経済リング-連合、50周年記念出版、1984年10月。経済協同の輪であるWIR創設50年を迎えました。私にとって、その歴史の重要な転換点で、経済の輪WIRを統括することは名誉なことであります。WIRの50年がスイスにおける産業や独立事業者の歴史におきましても重要な出来事であるとしますと、その清算システムが中小事業者に、直接的に、相互的な商業取引を促進させる可能性の本質的要因であることに間違いありません。経済調査によりますと、スイス産業におけるWIRの清算システムによって10億から15億フランの取引が行われております。事業者組織や金融機関に対しましても、行政や政治に対しましても評価は増すばかりです。このことは偶然ではありません。座保有者に利用しやすくなるよう貢献してまいったところです。調な時期や低調な時期を経験してきたことは否定できるものではありませんし、私どもの相互扶助の経済が障碍を乗り越えねばならなかったこと、WIRの清算システムがしばしば、「死滅は明白」という状態であったことにも抗弁できるものではありません。WIRの経済協同の輪が成功と繁栄に向かって変化してきたことは、経済の輪に加わった商業や産業、家内工業の連帯した相互の販売促進という意味でのWIRのシステムの基本的な効率性のゆえですし、また、私どもの先達と現在の責任者たちのWIRの理念への揺るぎない信念のおかげでもあります。WIR、経済協同の輪の50周年記念の祝典は私にWIRの創設と発展と繁栄に参加されたすべての方々に熱烈な、心の底からの感謝を表明する機会を与えてくださいました。私たちが本日、我らが相互扶助の協同関係がかつてない力と輝きをもつに至ったことにつき、讃えるべきは、我が先覚者たちであります。産の不正取引に対する多くの攻撃にもかかわらず、この協同関係が受容した新たな原理を受け入れ、維持しようとした方々です。した準拠基準がなければ、遅かれ早かれ、WIR経済の輪は破滅に向かったことでしょう。済の輪が占めるべき位置について問い直させもします。来向かってたどるべき途であるのかという問題をも提起します。同時に、現在の、そしてこれからの専門的な活動領域に対する優れた解説でもあり、参照されるべき貢献でもあります。WIRの業務に責任を負う者ばかりかWIR口座の保有者にとっても役立つガイドです。