(スペイン語で“チェックメイト”の“チェック”の意)という大胆な作戦(“一発の銃弾を撃つこともなく”)コロンビア革命軍(FARC)ゲリラの手から救出された。その数時間後、かつて人質だった彼女はボゴダの空軍飛行場に案内された。そこにアルバロ・ウリベ・ヴェレス大統領も加わって記者会見が行なわれた。終了したのは深夜12時前だった。私も含めたコロンビア人のほとんど、そしてこの地域の人々の大半も大喜びだ。これは、ここ数年のコロンビアで一番大きなニュースだった。どれほど大きかったかと言えば、ゴシップで人気のあるブログでさえも「取り上げた」くらいだ。