日本生まれの白うさぎ海(かい)と飼い主の、ドイツでの日々172015シエルちゃんの日しばらくちょっときゅーきゅーしていました。翻訳のお仕事を頼まれたんです。それは日本の某大学のニュースレターみたいなもので分量は大したことないのですがテーマが「ドイツにおけるビジネスアーカイブについて」。子どものときって試験とか宿題とか予習とか復習とか、この「やらなきゃ」っていうのが常にありましたよね。終わってもまた次のが来る。当時はそれが普通だったけど、なかなかストレスだったんじゃないでしょうか。この仕事には次はない。昨日はやっと完成したその訳を持ってお友だちのうちに行って、お昼をいただいたあと、文章のおかしなところを訂正してもらいました。↓かぼちゃのスープ↑いろんなお野菜が入っていておいしかった3週間のスペイン滞在から戻った友だちはおいしそうに日に焼けていました。最初はひとりで現地の語学コースに通っていたのですがあとからご主人と15歳の息子さんと合流して楽しんだようです。そのときの写真を見せてもらいました。一枚、海で撮ったとてもすてきな写真がありました。波打ち際に立って、カメラに向かって微笑む彼女。風が髪とスカートをなびかせて、とても絵になる写真でした。ドイツ人って家族の写真を棚や暖炉のうえに飾りますが、これも、彼女の遠く離れて住むご両親が喜んで飾りそうな、そんな写真でした。↓外見だけじゃなく、この安心しきった姿が↑午後の陽だまりが天使になったように思えます(←意味不明)幸せのかたまりです。