いったことを正確に表現するための英語をマスターすることが、大切になります。ところが、実際のコミュニケーションの場面(特に口頭での会話)では、それだけではちょっと物足りない場合があります。「ジェイミーのカサだよ。」と言うのはナチュラルです。「それ、ジェイミーのカサだよね?」「ジェイミーのカサでしょ?」のように言う場合もあります。この時、「ジェイミーのカサだよ。」と「ジェイミーのカサだよね?」の違いは、何でしょうか?前者は事実を述べています。それに対して後者は、「だよね?」があることで、事実を述べつつも、相手に返事を求めていることがわかります。いうニュアンスこそが、対面のコミュニケーションの中では、雰囲気を左右しますよね。英語でも、そんな言い方をしたい時に使われる文法があります。「付加疑問文」という言われるものです。私自身、オーストラリアに来て英語を使うようになり、最初はとにかく必要最低限の事実を言うことだけで、精一杯でした。会話の中で「~だよね?」「~でしょう?」という言葉が言えないと、なんだかぶっきらぼうになってしまう......と感じていました。自然と、「付加疑問文」を使う事の必要性に気づいていくわけですが......。難しい!!「付加疑問文」って、日本語にはないルールなので、マスターするのがとても難しいです。頭ではルールをわかっても、いざ会話の中で......、「相手の早口の英語を聞き取り、単語を考え、文法を組みたて、言いたいことを言う」のがやっとの状態の中で、そこに「付加疑問文」を付け足すなんて......。神業ー!ムリムリ!(>_<)と私は思っていました。練習しなくちゃうまくなれない!少しずつ会話の中で「付加疑問文」を取り入れるように、今も練習中です(笑)。そんな私自身の経験から......。umbrella.それはジェイミーのカサです。「~だよね?」という感じを表します。このような文を、文法的には「付加疑問文」と言います。部分を、この記事内では「ミニ疑問文」と呼びますね。