先週、木、金と、メキシコのギジェルモ・アリアガ監督の通訳で、ザ・ペニンシュラ東京。日本では、「アモーレス・ペロス」や「21グラム」や「バベル」といった、イニャリトゥ監督作品の脚本家として知られていますが、今回は脚本はもちろん、監督まで。イニャリトゥ監督と決別してから、「次回作は自分で監督する!」と言ってたので、期待していた「夜のバッファロー」は、ベネズエラの新人監督に任せちゃった。「あの日、欲望の大地で」で2大オスカー女優と華々しく監督デビュー!!やっぱりディエゴ・ルナ(「夜のバッファロー」)よりオスカー女優だぜい!ってか。「グッドナイト&グッドラック」も良かったなあ)と、オスカーづくめ。ストーリーは公式サイトで、どうぞ。予告編(英語版)英語の予告編だけでは、何のこっちゃか、って感じですが、それでも分かる、飾らないのに美しい、2人。ジェニファー・ローレンスも若いのに、いい!!無駄のないセリフ、目が離せない風景と物語。これは、あと3回は、デカイ、スクリーンで観たい。何といっても、両オスカー女優の背中を。語るのですよ、背中が・・・。フランソワ・オゾンの「まぼろし」で観たシャーロット・ランプリングの背中以上に。これを観たときに、友達と盛り上がりました。「まぼろし」予告編オスカー女優2人の背中は、1回だけ。鋭く厳しい目を持ったお方。いってもほぼ同世代で、監督が1歳年上。合間のおしゃべりで、懐かしき学生時代のメキシコを思い出した2日間でした。36か国語に訳されているという小説の邦訳もぜひ、出てほしいものだ。初めから、そのように書くそうです。それは、小説でも同じだ、と。読んでみたいぜ!アリアガの小説。