ワールドウオッチングこのWebサイトの全ての機能を利用するためにはJavaScriptを有効にする必要があります。解説ABCニュースは、トランプ大統領が、アフガニスタンの反政府武装勢力タリバンとの和平交渉を断念したようだと伝えています。that.「大統領は和平合意に署名するためにひそかにタリバンの指導者を招いていたが、突然中止した」。plug「中止する」。直訳すれば「センを抜く」。plugは「電源プラグ」や「水道の栓」など。これを引き抜くことで、比喩として「手を引く、終わらせる」。deal「合意に署名する」直前まで進んでいたものの、dead「死んだ、見込みがなくなった」と伝えています。plug「中止する」です。