「父がビデオクリップの中でトレンチを身につけていた姿を強烈に覚えているの。5,6年前までは、まだ私には着られないと思ってた。ある一定の年齢になるとか、そういう覚悟が必要だったわ。トレンチコートが本当に洗練された存在だったからかもしれないわね。パリっぽくて、映画的で」そんなゲンズブールが一大決心をして購入したのは、シーズンやオケージョンを問わず、どこにでも着ていける2着のバーバリーのトレンチコートである。「トレンチそのものだけじゃないの。言うランプリングと同様にゲンズブールも次のような意見の持ち主だ。「私の考えでは、トレンチは着倒さないとダメ。しわくちゃで体になじんだ感じがいいのよ。ランプリングは、ジル・サンダーのフロアレングスのトレンチコートをいまでも夢に見る。「ジルがくしゃくしゃに丸めるようにして着てって言ったのよ」とランプリングは言う。「だから本当にそうしたの。それをユーロスターの中におき忘れちゃって、本当に落ち込んだわ。あのトレンチの件ではいまだにみじめな気分のままよ」ランプリングとゲンズブールの共通認識は、バーバリーの最高経営責任者ローズ・マリー・ブラボーのヴィジョンを指示することになった。「トレンチは機能的で、すべての世代にとってシックなもの」と彼女は言う。プローサムのベイリーもトレンチなら男女ともに着ることが可能だし、実際、交換可能でもあることを強調した。「きわめて実用的な衣服で、そのデザインは純粋に機能的なのにファッショナブルなアイテムになったんだ。それは男の子と女の子のための、ジェンダーレスなものだ」それにしても、質実剛健なアウターウェアが、いかにしてセクシーな魅力を発散する服へと変貌を遂げたのだろうか?その橋渡し役を担ったのは映画だった。戦後の映画は戦場をスタイリッシュに表現するトレンチを着こなしたヒーローたちのーあるいは少なくとも主役の男性のーイメージに満ちていた。それがジェンダーをクロスオーバーした瞬間は、マレーネ・ディートリッヒが軍服を流用したときにやってきたーベレー帽のしたの細く描かれた眉と、トレンチの下からのぞくナイロン・ストッキングである。それはすぐさま、性改革における典型的なスパイルックになった。1970年代はレインコートに真紅の口紅とヴェロニカ・レイク風のヘアスタイル、ハイヒールを合わせ、男性性と女性性が故運財しているグラマラスを作り上げたイヴ・サンローランを筆頭に、さらなる両性具有的スタイルが誕生した。それは永遠に持続するだろうファッション・イメージであり、ヘルムート・ニュートンの写真の激しい官能性にも通じるものだ。富む・フォードもこの時代を超越したアイテムが持つサブリミナルな力を知っている。「トレンチコートはセクシーだと思わないよ」とフォードは言う。「女性が男のトレンチを着ているってこと、そして彼女がドアをノックしたときに想像すること。かな美貌のうちに秘められた激しい情熱の代名詞のようなカトリーヌ・ドヌーブはトレンチコートとの関係は隠し立てしようとはしなかった。彼女の場合、あくまでもベルトは伝統的にウエストのところできっちり締めて、ハイヒールに合わせるのが定番スタイルである。「軍服はどれも強くて迫力があって、だからそれに根ざした男性っぽさを持つトレンチが大好きなのよ」とドヌーブは言う。「ジャン・ポール・ゴルチェのトレンチドレスを持っているけれど、それを着ると、あの下に何も着ない感覚が味わえるの。多くのフランス女性がそうであるように、ゲンズブールもまた、女がトレンチを着ることで作り出されるくびれたラインを強調する傾向がある。ベルトきっちり型のほうが魅惑的だと考える女性たちと、それを野暮ったいと感じる女性たちの間には常にファッションバトルが繰り広げられている。ファッショナブルな50年代ルックがお望みなら、ベルトは後ろで結んで(ギャザーを後ろに寄せて、フロント・パネルをフラットな状態にする)、シンプルなトップとペンシルスカートを少しのぞかせるのがおすすめだ。最後に、トレンチをスーパーシックに着こなす秘訣は?田舎のレディにならないように、70年代アーバンな感覚の細身のシェイプを探すこと。フレアパンツやほっそりとしたドレス、素足に短め丈のコートを合わせること。ベルトはさりげなくサッシュ状に結んで、決してバックルには通さないこと。子にコートの前がはだけてしまうかもしれない状態を保つことが、トレンチが発散する魅惑を形成する重要な要素なのだ。