「優しい」とか「柔らかい」という意味。お肉の柔らかい所ということで「ヒレ肉」ですね。「〜の手の中で、支配下で」。「なんだかんだ言ったって、あなたは私の手の中で踊ってるのよお」って感じでしょうか。余談ですが悪魔と小悪魔ではえらい違いですね。あと「時計の針」という意味も。覚えておいででしょうか、タイム・アフター・タイム。強めて「すごく」「深刻に」「とても」のようなニュアンスですね。スラングでは「最高!」とか「カッコイイ」の意味で使うこともあります。おまけ☆英語では気になりませんが、日本語にするとなかなかヘビィな歌詞です。ネイティブが聞くとどうなんでしょう。こっぱずかしく、ねーのかなあ。live...は「〜万歳」という意味ですね。longおまえに触れたい、おまえを感じたい絶対、俺のモノにしたいんだひと晩中、愛してやるぜひと晩中、そばにいるぜ*古典、基本。dead王を殺せバラバラにしちまえ王を殺せ王冠をうばえ王を殺せヤツの指図はもう受けねえぶち殺せ*またまた古典、基本。訳詞も思い切りかなあ。「チープトリック」での特集の続きです。「五感」についての表現、今回は「触る(触覚)」「嗅ぐ(臭覚)」を集めてみました。finger、「舌で触る(舐める)」はtongue。花や香水など、いいにおい。