える」と訳される表現で、よく有名人に似ていたり、服装や動作などが誰かに「似ている」時などに用いられる表現です。as)」と例えるのではなく「~だ」と言い切ってしまうのがメタファー・暗喩です。「~だ(例:彼女はライオンだ)」と書くと文字通りの解釈では比喩とは思えないので、比喩であることが隠れているため「暗喩、隠喩」です。基本的にはなんでもありで、ぱっと読んで意味がわからないのもあると思います。彼女はライオンに変身するわけではありません。deals.彼女はビジネス取引においてはライオンだ。giant.彼は巨人だ。monster.彼女は怪物だ。カタカナのメタファーカタカナのメタファーは「はっきりとは明示していないけれど、何かのシンボル・象徴になっているもの」として使われますが、この使い方は英語でもあります。言語学的な位置づけと、日常会話での位置づけをわけて考えてもいいのかもしれません。Americans.多くの人は映画『アバター』はヨーロッパ人とネイティブアメリカンの紛争のメタファーだという。life.桜は命のはかなさのメタファー/象徴だ。結局のところなぜこのような表現をするかといえば、それによって強調したりできるからです。これら言葉の技術を総称して「レトリック(rhetoric)」、日本語では「修辞法」とも呼ばれます。レトリックについては以下の記事もあわせてご覧ください。2016.12.12レトリック(rhetoric)の意味を英語で考えるカタカナでは「レトリック(rhetoric)」と表記され、考え方としては物事を伝える際の言い回しを工夫することで、相手の感情に訴えかける技術・手法です。計算された言葉遣い、言い回し、日本語では「修辞法」とも呼ばれます。古くは古代ギリシアあたりに起源があ...2018.04.19brick-and-mortarの意味と使い方brick-and-mortar(ブリック・アンド・モルタル)はレンガとレンガをつなぐモルタルのことですが、意味としてはネットに対しての「実際の店舗」として小売店などを指して使われる表現です。(fucking)は映画のセリフなどでも使われる有名な言葉でご存...英語のマネージャー(manager)とは何を指すの...カタカナの「マネージャー」も英語と少し違った意味で使われている言葉の1つです。ballsine...「勇気がある、勇敢である、根性がある」といった表現に使われるballsの語源は、...「-ry」「-ery」が接尾辞でつく名詞について英語には名詞の最後に「-ry」「-ery」がつくものがあります。