-->韓国人の彼と結婚しました2005年10月に入籍。2009年3月生まれの長女,2011年9月生まれの長男,2013年11月生まれの次女の5人家族。現在はブログを引越し、アメブロでブログを書いています。ENTRIESアメブロの方のブログタイトル変えました。(04/15)アメブロの方のブログタイトル変えました。(11/19)ブログ初めて8周年、アメブロに引っ越します。(13)▼PROFILEりお↑クリックすると私の詳細プロフィールがご覧いただけます。☆りおへのメールお待ちしております☆りおへメールしたい方はこちらへどうぞようこそ!ご訪問ありがとうございます。不快と思われるものに関しては削除することもございます。コメント欄にハングルが入力できません何卒ご了承くださいm(__)mよろしくお願い申し上げます。MEDIA・私たち夫婦のドキュメンタリー番組が北部九州&釜山で放映されました。]메아리こだま震災後、企業がCMを自粛したことによってその埋め合わせで民放テレビ各局が放映していたACのCM。いくつかあるなかでこちらのCMをオッパが見ていたときに「こだまってどういう意味?」と私に尋ねてきたことで私も韓国語でこだまを何というか覚えることができました。詩人・金子みすずさんの作品『こだまでしょうか』が朗読されているACのCM。朗読しているのは歌手のUAさんだそうですよ。치다となることがわかりました。金子みすずさんの詩もとても素敵ですが、詩の朗読の後に表示される『やさしく話しかければ、やさしく相手も答えてくれる』ということばもとても素敵だと思いました。곱다"(行く言葉が美しければ来る言葉も美しい)。고와야..."のことわざに通ずるものがあるなぁと思ったのでした。가시:とげ,돋다(芽などが)生える福岡では今年、テレ東系列で午前中に放映されていた韓国ドラマ『ファンタスティック・カップル』(画像引用元:KNTV)このドラマを見ていて覚えた言い回しです。쏠쏠하다:(商売の利益、面白さ)が増す福岡では8月下旬からテレ東系列で毎朝放映されている韓国ドラマ『花よりも美しく』(画像引用元:izone.jp)出勤前のオッパも朝ごはんを食べながら一緒に見ています。]日本語訳をクリックすると、各語の詳細ページに飛びます。直訳すると『猫の洗顔』というこの言葉は、面倒がってしっかり洗わず水でぬらした手で顔をさっとなでて洗顔をすぐに終わらせる様子が猫が毛づくろいをしているときに手で顔をさっとなでるしぐさによく似ていることから生まれた表現なんだとか。先月ヒョンニム(義兄嫁様)の家に泊まったその翌朝のときのこと。ヒョンニムが今日は子供たちを連れて妹の家に遊びに行くからと出かける支度をしてました。私もそれに合わせてソウルへ向かおうと準備をし、出発しようかと玄関へ向かうと甥っ子のウヨンがヒョンニムから「ウヨン!まだ、顔洗ってないでしょ!!早く洗ってきなさい。」と言われていました。ウヨンがしぶしぶと洗面所へ行き、洗顔している様子がたまたま目に入ったのですが、洗顔石鹸も使わず顔をささっと水で濡らしタオルで顔を拭きながらこっちへやってきたんです。바꾸다:変える日曜に家で夕飯を食べながらオッパと『さんまのからくりTV』を見ることが多いのですが、その番組の中で二人とも楽しみにしてるのがかえうた選手権。私は演歌を心から愛している高校生の大江くんファンで大江くんを見るたびに頑張って演歌歌手になってね!!と応援したくなってしまいます^^ずいぶん長い期間からくりTVを見てたのに先日初めて『かえうたって韓国語でなんと言うのだろう?』と思い、オッパに聞いてみたところ「노가바。바꿔부르기(歌の歌詞を変えて歌う)の略語だよ。」と教えてくれました。