苦笑いマンガ・アニメから日本語を覚えたり、武士ことば・バイト敬語でおかしなことに...。日本人では気がつけない言いまわしや使い方に疑問を持つ感覚が面白い。...魅力的に見えるのでしょうねぇ。「立って言って下さい」、「た」。以前に読んだことあるけど、もう一度読みたくなって予約した。こんな先生に教えられる人たちは人柄もよくておもしろい。イラストもかわいらしい。正しい敬語は使えるか?「さしつかえなければ」と「恐れ入りますが」の違いは相手の断る権利のが高いか低いか。標準語は江戸時代の芸者の言葉だった。「~ざます」はもともと花魁の言葉。バイト敬語やマンガ・アニメから間違った日本語を覚える。日本語テストは難しいのもあった。日本人にはない日本語への感覚がとても面白かった。私は日頃こんな面白い言語に触れてるのに、何も感動してないなぁと反省。日々を楽しめるかは自分のアンテナ次第なんですね!日本語学校で、外国人に日本語を教えている教師なぎこさんの奮闘ぶりと、日本語に対する博識に尊敬。知らないこと、間違っていたことがたくさんあり、日本人として恥ずかしかった。何度も読んでるコミックエッセイ。日本語の面白さを再確認。普段何とも思わず使ってる側からしたら、聞かれたら「そ、そんな事まで...!?」としどろもどろになる質問ばっかり!昔、筆談で道案内をしたあの人は、今思えば台湾の人だったのかなと思い出したり(漢字の雰囲気)。合間の「母国に持って帰りたいもの」も面白いです。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。reserved.ページ上部へ戻る%d人のブロガーが「いいね」をつけました。