10:57大連生活あれこれ前回の続きです。以前のエントリーでちょこっと取り上げたことがありますね。ヨーロッパ(ベルギー&イタリア)の世界遺産都市と建築物をそのままパクって、再現したカオスなエリアです。地下鉄2号線「東港」駅(「D」出入り口)を出て、そのまま20秒ほど直進、最初の角を右に曲がるだけです。遠くに「尖がり帽子」の建物が見えますね。建物に向かって直進して行くだけです。周囲は何もありません。ゴミだらけの空き地と建設途中のビルだけです。建設途中のビル、そして噴水です。道路の向かい側は「中国色」と「支那臭」が一切感じられないヨーロッパ風の「街」です。この日は大気の状態が抜群だったので、青い空がよく映えます。皆、写真を撮っていました。張りぼてで中は空っぽです。汚い国・中国、そして満州・大連、とは思えないでしょう。パクった元ネタの都市はど〜こだ?写真左下には結婚記念写真を撮っている様子が写っています。ここは撮影スポットですね。建物入口前には2頭の象の置物、そして遠くまで果てしなく続いていくパクった「街」です。写真左端に写っている丸みのある建物は、来週から始まるダボス会議の会場となる「国際会議センター」です。象の置物のアップです。体がミイラ化していますが何なんでしょう。隣には外国メーカーの高級車が停まっていますが、「支那成金」ってこういうのを好むのかな?未就学児が泣き出すレベルです。ここの「街」の正体です。御覧いただけますように、正式名称は「布魯日(BRUGES)風情区」というようです。「BRUGES」、つまりベルギーの代表的な観光都市で、世界遺産都市でもある「ブルッへ(ブルージュ)」を元ネタにパクったようです。こちらは本物、ベルギーの世界遺産都市・ブルッへ(ブルージュ)の一風景です。この写真の出典はウィキです。蛇足ながら、この世界遺産都市であるベルギーのブルッへ(ブルージュ)、大連はおろか中国の一切の都市とも友好都市関係は結んでいません。ベルギー国民、ブルッへ(ブルージュ)市民や関係者としては、まさに青天の霹靂で、「ハァ?!」といった感じでしょうねえ。海昌・東方水城」とも記してあるのが御確認いただけます。「海昌」というのは大連の大きな企業です。企業詳細はこちらです。幅広く手がけている大企業です。「大連海昌集団」が作った「東方水城」という名のエリアだということです。この「東方水城」というエリアは何なのか、端的に一言で表せば、冒頭にある英単語=「Montage」です。「Montage」を和訳すると、「異なった種々の要素を並べて一つにまとめる」です。私的に意訳しますと「ごちゃ混ぜ、一緒くた、カオス(混沌、無秩序)」です。長くなりましたが、カオスなエリア!大連海昌集団が作り上げた「東方水城」、というのが日本語訳じゃないですかね。