必要な場合もあると思います。災害時の文章のひな形を提供してくださいました。■災害時のメールなどあいさつ文サンプル和文を書くのが苦手な日英翻訳者がコピペできるよう作ってくださった、お見舞いやお悔やみ表現のリストです。犠牲になられた多くの方々のご冥福をお祈りいたしますとともに、被災者の方々にお見舞い申し上げます。(短いバージョン)今回の地震で被災されたみなさまに、お悔やみとお見舞いを申しあげます。(お見舞い)この度の大地震で、被害に遭われましたみなさまに、心よりお見舞い申し上げます。今回の地震の被災者のみなさまには、心からお見舞い申し上げます。(お悔やみ)今回の地震で亡くなられた多くの犠牲者のご冥福をお祈りいたします。今回の地震の犠牲となった方々のご冥福を、心からお祈り申し上げます。犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。停電時にこれから毎日使えるお知らせです。サイトに掲載する、メールで流すことを想定しています。やる、やるらしい、やらないらしい、やらない、を差し替えて使えます。いるので参照して下さい。災害後のボランティア通訳者リストを公開しています。http://ow.ly/4ggCE自治体や町内会の方にご活用いただけるとうれしいです。盛岡(2012.11.16)コメントコメントを書く名前:メールアドレス:(ウェブ上には掲載しません)アドレス(URL):この情報を登録するコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。無料のフォーム作成ツール参加者募集!■Twitter!勝手に投票!投票して遊ぼう♪@niftyが提供する無料ブログはココログ!。