作業していたおじさんが、腕時計を指さしながら「ケットゥー(意:数字の2のこと)」と言った。2時間経っても、午後2:00になっても誰もこない。(詳細はこちらをみてね)穴はあいたまま。日曜日は仕事はしてくれない。続きはこの日で無いことだけわかってました。5月15日(月)夕方。オーナーが状況確認に来ました。風呂水が壁をつたって漏れているかどうかなど、私はわかりませんがな。かれは、「Tuesday」と言った。火曜日だったのか!?火曜日は「ケッド」。時計の謎は解けないが、これだったのか!!しかし、そんな期待は即消えました。彼は「Thursday」と間違えただけだった。彼は続けてこう言った。何がですーーっ!?何が、問題なのか、さーーーっぱりわかりません。そっちのほうが問題ですよ。『来週の月曜日に、この穴を埋める。来週の月曜日の朝8:00。』そういうことになりました。木曜日が問題ってどうなったの?だいたい、ケットゥーは何だったの????????んーーーわからん。謎が深まっただけです。名探偵コナンさん、でてきてくださいな。わからなくなってきましたよ。現状ですが、10分で作業終わりましたよ。ホントに大丈夫なのか、というぐらいの速さです。いや~、この中どうなっちゃったんでしょうね。私はチト不安ありますけど、まぁ、仕方ないっつーことで。・・・・これで終了なの?・・・・・・・・どうにかオーナーに確認とれました。5月29日(月)にオーナー自らが壁塗りに来るそうです。ウチのオーナー、ケチケチ星人ですからね。安く済ませようとしているのかもしれません。会話の通じない時間ができるのかと思うと、気が重いです。なんとかなるさ☆そう自分に言い聞かせるしかないわね↓応援よろしくお願いします。Top↑コメントこの記事へのコメントもももさん、こんにちは。穴の件、無事に終わってよかったですね!...って言っていい状況なんですかね?!外国語って、細かいニュアンスが伝わりにくいような気がします。その国独特の言い回しのような。編集]あっ、チェックするの忘れた!それにしても2時はいったい!?不思議だねぇ(>-<)こういうトラブルの時にハンガリー語を習っておけば良かった・・・と思うよね。編集]●むっしゅーさんこんにちは!穴は埋まったものの、この部分だけ明らかに違和感ありますよね。オーナーが白く塗ってくれるのでしょうがうまく塗れるのだろうか。本来の手順もわからないので、出来上がった状態を見てしか、何もいえない、ってのも仕方ないんでしょうね~。●ミランジェロさんこんにちは!ホント謎だらけ。いやぁ、もう作業している人のハンガリー語なんて普通に話してくるから、全くわからない。ハンガリー語勉強しておけばよかった。数ヶ月レベルじゃお手上げだと思うよ。早口で長文なんだもん...日本語勉強してきた外国人が、日本でこういう思いすることって多々あるんだろうなぁ。苦労がよくわかりました。編集]そう言えば、壁事件忘れてました。埋まってよかったですね...。いうのはお国柄出るんですかね?この前の道路の穴もなんだか日本じゃ考えられないし...。