アフリカ神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。twitterでの毎日英文和訳(@lang_baobab)のまとめページです。2019/7/8から8/10投稿分です。(まとめタイミングは毎日ではありませんので、毎日読みたい方はtwitterをどうぞ)後半には原文をまとめて掲載もします。原文を読みたい方は後半からどうぞ。room.3章その夜、私はベーカー通りに泊まった。ボヘミア王が部屋に駆け込んで来たとき、我々は朝のトーストとコーヒーを取っていた。hopes.”「本当にやったんだね!」王は叫んでホームズの両肩を掴んで顔を覗き込んだ。Lodge.「では行こう。「では行きましょう」私たちはブロニー・ロッジに再び向かった。Norton.”「アイリーン・アドラーは結婚しましたよ」ホームズは言った。a.予備の、余分のspareが難しかった。夫が陛下の代わりになる(スペア)のかと思ったら全然違った。plan.”彼女が夫を愛せば、陛下のことはもう忘れます。Avenue.「確かにそうだ。彼は再びふさぎ込み、サーペンティン通りに着くまで黙ったままだった。a.気分屋の、むっつりした、不機嫌なstationが駅だけでなく、身分や地位といった意味があった!moodyは日本語とちょっと違って、ネガティブなイメージなよう。she.ブロニーロッジのドアは開いていて、年配の女性が階段に立っていた。我々が馬車から降りると皮肉を浮かべた目でこちらを見た。「シャーロックホームズさんですね?」彼女は言った。call.「ああ、そうです」疑わしそうに、むしろ驚いて凝視しながら彼は答えた。お嬢様が、あなたが来られるだろうと仰ったもので。「なんだって!」シャーロックホームズは悔しさと驚きでよろめき、真っ青になった。continentはアフリカのニュースだとアフリカ大陸を指すけどここではヨーロッパ大陸。「手紙はどうなった?」王はかすれた声で聞いた。myself.「見てみましょう」ホームズはその使用人を押しのけ、客間へ急いだ。flight.家具はあちこちに散らばり棚は乱雑になり、引き出しは開いていた。旅立つ前に急いであさり回ったようだった。写真と手紙を取り出した。訪問されるまで置いておいてください」と封筒に書かれていた。way:彼は引きちぎる様に封を開け、我々3人揃って読んだ。それは前日夜中の日付で、このように書かれていた。think.「シャーロックホームズ様とても上手くやりましたね。火事の警報まで、全く疑っていませんした。騙されたと分かり、考えました。know.数か月前にあなたについての警告を受けていました。陛下が誰かを雇うとしたら、まずそれはあなただろうと。あなたの手際の良さは聞いていました。それらをもってあなたは、私の隠していたものを暴きました。B.住所adressって単なる住所じゃなくて、実は難しい単語。myself.怪しいと思ってからも、それでも、あの親切に助けてくれた御者がそんなひどいことをするなんて、そんなこと思えませんでした。私はご存知のように女優として訓練を受けています。departed.男装も私には珍しいことでもありません。男装で自由を味わっています。私は御者のジョンにあなたを見張らせ、階段を上って散歩用と呼んでいる服を着てあなたが出発する時に降りてきました。husband.そして、あなたを玄関まで送り、あの高名なシャーロックホームズ氏の興味が私であることを確信しました。大胆にもあなたに夜の挨拶をして、主人に会いに寺院へ向かいました。peace.「私たちは一番良い解決法は去ることだと考えました。こんなに手強い人が相手なので。あなたが明日来られたときにはもぬけの殻でしょう。wronged.陛下よりももっと良い男性を愛し、愛されています。陛下は、酷い扱いをした人間からの妨害を受けることなしに、お望みの事をなさるとよいでしょう。v.人に悪いことをする、中傷する、誤解する彼女について個人的に強い印象が無いのは昔の翻訳で妙に丁寧な女性の喋り言葉でしっくりこなかったからかも。Holmes,写真は保険として、自分のためだけに取っておきます。将来、陛下が採られるかもしれないあらゆる手段から私を守る武器としても。彼が所有しておきたいであろう写真は置いておきます。