外国人とコミュニケーションを取るために、よく使われるのが「週末は何をしていたの?」というフレーズ。今回は2017年7月にニュースとして掲載されたなかから、<上級編>を取り上げます。dinner.リサ:うん、行ったよ。私の誕生日だったから、友達がディナーに連れていってくれたの。誕生日だって知らなかった。handsome.リサ:代官山にある素敵なイタリアンのレストランに行ったの。食事が本当に最高だったし、接客もすごくよかった。シェフがハンサムでさあ。present?イムラン:へえ、素敵な誕生日だったみたいだね。Disneyland.リサ:うん、もらったよ。ディズニーランドのチケットを2枚。with?イムラン:いいね。chef.リサ:うーん......シェフと。together.リサ:最初はレストランの食事について少し話していたの。それで話が進んでいくうちに、ディズニーランドに一緒に行くことになったの。これらの表現は一つひとつに一応の日本語訳がありますよね。どれもニュアンス的には日本語で言う「へえ、そうなんだ」に相当します。see.」は「なるほど」という訳で覚えている方が多いですが、このような覚え方をしていると、英語を話す時になかなか出てきません。日本語でも「なるほど」なんて、しばらく使っていないでしょう?ですから、これらの相づち表現は全て「へえ、そうなんだ」のバリエーションとして覚えておいてください。すれば会話の中で使いやすいですよ。最後に、「Wow」について少し説明させてください。「Wow」をなんとなく外国人が盛り上がった時に使う相づちだと思っている方が多いと思います。実際に、「へえ、そうなんだ!」とテンションが高くなって言う場合もありますが、普通のテンションで使うこともできます。ここは日本語と一緒なんです。テンションが高いまま使うこともできるし、「へえ、そうなんだ」と普通のテンションで使うこともできます。今度、普通のテンションで「Wow」を使ってみてください。week?リサ:いえ。ever!イムラン:うん、そうだよ。見ていないの?見てないってどういうこと?今まで最高の日本のドラマだよ。about?リサ:あのさ、興奮しすぎだよ(落ち着こうよ)。see.イムラン:ヘリコプター・レスキュー・チームの話なんだ。毎回のエピソードでドラマがあるんだよね。本当にすごいドラマだと。