最近記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSリンク管理画面このブログをリンクに追加するブロとも申請フォームこの人とブロともになる沖縄に花を咲かせ続けよう2014/01/31(Fri)1月31日(金)アメリカのシンガーソングライター・ピート・シーガーが1月27日に亡くなったというニュースが流れました。その後、いろんな歌手が歌詞を追加させたりしながら歌い継ぎ大ヒットさせました。ケネディ、ジョンソン大統領によってベトナム戦争が泥沼化していくことへの反対運動のなかで繰り返して歌われました。日本でも大ヒットしました。歌詞にはいろいろな翻訳があります。歌詞のルーツをたどったドキュメンタリーが流れました。その中に出てくるウクライナ地方のコサックの子守歌です。参考に作詞したといいます。40年ほど前に読みましたが覚えていません。余談ですが、ショーロホフが本当に書いたのかどうかという議論がロシア文学研究者のなかにあります。ベトナム戦争だけでなくその後に起きた様々な戦争、紛争の中で歌い継がれています。