徒然草の内容を吉田氏の「超訳」で紹介します。そのエッセンスを沢渡氏が現代の職場に当てはめた「当世とほほ徒然話」が続くので、徒然草が身近なものに感じられるはずです。学びのまとめには「声に出して読みたい原文」。最後に、吉田氏が歴史や文学の観点から教養的知識を「解説」しています。葵祭にはな、「放免」という元罪人が、行列に加わるんじゃよ。和歌の情景を服装で表現するようなことをしておったらしい。飾り物が年々ただ派手になって、もはや衣装が重すぎて一人じゃまともに歩けなくなっておる。左右の袖をほかの人に持たせ、ぜぃぜぃ言いながら進んでのいるのは不格好でたまらん。郊外のベッドタウンに住むAさん。電車に乗り込んで、都内のオフィスに通勤します。横を見ると、ご近所のBさんの顔。Bさんは地元の事業所に自転車通勤していたはず。いつもポロシャツにチノパン姿なのに、今日は、スーツにネクタイでキメている。「あれ、Bさんめずらしい。かっこいいじゃないですか!」その瞬間、列車が大きく揺れる。無理もない、満員電車に乗り慣れていないのだから。「いやぁ、社員からは不評ですよ。毎朝この通勤ラッシュですから。朝のビルのエレベーターの待ち時間も半端ないと聞いていて、ブルーです」Bさんは「丸の内」のオシャレな響きとはほど遠い、憂鬱な心の内を明かします。「それにしても、この暑さナントカならないですかね。折しも、その日は10月1日。会社が指定している、クールビズの期間は昨日で終了。スーツ&ネクタイで出社しなければならない。この日の気温は33度。季節はずれの台風一過で、真夏の猛暑がぶり返したという。みんな死にそうな表情で通勤電車に揺られるこの景色。これが、先進国とは思えない......。業務改善・オフィスコミュニケーション改善士の沢渡です。「ウチもついに、丸の内のオフィスビルの高層階が本社や。経営層はドヤ顔で自慢げに語っていても、社員は喜んでいるかと言うと、必ずしもそうではありません。「通勤の負担が増えた。「自転車を置くところがない。出るわ出るわ、嘆きの声の数々。都心のオシャレなオフィスの高層階で、キレイなスーツで仕事する。それが幸せだと思っているのは、ひょっとしたら経営陣だけかもしれませんよ。声に出して読みたい原文このごろは付物、年を送りて過差ことのほかになりて、万の重き物を多く付けて、左右の袖を人に持たせて、自らは鉾をだに持たず、息づき苦しむ有様、いと見苦し。(訳)最近は飾り物も年々派手さが増して、あらゆる重い物を多く身に付けて、左右の袖を他人に持たせ、本人は鉾さえ持たないで、ぜえぜえ苦しむ姿はとても見苦しい。