未来共創フォーラムつながり、つなげる。地域経済の見える化ソーシャル・インパクトの見える化サポートメニューです。お問い合わせEnglishサイト内検索です。終了Tweet冬の「翻訳道場」は1月11日で終了となりました。ご参加いただきましたみなさま、ありがとうございました。-------------------------------------------------------------------------大変ご好評をいただいている「翻訳道場」。冬の日程が確定しました。冬の「翻訳道場」は2020年1月11日(土)に開催します。参加費は37,050円(税別)。終了後の懇親会では心ゆくまで講師やみなさんと意見交換や情報交換をしていただけます。開講にあたり、講師のエダヒロからのメッセージをお届けします。=============================2019年ももうすぐ終わりですね。みなさん、いかがお過ごしですか?冬の翻訳道場へのお誘いです。翻訳に向き合い、それぞれのレベルやくせを確認しながらアドバイスを受けることのできる翻訳道場は、とても大事なトレーニングです。少人数だからこそ細やかな指導ができるので、私にとっても大切な機会だと思っています。翻訳道場ではすぐに間違いや誤解を発見し、疑問もその場で納得するまで尋ねることができる、とてもよい時間ですので、ぜひ活用してくださいね。10月初めに東京で開催されたアル・ゴア元米国副大統領の気候変動トレーニングで参加者に配布されたテキストなど、大量の翻訳をイーズで担当させていただきました。一緒に活動してくれる仲間を増やしたいと思います。それぞれの2020年のスタートに、ぜひご一緒ください。枝廣淳子=============================「翻訳道場」はこれまで全国各地から延べ100人以上の方にご参加いただき、参加者から「翻訳力をつけていくために何を鍛えたらいいのか、アイデアをたくさんもらった。「疑問に思ったことをすぐその場で聞くことができるので、前に進むためのヒントをいっぱい持ち帰ることができた」といったうれしいご感想をいただいています。参加者が確実に力を伸ばしていることが感じられ、講師にとってもとてもやりがいのある講座です。この機会に「自分の伸びと可能性が感じられる時間」や「一歩進むための翻訳トレーニング」を体験してみませんか。温暖化によって勢力が大きくなった台風が日本に大きな被害もたらし、米国では山火事が次々に発生し、深刻な状況になっています。プラスチック汚染の拡大など、私たちの暮らしを脅かす環境問題が世界全体で悪化しています。同時にこういった問題に対する取り組みや解決策も世界各地で起こりつつあり、その中には日本に届いていない情報もたくさんあります。いった情報を日本の読者に届けられるような翻訳力をつけていきましょう。Trainingで参加者に配布されるテキストなど、大量の翻訳をイーズで担当させていただきました。今後もこういったご依頼を受けられるよう、一緒に活動してくれる仲間を増やしていきたいと思います。皆さまのご参加をおまちしています。ご質問・ご相談などございましたら、お気軽にイーズまでご連絡ください。takigami@es-inc.jp・。