{駒手}{希哲14年1月20日のツイスト}{選り手}{換え取り}{希哲14年1月20日}{エディター}{ツイスト}{希哲館訳語}{出放り}{コマンド}希哲館訳語で自分でも意外だったことの一つに,大和言葉が音写に使えたことがある。音写は漢語向きだという先入観があったが,日本語の新境地を拓いた感。道手(メソッド),駒手(コマンド),出放り(デフォルト),選り手(エディター),集め振り(アセンブリ),換え取り(カートリッジ)......。