第一章に収められているヴェーダ・潜在力への信仰と祭式、神々との交流には、日本の神道の穢れの観念に共通するものがあったことが断片的にではあるが考えが及ぶます。此の期の祭式の起源には元初としてアジア共通の観念が存在していたことが分かります。仏教の元初にはアジア的宗教観念の共通性があることも、日本固有とばかりは言えないグローバルな考える方が必要なことを感じさせる視野の広がりをこの本により感じ取りました。古代インド思想が日本の仏教を初めアジア各地の習俗、観念に与えた影響は大きくアジア宗教史として捉えられる読み物です。多岐にわたる「現代アジアの信仰形態」の理解にも役立つと思います。文庫クオリティが高いのは一読すればわかったが、なにせインドの哲学書に触れるのは初めてなので読むのに苦労した。インド特有のパワフルな直感を文章で纏めてあるので、私と同じような初心者の方はどちらかと言えば「語感」や「感覚」を大切にして読み進めていくことをおすすめする。用語などあらかじめ知っている人ならば、いちいち私のアドバイスに耳を傾けるでもなく内容をきちんと理解できると思う。私が本書を読んで思ったことは、ほとんどのインド放浪者は間違っているということである。私の周りには沢木耕太郎に影響を受けたり、スピリチュアルを求めてインドへ行く知人が多かった。帰国すると「日本は考えが固い、霊的なものが感じられない」とのたまい、日本での生活が窮屈だと愚痴をこぼしたり、しまいには旅そのものから抜け出せなくなってしまう人が少なくなかった。リグ・ヴェーダは感覚に溺れるなと戒めている。ブッタはありのままの現実を受け止めることを説いた。インドの知彗が備わっていたとしたら、自分の世界を狭めてしまうような言葉はその人から発せられないだろう。同じような人がいたら「この本を読め!」と言ってほしい。無知な人間には何も理解することはできない。真理や悟りを手に入れたいのなら、知性は必要不可欠だ。本書は訳文そのものは問題がないと思います。訳者の鎧先生は書いておられませんが、原典のいくつかの章が本書には収められておりませんので、星3つとさせてもらいました。信頼度の高い岩波文庫のシリーズ、しかも薄めの適当なサイズ(本編で250頁弱)で、ざっとインド哲学の基礎を学ぶには最良の書の一つだと思います。各派の考えの相互関係や発展の経緯をよく把握することができそうです。良く整理されすぎていて、忍耐力と想像力をそれなりに求められるかも)翻訳は、特に難を感じませんでしたが、敢えていえば、インド人の名前が漢訳名(漢字)で記載されている箇所が幾つかあり、そのままカタカナで書いてもらった方が自然に読める気がしました。違反を報告8のカスタマーレビューおよび9のカスタマー評価があります。すべてのカスタマーレビューを見る(8)カスタマーレビューを書くAmazonプライム会員ならお急ぎ便、日時指定便が使い放題さらに、映画もTV番組も見放題。200万曲が聴き放題。クラウドに好きなだけ写真も保存可能。プライムを無料で試す現時点ではこのメニューの読み込みに問題があります。プライムの詳細はこちら。プライム商品の返品・交換コンテンツと端末の管理Amazonアシスタントヘルプ日本語ショッピングのための言語を選択します。日本ショッピングのための国/地域を選択します。Audible(オーディブル)本は、聴こう。Now好きな時間が選べる。affiliates。