勉強法]韓国語の力をけた違いにアップさせる方法がある。韓国語の小説を読むことだ。気軽な会話や、ネイティブの言い回しの本ではない。韓国語で小説を読みこなせるようになったら、あなたはネイティブの領域に近づいているといっていい。この記事を書いている私、ぽぽろんは、独学で韓国語をマスターした。A】には、どちらも約1ヵ月半の勉強で一発合格している。韓国に行くといつもネイティブにまちがわれる。韓国旅行に格安で行く方法を日々研究し、2ヵ月に1回は韓国旅行を楽しんでいる。やみくもに読んでもうまく行かない。韓国語の小説を読むのにも、段階があるからだ。韓国語で小説を読むべき人とはいっても、まだ入門をようやく終えた時点で韓国語の小説を読むのは、なかなかハードルが高い。子ども向けの絵本がおすすめだ。子ども向け、といっても、韓国語の固有の言い回しが出てくるので、そんなにカンタンではない。文章が平易なので、とっつきやすい。韓国に行った時に、気に入った絵本を何冊か買ってきて、パラパラ見るのがおすすめだ。感情豊かに入門を完ぺきにマスターし、中級に入ったあなたは、どんどん韓国語の小説を読むべきだ。私が、韓国語で小説を読み始めたのは、ハングル検定1級に合格したあとからだ。ハングル検定1級の受験勉強をする中で、それまでの自分の勉強方法を深く反省した。韓国語を読む勉強が圧倒的に少ない、ということに気づいたからだ。ハングル検定1級の勉強をする中で、四字熟語や難しい慣用表現にたくさんふれた。その勉強をするには、新聞の社説を読むのが一番いいと気づいた。結論からいうと、小説よりは新聞の社説の方がカンタンだ。小説は、固有の言い回しがたくさん登場するので、ハードルが高いからだ。自分の感情を韓国語で表現できるようになるので、韓国語がよりいっそう親しみをもって感じられるはずだ。日本語に翻訳されている小説を読むまず、日本語に翻訳されている小説を読むのがおすすめだ。(単行本)などがある。日本語で読み、そのあと、韓国語の原文を読む。知らない単語や表現だらけのはず。