Online』に関するブログ。原作特有のディープな設定解説から、七転び八起きの冒険記まで、なんでもござれの読み物が中心です。1年ぶりですコンニチハ。俺様ことアド公でございます。ぶっちゃけ「生きてるだけでも褒めてくださいよ、セイラさん!」みたいな有り様だったワケなんですが、まぁそれは面白くもなんともねぇハナシなんで、別にイイとしてー。忘れちゃったけど、その人は正しかったみたいね。人気の『ウォーハンマー』系と似たような待遇となりました。モンで、俺様も個人的に作ってたルール・サマリーに変更を反映すべく、8月頭の更新分をね、ワクテカしながら確認したんです。ぇコレちょっと、ヤバくね?いや、更新してくれんのはウレシイんですけどもね。確認してる方としてない方じゃ、ゲームが成立しない勢い。こりゃー「仲間ウチ専用のサマリーに反映しとけばイイや!」ってレベルじゃござんせん。・こ・で!以下に本ブログ上でも、件のエラッタ&FAQを訳出し、日本のSBGファン諸兄のお役に立てればと、1年ぶりに参上つかまつった次第。最低限コンセンサスが必要なコア・ルールブックのエラッタ&デザイナーズ・コメントを掲載しています。Errata」からご覧頂けますので、併せてご確認ください。誤訳・誤解などありましたら、お伝え願えれば幸いです。以下に訳出したのは2019年8月の更新部分のみです。