0llo.com北米在住日本人の備忘録。英語学習、スポーツ、iPhoneアプリ、写真、ラーメンレビュー等。紙一重の差で勝負に勝つ、AとBは紙一重の差である、などの文を、英語ではどう表現するのかをこの記事で見ていきます。hair.ごくわずかな差でゲームに負けた。hair.彼はぎりぎりトーナメントで勝利した。日本語では「わずか」を表現するのに「紙切れ一枚ほどの厚み」を比喩に用いるが、英語では「髪の毛」を使って同じことを表現できる。hate.好きと嫌いは紙一重である。この場合の"fine"とは、「極薄」のこと。"fine"には他にも「きめ細かい」、「素晴らしい」、「健康な」、「上等な」、「細い」、「鋭敏」、「(ガスなどが)薄い」など様々な意味がある。B.AとBに大差はない。/AとBはほとんど同じだ。survived.彼女はなんとか生き残った。"barely"は「紙一重」、「かろうじて」などと訳される副詞。否定的な意味の文章で使う事が多いが、肯定文でも使えない事はない。survived.彼女はなんとか生き残った。"narrowly"も「紙一重」、「かろうじて」などと訳される副詞。「せまい」を意味する"narrow"にlyが付いた形。わずかな差でギリギリなにかをする様子を表わすときに使われる。insanity."madness"は「狂気」「激怒」などと訳される。"insane"は「正気じゃない」という意味の日常会話でよく使う形容詞。genius."separate"はこの場合「馬鹿」と「賢い人」を「分ける」という意味で使われる。例文と解説付きで意味、ニュアンスを理解フリーダムモバイル、iPhoneでLTE接続ができるようになったので早速試してみた。英会話で長文を話せるようになるまでに辿った道筋と、効果のあった英語学習方法をまとめてみた(2017年11月22日)英語のスピーキング向上。話せば伸びるのか?誰と話せば会話力伸びるのか?英会話力を伸ばすために大切なこと。ルールや基本動作を英語で説明する。英語例文とジェスチャーを交えて、英語で教えるバドミントン。(2017年11月01日)人は何故怒るのか?のメカニズムを考える。イライラしない、ストレスフリーでいるために気を付けたい事を自戒をこめて考察をする。誤訳)彼女はそれを欲しがった。