住んでわかった、英語を話すために必要なこと。日本人は英語が苦手?話せない?英語指導のプロが語る理由とは。必死で単語やスペルや文法を覚えてきたのに、いざ海外の人と英語を使ってコミュニケーションしようとすると、英語がうまく話せなくて悲しい・・・という思いをする人は多いでしょう。ちまたでは「日本人の英語は海外では通じない」とか「日本人の英語の下手さをネイティブは笑っている」などなどという言説を耳にすることは多いです。そもそも英語を話した経験もなく、「私は英語が得意!」と自信満々でもない人にとっては、「ネイティブに通じる英語」は途方もなく遠い存在に感じるでしょう。あー、日本人って、世界の中でも『英語ができない』のかなぁ・・・。!私自身、40代でオーストラリアに来て、初めて「ネイティブの英語」に触れるようになり、英語を少しずつ学んでいます。ネイティブレベルとは程遠いけれど、完璧じゃなくても意思疎通できることはずいぶん増えました。英語圏に住む日本人は、やはりみなそれぞれ、英語を使って暮らしています。本当に「日本人は英語ができない」んでしょうか・・・?日本人は特別に「英語ができない」の?もしそうなら、その理由は???日本で英語を学ぶ人々にとって、この問いは気になる部分かもしれません。ちまたで流行ってる『あおり』じゃなく、冷静で客観的な意見が知りたいなー・・・と私は思いました。それによって、イメージ先行の「英語ペラペラになる方法」ではなく、現実的な「英語が上達するための勉強法」を知ることができるのでは・・・と考えたからです。ジェイクさんは、西オーストラリア出身で、現在はパース在住。Tour』を運営しながら、英語教室を開いています。パースで15年以上、日本人の大人を対象に、英語を指導してきた実績があります。公式ウェブサイト生徒さんは、パースに滞在中の留学生やワーホリの若者、駐在で来ている会社員、国際結婚のママさん、移住をめざして来た人・・・さまざまだそうです。バックボーンも英語レベルも多岐に渡ります。ジェイクさんは、言語学を専門的に勉強しています。そのため、「言語を学ぶ」発達の過程をふまえての、『大人の人が外国語を学ぶ時の特徴やポイント』を配慮したレッスンを行っています。ご自身も若い頃、日本に3年住んだ経験があり、一年間は上智大学に留学して言語学を学んでいたとのこと。そのため、日本語によるわかりやすい指導をしてくれます。日本人特有の価値観や、日本の文化、ライフスタイルなどについても、たいへん理解が深く、日本人に効果的な「英語の授業」を行っています。パース在住の日本人の間では、ジェイクさんのレッスンは「わかりやすい!」と評判で、とても人気です!ジェイクさん(右)。パースワーホリの事務所でお話を聞きました!実は私自身、2年ほどジェイクさんの英語レッスンを受けていました。(今は私の生活が忙しくなってしまったのでお休みしていますが)常に、私の英語レベルに合わせた学習内容を組んでくれ、ムリなく少しずつ英語力を広げてくれたと感じています。ジェイクさんの授業では、「英語は決してマジックではない!」と思う事ができ、地道な勉強を続けていくことで英語レベルが上がっていく、ということを実感できました。私自身、英語の指導者としてたいへん信頼している方です。これまで「英語ネイティブ」として、たくさんの「日本人の大人・社会人」に「ネイティブ環境で通用する英語」を指導してきたジェイクさん。今回は特別に時間を取って頂いて、「日本人の英語学習」論について、話を伺いました!「日本人は英語がヘタ」なの?まず、単刀直入に「日本人は英語を学ぶのがヘタなの?」「日本人はそもそも外国語を学ぶのが苦手なの?」ということについて聞いてみました。「それは、言語を知らない人の意見だね~」おお~、キッパリ!ジェイク:「もちろん、日本語と英語は離れている(※筆者注:言語上の距離のこと。構造の違いが大きいということ)というのはあります。英語と日本語では、動詞や目的語の順番も違いますし。自分がドイツ人だったら、英語を学ぶのはカンタンでしょう。それに比べたら、日本人が英語を学ぶのは難しい。逆に日本人が韓国語を学ぶのは簡単です。韓国語と日本語は似ているから。「でも、日本人だから他の国の言語を学ぶ能力が劣っている、ということは、ありません。続けて、疑問をぶつけてみました。「ではなぜ、日本人は学校で中学高校と英語を勉強しているのに、英語が話せないのでしょうか?」ジェイク:「それは、日本で勉強している人には当てはまる話ですが、留学生などは、(ちゃんと)話せるようになってきますね。海外に行って『英語が話せる』ようになっている人はたくさんいるんですね。ジェイク:「日本の高校の英語の授業は、『英語を話す』こととほとんど関係していない。日本の高校生が英語を話せないのは、当たり前よ。「また、日本に住んでいる中で、ある程度英語が読めないと困ることもあるでしょう。話せなくて困ることはあまりないですよね。そのため、学校教育では『英語を話せるようになること』が重要視されていないのでは。学校で英語を学ぶ目的が、「英語を話せるようになる」ことではなく、「よい成績を取ってよい大学へ進学する」こと・・・という指摘は、核心をついてるんじゃないかと思いました。日本の教育を受けてこなかったジェイクさんだからこそ、見えることかもしれません。なんたら』とか、難しい文法を覚えられないと、英語ができないよ、というふうに教えられる。そのため、塾などで文法を勉強する場はたくさんあります。「でも、英語をマスターするには、文法、話すこと、書くこと、読むこと、、、さまざまなスキルが必要で、それぞれがどのレベルにあるかは、だいたい経験(どれだけ経験を積んだか)によって決まるんです。日本の社会人の人は、『自分の耳で英語を聞き取って、自分の口で英語を返す』という経験はほとんどない。それがちゃんとできない、というのは、当たり前です。」こうして聞いていると、「日本人は云々・・・」という以前に、私達が英語が話せないのは、「論理的にごく必然」というか、本当に「当たり前」のことに思えますね(苦笑)。日本人には、単純に「英語を話す」という経験が少ない、ということ?ジェイク:「そうですね。(言語学習は)運動と同じように、経験を増やせば増やすほど、できるようになってくるんです。「文章を読んで書く、という経験は、皆さん(学生の時に)多く経験しているので、ある程度できると思います。「大人の人が英語を上達するためには、話す機会を増やすのはよいですよ。「英語を話す機会を増やす」ことが、英語上達には欠かせない!ということがわかりました。逆に言えば、英語を話す練習をする、そういう機会を増やすことで、英語を使う能力は確実にアップしていけると言えるでしょう。やって「英語を話す」機会を増やせばよいか?また、ただ機会を増やすだけではなく、しっかりと自分の言いたいことが言えるようになるためには、どんな勉強法が良いのか?といったことを、次回のインタビューで伺います。まとめよく言われる「日本人は英語が苦手」。他の国の人達はガンガン英語を学んで世界へ出て行っているのに、日本人は英語がヘタなので世界に出て行けない・・・的なことは、ネット上でも本当によく目にする意見です。今回、英語ネイティブとして、パースで色んな大人の日本人に英語を指導してきたジェイクさんに話を聞いてみて、「日本人だから特別に英語がヘタ」というわけでもない、ということがわかりました。「英語で話す経験をしていないから、話せない」というのは、とっても明快で、納得のいく意見ですよね。実際にオーストラリアに来て、英語が上達している日本人も、たくさんいるのでしょう。してジェイクさんのお話を聞いてみると、「英語ができる」「できない」を分けるものというのは、ブラックボックスのように「不思議な何か」があるのではなく、それはもう単純に、経験を積んだか、練習をしたか、、、という、誰にでもわかる要因があるだけです。一つ思ったのは、日本の学校教育が「英語をしゃべれる日本人の教育」につながっていないことだけは、ハッキリと言えそうです(汗)。それは日本の英語教育のとっても残念なところですが・・・しかし、だからといって「英語が話せるようにはなれない」わけではなく、学校教育の外でも、自分から色んな機会を求めて勉強していくことが、大切なのではないでしょうか?学生であろうと社会人であろうと、自分からチャンスを作り出して学んでいく姿勢こそが、英語上達の確かな道といえるのではないか、と思いました。コピーこのブログをフォローするChieko話す英語。英語圏で日本人の名前は通用しない?英語のニックネームは必要?英語指導のプロが語る『大人の英語の勉強法』は、超シンプルだった!関連記事おすすめアイテムスカイプで英語学習。選ぶ時の注意点は?初心者にもおすすめは?英語が話せるようになるために「英語を話す機会を増やす」ことは大切。手軽に外国の先生と英会話できるスカイプレッスンが人気です。効果的に上達するために、スカイプ英会話を始める前に知っておくべきこと。初心者にも超おすすめのスカイプ英語学習を紹介。大人の英語の勉強法とは?英語圏の学校の先生がくれたヒント。移民が多いオーストラリア。英語ではない母国語で育って、10代で英語環境に入ってくる生徒達に、オーストラリアの英語の先生が提案している英語の勉強法とは?我が子の学校で言われていることを紹介します。2017.01.05おすすめアイテム「自分に合った速さ」が秘訣。英語のスピーキングの練習方法。英語のスピーキング、どんな練習をしたらいい?私自身色んな方法を試してきましたが、特に初心者の人が日常会話やコミュニケーションで使える英語を話すために、誰でもどこでも、お金をかけず確実にできる練習方法を紹介します。英語を話す機会がない?ならば少ない機会で確実に上達しよう!日本に住んでいると、英語を話す機会がないから、英会話が上達できない、と思う人は多いでしょう。海外にいれば上達するものでもありません。日本にいても、自分でできることをやりながら、英会話教室やスカイプ講座などを最大限に活用して、効率よく上達する方法を提案します。洋楽で英語の勉強は効果ある?ここに着目すれば効果大!洋楽で英語を勉強するのは良いアイデアです。「英語の発音感覚」を身につけるにはとてもよい素材です。rhyme(ライム)というルールがあり、これを理解すると英語らしい発音を効果的に学べます。社会人が英語を勉強する時、大人だからこそ意識すべきポイント。社会人になって英語を勉強するのは不利?子どもの時に英語発音を身につけなかったから英語がうまくなれない?実はあるポイントを意識することで、むしろ社会人であるからこそ確実な英語上達をめざすことも可能です。