13:55:21ブログ「月見櫓」へようこそお越しくださいました。ごゆっくりご覧ください。こんなご案内はブログ開設時に行うものだというご叱責は甘んじて承りますが、遅きに失してもやらないよりマシと思った心意気だけは評価していただけると嬉しいです。このブログは、2005年9月18日にブログ探偵ファイルにて開設しました。その後2005年10月31日にFC2に移転してまいりまして、現在に至ります。時々ズルして午前2時くらいに投稿した記事を、前日午後11時59分59秒に投稿したことにしていますが、その辺りは大目に見てやってください。このブログは、筆者が日韓チャットを通して見た韓国と韓国人が素材となっております。時々特亞関連の筆者随感や、韓国人と討論するにあたって調べた知識や資料などについても書いております。弊ブログの名物は日韓チャットのログ公開です。公開したログにつきましては、筆者による編集が入っておりますことをあらかじめご理解ください。内容についての捏造や歪曲は一切行っておりませんが、不要な発言や表示、不適切と判断された表現、発言順序の転倒、翻訳不全などについては、適宜削除や修正などの編集作業を行っております。チャットログには、時々筆者注釈が入っております。これを「感情操作」とおっしゃる方が過去にいらっしゃったので、もしそのように感じる方がいらっしゃいましたら、筆者注釈を飛ばしてお読みになることをお勧めいたします。筆者は、昔は結構な親韓でしたし、左傾教育にもどっぷり浸かっておりました。親韓の方の気持ちも、サヨな方の気持ちもよくわかっております。その気持ちを無理やり覆そうとするほど親切でもありません。弊ブログを読んで「こんなのネット右翼の妄言」とか「捏造」とか「日本人は謝罪しる」等々否定的にお感じになる方については、精神衛生のために以後弊ブログをお読みになるのはおやめになることを強くお勧めいたします。弊ブログは、基本的にリンクフリーです。事前にも事後にも了承を得る必要は特にございません。弊ブログでは相互リンクを強要いたしておりません。こちらからリンクのお願いを申し出たとしても、義務感に駆られて相互リンクしていただく必要はまったくございませんので、どうぞご安心下さい。コメント、トラックバックは随時受け付けております。陳列、個人情報の無断公開、その他管理人が不適切と判断したものにつきましては予告無く削除します。場合によっては禁止措置を設定いたしますので、あらかじめご了解ください。いただいた公開コメントに対しては、基本的にすべてお返事するつもりです。即日回答は時間の都合上無理です。休みの日などにまとめて差し上げることがございますので、気長にお待ちください。早くしる今すぐしると言われると萎えるタイプです。非公開コメントについては、原則としてお返事を差し上げません。あしからずご了解ください。非公開コメントは管理人にしか見えない設定になっております。個人的な愛の告白、援助のお申し出、プレゼントの送り先のお問い合わせなどございましたら、是非ご活用ください。いただいたトラックバックへの御礼は省略させていただいております。こちらもあらかじめご了解ください。最後にブログランキングですが、現在みっつ登録しております。そのうちの「人気ブログランキング」と「FC2ブログランキング」につきましては、読後にクリックしていただくと弊ブログにあなたの清き一票が投じられます。これはひとつのIPから一日一度だけのカウントとなっておりますので、お手数ですがご来臨の折にはどうぞ押して行ってやってください。筆者が転げまわって喜びます。以上、とりあえず思いついたことをダラダラ書いてみました。思いついたら書き足します。それでは、今後もブログ「月見櫓」をよろしくお願いいたします<(_"_)>=2006/05/03追記=いただいた公開コメントには基本的にご返事さしあげるつもりだったんですが、最近仕事の方も忙しく、更新だけで手一杯になってしまいました。日韓チャットでも、ログインしたなりブログにとっかかって潜水しっ放しという状態になることが非常に多くなってきております。いただいたコメントにはすべて目を通しており、さまざまなご意見やご感想は大変嬉しく、また非常に参考になっております。本当にすべての公開コメントにご返事を差し上げたいのですが、更新の方も正直毎日続けられるかどうかという状態で、コメントをお返しするための時間を作ることが出来ません。つきましては、誠に申し訳ございませんが、いただいたコメントへのご返事は基本的に差し上げないという方向性に転換いたします。悪しからずご了解の程、お願い申し上げます<(_"_)>コメントするするって散々言っておきながら本当に心苦しいのですが、何卒事情をお察しくださいませ。=2006/09/18追記=一周年を機に、毎日更新から不定期更新に変更します。その分内容の濃い記事を提供したいと思っておりますので、何卒ご理解くださいませ。↑ひとつ押していただくと、筆者がうひょうひょ言いながら喜びます。ふたつとも押していただくと、筆者が転げまわって喜びます。どちらも押していただけないと、筆者が部屋の隅でいじけます。23:59:59韓国では独立直後から漢字の廃止を訴え、ハングル専用の主張がなされてきました。1948年には「ハングル専用に関する法律」が施行され、朴正熙政権時代に漢字廃止宣言を発表し、普通教育での漢字教育を全廃しました。その後完全廃止宣言は撤回したものの、事実上の全廃状態が続いております。韓国では、最近になって漢字教育を復活させようとする動きもあると聞きます。一度失くした文化を取り戻すのは、非常に困難です。それは日本人である私が実感として感じていることでもあります。韓国では漢字を廃してしまいましたが、実は日本でも、過去に文字文化の革命がありました。それは旧仮名遣いや旧字の廃止です。旧仮名遣いや旧字は、確かに一見非合理的に見えますし難解です。それらは故無くそういう表記を用いていたわけではなく、きちんとした理由を持ってそういう表記を用いられていました。最近私はそれを知って、個人的に旧仮名遣いや旧字をマスターしたいと思ったのですが、手をつけてみて初めて、それが非常に困難であることに気づかされました。旧仮名遣いについては、教科書も無ければ教えてくれる人もいません。間違った使い方をしても指摘してくれる人もありません。字の構成や意味を覚えていけばどうにかなりそうな旧字の方は、辞書や古書を見て何とかなるかもしれませんが、旧仮名遣いの方はどうしようもありません。上っ面の真似なら出来ますが、旧仮名遣いを自在に駆使して文章を書くためには、旧仮名遣いで書いた文章を誰かに読んでもらい、間違いを正してもらってまた書くという訓練が絶対不可欠です。旧仮名遣いをマスターしていた人々は、私の世代よりも二世代は前です。教わりたくても旧仮名遣いを知ってる人が、もう既に私の周りにはいないのです。仮に自習独学で旧仮名遣いをマスターし得たとしても、それを使う場所がありません。旧字や旧仮名遣いを用いた文章は、現代日本人には、おそらく読んでもらう前に忌避されてしまうでしょう。これらの理由から、私は私たち日本人がかつて用いていた旧仮名遣いや旧字を取り戻すことは、おそらくもう二度と不可能だろうということを実感として思い知りました。韓国の漢字も同様です。現代の韓国人がいくら漢字を復活させようとしても、教える方が漢字を知りません。間違って使っても正せません。仮に漢字を用いて文章を書けるようになっても、世間の人々がそれを読むのを嫌がれば、書き手は当然読者に迎合するでしょう。基本的に、文章ってのは他人様に読んでもらってナンボだからです。難きを避け、易きにつくのは世の習いです。一度失われた文物を取り戻すことは、それを維持するよりもずっと過大なエネルギーを必要とするのです。我々日本人も、旧仮名遣いを知らなくても、旧字を知らなくても、日常生活において何らの痛痒も感じずに生活しています。旧仮名遣いや旧字を用いようとすれば、その方が強い痛痒を感じるのです。韓国人の漢字もこれと同じでしょう。実際、日韓チャットで韓国人に漢字の利便性や重要性をいくら説いても、彼らはまるっきり理解出来ないだけではなく、逆に漢字に対して強い不快感と反発を示すのです。私は、韓国で漢字が復活するのは、日本で旧字や旧仮名遣いが復活するのと同じくらいの可能性だろうと思っています。14:22:16一昨日の記事のコメント欄に香ばしいのが涌いたんで、ありがたくネタにさせていただきます。私が入り浸ってるのは日韓チャットですので、やってくる韓国人のほとんどは在韓韓国人です。私は、彼らを稀に来る在日韓国人と区別する必要があるときは「本国韓国人」と呼んでいます。この本国韓国人たちは、日本人を罵る時にはたいてい決まった罵り方をします。日本人に限定しない一般的な罵倒語としてよく使われるのは「シッパルセキ」、「ビョンシン」、「ケセキ」、「ミチンノム」、「ミチンニョ」、「バボノム」等です。単語以外にも「この汚い娼婦みたいな女」などの成句もあり、英語教育の成果によって英語の罵倒語スラングも取り入れた韓国語の罵倒語は、おそらく世界一と言って良いくらいのバリエーションがあります。ところで日本人に対する罵倒語で、本国韓国人が決して使わないのに、在日韓国(朝鮮)人が必ずと言って良いほど使う罵倒語があります。日本人に使うことはまずありません。Naverなどで見かけることも無いでは無いのですが、極めて稀ですし、その場合は「お前は在日韓国人か?」というニュアンスで使っているようです(在日韓国人は、本国韓国人から見ると差別の対象ですから、これは別におかしくありません)。私も日韓チャットで、罵倒の意味で「お前は韓国人か」とか「この朝鮮人」と韓国人に言われたことは一度もありません。「在日」は何度かありますけど。昨晩試しに日韓チャットの韓国人に「日本人を罵る時に「韓国人」とか「朝鮮人」って言って罵りますか?」と訊ねてみたところ、韓国人たちは一様に困惑。「質問の意味がわかりません」、「日本人は日本人で、韓国人ではないと思います」という答えが返ってきました。この罵倒語、日本人が日本人に対して使うこともありますが、マジで使えば殺し合いになってもおかしくないレベルの罵倒語です。日本人であれば日本人に対してストレートに使うことはまずありません。「韓国(朝鮮)人みたいな奴だな」とか、「韓国(朝鮮)人みたいな真似するなよ」などと多少なりともクッションを入れます。「かの国の人」「どこぞの半島人」という感じで、必ずぼやかします。いう配慮の無い一昨日のコメントから察するに、これを書いたのは日本人ではなく、在日韓国(朝鮮)人であろうと思われます。罵ることがあるとすれば、そんな激しい自己矛盾はありません。在日であれ本国であれ、韓国人が日本人を韓国人と罵ることの矛盾については、彼らがどれくらいねじれてるか、過去の記事をもう一度ご覧いただくとよくご理解いただけると思います。23:04:55去年、仕事で千葉県に出張した際に、羽田空港から空港リムジンバスを利用しました。到着地までの手持ち無沙汰を紛らすために、前の座席の背もたれについているポケットの車内誌を手に取り、何気なくぱらぱらと眺めていました。目を引く記事も無いままに最後のページを開いた時、一瞬奇妙な違和感を覚えました。そのページは、一見して広告のページであることはわかります。そこに掲載されている写真には、茶室のような雰囲気の和室にホテルの従業員のような制服を着た若い女性がきちんと正座しております。その横にはフォーマルな装いの男女が、やはり正座し、楽しげに身を乗り出しています。彼らの前には、ルーレットとチップを張るためのシートが延べられています。それはどう見ても、日本のイメージを強調した広告です。その広告写真に付されたコピーは、こう謳います。「和めるなぁ、ウォーカーヒルって。」を表現してみました。はぁ?さらに写真の下に掲載された広告文は、こう謳います。『まるで、茶室にでもいるかのように、安心してプレイに集中できる。ウォーカーヒルは、そんなカジノ。そのために私たちは、店内の雰囲気や、お客様へのサービスに心を尽くしています。スタッフは日本語も話せますので、初心者の方も安心。37年もの間、日本からのお客様に愛され続けているのは、日本との距離が近いからだけではないのです。さあ、あなたもぜひ、ウォーカーヒルへ。距離も、ココロも、日本に近い。ウォーカーヒルカジノinソウル』ちょ、ちょっと待て。ここは日本で、東京の羽田空港で、私は国内線に乗ってやってきたんだよな?今から向かうのは日本の千葉県だよな?何かの間違いで実はソウルの仁川空港に到着してて、これからこのバスでウォーカーヒルに連れて行かれるってことは、絶対無いよな?と一瞬マジでうろたえました。その広告写真から受ける理解できる情報と理解できない情報が錯綜し、頭の中は混乱しています。見ても、その広告写真は日本的なイメージにあふれ、しかし日本的な美意識とは大きくかけ離れ、ソウルという文字は確かにあれど、日本を強調する字句はそれを覆うかの如く氾濫しています。「何なんだこれは?」まるで騙し絵を見た時のような、一見辻褄が合ってるようで実は合ってない印象を受ける写真。それがウォーカーヒルの広告写真でした。カモネギ日本人観光客を誘致したい国や地域は、世界中にたくさんあります。何か事件や災害があると、大げさに反応する日本人観光客に向けた「おいでませ○○へ」のキャンペーンは、毎年のようにあちらこちらの国から発せられます。各国の施設の広告も、商売柄たびたび目にします。どんな国の写真でも、どんな施設の写真でも、その国その施設でないと体験できない、そういうイメージを小さなスペースに必死で詰め込んでいます。ウォーカーヒルのように「まるで日本にいるような気分」を強調する広告など、それまで一度も見たことがありませんでした。日本人の私が見ても混乱する広告です。日本語を解する外国人がこれを見たら、どう理解するのだろうと思いました。「韓国って、日本と思われたいのか?」その車内誌を閉じながら、私はまるでザパニーズに足を踏まれて「スミマセン、アイムザパニジュ、スミマセン」と言われたような、不快で不可解な気持ちで一杯になりました。広告写真の実物をご覧になりたい方は、こちらをご覧ください。根掘り葉掘り聞く奴が多いのですが、これに真面目に答えるとどうなるかと言うと、彼らの悪口のネタにされます。私は、今では基本的に韓国人にこの手の情報を渡すことはありません。時々韓国人をからかうのを目的に、思いっきりデタラメの情報を教えることがあります。時々韓国人が「こんなに毎日、長時間チャットにいるなんて、お前は白手(ペクス=無職)か?」と聞くことがあります。侮蔑の意図を込めての質問です。これに真面目に「アホかきちんと働いてるわボケ」と応じても良いのですが、あんまり毎回毎回同じやり取りになるので、自分自身が飽きてきて返答に変化を持たせたくなります。そこで、私はふたつの職業設定を用意しました。日韓チャットに来る韓国子供相手ぐらいなら、私程度の知識量でも彼らの知識量よりは断然多いので、彼らは疑いつつも否定しきれず、居心地悪そうにモゾモゾします。この肩書き、もちろんデマカセです。そもそもソウル大学に文学部はあっても、反日思想学科なんて無いと思うのですが、不思議と韓国人から「そんな学科は無い」と反論されたことはありません。したら本当にあるのでしょうか?そして私たち日本人側は、自称でも詐称でも学者が来たなんて言うと、みんなで寄ってたかって質問攻めにするのですが、韓国人は不思議と何も聞いてきません。居心地悪そうにモジモジするだけです。ひとつの肩書きは、彼らの言うとおり「白手」です。「マンション3棟と戸建2戸と金融資産を運用して、利息で食ってる白手です」と言います。「去年1棟買いしたマンションが全戸埋まらなくて、いまいち利回りが悪い」とか「先月の金融資産運用が上手く行かずに、利息の合計額が300万円も行かなかった」とか口からデマカセを連発してやります。すると、あれだけグダグダと何かにつけ口出しするのが好きな連中が、不思議と少しづつおとなしくなり、最後には消え入るように部屋を出て行きます。方は、今でも時々連中を煙に巻くために使っています。17:25:50韓国人が約束を守らないというのは、大は国家間契約から小は個人同士の口約束に至るまで、あまねく広く知れ渡っています。某巨大掲示板某ハングル板某「韓国人と仕事をして困ったこと」スレッドによると、どうやら彼らは「契約」という行為を日本人やその他の先進国の人々とは違う概念で把握しているらしいということです。普通は「契約」というと、一定の決めごとに対して、互いにそれに合意しそれを遵守するという取り決めを交わすことです。韓国人の場合は「契約」によって相手と話し合いをする関係が成立したと考えるそうです。韓国人は「契約」成立後に、平気でその契約内容の変更を申し出てくるそうです。契約相手がそれを咎めると、韓国人は烈火の如く怒り出します。相手が日本人の場合は「日本人は情が無い」、「そもそもウリが文化を伝えてやった恩も忘れて」、「ウリナラを侵略したくせに」などという契約とはまったく無関係な罵詈雑言を口走りながら火病発作を起こすのは珍しくないそうです。ここまではいわゆる伝聞であり噂であり憶測でした。韓国人の嘘吐き癖には何度も遭遇していますが、それは単なる韓国人というか朝鮮人の民族的性格だと思っていました。日韓チャットで韓国人が言いました。韓国人に「日本人は約束を守らないのか?」と言われて、カチンと来た私が応戦に出ます。同時に、韓国人と何の約束もしていなかったのに約束を守れと言われた日本人も反論。※この台詞、覚えておいてください。韓国人がこの台詞をどういう意味で使ったか、後でわかります。「少なくても意味位は分かっていて」この反論にあまり深く考えずに、追い討ちをかけてみました。「どういう意味だ?w」←もちろん、楽しい答えを期待しての「w」です。この後、妙な沈黙が流れました。して韓国人が言った言葉が、これです。「約束を通じて他人と信頼を積むこともできて」まさかと思ったのですが、韓国人、本当に「約束」という言葉の意味を知りませんでした。韓国では「約束」という言葉が、日本とは違う意味で用いられていると考えるべきでしょうか?正直、かなりビックリです。ある意味期待を裏切らない連中だとも思いましたがwとりあえず教訓。日本の「約束」と韓国の「約束」が同じ意味だと思ったら、大やけどします。本日もクリックありがとうございます<(_"_)>ただいま弊ブログではブログの表紙を「フォトしまね」で飾ろうキャンペーンに賛同して、2月22日までの期間限定で扉絵を変更しております。15:30:07このブログでは、私たち日本人と韓国人がリアルタイムで行う翻訳チャットのログを時々公開していますが、ご理解いただきたいのは常にああいう風ににぎやかで活発で喧嘩腰な応酬が行われているわけではないということです。実際のチャットでは、もっとダラダラとした怠惰な雰囲気のことが多く、また複数の話題が錯綜していることも少なくありません。ブログで公開しているログは、内容の歪曲や捏造は一切行なっておりませんが、チャット特有の発言タイムラグによってひっくり返った発言順序を入れ替えたり、無駄な発言を削除したり、翻訳不全を修正したりしていますので、生ログと比べれば格段にテンポがよくなっています。常に歴史や文化などの堅い話をしているわけでもありません。普通のチャットで行なわれているような、俗でおバカな話もしばしばあります。うちの猫は可愛いとか賢いとか、女は尻か胸かなどといった、激しくどうでもいい会話の時もあります。韓国人でもこんな話題に上手く乗ることの出来るのがいて、そういう時は和気藹々と対話が進むこともあります。本当はそういう会話も公開したいのですが、如何せんダラダラの方は韓国とは関係ないことが多いし、その場にいなかった人が見て面白いとも思えません。和気藹々の方は、楽しいのが取れれば公開したいと思っていますが。時に日本人男性が、韓国人女性を持ち上げて話を始めると、大変和やかな雰囲気になることがあります。来て、高慢な口の聞き方をするのを見咎めた私が噛み付きに行こうとすると、機先を制して日本人男性がその韓国人女性に聞きます。__ヽ)⌒≡≡≡ズコー」この後、ちやほやされてご機嫌の韓国女と、韓国人とは言え若い女の子とお話出来てゲヒゲヒな日本おじさんとの、バーチャル韓国パブのような世界が展開されます(韓国パブ行ったことないけど)。私は馬鹿馬鹿しくなって他のページを見ていますが。これが韓国子供だったりするとこんな感じです。┫:・'.::・┻┻:・'.::・.」この後、かまってもらえてご機嫌な韓国子供と、韓国子供のお姉さんの年齢や容姿を根掘り葉掘り聞くゲヒゲヒ日本人おじさんとのなごやかな対話が繰り広げられます。私はやっぱり馬鹿馬鹿しくなって他のページを見ていますが。いう楽しいキャラクターがいるのも、文句言いながらも日韓チャットに居座り続ける理由だと思います。皆が皆、喧嘩上等じゃ続きませんから。23:59:59今回のログでは、日韓チャットで粘着する韓国人の実録をご覧に入れます。話は雑談に倦んだ韓国人が、珍しく話題を提供するところから始まります。fetiaさんに変更されました。ほとんどのヤフーオークション出品者が、海外への発送を断ってるが・・・。韓国宛は、強烈に断られるようだな。ヤフオクでの韓国人の悪評は、すごいね。ハングルで「韓国への商品発送はいたしません」って書いてあるのを見たことがある。落札してから、値切るのが多いらしい。オークションの意味を理解していないとしか思えない。代理店も出来ているらしい。在日韓国人の代理店があるらしい。あと、金払いが異常に悪いらしい。そのくせ、早く送れ送れとうるさい。韓国人が非常識なのか?そういう制度が韓国にあるなら、多少は理解するが、無いなら、韓国人が非常識なんだ。思いつきで口からでまかせ言うと、蹴りだすよ。何のための謀略か、正確に説明しなさい。出来なかったら蹴り出す。