~最終回~英和辞書の例文のおもしろさを紹介するこのコーナー。第一回目の「A」からはじまり、今回で「Y」まで制覇したので最終回となります。最終回にふさわしい、「この例文はおかしい(変だ!)」ものを収録!それではお楽しみください。彼女はあたりに幸せをふりまいている惜しみないです。ウエーターはテーブルの向こうから彼に灰皿を滑らせて寄越した手渡すという選択肢はなかったようです。最近はドラマでも、こういった光景は見なくなりましたね。彼女はもう前のような女ではない前がどんな女だったのか気になります。彼は砂糖をひっくり返してテーブルの上にぶちまけてしまったぶちまけるという表現を選んだあたり、相当悲惨だったみたいです。ゴキブリなんか地球上からいなくなっちゃえばいいのに同感です。ほとんどの人の願いですね。彼女はこれから金に困ることはないうらやましすぎます。トーマスさんの若奥さん若奥さんと訳すあたりが、よくわかってます。【まとめ】4回にわたってお送りした英語訳シリーズいかがでしたか?皆さんもデスクにある辞書をめくってみてください。宮城と宮崎を勝手に比較してみたマンガ・アニメ・ゲームから選ぶ、印象的な最期のセリフ今日から自由時間が増える。1日を有効に使う6つの方法おもしろ発見(79)ちょっと行ってみた(32)まとめてみました(211)ホッピーのある風景(44)今日気になったこと(65)勝手に考えてみた(45)取材費が欲しい!(4)大人の検証倶楽部(87)小ネタ問屋(267)。