羽生結弦ニューヨーク・タイムズ紙が羽生結弦を異例の大特集「彼は氷上のマイケル・ジャクソン」FacebookTwitterGoogle+はてブPocketFeedly平昌五輪の開幕が約1か月後に迫っているが、ニューヨーク・タイムズ紙が、フィギュアスケートで連覇を狙う羽生結弦(23、ANA)の特集記事を掲載した。「これまでで最も偉大なフィギュアスケーターは、くまのプーさんに囲まれた氷上のマイケル・ジャクソン」との見出しで掲載された長文記事。昨年10月のロステレコム杯からの羽生の動きを追い、熱烈なファンの存在、ライバルの台頭や、右足首の故障で現在、満足に練習ができず五輪を前に困難に直面している様子を紹介している。何千人というファンが駆けつけ、それぞれがくまのプーさんをイメージする帽子やTシャツなどのコスチュームを身につけて応援している様子を紹介。ニューヨークのマンハッタンにある日本の本屋で並んだ羽生に関する雑誌や書籍数は19種類にも達しているという。羽生の4回転ジャンプを中心とした技術と表現力、正確な滑りを絶賛。2006年のトリノ五輪銀メダリストで現在は、コーチを務めるスイスのステファン・ランビエール氏の「彼は、おそらく、これまでで最も完成されたフィギュアスケート選手だ」とのコメントを掲載した。1992年アルベールビル五輪の銀メダリストで現在は解説者を務める伊藤みどりさんのインタビューも行っており「彼にしかない特別なオーラがある。日本人スケーターとして珍しく、スレンダーで長い首、手足を持つ」という談話を寄せている。米国でのフィギュアスケートの著名ブロガーの1人、ジャッキー・ウォンさんは、羽生の演技のシーンを「全盛期のマイケル・ジャクソンかローマ法王に面会したことを思い出すようだ」と表現。「羽生(の演技)を初めて見る人々はヒステリーにかかったような興奮を覚えるか、感動で涙する。人生が終わったかのように」とまで語っている。これらの状況は、昨年11月のNHK杯の公式練習での転倒による負傷で暗転した。「右足首のダメージで平昌五輪の最終準備に臨む段階で1カ月以上も氷から遠ざかっているが、12月下旬に日本の五輪代表に選ばれた。関係者は羽生が回復すると期待している。冬季五輪が数週間後に迫る中、羽生の足首は不安定なままだ。ジャンプの練習もまだできていない」という現状を伝えた。「羽生が意気揚々と演技ができるようになるまで、五輪出場や本番での演技の確実性に疑念が及ぶだろう。ファンのみならずフィギュアスケートにおける最高の舞台を揺さぶっている。少なくとも、この負傷は1948年、1952年に五輪を制した米国のディック・バトン以来の連覇を脅かすものだ」と、連覇に赤信号が灯っていることを指摘した。13:05:38.13ジャッキー・ウォン「羽生(の演技)を初めて見る人々はヒステリーにかかったような興奮を覚えるか、感動で涙する。啓@s_ukaiNYTスポーツ一面は羽生結弦選手。史上最高のスケーターと。熱狂的なファンの存在も紹介しています。13:08:53.25羽生君がNYTで取り上げられている。13:10:27.32NYT記事、通勤電車で全部読んだ。羽生ファンの熱狂ぶりがメインで大した情報も分析もないからスルーと思っていたら、とんでもない訳文を読んでイラッとした。日英共にスルーで正解。五輪シーズンはなにかと忙しい。13:41:34.74羽生さんの演技に感動して涙するのは、人生の終わりのような感じじゃないでしょー。世界中の人が羽生さんに可能性や希望を感じて涙するんだよ。人生の夜明け、始まりみたいな喜びで爆発しちゃうのだよ。NYTがまだまだなのか、翻訳がなっていないのか。13:42:00.31記事になったのかアメリカ紙にそこまでさせる羽生さんはやっぱりすごい。気持ちは分かるがセンスの欠片も無い比喩だ。13:44:00.57褒めてるけど、これ以上はない位マイナスな事も書いてるから、あとは上がるだけかな。羽生くんが平昌で優勝出来ますように。あ、プーさんはソチでもホテルでお留守番だったから、いなくても大丈夫なんだよ。↓羽生結弦が今シーズン4Aを成功させれると思う方はクリック!!↓コメント削除要請はこちらにご報告頂けますと、見逃しがなくご対応可能になりますので、ご協力頂けますと大変助かります。...「最も信頼できる」米国名物記者に聞いた。...一流スポーツ選手には、どうやれば勝てるかを考える「獲得型」と、ミスしないようにするにはどうすればよいかを考える「防御型」という二つのタイプがあります。羽生はどちらといえば獲得型でしょう。2月24日号、フィギュアスケート四大陸選手権を現地取材。荒川静香さんが平昌五輪で日テレ系メインキャスターに決定!ママとして初の五輪。18:42ID:Y5MjYzNzQこれからもこのような世界的人気、卓越した技術、観客を魅了してやまない選手は現れないと思われる。18:51ID:c4NDA5MTUそのカリスマ性、美しい容姿、卓越したスケート技術、全てを兼ね備えた選手が日本から出るなんて、ほんと誇らしいですよね。18:53ID:cxNDE0ODkプリンスを演技してるのに、マイケルって所が面白いねマイケルはプリンスに、バットの出演依頼したけど、僕が出なくても売れるよって言ってた。18:54ID:Y5MjYzNzQヘルシンキで羽生選手のクレイジーに拍手喝采満面の笑顔の観客たちが印象的でした。羽生選手ほど観客を楽しませられる選手は稀有。引退したら灯が消えたように寂しくなるでしょう。長く現役でいて欲しいという私のわがままな願い事。18:56ID:cwOTg4NDIじゃ、今度はマイケルの曲でプログラムするか!!スリラーでムーンウォークとか?まっ最後は、メダルは下げ書かれてたけど、マイケルとか史上最高のスケーターってアメリカに言わせたのはスゴいね!ただ、ボストンでのアメリカの仕打ちは一生忘れないがね。18:57ID:UyNTY3NTQタイムズって日本に妬いてるんだね、知らなかった。19:09ID:Y5MjYzNzQオリンピック後はマイケルでもモーツァルトでも好きなもの楽しんで滑って欲しい。19:30ID:cyNTIwMTE羽生くんはケガで休んでいたけど、絶好調だったら海外からのマークが、キツかったと思う。下手すると妨害行為もされかねなかった。休んでて情報も少ないのが、返って良い方向へ行くかもね。他の選手やコーチも、油断させるといいわ。日本の連盟にも詳しく報告しなくて良い。情報漏洩されるからね。ハビが喋らなければいいけどね笑。19:30ID:A5MDkxNDY8タイムズは中韓に忖度するメディア。無自覚だけど日本憎し、羨ましが底にあるので日本関連の記事は上げ下げのあげく何言ってるんだコイツ状態になる。自己満メディアのいい例。19:39ID:cyNTIwNTc11羽生くんが神々しい選手と書いてあるね!まぁアメリカは、自国の選手を推したいだろうから、読み流す感じで見てればいいかな?!平昌オリンピックプラザの会場は、五角形なんだとか。19:39ID:cxMzEyMDc13裏金もらって書くほどお金に困っているわけないじゃん、ウノタは自分の贔屓がいつもやってるからって本当におばかですね、さすがウノタ(笑)あのねこういうときに使うんだよ(笑)は、オリンピックチャンピョンベルトさん。19:41ID:c4NDA5MTU羽生さんがオリンピック会場に現れるまで、いっさい情報は無しで、他の選手の陣営は、その場でとんでもないものを目の当たりにするのかも?男子フィギュアは、きっと凄い盛り上がりになるでしょうね。19:57ID:U0MzUyNjIマイケルジャクソン亡き後の地球を救うのは羽生結弦選手です。20:06ID:Y3MTE3MzU11「まるで人生が終わったかのように。」って訳おかしいよねえこちらの記事でもhttps://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180108-00010006-theanswer-sp「彼らの人生が満たされてしまったかのように。訳仕方によって随分違ってきますね。そんな訳つけるのでしょう。ロシアのドービング問題の時もメドベの言葉の訳IOCからチェックが入りましたね。気を付けて欲しいですね。20:52ID:cyNDg2NDA13ジャポン代表は黙れ。21:03ID:g5ODc1OTI24さん、31さんありがとう!!︎見てきました。21:04ID:Y4OTU0MjY羽生君は凄いわ。実力、カリスマ、あの容貌やスタイルは世界に通じる美しさ。今後日本からもう出ないだろうね。21:13ID:c4NDA5MTU28確かに、羽生さん、パトリックは別格だよね。卓越した技術、本当に素晴らしいです。!爆盛り約束四大陸後にクロスオーバー49もある選手が世界ランキング1位になるかと思うと、うんざり...。21:22ID:U3MTQyOTY↑でも残念ながら四大陸は、ボーヤンが優勝しますよ。21:24ID:czNjkwMDY26訳す人によって全然意味が違ってくるからね!悪意のある人間は悪い方に訳す。21:44ID:UwMzUwNDg28さん凄いね、教えてくれてありがとう!羽生さんのPCS、特にSSやTRが高い理由の一つだね。そのフットワークが音にあっているから凄い。21:48ID:Q0NDM2NzU自分がUの為に裏金使ってるからって一緒にするな。21:52ID:UwMzUwNDg40ですリンクはるつもりが、直接つけてしまいました、すみません。21:56ID:UwMzUwNDg39同意。速報性を重視したり、フィギュアに詳しくない翻訳家だと、誤訳に近いケースもありますよね。私も極力、複数の訳と、原文も詠むようにしています。22:32ID:c4NDA5MTUこの検証見ると、ネイサンもどうなんだろう?って思うよね。宇野は論外!その宇野に、PCSで負けたパトリック、そりゃ落ち込むのも無理はないよね。羽生さん、パトリック凄い技術だなと、数字で見ると良く分かる。羽生さんは、全ての要素で素晴らしい。返信をやめる名前コメント最大1MBまでの画像添付ができます。...去年12月イタリアでのジュニアグランプリシリーズで優勝。目標は羽生結弦選手という。...去年12月イタリアでのジュニアグランプリシリーズで優勝。目標は羽生結弦選手という。...母親の影響で、セーラームーンを好きになったようです。漫画本も全部読んでいて、にわかではなく筋金入りの大ファンです。...母親の影響で、セーラームーンを好きになったようです。漫画本も全部読んでいて、にわかではなく筋金入りの大ファンです。...去年12月イタリアでのジュニアグランプリシリーズで優勝。目標は羽生結弦選手という。...「6冠ですからすごい。...一流スポーツ選手には、どうやれば勝てるかを考える「獲得型」と、ミスしないようにするにはどうすればよいかを考える「防御型」という二つのタイプがあります。羽生はどちらといえば獲得型でしょう。...一流スポーツ選手には、どうやれば勝てるかを考える「獲得型」と、ミスしないようにするにはどうすればよいかを考える「防御型」という二つのタイプがあります。羽生はどちらといえば獲得型でしょう。