(PMDA)に提出され、審査が行われます。審査の結果は「審査報告書」としてまとめられ、インターネット上でも公開されています。PMDAは近年、審査報告書の英訳版の公開を進めており、医薬翻訳者としてもぜひ押さえておきたい文書ですが、翻訳者泣かせの難解な文章が満載なのは皆さんもよくご存じの通りです。それぞれの立場から、この文章をいかに読み解くか、どう訳すかについてお話しし、皆さんと意見を交換します。奮ってご参加ください。資料などの英日・日英翻訳を手がける。翻訳教育機関での翻訳指導やテキスト執筆など、翻訳者教育にも携わる。著書に、医薬業界に特有の基本表現を平易な表現で説明した『まずはこれから!医薬翻訳者のための英語』(イカロス出版)がある。@projectkyotoホームプロジェクト京都2015お問い合わせ。