やりたいことだけやっていこう......。詳細言えなくてすみません。ゲーム翻訳以外のとある翻訳案件でした。ここで吐き出したかったんや。いうわけで残るおしごとは今まで通りBCのDLCとQSの実装チェックとWoAと本業だけに。いや待て、十分多いぞ?悔しいからどっかのトライアル受けてやろうかなんて思ってたけどやめとこう。そんな暇があったら積みゲーを崩すのだ自分。――コンセプトが面白いなあと思って。――総ルビのエロゲがあるらしいと聞いて体験版落としてみたら本当に総ルビだった。それに、システムというかGUIもコンセプトも凝ってて好印象。最後にコンプしたの何だっけ......ぬきたし2だっけ......ってレベルの消化ペースなのがつらい。ゲーム翻訳なんてクソだよ。re;Quest2』気になってます。