※中国語簡体字(大陸)のみ対応。<基本は1,000円で500文字以内の対応になります/1文字2円>500文字を超える場合は、おひねりにて対応いたしますのでお気軽にご相談下さい。下記のようなお悩みありませんでしょうか?・企画書や資料を中国語で作らないといけない・中国語のネーミング案を考えたい・WEBサイトの記事を中国語で表記したい・日本語のメニューに中国語も追加したい・説明書やパンフレットなどの文字を中国語にしたい・動画のテロップに中国語表記も追加したい・仕事の商談メールで中国語を使わないといけない中国語は自動の翻訳サイトなどでは意図が伝わらないことも多いです。日本語の意図をくみ取り、自然なネイティブな中国語として翻訳致します。使用するシーンに合わせても文調を変更することも可能ですのでご相談ください。(ビジネスシーンやカジュアルな文面など)また、中国語→日本語につきましては日本人校閲者のチェックを受けてからの納品となります。すべて読む購入にあたってのお願い1.まずはご依頼をいただく際に翻訳する原稿をお送りください。<判断が難しい場合はお見積もりで対応いたします>2.こちらで内容を確認し、必要な場合はご質問させていただきます。3.納品物をご確認ください。※納期に関しましては、お急ぎの案件も可能な限り対応できますので納期がある場合はおしらせください。※納品はテキスト形式での納品になります。※基本は正式な受注から4〜5日で納品となります。フォロー中3深セン在住の香港人です。7歳まで石川県金沢市で育ち、その後深セン、香港、上海で暮らしてきました。翻訳、WEBサイト用の翻訳、商品コンセプトの翻訳、パンフレットの翻訳など経験は豊富です。展示会やイベント、撮影などでの通訳経験も豊富なので、その経験も翻訳に活きています。納期遵守、正確な翻訳、自然な言い回しをモットーに行いますので、お気軽にご相談ください。すべて読むスケジュール納期がある場合はダイレクトメッセージにてご相談下さい。見積り・カスタマイズの相談をする得意を購入しよう!登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。実績多数で安心♪18言語全てネイティブが翻訳します。字幕ソフト「Babel」を使用して動画の字幕翻訳を致します。安く、適切な翻訳を!官公庁にて中国語通訳・翻訳に従事経験。翻訳者は中国在住経験あり。観光地での通訳や中国語の翻訳、他何でも代行します。Vision「一人ひとりが『自分のストーリー』を生きていく世の中をつくる」お互いの生活をよくするために、生活に役立つものを交換し、感謝し合う・・・わたしたちは、そんな「商い」の原点を体験できる機会を提供します。皆が、自分の得意で誰かの役に立ち、自らも学び、いきいきと「自分のストーリー」を生きていく。そんな世の中の実現を目指しています。