-->韓国人の彼と結婚しました2005年10月に入籍。2009年3月生まれの長女,2011年9月生まれの長男,2013年11月生まれの次女の5人家族。現在はブログを引越し、アメブロでブログを書いています。ENTRIESアメブロの方のブログタイトル変えました。(04/15)アメブロの方のブログタイトル変えました。(11/19)ブログ初めて8周年、アメブロに引っ越します。(13)▼PROFILEりお↑クリックすると私の詳細プロフィールがご覧いただけます。☆りおへのメールお待ちしております☆りおへメールしたい方はこちらへどうぞようこそ!ご訪問ありがとうございます。不快と思われるものに関しては削除することもございます。コメント欄にハングルが入力できません何卒ご了承くださいm(__)mよろしくお願い申し上げます。MEDIA・私たち夫婦のドキュメンタリー番組が北部九州&釜山で放映されました。]これをパッと見た首都圏在住の方、R25が脳裏をかすめたのでは?東京に行く用事があったら必ずもらって帰ってくる程R25が大好きな私。今まで韓国には何度も足を運んでいるのに先週初めてソウルの地下鉄構内でこの『M25』発見!ひと目見るやいなや、きっとR25のようなフリーマガジンのはずとすぐさま手に取りました。韓国で発売されたときのような発売記念のおまけ商品はついてきませんが、日本で出版するにあたりナルホド!ソウルライフと銘うったコラムや韓国ひとくち情報が加筆されています。続編ですが韓国語教室の先生にもヨーコちゃんの本を昨年貸したところ「続編は最初のよりも面白くなくなると言われたりするけどこれは続編も前作のように面白かったですよ。私にとっては続編のほうがもっと面白かったかも(^ー^)電車の中で読んでたときに笑いをこらえるのが大変でした(^^;」とおっしゃってました^^かわいいイラストで漫画も面白く、韓国文化の違いを学べるしセリフの横に韓国語訳が書いてあるので韓国語の勉強にも役立ちますよ。皆様に読んでいただきたいです(^o^)/そして『7年目』のあとがきに記されてたのですが筆者のたがみようこさん、2007年に妊娠・出産なさったそうです。春江(ユン・チュンガン)さんの著作。韓国への留学や通訳の仕事で接した韓国人のエピソードなども踏まえ、ご自身が育った環境で培った感覚をもとに記されてあるのですが何といってもこの著作は『韓国人が持つ価値観』についてわかりやすく記してあって面白いのが特徴だと思います。・小見出し【猛スピードで走るバスには理由がある】などは「なるほど、そういうことだったのかぁ」と勉強になった一冊^^なので最近韓国人の知り合いができたという方にはこの本を呼んでおかれるとさらに楽しい友達づきあいができるようになると思いますよ(^-^)/もちろん韓国人と交際が始まったという方にもオススメ!もし彼との結婚も考えているという方には・小見出し【韓国人男性が結婚相手に求めるものは?】で書かれてあることをぜひご参考に。「これ、確かにそうだわ〜」と私も共感しちゃいました。時間を有効活用するために互いの買いたい本を前もってwebで注文してオッパの実家で受け取ることにしたんです。続編出てないかなとサイト内を検索していて見つけて...→コチラ発売の情報を全く知らない状態で検索してみたものですから発見したときは本当にびっくり。驚きなのがこの本の発売を記念して数量限定でな、なんと、こちらの⇒⇒⇒⇒ヨーコちゃん2007年手帳がついてくるっ!!キャ〜q(≧∇≦*)(*≧∇≦)pこれはもう買うしかないでしょ!!って速攻カートに放り込みました。]7月頃だったでしょうか。福岡の図書館で私の目に飛び込んできたこの本。かわいいイラスト、そして『韓国の嫁が最高か!?』というタイトル。表紙を見たとたん読みたくなって、借りて帰りました。└(゚∀゚└)えっ?そうなのと私が言うと「そうだよ。辞書を引くと지은이は著作者、옮긴이は通訳、翻訳するという意味を持つ옮기다からきている言葉だということがわかりました。日本語版も読んでみたいと思い、探し出したのがコチラ。妻をめとらば韓国人!?篠原さんのご家族は韓国人の奥様、二人の娘の4人。奥さんが『この服、素敵でしょ!』と買った服。街に出たら同じ服を着た人があちこちに。韓国では何かが流行すると皆それに倣え!という風潮があるのは否めないというエピソードやまだ下の子が生まれていなかったとき親子3人川の字で寝たら「私のことが嫌いなの?それとも他に好きな女でもできたの?なんでこんな風に寝るわけ?」と奥さん立腹。韓国では夫婦が別々な布団で寝るなんてありえない。子供ができてもひとつの布団やベッドで寝るものという風習なのだということをそのとき知った篠原さん。後日、韓国でも放映されている『くれよんしんちゃん』でしんちゃんたちが川の字になっているところを見せて「本当に日本では親子がこうやって寝るんだよ」と奥さんを納得させたことなど...。日本と韓国どちらでも生活を送った篠原さんご家族。奥様が日本での生活時にはこういう点で苦労した、楽しんでいたということにもふれられています。ふだんの生活を通して感じた文化の違いを篠原さんの鋭くもまた温かい目線でつづられた文章は最後までとても面白かったです。]今までに書いた記事をみなおしていたら、アップしていたつもりがしていなかった記事があったので、この機会にアップしておきます。2004年の夏、オッパの家族に会うためにと渡韓したときに教保文庫で見つけた本がありました。平積みにされていて、表紙のかわいいイラストがまず目にバーンととびこんできてハングルで書かれたタイトルを読むと「ヨコチャン...あ、ヨーコちゃんだ!日本人の人が書いたのかな?」と手に取りページをめくっていくと見開きの左側に日本語で書かれた4コマ漫画、右側には韓国語で文章が書かれていました。漫画のセリフは日本語で書かれているのですがコマの端に韓国語訳が書かれているんです。筆者が気づいた日韓文化の違いや韓国での生活体験記がつづられています。おもしろそう〜と思い、お買い上げ。ヨーコチャンも韓国人男性と結婚したと書かれているページを読んで、オッパと結婚したいと決心した自分が勇気付けられたものです。今では日本でも出版されています。—新妻ヨーコちゃんの韓国暮らし私の友達にも見せましたが、皆笑いながら面白く読んでいました。筆者のヨーコチャンことたがみようこさんは現在、大韓航空の機内誌にコラムの連載を持ってらっしゃいます。それを読むのが、私の『大韓航空で空の旅』の楽しみの一つです。日本にはない言葉なの?」とオッパが言ってましたが左衝右突とは"四方八方に突き当たること"という意味です。著者はIZUMIさんという方。2002年にゲームソフト開発で韓国に来たのをきっかけに韓国で生活するようになったそうです。モノグラムに王冠をのせた猫のみるくと韓国犬(といっていいのだろうか)のいぬうたが登場しみるくの韓国での異文化体験といぬうたの日本での異文化体験が面白おかしく書かれています。韓国文化にハマっている方なら読んでて「そう!そう!あるよねー。いうこと」と読んでる間に少なくとも1回は笑うんじゃないかなと思います。日本では発売されていないみたいなので韓国へ行く予定のある方。本屋さんをチェックしてみてください。韓国語で書かれていますが、IZUMIさんのホームページがあります。詳しく知りたい方はこちらからどうぞ。▼LINKS当サイトにリンクを貼って頂くだけでどなたでも参加できます(^o^)/当サイトはリンクフリーです。i2i無料WEBパーツパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。韓国語の各検定対策に韓国語能力試験4級&ハン検準2級取得済どんな試験対策にもいえることですがやはり過去問を解くのは効果的(^o^)/おすすめプレママGOODS&BOOKS先輩ママさんやお友達からプレゼントで頂いたり、お薦めを受けました。最新情報をチェックする下のボタンをクリックして当サイトのRSS情報を登録すると自動的に最新情報がチェックできます。最新情報をチェックする下のボタンをクリックして当サイトのRSS情報を登録すると自動的に最新情報がチェックできます。