CART美しい翻訳、使える翻訳d-lightsのホームページへお越しいただき、誠にありがとうございます。私たちは英語と日本語に特化した翻訳者の集団です。翻訳者による高品質な翻訳で高い評価をいただいてきました。比較的簡単に行える便利なツールが随分と増えました。いった技術を援用した格安のサービスも数多く見られます。信頼性、正確性(つまり「品質」)では、いまのところ熟達した翻訳者の仕事に匹敵するものではありません。ビジネスや専門分野における発表やコミュニケーションの場においては翻訳の品質、翻訳者の経験と専門性が大きく影響してきます。翻訳品質を何より重視するd-lightsは、きっとご満足頂ける翻訳サービスをご提供致します。リピート発注を多数いただいているのは、ご満足いただいている証しだと自負しております。英訳・和訳の翻訳はぜひd-lightsにご相談ください。d-lightsで重視するのは何よりも正確な翻訳です。これは逐語的に正確という意味ではなく、「原文の意味を正確に読み取り、表現する」という意味です。この正確な翻訳と自然さ、表現力を持った文章のためにはターゲット言語側でのネイティブの英語力、日本語力が欠かせません。d-lightsで日本語を英語に翻訳するのは米国出身の翻訳者、英語を日本語に翻訳するのは日本人翻訳者。スタッフ全員が実務経験3年以上のプロの翻訳家です。多くの分野に専門家がいます。重要なのは、各翻訳者が必ず複数の専門分野をもっていること。視野の広さが品質を確保しています。)、Webサイトのローカライゼーション﻿ご連絡は、big.tree@d-lights.jpまで。