治安が良く、綺麗な街、珠海。こんな珠海での生活雑事コメントです。出入国カード+健康証明書をまとめて持っている方が多いと思います。ま、私もその一人なんですが(^m^*)エヘヘ中国へ再入国後は、パスポートケースの中身を補充したり、いらないチケット類を捨てたりと整理します。昨日、丁度この整理をしていた時に、おもしろいものを見つけました。実は先日、猛ダッシュをしたあの日にチェックインをした香港国際空港内のターボジェットで一連のチェックインを済ませた後にもらった注意書きなんです。̄o)やっぱり空港でも同じ!おもろい日本語になってますね。(^O^)ノハーイここまでは問題なし!2.E1トうソスファー・エリアにで点検を行きますトうソスファー・・・新種の毛皮?点検を行く・・・日本語って難しいですよね。切符をどうすんねんoh!((゚o゚#(C=(--;)バキッ!4.乗客は出発時間の45分前に10番ゲートに着くことなんとなしに命令口調になってますね。_(__)ノ彡☆ばんばん!ターミナルに着いたら荷物を撤回するって永遠に荷物は戻ってきません!って言ってますよねぇ~。実は、中国のPCで日本語を入力するのは、言語バーで日本語の平仮名、片仮名を選択すると、画面上に小さく50音順のキーボードが出てくるので、1文字ずつ選択する方法になるんです。日本のPCでは、中国語はピンインで入力するほかありません。中国のPCは五筆=漢字を旁で引っ張ってくる方法です。猛ダッシュの時にはゆとりすらありませんでしたからねぇ~。パスポートケースの整理をしながら、大笑いしてました。̄)ノと、判明してからはこんなん撮ってました。̄o)香港国際空港では、どっかみたいにフェリーの写真撮っても怒られませんでしたよ。写真に写るのをスタッフが避けてましたが。(-_-)ん?ランキング参加中!こんなおもろい日本語の注意書きを受け取ってみたい方、クリックお願いします。変われば、違う国とまでいわれる中国。中国在住の方、将来中国に来られる予定の方、中国に興味のある方々に楽しくお伝えしようと日々頑張ってます。