こんにちは、みなさん。allez-vous?ご機嫌いかがですか?旅行で行くなら別ですが、少し長くフランス語圏に滞在するとなると、家を探さなければなりませんね。勇気が要りますが、今はインターネットという便利なものもありますから、少し助けを借りて何とかトライしてみましょう。いうのが今回のシチュエーションです。pas?和訳(不動産屋にて)太郎:賃貸のアパルトマンを探しているのですが。業者:どんなお部屋をお探しですか?太郎:ワンルームです。(紙切れを見せて)この部屋をこちらのサイトで見たのですが、まだ空いていますか?業者:ナンバー8014ですか?ええ、まだ空いています。内見されますか?太郎:はい、お願いします。それからその近くでいくつか他のも見せてもらえますか?業者:もちろんですとも。家具付きのお部屋がよろしいのですね?Vocabulaire(“<”記号以下は、もとの形(辞書に載っている形)を表しています。vendreと言います。いう言葉には賃貸借という意味があり、不動産広告などでよく使われます。英語の意味とずれがありますので、知っておくとよいでしょう。話題となっているものがどのようなものかを尋ねる言い方です。覚えておくと便利でしょう。piècesとなります。pièceは「部屋」で、通常キッチンやバス・トイレなどは含まれません。2部屋なら普通は寝室とリビングルームとなるでしょう。同じ「部屋」でも、chambreは寝室を指します。montrant:「見せながら」ジェロンディフです。+現在分詞で「~しながら」「~して」などの意味になるのでしたね。d’accueil「ホームページ」としてもOKです。ネットで見た商品について問い合わせするときなど、便利な表現です。塩コショー入れまで揃った家具・備品付きのアパルトマンというのがフランスにはあります。体だけ行けばよいので日本人にはたいへん好都合ですmeubleというのが「家具」ですので、meubléはこれを動詞にして(meubler家具を備え付ける」)過去分詞の形にした面白い表現です。garni(「備えた、取り付けた」)も同じ意味です。vide(「空の」と言います。物件の選択の項目で、châteauという表示のあるサイトがありました。おお、さすがフランス、お城も売りに出てる♪面積も200m2弱で意外と庶民的~とクリックしてみたところ、確かに大きくはあるけれどどう見ても普通の家、でした。してこれがchâteauと表示されるのか?maisonとの違いは何なのか?ちょっとよく分からなかったので、何か分かりましたらこの欄でまたご報告しますね。今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジンフランス人の友達がほしいフランスの文化や習慣をもっと知りたいフランス語を上達したいそう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。フランス語の発音は難しい...。初めは誰もがそう思いますよね。「良い」という意味の形容詞「bon(bonne)」は基本中の基本の形容詞ですね。初対面でも、親しい中でも、お互いの好みを知ることはコミュニケーションの第一歩。出前というとなんだか日本的ですが、フランスでも出前が人気です。フランス語の発音は難しい...。初めは誰もがそう思いますよね。「良い」という意味の形容詞「bon(bonne)」は基本中の基本の形容詞ですね。初対面でも、親しい中でも、お互いの好みを知ることはコミュニケーションの第一歩。フランス語には恋人に呼びかけるときの方法がたくさんあります。こんにちは、みなさん。フランス料理にワインは最高のパートナーです。出前というとなんだか日本的ですが、フランスでも出前が人気です。TOP【無料メルマガ】フランス語を150%活用するために口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン>>フランス人の友達がほしい>>フランスの文化や習慣をもっと知りたい>>フランス語を上達したいそう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。※メールマガジンを登録(無料)メールアドレス※メールアドレスを入力してください◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています>>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!>>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは>>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ>>お礼を言う時に役立つフランス語とは。