一覧{駒手}{希哲14年1月20日のツイスト}{選り手}{換え取り}{希哲14年1月20日}{エディター}{ツイスト}{希哲館訳語}{出放り}{コマンド}{*}希哲館訳語で自分でも意外だったことの一つに,大和言葉が音写に使えたことがある。音写は漢語向きだという先入観があったが,日本語の新境地を拓いた感。道手(メソッド),駒手(コマンド),出放り(デフォルト),選り手(エディター),集め振り(アセンブリ),換え取り(カートリッジ)......。{論組}{希哲14年1月16日}{希哲14年1月16日のツイスト}{ツイスト}{希哲館訳語}{あつめぶり}{集まる}{〈assembly〉}{アセンブリ}{*}今日の奇跡的な希哲館訳語:あつめぶり【集め振り】論組(プログラミング)におけるアセンブリ(assembly)。アセンブリの原義は集める(集まる)こと。{出与え}{選り手}{換え取り}{希哲13年8月24日のツイスト}{希哲13年8月24日}{希哲13年8月}{ツイスト}{8月24日}{希哲館訳語}{出放り}{*}一時期,出与え(データ),出放り(デフォルト),換え取り(カートリッジ),集め振り(アセンブリ),選り手(エディタ)......等々,大和言葉で上手い音写をする,というのにハマっていた。{希哲13年8月24日のツイスト}{希哲13年8月24日}{希哲13年8月}{ツイスト}{8月24日}{希哲館訳語}{似文句}{アセンブリ}{ニーモニック}{*}集め振り(アセンブリ)と似文句(ニーモニック)も面白い希哲館訳語だった。{希哲13年5月4日}{希哲13年5月4日のツイスト}{『希哲辞典』}{ツイスト}{似文句}{*}集め振り(アセンブリ)とか似文句(ニーモニック)とかも好き。{集め振り製}{集め振り製想品}{希哲13年4月14日の開発}{wasm}{asm.js}{ウェブ}{WebAssembly}{*}{webassembly.org}{Emscripten}{諸場}{換え取り}{希哲13年2月10日}{希哲13年2月10日のツイスト}{ツイスト}{出放り}{翻訳語}{*}こう大量に翻訳語を造っていると小気味好い訳語というのがたまに出来て嬉しくなる。漢語より大和言葉で表現出来ると気持ちいい。諸場(もろば,モバイル),出放り(でほうり,デフォルト),換え取り(カートリッジ),集め振り(アセンブリ)等々。