今日は2012年にはなこ家で少しのあいだお預かりした沖縄うさぎ、シエルちゃんの命日です。うさぎって、あんなにふわふわで甘くていい匂いでかわいいのにとても強くて勇敢なんですよね。シーちゃんも最後までとっても勇敢な、立派な子でした。わたしも勇敢にならないとね。あいだだったけど、うちに来てくれてありがとう。titleはなこさん、翻訳おつかれさまでした!また海くんに何かあったのかと、ちょっと心配しちゃいました^^;でも、凄いですね〜翻訳のお仕事がくるなんて!わたしもいつか、簡単な絵本くらいは翻訳出来るようになりたいな(*^^*)かぼちゃのスープおいしそうですねそしておともだちの息子さん、お茶目さん^^そんな息子だったら欲しいです。w海くんのあごからおくち、おはなにかけてのラインがたまりません。なめたい←ヤメロwはなこさんの表現は、よくわからなくてもその通り!と思います♪シエルちゃんのくつ下もかわいいですね(*^^*)はなこさんが思い出してくれたシエルちゃんは、たしかにそこにいる感じがあります。titleお仕事、お疲れ様でした。不得意なことをやらなきゃいけない時って異常に疲れますよね。かぼちゃのスープ美味しそう♪ドイツ人もですか^^イタリア人も好きです、家族の写真飾るの。ついでに写真を見せるのも。安心しきってる姿ってホント可愛いですよね〜。語学力が全くない私にとって憧れですよ〜!子どものころの宿題やテストを思い出しました。毎日、毎回、よくやった!(さぼったりしたことも・・・)と褒めてあげたいです(笑)海くんの寝姿がとっても可愛いです♡こんなに安心しきってる姿はこちらも癒されますよ〜。編集へたうまさんシエルちゃん、本当にかわいい良い子でしたよ。掃除ははかどらなかったけど、嬉しくてでれでれになってました(笑)海より少し大きかったです。わたしもよく鼻のした、上唇?を指でぷにぷにしてます。編集うさ奈さんああ~心配をおかけしてすみませんでしたはなこ頭がアーカイブでぐるぐるしていただけです。脳がしおしおになってしまいました。わたしにお下品なお言葉を教えてくれようとして母親から叱られておりますよ。なめたい、とはまたすごい愛情表現(?)ですね!わたしでさえそこまでしてないのに。キスの雨なら全身万遍なく降らせていますが。シエルちゃん、昨日はうちにも来てくれたかなぁ。編集koumeさん同じ翻訳でもテーマがうさぎだったら楽々なんですけどね。ビジネス・・・でもすっかり済んで嬉しいです!かぼちゃのスープはいろんな野菜ににんにくやしょうがを加えてミキサーしたもので、色もきれいでおいしかったです。ぃどおー」と聞こえて最初なんのことだかわかりませんでした・・・wそうそう、いますよね・・写真見せまくりな人(げんなり)。初孫が生まれたばかりの以前の同僚が最強で、もう写真も動画も延々と・・・赤ちゃんだから同じような写真ばかりなんですけどね~。私も翻訳の仕事が・・・とか言ってみたい!絶対無理だけど(*_*)知的なお仕事に憧れます~海辺で微笑むお友達、帰ってから写真を見て絶叫したんでしょうか。それもいい思い出でかえって面白いイイ写真になったかもしれませんネ。海くんのお口可愛いわぁ❤うさぎさんのこの角度からのショットはたまりませんね~シエルちゃんの白靴下も可愛いけど、鼻白ちゃんっていうのがまたチャームポイントになってて、可愛いですね~(^_^)海くんとのツーショットもいい思い出ですね。titleはなこさん、翻訳おつかれさまでした。学生の頃って「終わり」が見えないからきついと思うんですよね~。大人になって、ほんとよかったシエルちゃん、本当に可愛い子ですね~うさぎはやっぱ天使なのね。海くんのお口・・・やばい。すごくすごくかわいい子!お名前(=「空」)も素敵。はなこさんとご縁があって良かったね、シエルちゃん。お空やお月様に行ってもこうして節目となる日に想い出でつながる人がいてよかったね、シエルちゃん。はなこさんは今頃解放感の中で飛び跳ねているんでしょうか。ビジネスレベルでドイツ語できるなんてすごいな。編集チップさん翻訳は、内容そのものよりヘンなところで難しかったです。「××を手にのせる」っていう文の場合、ドイツ語だと手が複数か単数かにこだわるんです。うさぎは本当にあんなに小さいのに勇気があって前向きでがんばって進むんですよね。向いてなさそう子どものころって遊んでても常に「アレやらなきゃ」っていう暗雲wがありましたよね。ドイツってたとえば夏休みには宿題がないので、一点の曇りなくお休みを楽しめるところが羨ましいです。子どもには必要ですよね、そういう開放的な時間。編集10うささんぴょんさんとのツーショットもあったりします。編集anbouさんそうなんですよ~シエルちゃんの鼻白、かわいいでしょう~(でれでれ)←飼い主じゃないけど。うちにはいらないけど。編集mogu2さんわたしも大人になってよかったと思うんです。大人になって自分で勉強して「こんなにおもしろかったのか!」って青ざめたことありますもん。ドイツ語を日本語にすればいいって問題じゃないんだなぁとしみじみ勉強になりました。シエルちゃん、ぬいぐるみさんみたいでしょ!本当はうちの子にしたかったんだけど、3匹は経済的に厳しくて(家の面積的にも)。名前タイトルメールアドレスURL本文パスワード非公開コメント管理者にだけ表示を許可するトラックバックこの記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)プロフィールAuthor:はなこ2013年4月、5歳の白うさぎ海(かい)と共にドイツへ引っ越してきました。タイトルの「うさかい」は「うさぎのかい」の略であり、「うさ飼い」の意味もあります。2013年7月にエンセファリトゾーンを発症。2015年9月末にお空へ。Roomまる君との生活メルニコフ∞ラボうさぎのブルちゃんファミリーいっしょにごはん。