」は何だか変だ、ということですよね。それはおそらく、ちょ、ちょっと待ってよ!「なんて言ったか」の前に、そもそも彼って誰???って感覚ではないかと。大野晋先生が次のように書かれています。言葉に表現されていなくても、事実そのものについて話し手・聞き手の間にどんな了見が存在するのか、また、一つの文が他の文とどう関係してゆくかという点について深く考慮することが非常に大切だと私は思う。(「日本語の文法を考える」岩波新書)話題の「既知」と「未知」についても、正確に言えば、話し手(書き手)が「既知扱いをする」か、「未知扱いをする」かということなのです。「ハ」は、その上に来るものをテーマとして提示し、それを話し手は既知扱いにします。そのテーマについて説明を加えるのです。「ガ」は、その上に何らかの新しい情報が来て、つまり話し手が未知扱いにして、ガの下に来るものの条件付けをします。質問者、流れ人さんが「が」は接続の前(この場合「彼」)を、「は」は接続の後(この場合「天才」)を重視しているのではないでしょうか...?と書かれていたのも、正解です。こんな例文もあります。マリリンモンローがディマジオと結婚!マリリンモンローを知らない人はまずいないでしょうけれど、それを敢えて「ガ」で受けて未知扱いし、驚きや情報の新しさを強調しています(「日本語の文法を考える」岩波新書)。質問者、流れ人さんが「”が”のほうが特定が強い気がする」と書かれていたのも、このマリリンモンローの例と同じことかな、と思います。腑に落ちるでしょうか・・・ちなみに「日本語の文法を考える」(岩波新書)は、1978年に発行された本ですが、いまだに読み継がれている素晴らしい書籍です。言語は、未知のことを伝えれば足りる助詞は、客観的世界の事物を直接的に指す言葉ではない昔の日本語では、もっぱら主語を表す役目をする助詞はなかったなどなど、ガとハ、既知と未知については、この書籍をじっくり読んでみてください。「ガガガ星人」現る!(2015.08.25)お役所文書「あるある」(2014.07.18)「言葉」ネタおまとめ(2013.11.07)「Web」ネタおまとめ(2013.11.06)【気になる言葉】若者言葉?東京方言?(2013.06.29)コメント>流れ人さまごめんなさい。例文の1.と2.がひっくり返ってましたね。修正しました”「は」だと話し手が既知扱いですから、話し手どうこうより発言内容により注目が集まる”というのは、「ハ」の特性を考えると、正解であり、当然の結果なのでしょうね。13:58おお、わざわざ記事まで作っていただいて申し訳ない限りです。倒置も強調の構文の一種である以上、「が」を使って倒置部以外まで未知扱い(強調)してしまうと文章に違和感が出る、ということでしょうか。逆に「は」だと話し手が既知扱いですから、話し手どうこうより発言内容により注目が集まるってことですかね。それとも既知扱い自体に要点があって「正論をいうことが多い」というバイアスが掛けられるのでしょうか...?(それこそ「君子曰く」のように、話し手が既知である事自体が信憑性の担保になっている...??)いろいろな解釈ができて奥が深いです。『日本語の文法を考える』、早速探してみます。11:47コメントを書く名前:メールアドレス:(ウェブ上には掲載しません)アドレス(URL):この情報を登録するコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。無料のフォーム作成ツール参加者募集!■Twitter!勝手に投票!投票して遊ぼう♪@niftyが提供する無料ブログはココログ!。