本人や家族をめぐる数々の疑惑で韓国の国論を2分していたチョ・グク法相がきょう電撃辞任した。辞任の理由としてチョ・グク法相は検察改革の道筋を付けた事と、家族をめぐる疑惑についてこれ以上文在寅大統領や政府に負担をかけられない事を挙げている。チョ法相の就任後には賛成・反対双方が数十万人規模の集会を開催するなど韓国の国論を2分する問題になっていた。文大統領の支持率も就任以来最低を記録している。今回の電撃辞任が政権に与えるダメージを減らす事になるのか、逆に求心力の低下をもたらすのかが注目される。チョ法相が辞任を表明した声明文は以下の通り国民の皆様!私は今日法務部長官職を辞任します。検察改革は学者と知識人として私の一生の使命であったし、永らく悩んで追求してきた目標でした。尊重する節制された検察権行使」等は長い間の所信でした。検察改革のために文在寅政権で最初の民情首席補佐官として、また法務部長官として2年半全力疾走してきたし、最善を尽くしました。考えることもできないことが広がりました。理由を問わず、国民にあまりにも申し訳ありませんでした。傷ついた若者たちに対し、本当にすみません。家族の捜査によって国民に真に恐れ入ったが、長官としてただ幾日か仕事をしても、検察改革のために最後私の役目はつくして消えるという覚悟で、一日一日を耐えられました。自らの役割はここまでだと考えます。行政府次元の法令改定作業も本格化されました。与党や大統領府、政府が力を合わせて検察改革作業を必ず完遂するだろうと信じます。検察改革は後戻りできない滔々たる歴史的課題になりました。どの政権もできないことです。国民の皆様!これ以上私の家族のことで大統領と政府に負担をかけてはいけないと判断しました。私が席から降りてこそ、検察改革の成功的な完遂が可能となる時間が来たと考えます。私は検察改革のための「焚きつけ」に過ぎません。「焚きつけ」の役割はここまでです。あらゆる抵抗にもかかわらず、検察改革がここまで来たものは全部国民のおかげです。国民は私を下ろして、大統領に力を集められることを切実に希望します。検察改革制度化が軌道に乗ったことは事実だが、行かなければならない道が遠いです。私よりさらに強力な推進力を発揮する後任者にバトンを渡して仕上げをお願いしようと思います。家族皆が満身瘡痍になって個人的に非常に大変で非常に苦痛でした。ところが検察改革を応援する数多くの市民の意と心のために持ちこたえることができました。全てのものを下ろして、人生で最も大変で苦痛な時間を過ごしている家族のそばに戻り、慰めようと思います。私よりさらに傷ついた家族に対し、これ以上耐えろと言うことはできない状況になりました。本来健康がとても悪い妻は一日一日かろうじて身を支えています。人生で最も大変で苦痛な時間を過ごしている家族のそばに今一緒にいることができないならば一生後悔しそうです。家族が自暴自棄にならないように、ただそばで家族の温かさでこの苦痛を共に耐えることが自然人としての道理だと考えます。国民の皆様!私の役割はここまでです。私は一人の市民に戻ります。荒野でも検察改革の目標を忘れないで市民の心と共にします。その間不足した長官を補佐して短い時間の間成果を出すために最善を尽くした法務部幹部・職員に深く感謝申し上げます。後任者が来られる前まで揺れることなく業務に充実するように願います。最後に、国民の皆様が私を踏んで、検察改革の成功のために知恵と力を集められることを丁寧にお願いします。ありがとうございます。