無事盛況にて終えることができました。報告が大変遅くなってしまいましたが、ここにスナップ写真、ステージ写真を紹介させていただきます。反映されている古典舞踊を披露し、その違いや共通点、また日本につながるどこか懐かしく感じる点などをご紹介しました。私は南インド古典舞踊バラタナーティヤムに出会いその魅力を追い続けていますので他の地域のことはあまりわかりません。今回この機会に東北インドのマニプール州のマニプリ舞踊、東インドのオリッサ州の古典舞踊オリッシィ、のことを調べてみましたらそれぞれにどこかなんとなく日本と繋がっていることを再認識しとても興味深いと思いました。神という存在を舞踊を通して人々に伝えることことによりインド共和国が一つになる心の拠り所であるように思いました。最近は南インド古典舞踊バラタナーティヤムと東インド古典舞踊オリッシィを学ぶ人が関西でも少しずつ増えてきました。東北インドのマニプリ舞踊を踊る人は日本人では外川セツさんだけかと思うのです。位置的に日本に一番近くあり、文化面での共通点は沢山ありますし歴史的にも第二次世界大戦の時に多くの日本人が行っていたとのことです。ない限りマニプリ舞踊を知ることもないでしょう。インドにいても南インドでマニプリ舞踊を観られる機会は滅多にありませんから。それくらい珍しいことです。今回はオリッシィの紀美子さんと企画した際に、是非ともセツさんに出演していただこう。関東にお住いにもかかわらず幸いこの公演の趣旨に賛同いただいて快く出演してくださいました。公演では初めにインド総領事にスピーチをしていただいたのですが「インドでもこのように3つの地域の舞踊を一度に楽しむことは1年に1回あるかないかくらい珍しいことなのに、この神戸でそれを観ることができるのは大変嬉しい事だ」と言っていただきました。して認定していただきました。1部の締めとして「モクシャ」という解脱を意味する踊りでした。12Cの詩人ジャヤデーヴァによってつづられた、24篇から成るサンスクリット連作歌曲集「ギータ・ゴーヴィンダ(牛飼いの歌)」の中にある舞踊を3つの舞踊で紹介し同じ内容なのに表現の仕方が違う点をよりわかりやすく観ていただきました。最後は、バラタナーティヤムの「ティラナ」という舞台の最後を締めくくる踊りで終えました。平井タカネ様に講評を述べていただきました。わかりやすくお話しいただき、観客の皆さんが思っていることを次々におっしゃるので皆さんの心がスッキリしたと思います。関わっていただいた皆様、また見えないところで支援していただいた皆様、そして当日のスタッフと神戸三宮シアター・エートーの皆様には本当に感謝しています。おかげのお力によって盛況にしていただきましたことを心に深く刻みこれからの精進へと謹んで糧とさせていただきます。最後に、ご来場いただきました皆様に深くお礼を申し上げます。ありがとうございました。