消費税・所得税に続き、身近な税金にテレビ税があります。テレビ番組を見なくても支払い義務があるので、勘違いで脱税にならないよう申告時に注意したい税金です。今日の花子さんとマリーさんは、マリーさんのアパートで映画鑑賞。ところが花子さんが気になるのは映画の内容より他の事のようです。!この映画、とっても良かったわ。maison.そうでしょう。家で映画を見るためにこのテレビを買ったのよ。internet.ところで、テレビ(番組)は見ないの?インターネットのモデムと繋がっていないようだけど。suffit.ええ、見ないわ。テレビ番組を見るのは好きじゃないし、ニュースはインターネットで十分だし。télévision.いいえ、払うわよ。受信料は受像できる機械を持っていると、払わないといけないの。Exactement.その通りよ。internetこの「box」は英語の「box」つまり「箱」の意味です。「internet」はそのまま「インターネット」のことですね。internet」もしくは「box」で、一台でインターネットのモデム・テレビの受信機・電話の3機能を兼ねた機械の事を指すようになりました。box」と女性形で使われます。フランス語にも「box」という単語があり、それは「ガレージ」や「被告席」を意味します。こちらは男性名詞なので注意してくださいね。公共のフランスにはテレビ税があり、日本だとNHKの受信料のようなイメージでしょうか。テレビの受信料」の方が口語では良く使われるようです。ちなみに2017年は138ユーロ。収入に関係なく一律ですが、前年の収入や条件によって免除されます。学生さんなど収入がゼロならテレビ税は免除のようなので、フランスにきたらテレビでしっかり聞き取りの練習をしたいところですね。テレビ(を見ることの出来る機械)」を持っている家にある)と支払いの義務が発生します。テレビでテレビ番組を見る・見ないは全く関係なし。「テレビはあるけど、テレビ番組を見ないから支払わない」「壊れたテレビしかないから払わない」なんてしたら脱税になってしまいます。ところが、パソコンでストリーミング等でテレビ番組を見ても支払い義務は発生しないという、おかしな仕組みになっているんですよ。チューナー」がある場合(boxでテレビ受像も出来る場合なども)は、パソコンしかなくても支払い請求が来るケースがあるようです。パソコンのみ使用なら、テレビのオプションのついていないシンプルな「internet」の契約を選ぶのが良さそうですね。テレビ税の申告テレビ税は所得税の申告と同時に行います。téléviseur」つまり「どの居住地にもテレビが無い場合」に申告する仕組みになっています。以前は「ある場合」に申告する形だったのですが、テレビがあるのが一般的になったためか、はたまた申告漏れや虚偽申告の言い逃れを避けるためか「無い場合」に申告するように変更されました。【虚偽申告には罰金も】テレビ等があるのに無いと虚偽申告した場合の罰金は150ユーロ。télévision」の解釈の違いで虚偽申告になってしまうこともありえます。自分のケースがどちらに該当するのかに悩んだら、申告前に税務署に相談に行ってくださいね。今回のフランス語での表現は、覚えられましたか?(フランス語を150%活用するために)口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジンフランス人の友達がほしいフランスの文化や習慣をもっと知りたいフランス語を上達したいそう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。フランス語の発音は難しい...。初めは誰もがそう思いますよね。「良い」という意味の形容詞「bon(bonne)」は基本中の基本の形容詞ですね。初対面でも、親しい中でも、お互いの好みを知ることはコミュニケーションの第一歩。出前というとなんだか日本的ですが、フランスでも出前が人気です。フランス語の発音は難しい...。初めは誰もがそう思いますよね。「良い」という意味の形容詞「bon(bonne)」は基本中の基本の形容詞ですね。初対面でも、親しい中でも、お互いの好みを知ることはコミュニケーションの第一歩。フランス語には恋人に呼びかけるときの方法がたくさんあります。こんにちは、みなさん。フランス料理にワインは最高のパートナーです。出前というとなんだか日本的ですが、フランスでも出前が人気です。TOP【無料メルマガ】フランス語を150%活用するために口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。読むだけでフランス通になれる無料のメールマガジン>>フランス人の友達がほしい>>フランスの文化や習慣をもっと知りたい>>フランス語を上達したいそう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。そんな方のために、まずフランスが、どんなところかを知って欲しいことを欲しいことをメルマガにしました。※メールマガジンを登録(無料)メールアドレス※メールアドレスを入力してください◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています>>フランスで友達をバーへと誘ってみよう!>>人と人が繋がりやすいフランスの良き一面とは>>これが、パリに住むカップルの【週末旅行】だ>>お礼を言う時に役立つフランス語とは。