その13さ、CAUTIの論文は今回で最終回。最後に、息抜き半分で、アニメを見ましょう。M「アニメ大好き!、、、あ、でももしかして、英語ですか?」I「ご名答。NEJMは最近、論文のサマリーをアニメで紹介するという粋なはからいを見せています。ま、正直それほどアトラクティブなアニメとはいえないのですが。論文のサマリーを数分で理解するにはとても便利です」M「えええ、英語いやだー、せめてディズニーにしてほしい」I「アナ雪とかは、おうちでゆっくり見てください」M「あ、なんかこれまでやった単語がポロポロ聞こえます」I「そうですね。同じ単語繰り返しましたから、UTIとか、catheter(きゃしたー)とか、preventionとかは聞こえてくるでしょ。2分しかないので、3回位繰り返せば、かなり聞こえるようになりますよ」M「なんか、ペナルティって言ってますね」I「お、よく気が付きましたね」M「ペナルティキックのペナルティですね」I「そうです。なんでメッシ外しちゃったんだよおお、、、ってそれはどうでもよいですが、ペナルティキックはペナルティエリアで犯した反則に対する罰則(penalty)です。米国の公的医療保険、メディケアとメディケイドは病院内で起きたCAUTIに対して罰則を設け、診療報酬上損をするようになっているんです。みんな院内感染を防ぐために必死です。今回のSaint先生の論文が注目され、NEJMのようなトップジャーナルに掲載されたのも、そういう背景があります」M「すご〜い。英語は難しくありません。今日のポイント・NEJMはアニメ提供しているので、繰り返し聴いて耳慣らしをしましょう。・米国の感染対策はアウトカム志向。日本の感染対策はまだまだ形式主義(形さえ整えれば、結果が伴わなくてもええねん)。その12さて、冒頭からお詫びです。本連載は本日から「感染対策者のための、、、」とタイトルを変えています。ぼくも知らなかったのですが、感染管理ナースってICNって今は言わないんですね。control)って言うんですって。ご指摘いただいた方にはこの場を借りて御礼申し上げます。聞いたら看護協会認定以外にも感染管理のナースはいるんですって。CINCのための、ってしちゃうと、彼らがノケモノにされちゃうなあ。それに、よく考えたら、感染対策する人はみんなこの連載で恩恵をうけるはず。薬剤師さんも、検査技師さんも、ドクターも、そして学生さん、その他も。よし、これは「感染対策者」で全部くくっちゃおう。実はこの連載、将来は単行本化を計画しているのですが、ナースだけを読者対象にすると、売れ行きイマイチだよね。ここは裾野を広げて販促じゃ。いうわけで、今回からタイトルが変わっています。