なすびもペラペラになってました。思えない数十キロはある大量のトマト。家の中に入ると、部屋には一面に麦が。ブルグルという麦で、いろんな料理に使います。今年収穫したブルグルを日光に当てて乾燥させているのだとか。夏の間にしておかないといけないこと。夕方には室内に戻して、日が昇ると外に出す。いう作業って妙に癒されます。4日間、コレだけは毎日手伝いをさせてもらいました。tomokoトルコで最後に訪れたのはİğdecik(イーデジク)村。薔薇で有名なウスパルタ県(人口50万人程)の中にある小さな村です。ウスパルタの中心から北西20km程離れています。Googleマップでかろうじて地名が出てくる程度。村には教会、小さなお店、カフェが一つずつあるだけで、銀行もスーパーも郵便局も薬局もありません。バス停は村の中心から3km程離れた公道沿いに。最寄りのスーパーはGönen(ギョネン)という7km東の隣村まで行かないとありません。「この村に来た最初の日本人かもね〜」などと冷やかされながら友人宅に4日間滞在。カメラを持ってウロウロ散歩していると、村の人々に不思議そうに見られますが、決して拒絶するような雰囲気ではありませんでした。子どもたちは好奇心旺盛で、遠くから走って来て私の背中をぽんと叩くとニコッと笑って「メルハバ」と挨拶してくれたり。裕福な村ではなく、壊れているのか使っているのか分からないような家がたくさん。こんな小さな村にもドイツに移住していた人がチラホラいて、ドイツ語が使えることも。今回一番興奮したのが、このパンを焼いている場面に出くわしたとき。土曜日の早朝、ガレージのような空いたスペースで近所の女性たちが集まってユフカという薄いパンを楽しそうに焼いています。1度に百枚以上焼いて、各家庭に持ち帰るのだそう。村のカフェは男性だけが行くみたいで、女性は入らないのが習慣だそう。ここが女性たちの社交の場でもあるので、とにかく楽しそうにおしゃべりしながら、手際よく作業を進めます。紅茶やサラダ、お菓子も用意してピクニックのよう。こねる人、のばす人、焼く人。手にカメラを持った私を見ると、手招きして呼んでくれました。ユフカはクレープのように薄いので、鉄板に伸ばした生地を置くと、あっという間に焼けます。出来立てを食べるというより、保存食として大量に作り、食べる前に少し水を振りかけて柔らかくするのだとか。中に白いヤギのチーズを入れて、くるくると巻いて「食べなさい」とくれました。朝食前の散歩だったので、朝ご飯代わりにペロッと食べました。この後も散歩を続けていると村の人から洋梨やぶどう、いちじくなどいただき、お腹いっぱいで散歩終了。ちなみに屋台でも売ってます。チーズとか入れて焼いたのは「ギョズレメ」と言うみたい。tomokoアンタルヤとアランヤはどちらも良く似た地中海沿いの町。海沿いはホテルがずらりと並んで、観光客がいっぱい。普通に町を歩いていてもドイツ語がちらほら聞こえるくらい、ドイツからの観光客もいっぱい。どちらの町でもツーリストインフォメーションではドイツ語が通じました。私が友人に聞きたいことをドイツ語で言い、それをトルコ語で伝えてもらい、返事をまたドイツ語に訳してもらうというモタモタした作業をしていると、おじさんが遠慮がちに「ボクもドイツ語話せるから」と。明らかに日本人の私と見た目トルコ人の友人がドイツ語で話しているのが奇妙なようで、ツーリストインフォメーションのおじさんも戸惑っていた様子。アンタルヤの美術館でもドイツ語で話をしていると、警備員のお兄さんがドイツ語で話しかけてくる。聞くとご両親がドイツに移民して働いていたからドイツ生まれのドイツ育ちで、ケルンに18才まで住んでいたと。両親の帰国に伴い一緒にトルコに戻り現在の仕事についたとか。嬉しそうにケルンから来た私たちとしばしの会話を楽しんでいる様子でしたが、18才までドイツで育つと、メンタリティーはかなりドイツ人だろうなあ。アランヤの町の市バス。バスの中も乗り降りのシステムもドイツとそっくり。他にも町や公園のゴミ箱のデザインもドイツと良く似ていました。アランヤは特にドイツ人の年金生活者の移住者が多い町だとか。ユーロの年金があれば物価の安いトルコでは過ごしやすいはず。その上、温かいし海もある。レストランのメニューもドイツ語があり、観光フェリーに乗っても、トルコ語の案内放送の後にドイツ語の放送が流れるくらい。ドイツへの出稼ぎから帰って来た年配の世代の方たち、その子どもたちの世代、帰らずドイツにとどまるケース。ドイツからトルコへの移住者。ドイツ人のイスラム教への改宗者。一方で気にせず豚肉を食べるトルコ人のイスラム教徒の方にも会いました。トルコにしてもドイツにしても、ついつい自分の理解したいように見てしまいがちで、あるがままの姿を受け止めるのはとても難しい。思うことがしばしばあります。国籍=民族と考えてしまうことから、なかなか抜け出せない自分に気づく日々でした。関係ないけど、バスのドアに貼られていたステッカー。これは分かりやすくて可愛い。そんなアランヤの町の風土を感じたのは海よりもむしろ屋根上のソーラーとタンク。すべての屋根に取り付けられた姿は、圧巻でした。トルコでも暑い地域なので、たしかに利用価値は高いはず。円筒形のタンクがずらりと並んでどこまでも続くのを見たとき「あ〜トルコなんだなぁ」と実感しました。これも、自分が面白いと思う理解しやすい姿を見ているだけなんでしょうけど。tomokoネコ好きでなければ、なんてこともないのですが、アンタルヤで見つけた標識。「ネコ注意」ということなのか、意味は不明。標識のすぐ側では、おじさんがネコと寝てました。この写真に写っているのは3匹ですが、写っていないところに更に3匹いました。ホテルの朝食では、席に着くとネコに囲まれます。朝食を食べ始めると、ネコもしきりにこちらを見つめてきます。これが毎朝になると、だんだんネコに襲われている気分になります。亀にまでトマトを持っていかれました。イスタンブールでもカフェの座席にネコが。町中の人ごみでものんきに寝てます。ギャラリーに入っていく、文化度も高いネコ。可愛いからいいんですが、ちょっと半端ないネコの数でした。tomoko日本でも滅多に水族館に行かないのに、世界一大きいトンネル型の水槽があるということで、アンタルヤの水族館に行ってみました。全体的に物価の安いトルコですが、イスタンブールのトプカプ宮殿など観光地でここというところは、ユーロ圏の物価と同じくらいの金額になります。この水族館も入場料が35リラ(1750円)。魚のことは分からないんですが、なんか水槽の中の設定に凝っているのが気になった。これはエジプトの魚を紹介する水槽。ファラオの形の遺跡が沈んでる設定。これはギリシャやトルコ近郊の魚を紹介する水槽。神殿風のアーチやギリシャ彫刻でテーマを表現。