5シャルロットには、無駄なものは似合わない。ありきたりの表現もスタイリッシュな装飾も。そこにいるだけで早朝に滴り落ちる透明の雫のように、痛々しい程の感性の揺らぎが伝わってくるからだ。2児の母になったいまも、生身の部分を表に見せず、よれよれのバーバリーを気持ちよさそうに着て、静かな存在感が漲っている。要するに生まれついての女優なのだ。母親のバーキンほど社交家ではなく、父親のゲンズブールのように、暗黒世界に取り付かれていず、自由に飛び立つ調和感に恵まれたシャルロット。夫にイヴァン・アタルとともに仕事もプライベートでも輝きに満ちている彼女に、いくつかの質問を投げかけた。ーシャルロット、あなたからはこのところいろんな表情を見せられる。メキシコの監督アレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトゥの「21グラム」は、パリではもう封切り済み。その中でショーン・ペンやベニチオ・デル・トロやナオミ・ワッツと共演している。アタルの新作「ふたりは結婚して、たくさん子供ができた」でも、素敵な人たちといきいき演じていて。本当に期待されてるわね。「イヴァンの新作はいま編集の段階なの。ジョニー・デップやエマニュエル・セニエも出ているし、イヴァンも私もその中でカップルとして出演している。私はね、夫に浮気されるのだけど、どうしてもそれを認めようとしない役なの。ー最近はエチエンヌ・ダオとデュエットでレコーディングしてるし。「レモン・インセスト」以来、久々の歌の活動も始めたのね。「その前にも母と一緒に、慈善レストラン「レスト・デュ・クール」で歌ったわ。ー音楽とはどんな関わりを持ってきたの?いつ頃から?「4歳上の私の姉ケイトが、家でブロンディやアイアン・デュリィをきいていたので、私もぼんやりと一緒に耳にしていたのを覚えている。ーあなたのご家族は、ケイト・バリーにしても、ルー・ドワイヨンにしてもリュシアン・ゲンズブール(セルジュの最後のパートナー、バンブーとの息子)とも、とても絆が強いと聞いている。あなたにも二人の子供がいるし。