英語60歳近くになって始めた中国語きっかけは湯島聖堂(孔子廟)ある正月、初詣で神田明神に行った。人出で初詣などできそうもない。道を挟んで湯島聖堂(孔子廟)がある。こちらは人もまばらです。小さな売店で漢詩の本を一冊買いました。漢詩の知識も興味もあったわけではありません。読んでみると漢詩は中国語の発音で読むべではないか、などと高尚な動機で中国語の勉強を始めました。週一回、中国の先生(女性)から中国語を習っています。初めは先生も張り切っていましたが、どうやらあきらめたようで、最近は私のペースに合わせて中国のサイトの面白い話を読み、それを話題に世間話です。時々中国語で作文を書いてきてくださいと、宿題を出されます。この作文の宿題はとんでもなく時間がかかります。例は、宿題のテーマは「季節」についてです。日本語で書くとこんな感じの作文です。好きな季節は?いま「一番好きな季節は?」と聞かれると、春か秋と答えるでしょう。この一二年の夏の暑さ、冬の寒さから、夏と冬の選択は考えられません。子供の頃はどの季節も好きだった。夏は、海で泳ぎ、林に入り蝉を捕り、夜は田んぼのあぜ道で蛍を追い、好きな冷えた西瓜もあった。夏の遊びに飽きると秋が待ち遠しかった。秋は、山の奥に分け入り、栗を拾い茸を採り。夜は澄んだ星空を眺めた。それに遠足、運動会もあった。冬の初めにあられが降り、地面で小さな兎のように跳びはねる。本格的な冬になると、あたり一面の小山がスキー場に変わり、凍り付いた池はスケート場になった。それに、家族全員が共に過ごす大晦日の夜があった。毎日の耐えがたい風雪、どんよりした空に飽き飽きし、早く春が来ることを望んだ。春が来て、山野の雪は溶け始め、雪で覆われた小川の下から雪融け水が流れる音が聞こえる。残雪に露出した黒い土に、金粉を散らしたような黄色の福寿草が咲き始める。一応自分で書いた文をチェックすることができますが、中国語はとてもそんなレベルではありません。楽しく語学を勉強しています。TOEIC600点で「英語はできるよ!」と言えます。トイプードルを飼っていて孫のように可愛がっていますが猫が嫌いなことはありません。英語が聞ける話せるが前提の会議、プレゼンテーションでした。本の帯に「私はこれにはまって英語力がアップしました」と書いてました。最近、好きな映画のシーンのセリフをテキストにしようと思って、何度も繰り返して聴いたが聴き取れないところがある。私は定年になって仕事でもう英語を使うことはありません。このブログで「暇人の翻訳勉強」をアップして...記事を読むいま買った方が得です。完全版』が5,000円引きです。上海出張のとき中国の同僚からもらった詩集です。私の中国語の実力では理解できなかった。桜が散り終えるや否や、桜だけでなく周りで息を潜めていた樹々も一斉に新芽を吹き出した。旬の英語素材を毎月お届け。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。シニアの「知的生産の技術」.。