大阪まみれ」は「英語に背を向けたタイガー『ス』」。日本の新聞、雑誌はアメリカのデトロイト・タイガーズをデトロイト・タイガースと書きます。「ガー」は有声音ですから、複数のSはとうぜん「ズ」と濁らなければなりません。事実、アメリカではタイガーズと発音されます。日本で間違った発音になっているのは、無邪気に間違った「阪神タイガース」に引きずられてきたため。以前は、松竹ロビンス、阪急ブレーブスも複数のカタカナ表記をいいかげんに済ませた球団でしたが、今残っているのは阪神だけ。沢田研二らのバンドがザ・タイガースを名のったのも同様の間違い、だそうです。