チェンマイ花祭り!7時半過ぎまでゆっくりと休養する。朝食をこしらえてもらい食べて、10時半まで宿題のレストランメニュー和訳に取り掛かる。完了しないが時間になって、花祭り会場近くの(ごはん亭)付近に路上駐車して、歩いてのんびりと行く。ランの花がとても美しい!!!一通り見てから公園内で生ビールとつまみで昼食を取りながら周りを見渡す。太陽がまぶしくこれから日一日と暑くなってくるのだろう。日陰を見つけて休んでいる。歩いて帰り、途中金魚・などの小魚屋さんで珍しい魚と藻を買い車に戻ろうとすると、ばったりFさん・Jちゃんと会い夕食の約束をする。いつものちょっと休んで、朝の続きをして何とかメニューの5ページを完了する。今度はそれを日本人の感覚にあうように訳することだが、それも少し難しいなー。タイ語の単語を訳するのも一苦労。6時半に下で待ち合わせして、ランナ病院の隣のタイ料理(ガイヤーンが有名だそうだ)へF・C・Tさんと奥さんの5人で食べに行く。私はこれで3回目になるがガイヤーンは好きな食べ物のひとつ。今日新たに食べたコームー(牛肉の喉の所)これも美味しい!ソムタムも辛くなくして食べればサラダ感覚で食べやすかった。途中Mさん一行6人も現れてびっくりする。8時半にはお腹いっぱいになって帰宅してしばしパソコンに向かって先はどの続きを勉強する。2009/10/27。