統計とグラフ日本の長野県で在住しているベトナム人です。日本へ来てから4年目になりましたので、だいぶと日本語及び日本の文化に慣れてきました。母語はベトナム語ですが、小さい頃から家族の関係で英語も習い、バイリンガルのです。その他には、英語・ベトナム語・日本語ほどではないが、ドイツ語・フランス語なども習っていました(これらの言語については翻訳できるという自信を持っていません)そして高校を卒業してから、書類上では問題があったため、アメリカへ行けず、常に文化について興味を持っていた日本を選んで留学しに来ました。最初は日本語学校に通っていたが、今は長野県にある信州大学を通っています。専門は工学ですが、具体的には制御、機械設計などに集中しています。目指したいと思います。将来は農業・医学に関連する仕事で貢献していきたいと思います。趣味ですが、ピアノも毎日で練習しています。クラシックだけを引いていますが、ジャズ・バラッド・RnBなど、多くのジャンルを聞いていますので、音楽について興味があれば、ぜひ声をかけてください。余談ですが、現在ではいくつかの高IQ集団のメンバーでもありますので、もし同じ集団に属する方が入れば声をかけてくださいね。スピードと正確さはもちろん、その他には文章の流れと著者の意図などを重視しています。TradosなどのようなCATソフトを正確さを上げるために使っております。