検索HubzillaのGitリポジトリにはまだ日本語訳が反映されてないらしいので、TransifexからHubzillaの日本語訳を持ってきたり、翻訳してアップロードしたりしたときのメモ。(2016年7月)のとても昔のやり方なので、状況が変わってる可能性は高いです。javiewディレクトリに配置する。view/ja/update_fail_eml.tpl.poはWebページで表示される訳文で、.tplはメールのテンプレート。view/ja/hmessages.poファイルとリソースの対応付け次は、transifexのある言語(<lang>)のプロジェクトのリソース(-rで指定)とローカルのファイルを対応付けする方法だったと思われる。--execute翻訳のアップロード翻訳したら、txコマンドでプッシュしよう。国際のライセンスで利用できます。プライバシー・ポリシーAkionux-wikiについて。