こんな感じで、カナダ人の友達の方が、日本人の私よりも「日本語の文法」に詳しいことも多々あった。私は日本人の両親の元に、日本で生まれて育った「日本人」だが、自分の「ネイティブ言語」である日本語を、わかりやすく体系立てて外国人に教えることができるかと言うと・・まるで自信がない。実際、バンクーバーで語学学校(ESL)を卒業した後、マンツーマンレッスンで英語を習うようになってから知り合った日本語を勉強しているネイティブイングリッシュスピーカーの友達からCanaは「カナダに来る前には全然英語が話せなかった」と言いながら今はこんなに話せている。語学の才能があるに違いない!お金を払うからチューターとして日本語を教えてくれない?と聞かれたことがあるのだが、私は自分に語学の才能があるなんて一度も思ったことがない。日本語を外国人に教えるための「知識」も「技術」も「経験」もないのに、お金をもらって教えるなんて荷が重すぎる・・と思い、丁重に断った。今も外国人の友達から日本語の質問を受けても、答えられないのでCanaGoogle先生に聞いてみよう!と言うことがよくある。日本語で1から10まで数える時に「いち、に、さん、シ、ご、ろく、シチ、はち・・」と言うのに、どうして10から数える時には「じゅう、きゅう、はち、ナナ、ろく、ご、ヨン、さん・・」なの?なぜ「4」と「7」の言い方を変えるの?と聞かれたことがあるのだが、答えられなかった。これは逆のことも言えて、「英語のネイティブであれば誰でも英語を教えることができる」、わけでもない。英語ネイティブでも英単語がわからない例えば、バンクーバーの美容系の専門学校(英語を勉強するための学校ではない)に通う日本人の友達はカナダ人のクラスメイトからしょっちゅう英単語のスペルを聞かれるのでびっくりすると言っていた。それも日本では中学校で習うような「簡単な英単語」のスペルを聞かれる、ということだった。ネイティブイングリッシュスピーカーであれば、誰でも同じように英語の文法を説明できるのかと言えば、やっぱりそうではない。toの違いが、初めて理解できるようになった。toもどちらも~しなければならないという意味だと習った気がする。to」よりも強い(?)だと思っていた。to」が出てきていたような記憶もある。マンツーマンレッスンで習うまでは、この2つの助動詞の意味はほぼ同じで、どちらを使っても大した違いはないはずと思っていた。to」について習ったとき、そこには明確な違い、使い分けのルールがあると知り、以降はどちらを使うべきか迷うことはなくなった。それを習った時に感動して、語学学校に通っていた時には1人もいなかったカナダ人の友達もできるようになっていたので、カナダ留学で友達を作るなら「フレンドリー」がキーワード!2018年11月27日Canaねぇねぇ。to」の違いって説明できる?と友達の一人になんとなく聞いてみた。すると・・Same.(同じよ。to」を使ってもいいよ。いう答えが返ってきて、驚いたことがある。まとめカナダで留学中に、はじめ語学学校で英語を勉強し、その後マンツーマンレッスンで英語を勉強した。生徒が自分1人だけのマンツーマンレッスンの方が、英語が伸びるようになるのは「何十倍も早い」ということを経験した。カナダ留学中マンツーマンで英語を学んで。補足1私がカナダで受けていたレッスンは、私がワーホリ留学していた5年ほど前には先生が1人だけで教えておられましたが、今は先生の他にも複数の先生方がおられ、レッスンを受けられる場所もカナダだけでなく、オーストラリア(シドニー)やフィリピン(セブ島)、またSkypeを使って世界中どこからでも受けられるようになっています。現在、私がカナダで英語を教えて頂いていた先生は日本にも度々出張で来ておられ、海外に行く「前」・日本にいる間に先生のレッスンをお住いの地域の最寄りのカフェで受けることができるようになっています。(先生が北海道から九州まで、お住まいの地域のJR駅近くのカフェまで来て下さいます。)これから海外でワーホリや留学を予定されている生徒さんは、通常のSkypeレッスンに加えて、海外に行く「前」に「最大3回」、日本でこの対面のレッスンを受けることで、日本にいる間に英語の上達具合を先生とチェックし、「海外で生活するための準備」ができるようになっています。日本にいる間に、日本とカナダの文化の違いや、ネイティブのように自然で大人っぽい英語を話すための「英語の話しことば」を学び、スムーズに海外生活をスタートするための準備をすることができます。カナダワーホリでバイトするなら!知っておきたい日本との違い2019年2月17日カナダ人の生活・ライフスタイルをバンクーバーで見た2019年3月9日そうして「ワーホリ留学を経て確実にバイリンガルになる」ことが先生のレッスンの目標になっています。Study=石橋を3回たたいて渡る勉強と呼んでいます。次回の来日日程など、詳しくは下の記事をご覧ください。補足2レッスンでは、先生も同行して1日中英語を喋りっぱなしになる「言語冒険旅行」にも参加することができます。2019年4月末〜5月にかけて開催された「アメリカ言語冒険旅行」に参加された生徒さんたちと先生の写真をいただいたのでご紹介します。写真はこちらからも見ることができます。ご興味のある方は「はじめに」のページに記載の方法からご連絡ください。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイトバンクーバーの夏はイベント・アクティビティがたくさん!カナダバンクーバーの花火大会で初対面の人と2回も花火を見た話RECOMMENDこちらの記事も人気です。加奈(Cana)大学を卒業後、就職して働き始めるも学生時代から興味があった海外生活への興味が高まり、カナダのバンクーバーでワーキングホリデーを経験(2012年)。現在は都内企業で英語を使う仕事をしています。始めはカナダでも「日本式の英語の勉強=単語や文法の暗記」をしていたのですが、これで本当に英語が話せるようになるのか不安でした。周りにも同じように英語で悩んでいるワーホリメーカーや留学生がたくさんいました。自分はワーホリに行く前「海外で生活したのに英語が話せない」という【ワーホリの定番】はしたくないと思っていたので、滞在中に書いていた日記をもとにこのブログを作りました。趣味は、読書とハイキングと風景写真を撮ったり見たりすること。バンクーバーはとてもフォトジェニックな街だと思いました。はじめまして、コメントありがとうございました。はじめまして、コメントありがとうございました。私も今年カナダへワーホリ予定です。喋れないのでぜひ詳細教えていただきたいです。筆者:加奈(Cana)大学を卒業後、就職するも海外への興味が高まりカナダでワーホリ留学を経験(2012年)。始めはカナダでも「日本式の英語の勉強=単語や文法の暗記」をしていたのですが、これで本当に英語が話せるようになるのか不安でした。周りにも同じように英語で悩んでいるワーホリメーカーや留学生がたくさんいました。そんな時知り合いから聞いて、英語の「文化」から「暗記なし・教材なし・宿題なし」で習うようになり、3ヶ月で英語を習得することができました。帰国後TOEICも970点で現在は東京で働いています。活字が好きでこのブログはワーホリ中に書いていた日記がベースになっています。習得した勉強法をシェア。970点で都内外資企業で働いています。・・などなど、ワーホリ生活を思いきり楽しんでおられるワーホリメーカーさん達とSkypeでお話することができます。日本にいる間から「Skypeレッスン」と「先生との対面でのレッスンを3回」受けられ、2019年3月にバンクーバーに到着。現地でのレッスンをスタートと同時にカナダで英語を使う仕事に応募を始められたそうです。Akaneさんからはレッスンの受講を考えている方とお話をされてみての感想をいただきました。今海外で英語を勉強していて、このようなもどかしさを感じている方がおられれば、勉強の方法を思い切って変える決断を応援したいし、私がその決断の最後の一押しになれるならとても嬉しいなと思いました。カナダ・アメリカ・南米など、レッスンの一環で行く「言語冒険旅行」の写真はこちらからも見ることができます。大学を卒業後、就職するも海外への興味が高まりカナダでワーホリ留学を経験(2012年)。始めはカナダでも「日本式の英語の勉強=単語や文法の暗記」をしていたのですが、これで本当に英語が話せるようになるのか不安でした。周りにも同じように英語で悩んでいるワーホリメーカーや留学生がたくさんいました。そんな時知り合いから聞いて、英語の「文化」から「暗記なし・教材なし・宿題なし」で習うようになり、3ヶ月で英語を習得することができました。帰国後TOEICも970点で現在は都内企業(外資系)で働いているため仕事でもバリバリ英語使っています。活字が好きでこのブログはワーホリ中に書いていた日記がベースになっています。筆者への連絡・ご質問などは「はじめに」のページをご覧ください。