秒)でなかったら、結婚をお父さまに隠しておいたはずはありません。この奥さまは自分から家の中をかき回すような人ではありませんでした。家にはいったその時から、目にふれること、まわりで起こることが、何もかも、すっかり気に入ってしまったようでした。エミリー・ブロンテ/岡田忠軒訳『嵐が丘』より引用いつばれるかわからない浮気とはちがうのよ。こんなふうに安全な形で奥さま以外の女性とおしゃべりできるんだから。家庭の平和が長つづきするわよ。星新一『地球から来た男』より引用あの晩奥さまが着ていたはずのあたしの着物を見せてくれって頼んだ。若わかい奥おくさまと三歳さいぐらいだったお嬢じょうさまもいっしょに連つれていかれました。エクトール・マロ『家なき娘〔下〕』より引用そのリントン家の若旦那さまというのが、私の前の主人でして、煖炉の上にかかっているのが、あの方の肖像でございます。もとはあれが一方に、その反対側に奥さまの肖像がかかっておりました。奥さまの絵姿のほうはおろされてしまいました。奥さまはお向こうの家で、ローズさん一家のお茶に呼ばれておいでです。カー/宇野利泰訳『皇帝の嗅ぎ煙草入れ』より引用やはり、オーバーを着て帽子をかぶって、電燈のついている窓を見あげながら、列車に沿って歩いているうちに、ふとケッタリング夫人を見たのです。その時までご主人は奥さまが乗っておられるとは夢にも知らなかったのです。引用でも、猫は自己紹介なんてしないので、ご主人が誰かわからなければ本名がわかりません。ご近所の奥さま方は、自分たちで好きなように通称をつけていたようです。ある日、一匹の猫が通りを歩いているのを見て、「メリーさん」と呼ぶ人がいました。クリスクロス』より引用そんなことは奥さまがたのすることじゃごぜえません。わしはこれまで奥さまがたがそんなことをするのを見たことがねえ。大奥さまも、マリー奥さまもしたことはごぜえません。アンクル・トムズ・ケビン(下)』より引用あなたのお心残りのないように申しあげますが、キャサリン・リントンさまはいまではあなたの昔の仲よしのキャサリン・アーンショーとは、まったく別人におなりになりました。あなたの奥さまとあたしと違うくらいお違いになってしまったのです。ご様子もたいへんに変りましたが、ご性格はもっとお変りになりました。エミリー・ブロンテ/田中西二郎訳『嵐が丘』より引用それよりわたしは、奥さまのほうが心配なのでございます。あのことがわかっては、奥さまはお死にになるよりほかはありませぬ。(上)』より引用ガウンにくるまって両手にお顔をうずめ、暖炉のそばにじっと腰をおろしておられました。結局、わたくしはほとんどひと晩じゅう、奥さまのおそばにおりました。ほかの召使いたちはみんなもう眠ってしまっており、警察の方々がおみえになる直前まで何も知らずじまいでした。シャーロック・ホームズ全集(上)』より引用そのまにわたしは走っていって、なんとかして奥さまをお帰しするから。奥さまのほうは、いつも七時にお起こしすることになっていまして、その時刻には、女中がお茶をもってまいります。きのうは奥さま、いつものように、お居間で朝のお食事をなさいました。奥さま族が、ぼくに媚めいた視線を投げた、というのではない。奥さま族の目の光の中に、明らかに警戒と疑惑の陰があったのである。中には、ぼくをキッと睨みつけ、まるで犬猫を追い払うようなポーズをとる奥さまさえいたのである。東海林さだお『ショージ君のぐうたら旅行』より引用さっき奥さまが日本座敷のほうでお寝やすみになるとおっしゃるでしょう。十二月二十日まではまだ十日ある。奥さまがもう少し元気をだすつもりならば食べるにこしたことはない。すれば起きあがることもできるだろうにとバリヨンの女房はいう。モーリアック/遠藤周作訳『テレーズ・デスケルウ』より引用ふたりともよこしまな気持はまるでなかったはずです。あなたには奥さまがいらしたし、私にも恋人に近い男性がいました。旧交をなつかしむ、この言葉がそっくり当てはまる、うしろめたさのないおつきあいです。恋愛傑作選』より引用こういう先輩をもつと、K君もあと四、五年でタチのよくない亭主になっていくであろう。そこで遠藤周作氏が世の奥さまたちに涙の使い方をそっとお教えしたい。新妻時代にはすぐ涙ぐむのも武器になる。遠藤周作『ぐうたら愛情学』より引用ほかにだれも話しかける相手がございません。話せば気持がほつとするというような相手が、奥さま以外にはないのです。それはわたくしにとつてあたりまえのことですけれども、奥さまは、ことによると、そんなことは想像もなさいませんでしよう。