翻訳や、資料作成、データ入力、ゲーム開発/運用補助、調査、その他雑務などを含む海外事業のサポート業務を担当していただきます。メインとした(英→日、中→日もやらないわけではないですが)ゲーム運営を、ディレクタ―として行って頂きます。ローカライズだけではなく、ゲームの運営ディレクションを行って頂くポジションです。「日本のゲームを世界へ」>「世界のゲームを日本へ」まずは日本のゲームを多言語化し世界中のユーザーへアプローチ。「アダルト&オタク向けで勝つ」>「一般タイトルで勝つ」まずはアダルト&ジャパニーズオタク向けで勝つ。その後、培った体力とユーザーを使って一般タイトルで勝負。※一般ゲームとR18ゲームの両方に携わって頂きますので、アダルトに抵抗のある方は難しいです。意思確認をお願い致します。メインとした、ゲームのローカライズ、運営業務を行って頂きます。イタリアと多国籍な事業部。各国に合わせた戦略的なサービス展開が必要になるため、この部署でしか経験ができない魅力が多い環境です。グループ内に企画チーム、エンジニアチーム、デザインチームの3チームがありそれぞれディレクター、エンジニア、デザイナーが所属しております。アニメ作品の版権を活用したゲーム/ゲーム関連事業を行っている事業部にて、以下業務をご担当いただきます:・海外パートナーと、国内大手アニメIP版権元との間に入り、監修関連業務の推進を行う。・ゲームリリースに向けてのプロジェクトマネジメントと報告業務を行う。・国内大手アニメIP版権を用いた海外案件を推進することができる。・海外パートナーとの調整を行うため、海外出張も多く、グローバルな環境で活躍できる。・ライセンス事業部は24名の部署。・アニメやゲームを取り扱っているため、服装含め職場の雰囲気はカジュアル。・アニメ業界の中ではグリーは比較的新しい会社のため、今から事業や関係を作っていく楽しみと伸びしろがある。・良いと思ったことは何でも取り入れていくスタイルなので、自由闊達な意見交換ができ、風通しが良い。・ゲームにおけるアニメ版権の監修業務(アート、音楽、ボイス、等)に携わった経験(1年以上)。・アニメに対する強い情熱。※できない場合は、他の社員がフォローしますので、必須条件ではないです◆求める人物や雰囲気(年齢なども含め)ジュニア層(25~29歳あたりのイメージ)・アニメ版権の監修に携わる経験1年以上。(出版、ゲーム、アート制作、代理店、など)・課題や困難に挑むタフさがある。お客様向けにクリエイティブな英語翻訳を行っていただきます。基本的には日本語文の内容を忠実に翻訳しつつ、より分かりやすく、かつ巧みな表現で作品の魅力をお客様にお伝えすること。それをあなたにお任せします!作品のイメージ通りのタイトルや紹介文の翻訳ができた時。思わずニヤッとしてしまうような英訳タイトルができた時。楽しみながら大きなやりがいを持ってお仕事を進めていただけます。海外ユーザー様向けカスタマーサポート。様々なお問い合わせに対応していただきます。「答えが分かってスッキリした!」「問題が解決したので助かりました!」など、お礼のお返事をいただくこともあり、誰かの役に立てたと大きな喜びを感じられる業務です。大切なことは、相手に不快感を与えない文章を書けるか、読む相手がどのような表現だったら嬉しいのかを察することです。【ローカライザー】ゲームの翻訳業務を担当していただきます。原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。【コーディネーター】ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。仕事内容ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くイタリア語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。仕事内容ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くイタリア語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。仕事内容ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。仕事内容ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。即日来れる方を希望しています。【ローカライザー】ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。【コーディネーター】ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。reserved.無料オンライン登録1分で完了!今すぐ。