ボングーのポジションはコワチュウ的にはハラダみたいなもん。ぼっ小から中学にかけて私の時代は青橋、白橋、黒橋あたりが境界線で学区が決まっていた様。橋近辺でどっちともいいがたい微妙な所にある家の子は、選択する権利があったそうだ。解りやすい家にはないらしい。コワ中に進む者が多いのでR。そりゃ兄さん、団地ッ子とか皆そっちだし人数がコワ中の方が多かったからね。コワ中の不良がガミで遊んでる中、居場所のない僕はタイトーがホームでした。あそこのババアの化粧がくさくてたまらなかった。]>>206たこ焼きパン。たこ焼きパン食べた後のクシが紙袋に入っているのを忘れて、膨らませた紙袋をおもいっきり割って、手の平にクシが貫通した奴がいたなぁ〜ガミ=イシガミ?ピコットはまだあるのか?タイトー行くのも恐かったヘタレの俺は、青橋のエビ○ヤ行ってました。]ガミはイシガミですね。ピコットもなくなってしまいましたね。あそこのポメラニアンはキャンキャン鳴いてうるさかったですね。青橋のエビ○ヤは自分の世代では伝説化されている駄菓子屋です。キン消しを良く買ってましたわ。中華料理屋だと幸楽を愛用していました。カツ丼と肉そばが好きです。ギョーザはニンニクがすごくて、ラーメンは、、、ですね。タイトーはファミカセがレンタルできてプレイできたんですよね。中学生の頃はドムドム(伊勢屋隣)の方が良く行ってました。]今はどうか解りませんが、自分が通っていた頃は総体のジムは学生さんの場合は割とお徳だったと思います。時間も早めに閉まってしまうので、みっちり通う予定でなければ一ヶ月券はもったいないかもしれません。トレーナーもいるので人見知りする人でなければ、プログラムを立てたりして効果的に運動できると思います。人見知りする人だと真ん中の方においているマシンはどうやったら使えるんだろう?と謎のままかもしれません。一ヶ月券買うくらいの余裕があるのでしたら、お金を多少削るよりもいっそのこと私設のジムに通われた方が良いと思います。気が向いた時に利用するというだけなら総体のジムの方がお徳かもしれませんね。プールも入りたいとなると別途料金が必要なので、やはりみっちり通うなら私設のジムの方が良いと思います。私設なら近場だとユアかナスですかね。遅くまでやってますしね。坪井を通って行く裏道があるそうで、どなたか、日大付近からヤチミドまでの逝き方を教えてチョンマゲ。いつも新木戸の日産横に出る方法しか知らなくて、遠回り。]>>210道は狭いしカーブと曲がり角はたくさんあるし、車は多いし。素直に古和釜十字路通った方がいいと思うけど。東警察先のスクランブルを坪井小中方向に曲がって、道なりにまっすぐ。大きな通りに出たら右折して坂を上って、右カーブのところにある自動車販売店の交差点を鋭角左折、直後に右折、右手に池を見ながら道なり郵便局のあるT字の信号付き交差点を右折または左折。]>>211ありがトン!!!大きな通りに出てから緑ヶ丘までは分かりました!!!東警察先のスクランブルから坪井小中方向に曲がって、道なりにまっすぐ・・・行くと途中右左折なしで大きな通りに出られるのですか??よろしくお願いします。]>>212何カ所か右左折するけど道路にタイヤの跡がついてるからわかるはずhttp://www.mapion.co.jp/c/f?grp=all&uc=1&scl=25000&el=140%2F03%2F45.467&pnf=1&size=500%2C500&nl=35%2F43%2F46.347すれ違うのに苦労するほど狭くはないけど、大きな車やトラックと対向したくない場所はあります。]>>213ありがとうございました。]>>207エビ○ヤなくして青橋は語れません。自分も懐かしくていらんことまで書き込んでしまいました。>>210自転車だったら行ける裏道もありますよ。車だと寺の辺りを下る時なんかが狭いので対向車が来ると結構嫌ですよ。時間帯にもよりますが船橋東警察からだと坪井をぬけるより、296が混んでいない時間ならばスタンド方面周りの方が速いですよ。卵がすごい色になってた。]桜が良い感じになってきたよ。どこの公園でお花見するのが良いのか知っている人教えて。]古和釜高校の近くでぼやがあったみたいね。]珍来いってきました。チャーハンたのんだら、塩がきつすぎて食べられませんでした。文句いったら割り引き券くれたが、たぶんもう行かないよなぁ普通...。一力のほうがよかったなぁ。]私も出前で珍来に頼みました。麻婆豆腐は・・・・好きな味ではない。肉にら炒めとスタミナ炒めはまあまあ。味一セットの方がウマーでした。口となる郵便局前にも誘導員(交通指導員?)が4人立っています。ここを通る小学生は居ないので、すごく暇そうです。これもひとえに、複雑な松が丘地区の学区割りがなせる技でしょう。古和釜小学校前に住んでいても、通うのは坪井小ですからね。毎朝通るたびに、道が狭いのであの場所には立たないでほしいと思うのです。]たしかに邪魔ですね。いうよりも、あんな狭い道に5人居ると危ない。]坪井町の山林はよく軍隊レンジャー訓練の真似をして野営訓練ごっこをしてました〜最近は土地開発やらで伐採やら変化したそうですね〜でも、大丈夫なのかな?あそこの森は夜間霊が出るんですよ〜マジ怖いよ!山林内に有る野球グランドの崖に白い人が空中に浮いてたり、他にも誰も居ない獣道を人間が走る足音だけが直ぐ脇を過ぎて行ったり。]>>224そんな話は聞いたことありませんね。詳しく情報をキボンヌ。あそこの森で私も野球やザリガニ採りや野営をしました。友達はマムシに噛まれました。考えるとあそこでは死体が見つかったとか歴史上であまり人が居ない様な気がするけど・・・。船橋県民の森の方が話を聞きますね。]場所は坪井中の裏の方です。ここって坪井小の校門前道路のコーナーミラー有る所から、砂利道を下るとブルトーザーが置いてある広場があって、左手に削り開いた野球グランドが有るんだけどそこです。私は当日欠席したのですが、親友が確実に体験した話です。当時、遠征してきたチームと夜間にサバゲ〜してたらみんなが切り開いた崖の上目掛けて撃ってこう言うんです。一人いつまでたってヒットの自己申告しないと・・地元で土地を知っている奴がどこだよって見に行くと白い人が薄っすらと宙に浮いていたそうです。俺の体験は足音、この場所の奥の田んぼよりで夜キャンプ(野宿)していると、落ち葉や草を人間の歩く面積と歩幅の音が通り過ぎて行きました。子供の頃から日中良く自然観察していた為、あそこに住む動物は最低限知ってるつもりです。木の実の落ちる音とも違います。霊感有る方居るのならレポートに行って頂きたい。県民の森の話は知っているので夜行きたくないです。あそこは複数?複合体って言うのか青少年キャンプ場の方に出ます。]あそこの森でそんな事が有ったのですか。そもそもあそこのグラウンドは誰が何のために・・・?と、言う私も小教協の水曜日は4組の男子と野球をやっていたなぁ。アケビとか食べてたし・・。今は外から見た目は砂利になっていますが、中はどうなっているのでしょう?もし機会がありましたら心霊メンバーと一緒に探索に行こうかと思います。県民の森は達磨神社はともかく、ラーメン屋の方から入ると片足を引きずった人が橋を渡った所に居るようです。夜は行かない方が良さげ。]>>224グラウンドねぇ...うわぁ懐かしい...(ToT)確かきれいになってるところと、その隣に草ぼうぼうのところと、2か所あったような覚えが。底無し沼があるなんて噂もありましたが。造成していい場所だったんでしょうかあそこは。そんな場所でも、造成が終わったらあそこに家を買いたい!っていう地元民の方います?日当たりはよさそうだけど。]中1のむすこを学習塾に入れようと思っているのですが、どこか、良いところを知りませんか?成績は中ぐらい。]船橋アリーナのサッカーグラウンド。今では残りの半面でお年寄りがグランドゴルフ。臨時駐車場にしてたから、人工芝が捲れてしまったんだろう。グランド下のスペースも含めて、もうちょっと運営に力を注いで欲しいと思う今日この頃である。坪井に住んでるものとしてはうらまやしいですな〜。このマイナ〜地区で誰かに好きになってもらえるなんて。>>232そうですよね〜。上は純粋にサッカー場として使って、下を駐車場にすればいいのにな〜。しないのは、あそこの用水路の水が、大雨の時にあふれてしまうからですかな。交通事故があったようです。新木戸方面から来たら、この時間で200m程の渋滞になっていてパトカーのランプが見えたので「検問かな?」っと思ったら事故でした。松ヶ丘方面に曲がったので詳しく見られなかったのですが、この場所での事故は珍しくないですかね?詳細ご存知の方いらっしゃいますか?何はともあれ、安全運転を心掛けましょう。松ヶ丘バス通りは狭いですから。]普通の基地間の移動です。]習志野自衛隊の演習場の中に、建物やら道路を作ってるみたいだけどなにやらかす気だ?自衛隊〜自衛隊車両も、このごろイラク仕様の車両見かける。無駄なものに税金つかって。]>>238自衛隊について少し話ます。(彼らを誤解しないで・・・)習志野空挺は陸自のエリート集団です。ここに所属する幹部レンジャーは日本のグリンベレーと例えられる位の特殊任務をこなせる隊員達がいます。最近、防衛庁が対テロ向特殊部隊を編成しました(第一空挺所属)建物や道路は市街地や都市での訓練をする為の物ではないでしょうか?いままで各都道府県警察に所属する部隊も有りました(これはハイジャック・バスジャック等で報道されていますが・・)彼らより更に危機管理能力と防衛力を備えて軍事的なテロ、破壊工作に精通した自衛官による部隊が必要な時代になったのではないでしょうか?税金の無駄は防衛費より、自身の年金把握してない馬鹿議員です!国防を動かすのも議員です。頑張る自衛官さんを批判しないでね〜!いざ日本と国民を守る為に試練の道を歩む自衛官は市民の味方です。彼らは命を張って挺身します。]>>234レスどうもです。毎日通勤でアリーナの横を通るんですが、グランド下の使い道がいまだに理解出来ないんですよねぇ。当初は駐車場にするみたいな話は聞いたことあるんですよね〜。それに体育館の入り口の門付近に別の門もあってスロープついてますしね。大雨の日は下水があふれるんですよね、あそこは。完全に下水に蓋しちゃって、サッカー場を広々と使えるようにしてくれれば良いんですが...。]松が丘にある、すきやばし次郎に行った事ある方がいらっしゃいましたら感想とかお値段教えてください。]243>小学校の頃、そこの神社に写生しに行きました。「駄菓子屋さんは多分無かったと思うけど・・・」とおっしゃっていました。]>>244東光寺ですよね?私も小学校のころ写生に行きました。あとは犬の予防接種で。>>245もしかして、現在コンビニの「イシガミ」になってるところですかねぇ?古めかしい木造の店先に、野菜の種やらが売られていた記憶があります。アイスやジュースも売ってたと思いますが、もう20年以上前のような。]243です皆さんからの情報レス有難い限りです。ガソリンスタンドから少し入った所の左手でガラス戸の建物の間口は広くない記憶が(当てにならないけど)有るんです。して、田舎の雑貨屋みたいな所って有りませんか?レトロな感じのです。家族の者が松ヶ丘内でひったくりの被害に遭いました。自転車の籠からカバンを取られたそうです。身近で起きてから気付くのも恥ずかしいですが、やはり防犯ネット等の自衛はしないといけませんね。皆さんもお気をつけてください。]>>249すいません。17日の間違いでした。被害にあった場所は清水山バス停付近と聞いてます。犯人はまだ16、7歳位(に見える)で原付に乗った男だったそうです。いえ、ひったくりを捕まえるのは難しいんでしょうね。ちなみにそのあとに警察に聞いた話では17日は、続けて3件のひったくりがあったそうです。]>>252じゃ、人違いです。]うろ覚えですが、現コンビニのイシガミには良く昔は週間少年ジャンプが土曜の夜に発売されるからって買いに行きました。その時間帯は店内がそこそこ混むんですよね。]当方、坪井小の出身だが、授業中にふと外を見ると習志野空挺団が落下傘で降下していることがあってそれを見るのが結構楽しみだった。あと、防災訓練で5階から下へ避難するときに使う普段はベランダに置いてある棺みたいな中に入っていて、いざ使うときに白い布で出来た筒状の滑って避難するヤツ(名前忘れた)で降りると中にいたゴキブリも一緒に滑って降りてくるのが、とても嫌だった。下にいる生徒達はテンションが上がっていて割とお賑やかだった。わかるかな〜?わかんねーだろうなー?おしまい。]坪井小の前から日大の方まで広がっていた森林はもう伐採されたのでしょうか?俺にとってあそこの森はトムソーヤ?ハックルベリフィンの様に野良子供の様に散々、遊んだ最高の環境でした。ボーイスカウトには入って居なかったけど、キャンプしたり、最高の冒険の森でした。ある時期から、不法投棄やら杉枯れで倒木が増えたりして醜い林になったけど、守りたい船橋の自然の一部でした。アウトドア技術を我流で身に付けたのはあの森のおかげです。両生類、土壌の菌糸類、昆虫と県民の森以上に生態系が素晴らしい里山です。いやぁ〜森の空気や土の匂いが懐かしいです。現状に詳しい方、情報をお聞かせ下さい。]>257既に、あの森林(遊歩道とか呼ばれてた)は宅地造成が進み、見るも無残に伐採され丸裸となっています。勝田台方面に行く電車の窓からは坪井小が正に「世界まる見え」状態です。過去のあの森林群を知っている人が、今の現状を見るとあまりの変わり様に確実に「引き」ます。古くなってきてますが言わせてください、「間違いない!」と。気にしてたけど、時代ですもんね。(はぁ〜)自然保護と生活の共存が出来れば船橋市内でも素晴らしい地域になったと思うのに総て人間本位で環境を変えて便利にしてしまう反面、動物や景色に恵まれた自然が無くなる事の重さも皆さんの心のどこかで考えて欲しいと思います。]>259258ですけど、こんばんは。なんか動きの遅いチャットみたいになってますが・・・。私の見ている限りでは森林を伐採したものの、まだショベルカーやダンプカーなどが右往左往している状態で(地面がボコボコしているみたいで造成に時間がかかっているみたい)具体的に住宅が建設されるなどの状態までは進んでいないようです。現在その場所は本当に何にも無くて、違和感があるというか何か不思議な感覚にとらわれてしまいます。(まるで北海道のように地平線が見えるみたいで、故に松山千春の歌が良く似合いそうな感じ)そうなってしまった最大の原因は、やはり東葉高速鉄道の開通が原因でしょう。隣駅の八千代緑ヶ丘などには、駅前に大きな集合住宅もあって、まるで近未来のよう(ちゃっちぃ甲殻機動隊みたい)ですが、あれだけ隣で開発が進んじゃうと、あの森林群をいつまでも遊ばせておく訳にはいかないのでしょう。決まりきった言い方ですが、これも「時代」だと思います。因みに私は30過ぎてますので、随分とあそこらへんの自然にはお世話になりました。今の坪井小に通っている小学生じゃなくて本当に良かったです。私は自然があふれていたあの時に子どもでいて良かったと思うし、あの時子どもだったことを誇りに思っています。中途半端にカッコイイまとめ方でごめんなさい。]>>260257です。丁寧に近況報告、本当に有難う御座いました。俺も同じく30代です。]坪井町(船橋日大前駅近く・ボングーがあった道の奥入る)にかつて「餃子楼」という店があったのですが、(この間みたら別の名前の店に変わっていた)この店に行ったことのある方、味はいかがでしたか?当方、餃子好きで店名からいつか行こう行こうと思っていたのに店が潰れて(?)結局一度も行くことが出来ませんでした。潰れたということは、あんまり美味しくなかったのかなー?どなたか情報お持ちの方、レス下さい。あと、同じく坪井町にあるラーメン店「幸楽」はどうですか?やはり、店の主人はアタマ薄いですか?やはり、店の主人は仕事終わりや寝る前にビール飲みますか?やはり、嫁と姑は仲が悪いですか?やはり、店の長男の口癖は「そんなこと言ったってしょうがないじゃないか!」ですか?やはり、姑の娘(東てる美)は性格悪いですか?やはり、岡本信人は働いていますか?やはり、ご存知の方レス下さい。]264さん、面白いです〜(笑)俺、地元じゃないけど、坪井はよく遊んだりした場所だからいつも見てます。ついて語っていくスレです。馬込沢駅ユーザーの丸山、旭町、グリーンハイツなどの話題もどうぞ。]>265お褒めいただいて誠にありがとうございます。「ボングー」はパン屋さんです。(今は家も新築したみたいで元パン屋ですけど)あそこの前を通る機会があったら、よく買って食べてました。ハンバーガーとかホットドッグなど、とにかく値段が安かった!それに尽きます!メロンパンも好きなのですが、あそこのは確か干しブドウが入っていて干しブドウが嫌いな私は、あまり食べませんでした。中学校の並びの蕎麦屋(?)っていうと「コンビニ岩佐」の隣かなー?店の前に自販機がたくさん並んでいる所かな?あそこで飯食う場所探すの大変、っていうか全く無いに等しいから・・・。ここで、おもむろにミニ・トリビアをふたつ。●「コンビニ岩佐」と斜め前にある「岩佐商店」の経営者は同じである。これは明日使えるトリビアではありません。若旦那は、私の元上司である。これも明日全く使えません。因みに私と「岩佐」の若旦那は、「明生」という塾で働いていました。今はもうとっくの昔に辞めたけどネ(私だけは)!最後に追加の「幸楽」ネタを・・・。「母さん、今晩あたりどうだ?久し振りに子どもこしらえるか?ンッ?どうだー?」やはり、どうやら私は電波(トランス状態)です。]私は坪井小学校児童です!(6年生)私たちの目の前の坪井の森は今にもマンションや公園になろうとしています!おじいちゃんが「前はアピタや八千代の方は見えなかったけど今は十分にみれるなぁ」とかいってました。あとボングーさんへ前私たちが3年生の頃同級生の子が自動ドアの前で遊んで大変迷惑をかけました!パンおいしかったです。]>268しかも自分のこと、坪井小学校児童って言ってるのが怪しいなー?坪井小の本当の生徒なら、自分のこと「坪井健児」って言うぞ!校歌にも出てくるだろ。「♪坪井健児は熱意で受けて〜、ラララ進むぞ〜!どこまでも〜!」って、バカヤロー!言うとおりに、どこまでも進んでいったら海に落ちたよ!あと、「おめけ」って・・・。関西の人が、一瞬見たらビックリするぞ!詳しいことは、夜遅くにパパとママの部屋に行って直接聞いてみよう!ただし、ドアはノックしないでネ!いきなりドア開けてみて!予想上に面白いものが見られて、お互いビックリするから!わかったか、ジャンジャン!おしまい。予想上に→予想以上にお詫びに、ここで一句。気持ちいい」ご清聴ありがとうございました。なんと住みづらい町だろう。街中はもちろん、田舎へ行ってもどこも渋滞。幅が狭い、右左折レーンが少ない、信号の赤青のタイミングが計られていない。電柱が道路内に立っている。歩道がまったく整備されておらず、歩行者にとっては危ないしまつ。県の出身者ですが、今思えば愛知はほんとに細部までいきとどいた良い街でした。千葉県民にとってみれば昔からずっとこの環境だから、これが当たり前と思っているのでしょう。10年ほど前まで各県の生活環境指数ランキングみたいなこと政府が毎年やってていつも千葉県は最下位だったのを思い出した。千葉県知事が難グセを付け、無くなりました。ちなみにトップ富山あたりだったと思います。]千葉県はですね〜昔からその地域を牛耳る地主さんの主張が強すぎて交通環境を整える際、立ちはだかる問題が多すぎるんです・・・・・そんなこんなで只でさえ重たい県政市政の腰がヘルニア状態なんです。無駄金使うくせに・・・・ったく!!(怒)それと地元民の郷土愛が強いですね。]>>270人の心配する暇があったら藻前自身がアフォレス入れるのやめろ!YahooBB218136170110.bbtec.net↑このバカ、性格悪いの丸出し船橋・津田沼関連のあちこちのスレで他人をけなしまくったり、マルチ貼り付けしているしょうもない奴。おまけにクレーム大好き人間。お前は東芝クレーマー事件犯人かよ?と突っ込みたくなったぜ。下世話なネタにすぐ飛びつく。ここの住人もこいつの他スレでの所業知ったらびびるだろうな。]>>275IP見たら私かと思っちゃった。]なんだか最近は書き込みが減ったなぁ。]古和釜の最近のですね。]デイブスペクターじゃないんだ。俺の時代はデイブと目黒が走っていた。]今日、坪井小の男のガキがニガウリ持って歩いてたよ。学校で栽培してんのかな?オレたちのときは、ヘチマでたわし作ってるのが関の山だったけどなー。]最近は坪井も物騒になったみたいですね。今日も変な業者がやってきました。その業者(若人)いわく、「近所で複数の工事をしている。梯子を積んだトラックが近所を走るかも知れないので、気にしないでほしい。工事の内容は言えないといっていました。その業者が来たのは、本日12時半。すると、16時半にまたやってきて同じことを言っていました。以前にも、下水道工事だと言って、近所をしつこく回った挙句、「お宅の下水から匂いがしないか確認させてほしい。怪しい商売は、昔から坪井へ訪問することがありましたが、最近異様に多く感じます。]>>285うちのほうでもありました。下水の手口で、五千円払いました。後に調べたら、行徳にある実在する工事屋さんでした。「下水の匂いを確認したい」と言うきりくちでした。そのような工事に市が関わってなければ、充分怪しいです。]>>285うちのほうでもありました。下水の手口で、五千円払いました。後に調べたら、行徳にある実在する工事屋さんでした。「下水の匂いを確認したい」と言うきりくちでした。そのような工事に市が関わってなければ、充分怪しいです。]>>286,287レスありがとうございます。多いんですねそういう業者。実在の業者さんかどうかは名前を明かしてくれませんでしたのでわからないんですけど、いかにも怪しいって感じです。坪井では最近新住人の引越しが増え、近所づきあいが少ない場合があり、工事を頼まれたと言われれば反論できませんから、新手の空き巣かも知れませんね。住宅密集地で梯子をかけられてしまえば、建物の影になってしまい結構気が付かないですからね。下水道関係でも多いようですね。家の近所では、個人的なお宅での工事と称してやっていたみたいです。実際、9/9に業者が来た後に出かけた際、付近を見てみましたがそれらしいトラックも工事の様子もありませんでした。今までは、何かしらの工事があっても声をかけずにはじめる事が殆どで、何か迷惑が生じて初めて声をかけるのが普通だったんですけどね。それに、工事の音もするし、業者の方の姿(昼食等をとる姿)がみえたのが普通だったんですけど。気を付けねばなりませんね。今後も注意してみます。]他にも色々業者がいたのも覚えています。プラスチックのかごやサランラップ等をあげるといって大量に渡し、空き地に呼び出して高価なものを売りつけたり、大安売りだといって初めの内は安く売っておきながら高価なものを買わせたり。(どちらも同じですね。)消火器は要らないかと売りに来てみたり。「外壁や屋根のが駄目になってるのが俺にはわかるから工事させろ。」みたいなのもあったみたいです。徒歩やバイクで一軒一軒見たり、書き込みし立ち去るものもいます。目を合わせるとそそくさと立ち去り、「何か用か?」声をかけると「別に...」といって立ち去るものもいます。いう人に限って、視線は駐車場や家の裏に通ずる場所にあるものを覗いているように思います。車通勤で、日中誰もいないのがわかる家だとちょっと不安になりますね。駐車場に車がなく、工事の挨拶と称して留守の確認が取れてしまうとほぼ家にいないと思うでしょうからね。]289、290さん>どうもありがとうございます。坪井から大穴とか古和釜、松ヶ丘の方まで来るんでしょうか。http://kanto.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kanto&KEY=1095094817ここを使い切ってから移動よろしく。]>291さんへレスありがとうございます。?松ヶ丘あたりは出没してそうですね。他にそのようなものを見かけたら教えてください。]家にもそのような業者が来ました。インターフォン越しに堪えたけど、その時期になっても工事なんて近所でしていなかった。3週間ほど前かな?松が丘の4丁目でつ。それより青空の月極に車を停めているが原チャに乗ったオバちゃんが勝手にワイパーの所に車検の広告を置いていくのは迷惑です。車検通したばっかりなのに・・・。]先ほどまで凄い雷でした。今度売り出される坪井の土地(芽吹きの杜?)いいなと思って見てます。]つぼいっ子の原風景。]清水山のバス停の前でひき逃げがあったそうですね。あそこの生協の前では自転車のカゴから荷物のひったくりがあったみたいだし。今月末から販売だったかな。船橋市としてはうはうはだな。Converted.。