多くの場合、ホラリー占星術の質問で病気のことを尋ねられたときに参照するハウスではありません。ここは、病気の質問以外のときの病気のハウスです。どんな場合に病気のハウスとして作用するのかというと、コミュニケーションがうまく取れない場合など、その原因がその人の病気、あるは相手の病気にある場合、当事者の6ハウスのルーラーが相手から見えていなかったり、6ハウスのルーラーが相手の6ハウスに入っていることがよくあります。事実アスペクトできない、認識できないハウスとして作用します。アセンダントからアスペクトを持てないハウスとして、2ハウスや12ハウス、6ハウスと8ハウスがあります。ここで持てないという意味は、アセンダントをクレヨンで塗りつぶした感覚で、メジャーなアスペクトを持てないという意味です。4ハウスなどは、アセンダントから90度に、スクエアに当たるわけです。7ハウスはオポジションでアセンダントと関係を持ちます。6ハウスはASCから見えないハウスとして、弱いハウスの一つです。一般的な意味は、従業員、そして部下のハウスです。仕事のハウスではありません。17世紀の後半に、翻訳の間違いが起こりました。“厄介事のハウス”という意味を、“仕事のハウス”としてしまったのです。この為に、仕事のハウスが、10ハウスと6ハウスと二カ所になってしまいました。これでは都合が悪いので、創作者達は、長期間の仕事を10ハウス、短期間の仕事を6ハウスだと解釈するようにしたのです。間違いを正すことはせずに、解釈の方を変更したのです。その結果、長い間に渡って変更されずにきています。違います少し時代が変遷します。今日広まっている解釈に近いようですが、飛んでもいます。労働をこの部屋に重ねたのは間違いのようです。6ハウスは労働の部屋としたことです。労働から来る疲労や病は含まれますが、単純に労働は10ハウスです。仕事として捉え、経歴やプロの仕事と捉えるハウスは10ハウスのはずです。ここのところの分離が曖昧なままです。労働といった場合は、雇い主の関係、自分自身の労働状態の両方が勘案されるべきですが、6ハウスに経歴は絡んでいません。できれば、働かずに一生食えれば、最高の人生と考えていた古代の智慧有る人々の思想です。それを少し説明させてください。それは、労働を表すわけではなく、“厄介事”です。これは同様に12ハウスにもマニリウスは当てはめています。toil;」となっています。life」とあります。日本語に訳すと、「人生で気をもまなくちゃいけない事」のような意味です。有田氏はストレートに「労働の門」と訳されていらっしゃいます。同時にこれは反対側(12室)にも当てはまると、その節で訳されていらっしゃいます。版の英訳ももそうなっているので、有田氏の間違いではないと考えられます。有田氏は占星術師ではなくフランス文学を専攻されていっらしゃる学者です。ジョン・フローリー氏は、文脈上からの違いを指摘していて、もし6ハウスが労働のハウスであるならば、有田氏も書いているように、「12ハウスも労働のハウスとなるであろう」と指摘しています。ラテン語から英語に翻訳するときに、当てはめる単語が少なすぎたのだと述べています。この間違いはビクトリア王朝中期後半に、既に始まっているとしています。laborisは、マニリウスによってこのハウスに与えられたタイトルではなく、ただここに付いて述べられたものにすぎない。"労働のハウス"でもない。ウィリアム・リリーは、ホラリーでもネイタルでも、家畜(の労働や売買その他)から得られる利益という記述はありますけれども、一切6ハウスに労働を当てはめていません。彼のネイタルの章では、彼は6ハウスに次を与えます。『悲しみや気がかりの前兆となる何事か、体の障りやその部分、使用人、小さな家畜、父方の叔父や叔母、風邪引き、内服薬や薬、蜂、鳩、ガチョウ、雌鳥、豚など』これらの一連の記述から再考すると、文脈上「労働の門」であれば、「両者とも失墜の危懼(きく)に悩み、憔悴(しょうすい)している」といった言い回しを使うのだろうかという疑問が湧き上がってきます。労働であれば普通は、「疲弊(ひへい)し、憔悴し」、という表現になり、「疲れる」という語が入ってきて当たり前なのではないかと思われます。訳、「人生の厄介事」ではないでしょうか。「12室にも与えられている」という部分を、現代的占星術の分野では、まったく考慮されていません。6ハウスと12ハウスの区別が付かないくらいよく似ています。6ハウスが労働の門ならば、文脈上12室も当然労働の門に当てはまることでしょう。これらから勘案して、「労働の門」と訳すには甚だ疑問を持たざるを得ません。現代占星術の本は、おしなべてこの辺りの考察を欠いたまま書き記されています。ネイタルを読み解くにも、労働(疲労、落胆・・・)とこじつけられないこともありませんが、ホラリーの質問に至った場合、完全に読み間違える原因となります。No.16をお読み下さい。太陽が6ハウスに入ると、そこはケーダント・ハウスです。同じケーダントの3ハウスや9ハウスは、アセンダントから60度、120度の位置にあるので、6ハウスの弱さと一線を画しています。この弱さは、12ハウスにも言えます。弱く、虚弱で、アセンダントから手を差し延べてもらえない場所です。与えられている意味を書き出すと、6ハウスと12ハウスはそっくりです。ちの・・・いえ、6ハウスと12ハウスとがごっちゃごちゃにゃなっていますが、後はご自身で振り分けて下さい。両神殿の入り口とも(宮のことです)、[苦労の正門]となっています。一方はよじ登る運命[12]、一方は落ち込む運命[6]。ない悪いことを書き連ねてあります。ケーダントだから弱いんだという説明ではないようです。ケーダントはラテン語の「ちょうつがい」という意味らしいのですが、だからどうなんだ、ということは無いようです。アンギュラーはカーディナル「重要な・主要な」です。じつは、「ちょうつがい」の方にも、「要」という意味はあります。単なる名前なんだと、私は思っています。サクシダント、サクシーデント、サクシデント、どれも同じですが、意味はカーディナルにやがて「続いていく」からだけです。深い意味はありません。「成功」という意味を持っているのかと思ったこともありますが、ちっとも持っていないようです。横道にそれましたが、戻りましょう。ハウスの順番から行くと1→2→3→4→と並んでいます。当たり前!カーディナル・ポイントと呼ばれるアセンダント、7ハウス、I.C、M.C、の四ヶ所は、最重要点として全天の回転を支える役を担っていると見ます。視覚的にも分かりやすいでしょう。太陽の上昇、日の入り、上昇から下降へ移行する点と、地の底、下降から上昇へと転じる点です。ここはしっかりと認識できる部分です。2ハウス、5ハウス、8ハウス、11ハウスは、それをひきずっています。マイナス5度ルールというのは、ハウスの終わりがしっかりしていないことを表現しています。いつの間にか次のハウスが始まり、ハウス・カスプ、次のハウスのドアがあります。して考えていくと、ケーダント・ハウスというのは、心もとないというか、順番に弱くなっていって、ついにハウスの終わりではエネルギーが減少し消沈を向かえるイメージです。上記、面倒でしょうがご理解下さい。ここにおいて、やっとケーダント・ハウスが虚弱なハウスであることが、ご理解いただけるものと思います。その4っつあるケーダント・ハウスの中でもアセンダントと面的なアスペクトができる3ハウスと9ハウスは、アセンダントの力が及ぶと考えて、最虚弱ではないことになっています。6ハウスと12ハウスの違い6ハウスと12ハウスは意味がよく似ています。6ハウス、災いの兆し、12ハウス、災いの兆し。