0llo.com北米在住日本人の備忘録。英語学習、スポーツ、iPhoneアプリ、写真、ラーメンレビュー等。今回のワードは、四つん這い、という意味の英語表現。2012年より北米に住んでいる筆者が学んだ、最近まで知らなかった英単語、表現の備忘録。日常生活ではあまり聞かない英語表現を紹介。knees"四つん這いのポーズを表わす英語表現で使用頻度が高いものをそれぞれ下記で述べていく。style"で性的なニュアンスを持つのに対し、これから述べる3表現は性的なニュアンスを持たない。flat"も「四つん這い」として訳されていることがあるが実際には文字通りフラットに「ひれ伏している」状態を指す。この記事で扱う「四つん這い」状態とは、肘や膝が地面に接地はするものの、二の腕や太ももまでは地面に接地しないポージングのことである。ついて"fours"とは、四肢、すなわち両手両足のことを指す。使い方としては、「なにがしかの行動を四つん這いでする」と説明するときに後付け感覚で使う事が多い。