-->韓国人の彼と結婚しました2005年10月に入籍。2009年3月生まれの長女,2011年9月生まれの長男,2013年11月生まれの次女の5人家族。現在はブログを引越し、アメブロでブログを書いています。ENTRIESアメブロの方のブログタイトル変えました。(04/15)アメブロの方のブログタイトル変えました。(11/19)ブログ初めて8周年、アメブロに引っ越します。(13)▼PROFILEりお↑クリックすると私の詳細プロフィールがご覧いただけます。☆りおへのメールお待ちしております☆りおへメールしたい方はこちらへどうぞようこそ!ご訪問ありがとうございます。不快と思われるものに関しては削除することもございます。コメント欄にハングルが入力できません何卒ご了承くださいm(__)mよろしくお願い申し上げます。MEDIA・私たち夫婦のドキュメンタリー番組が北部九州&釜山で放映されました。先日ニュース番組を見ていたら天下りに関する報道が。인사"検索してみたところ、こんな画像を発見。반대한다)!』と書かれてます。例文としてこの画像が掲載されていたNEWSISニュース文を引用。요구했다.(非対委[非常対策委員会]は今回の状況と関連、福祉部側の無対応を叱咤し公式謝罪と李次官の辞退、天下り撤回などを要求した。]日本語訳をクリックすると、各語の詳細ページに飛びます。厄払い※액때우다:厄払いする久々の日本での正月だからと着物を着て過ごすことにした私。おせちを食べてる間、足を崩さずにずっと正座してたら立ち上がったときに転んで左足首を捻挫してしまいました(T_T)自分の足がしびれてれることに全く気づいてなかったんです。正月早々に捻挫だなんて幸先が悪いと落ち込みましたが『これで今年の不運をまとめて済ませたってことにしよっ^^捻挫で厄払いさ〜』と気持ちを切り替えたそのとき、あれ?厄払いは韓国語で何という?という疑問が...。いうことでオッパに教えてもらいました(^o^)/厄払いするという動詞액때우다を名詞化すると액때움なのですが、通常は액때움の縮約形、액땜を使うんですって。会話例をご覧ください。있을거야.(良かったね。今年1年の厄払いしたっていうことにしよう。これからはいいことだけあるさ。日本語の『足を洗う』という慣用句に相当する言葉。悪事、よくない世界と関係を絶ったという意味も持っています。적시다(手を濡らす)というんです。NAVERの지식iNに韓国語の『手』が用いられた慣用句が例文と共に紹介されています。담그다(足を浸す)のほうをよく用いるそうです。놀란다.자라:スッポン直訳すると『スッポン見て驚く胸、釜のふた見て驚く』あるものを見て驚いた人はそれに似たものを見ても驚くという意味。日本のことわざで言う『あつものに懲りてなますを吹く』にあたることわざです。普通の亀は거북(コブッ)といいます。手味とは『手づくりの料理からにじみ出ている味』という意味。韓国ではキムチやナムルなど調味料を食品に直接手でもみこみ味をつける料理が数多くあります。いったことから料理がおいしかったとき『作った人の手から料理をおいしくする何かが出ている』という考えが生まれていったのかもしれません。この손맛にあたる日本語はというと、私の経験から推測するに『おふくろの味』だと思います。会話例をご覧ください。만든거에요.(福岡のお母さんが作ったのよ。お義母さんの『おふくろの味』だね〜。)★今回の発音はオッパとりお共演の会話例も含んでおりますオッパの発音によるひとこと韓国語(^^)今回の会話例、初めは私が作った料理という例文を準備していたんです。オッパに例文を見せると「うーん...なんか不自然。ネットで손맛検索してみた?だいたい어머니(お母さん)という言葉とセットで出てきているはずだよ」といって上記の会話例に訂正されたんです(^^;そしてオッパが「손맛にはね魚を釣り上げたときの手ごたえという意味もあるんだ。맵다(手味が辛い)と表現するんだよ」と教えてくれました。좋다:いい、良い韓国語の『水がいい』は水がおいしいときにもちろん使われる言葉ですが『(鮮魚などが)新鮮だ』という意味でも使われます。今回も会話例を紹介してみます。주세요.(あ、そうなの?じゃ2匹ください。)★今回の発音もオッパとりお共演の会話例も含んでおりますオッパの発音によるひとこと韓国語(^^)この『水がいい』。若者の間では『容貌のいい人が多い場所』を表現するときにも使われているんですよ。男の子がCLUBに行ったらかわいい女の子がたくさんいた。남았어요あと2週間ですね※이:2,주:週,남다:残る直訳すると"2週残りました"5/14の挙式まであと2週間。]【2012年2/13日訂正】コメント欄ではじめましてさんがご指摘くださったことから以前の記述内容に誤りがあることがわかりました。申し訳ございませんでした。お詫びして訂正申し上げます。以前からブログをご覧くださっていた方にどの点が誤りだったかが比較できるように記事始めに訂正後の記事、そのあと続いて訂正前の記事を残しておきます。익다となると見覚えがある、顔なじみだ、見慣れたという意味になります。익인데と言ったりもします。익다となると顔なじみ、見慣れたという意味になります。最近見かけないというニュアンスが出る表現なんです。익인데と言ったりもします。訂正前の記事は内容が誤っておりますので、2012年2/13日訂正分をご参照くださいますようお願い申し上げます。]아빠!힘내세요お父さん!頑張って※힘:力,내다:出す義兄様が住んでいる団地の敷地への出入りゲートに書かれている言葉。出勤するお父さんたちはこれをみて今日も頑張るぞって励まされてることでしょう。ちなみにこの言葉が書かれた裏側には엄마!사랑해요(お母さん!愛してる)と書かれてあります。▼LINKS当サイトにリンクを貼って頂くだけでどなたでも参加できます(^o^)/当サイトはリンクフリーです。i2i無料WEBパーツパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。韓国語の各検定対策に韓国語能力試験4級&ハン検準2級取得済どんな試験対策にもいえることですがやはり過去問を解くのは効果的(^o^)/おすすめプレママGOODS&BOOKS先輩ママさんやお友達からプレゼントで頂いたり、お薦めを受けました。最新情報をチェックする下のボタンをクリックして当サイトのRSS情報を登録すると自動的に最新情報がチェックできます。最新情報をチェックする下のボタンをクリックして当サイトのRSS情報を登録すると自動的に最新情報がチェックできます。