覚醒専用パッシブスキルの一つ下の覚醒スキルです。覚醒したタイプによっては覚えられないので重要ですよね。翻訳について下記の注意点があります。例)ゴスペルケリュグマの敵誘惑制限Lvの"キャラクターレベル"と思われるところが"キャラクター"としか書かれていない※覚醒前バージョンの韓国スキル表から引き継いだ間違いと思われる箇所がある例)エレメンタルハーモニーの純魔法ダメージ増加の数値エレクトリックシールドの攻撃頻度(トルネードシールドは5秒から3秒に仕様変更されています)※スキル説明の一部を現在の仕様のスキル説明に置き換えて翻訳している箇所がある例)マルチプルアクションスキル:ファイアーボールのスキル説明にて"肩の上"と訳せる箇所を"頭上"としているバーニングスフィアのスキル説明"全身に炎を纏い"としている理由としては、スキル説明上での"違和感"であったり、日本で実装されたときのスキル説明ではそのまま書かれないだろうと予想出来るからです。スキルの数値や性能に関わる箇所を置き換えているわけではないので問題はないはず。誤訳訂正"魔法攻撃力低下"が抜けていました。Display投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます0件のトラックバックトラックバックURLhttp://kyoumowanwan.blog44.fc2.com/tb.php/341-0f8ec0e0この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)«ホームに戻る»AppendixカウンターundefinedプロフィールAuthor:あたしは犬になる見た目は犬じゃないけれど、気持ちはいつも犬のまま。STONEは、面白い。(11/29)もうしばらくお待ちください。STONEは、面白い。STONEは、面白い。青夏リサーチ!うさぎでGO!赤ダメと魔法使いあみゅのメモ帳.txt殴りたいテイマのレッドストーン冒険日記ひつじは*いしのなかにいる*ゆう0908サマナーのサマナ記録レッドストーン雑記帳.。.:*・゚+姫の子守唄.。当サイトで利用している画像及びデータは、株式会社ゲームオンに帰属します。許可無くご利用又は転用になられる事は出来ませんので、予めご了承下さい。Ltd.ファンサイトランキング再登録出来たよ。