一観客として、能楽の面白さの一端を伝えられれば、と思っています。ご来訪の方は「はじめに・・・能狂言に寄せて」のカテゴリーをご一読下さい。これまで書いた鑑賞記の索引を載せています。金剛の翁というのは初見です。坂戸金剛家が右京師を最後に廃絶して以来、金剛流の中心地は京都になってしまいましたので、東京で翁が勤められるのは式能の際だけではないでしょうか。なると五年に一度観られるだけということになりますね。翁って儀式だし別に何流でも同じじゃないのか、とかつては思っていたのですが、たしかに基本は同じものの、微妙な違いがあって案外面白いものです。今回も、ちょっとした所作の違いなど、気付いたところをレポートしておこうと思います。下掛りなので面箱と千歳を兼ねた小笠原さんが、高く面箱を捧げて幕から登場し、翁、三番叟と続きます。(上掛りではシテ方が千歳を勤めるので、狂言方の面箱とシテ方の千歳が登場します。興味のある方はこれまでの鑑賞記もあわせてご参照下さい)翁の装束は、金春流の弓矢立合や喜多流の白式など、特別な例を除いては、各流とも蜀江錦の袷狩衣に指貫と決まっていますが、そうは言っても文様などは微妙に違うもの。この日の永謹さんの狩衣は、少し青みがかかった色目で、大柄な永謹さんに似合った美しいものでした。面箱は目付まで進んで下居。翁がシテ柱あたりに来ており、ここから翁は正中へ進んで正面を向き、四足ほど正へ出て、まずワキ座の方向に二足出て両手を開き、今度は目付の方向に二足、再びワキ座の方へ二足、と出ては開く型(観世流で言うと行カヽリのような形なんですが)を繰り返して下がり、下居して両手を付き深く一礼。ここから笛座前に進んで着座します。基本的な形は各流同様ですが、所作が微妙に違いますね。中国便覧プロフィールなどZAGZAG頑張らない、をモットーに淡々と行こうと思っています。