now!こおり北海道の旅(函館編)北海道のたびの終点は函館でした。札幌から電車で函館へ行くのが3時間半かかりました。函館に着いてもう夜6時半。函館で路面電車を見ました。すごく面白いと思います。電車は車と同じに道路にかよっている。ポイントだけを書きます。ほとんどなくなりました。北海道の旅が終わりました。25日の夜7時、友達と北斗星に乗りました。あちこち辺は色々クリスマス雰囲気があります。好きなアイドルの表演(日本語でなんと言う?)を見たら、楽しいです。簡体字しかないそうです。ここで質問があります。日本語において、在来語と外来語がへいぞんする例がいっぱいありました。葡萄酒=ワイン、小刀=ナイフ=メス、そして戸=ドアなどがある。外来語の多用に対しては、しぱしぱ批判的な意見が述べられる。21:43こおりさよなら明日は私が今の日本語学校を卒業する日です。その時きっとみんなに何を言わなきゃいけないと思います。以下は私が言いたいことです。20:15こおり日本人でもわかりませんあることは簡単なら簡単なほど逆に難しいと思います。今日日本人のおじいさんに日本語を教えてもらいました。それはおじいさんは”会うの助詞”を教えていたときの話です。おじいさんは例文を書いてくれました。今夜友達と一緒にラーメン屋で食事をしました。私:大丈夫!水をいっぱい飲んでいいと思う。食べると、”あ!超辛い!”と言って、水を飲みました。22:23こおりNHKについてNHKは日本の代表性的なテレビ局です。日本に見られるだけではなく、台湾でも見られます。うちのおじいさん、毎日必ずNHKを見ています。わたしの住んでいるところにテレビがなかったんです。この間、やっとテレビがありました。22:45こおり日本で映画館に行きました今日友達と一緒に映画を見に行きました。ハリーポッターという映画を見ました。映画の中で、役柄の名前らがすべてカタカナなので、誰が誰ぜんぜんわからなかった。誰が死んだのか、誰は捕まったのか、ぜんぜんわからなかった。22:22こおり日本にありますか。中国語では"大賣場"、"量販店"といいます。22:30こおり弔辞lang-8の皆さん、助けてください。この間、私のおじいさんの日本人の友達(96歳)が亡くなりました。おじいさんはすでに高齢(97歳)なので、日本語が書けなくなります。わたくしは○○(おじさんの名前)の孫です。21:28こおり勘違いこの間、道を歩く時、"書展開催中"という看板を見ました。入ると、たくさん書道だけがあった。して”徹した”はダメなのか。彼女は話してるとき必ずたくさんの"あの"をつけています。"あの、今日はあの、電車が遅れたあの、遅れたので、あの、遅刻しました。(20)パソコン壊れました。