以前、ここ山形は庄内弁の「まぐまぐでゅ〜」について「秘密のケンミンSHOW」の取材を受けたことがありました。(市内にジムを開いて1年で全国放送!)「トレーニングしてクラクラでゅ〜」(ジム仕様)「筋肉が張ってパンパンでゅ〜」(あくまでジム仕様)私たちは何気なく使っていますが「まぐまぐでゅ〜」は、知らない方からするとずいぶん変わった言葉というか響きのようです。そん庄内弁ですが最近になって、健康教室に参加されている県外出身の方から、ほかにも「ここが変だよ庄内弁」が話題になったのでご紹介。その1自分のことも「わ」と言い相手のことも「わ」と言う。庄内人の言う「いだまし」は、「痛ましい(悲しい・かわいそう)」という意味ではない。・・・ハイ「もったいない」という意味です。庄内人は、断るときも「いい」と言う。おかわりしますか?」と聞かれたとき断るとき、少し低めに「いい」って言うんです。「一緒に行こうよ」という誘いを断るときも「俺いい」と言います。「○○した方がいいかな?」という問いのときは「OK」のときも「しなくてもいいだろ」というときも、どちらも「いいあんね」と言うので厄介なところです。そのほか庄内人の言う「もっけだの〜」は、「儲けてるの〜」の意味ではありません。なにかをいただいたり、仕事を手伝ってもらったりしたとき、「ありがとう」とか「もったいない」という意味で使います。あなたのフトコロ事情を詮索したのではなく、「ありがとう」という感謝の意味を持つ「もっけだの〜」だということを。するところなのになぜ?」というご意見もございました。庄内地域は広いので、全域で使用されているわけではありません。「ごきげんで」で楽しく過ごしましょう。|コメントコメントするname:email:url:comments:Cookieに登録この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。