チャルバンを翻訳してみた【海外の反応】スマートフォン専用ページを表示チャルバンを翻訳してみた【海外の反応】ハナミズキの韓国ブログ。海外の反応・韓国の反応、韓国の掲示板翻訳まとめサイトです。スタッフを減らす状況で秋夕手当も出せない」『餅代』文化が消えそう※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国のニュース記事とコメントを翻訳しています。朝鮮日報の記事なので、コメントは保守寄りです。えるソウル鍾路区で10年間、韓国料理店を運営するキム某(54)社長は、秋夕を控えて悩みに陥った。従業員に祝日賞与、いわゆる「餅代」を与えなければならないが、商売がダメで、昨年の秋夕の時のようにできないからだ。キム社長は昨年までキッチンで長い間働く従業員には餅代として50万ウォンを、そして働いた期間を考慮して、従業員ごとに、それぞれ30万ウォン、20万ウォンを用意してあげた。今年は餅代を半分ほどに減らした。数ヶ月しか仕事をしていない従業員には餅代を与えられず、3万ウォン相当の総合ギフトセットを支給した。キム社長は「景気低迷と労働時間短縮の影響で、夜にお店を求める会社員があまりいない」とため息をついた。キム社長のお店は、最近一ヶ月の売り上げが昨年と比較して40%ほど減少した。スタッフも3人減らし、現在5人が働いている。キム社長は「このような状況が続けば、来年は餅代を与えられないこともあるようだ」と話した。「景気低迷と労働時間の短縮などで夜の時間にレストランを求めるお客は減っているのに対し、急激な最低賃金引き上げの影響で、人件費などは増加している」とし、「小商工人たちが2017年、2018年と比較して、利益をもっと得ることができる要件を見つけるのは難しい」と述べた。起こっている状況で、流通大手も難しいが、外食業自営業の難しさは、より大きい」とし「祝日餅代は軽視されることもあるが、雇用主と従業員との信頼の構築、従業員の士気の部分ではかなり大きな影響を与える」と述べた。その時、あの精神病者たちはパク・クネ大統領の積弊後遺症だと罵るのでしょう。13:25:04以前は餅代与えるほどスタッフも情があっただろう。今は決められた分だけやりとりすればそれだけだ。国民には秋夕が重要だ。14:20:09まともに重い病気にかかっているなぁ。14:53:58ムン・ジェインの簒奪(さんだつ)政権が中小企業らと自営業を滅ぼし続けています。15:04:08これはすべてムン・ジェイン政府が何かするたびに餠をついているので、私たちのような人々には餅代も無いということだ。短縮で、事業主は何を食べて暮らそうか?アマチュア政府の現実だ。この政府が終わる前に経済は滅ぶ。この政府を誕生させた人間は、刃物を噛んで自殺しろ。15:32:31チョグク教授様はソウル大で秋夕のボーナスもたっぷりだ。17:33:33これは全てすごいムン・ジェイン閣下の政治功績のおかげだと声を上げて甘受しなければならない。そいつの所主成(※所得主導の成長政策)はムン・ジェインが死んだ後にでも成果が現れるということだ。ムン・ジェインを選んだ従業員の奴らはペナルティで秋夕賞与を半分に減らしてしまったんだ。20:40:10これが全て何でも逆にするMoonアンポンタンの責任です。嘘なら、本当に悪い奴だ。05:59:55それにもかかわらず、景気が良くなったと大騒ぎする政府はどこの国の政府か?30〜50代は無職であり、退職後の60〜70代は政府のお金でアルバイトして、自営業者は相次いで倒産する。これで20年ぶりに最大の就職率だと騒ぐ政府はどの星から来たのか。06:18:41心配しないで。大統領府がニュースを見て、餅代をくれるでしょう、税金でポンポンと。08:39:54ベネズエラのようになるには、来年も従北党を選びなさい。人気ブログランキングに参加中です1クリックお願いします。style="font-size:12px;">クリックお願いします。「中国のコロナ死者数発表は嘘...救急室が霊安室のレベルだ」(02/06)【韓国の反応】「一人も降りるな」10人が新型コロナ感染、恐怖の日本クルーズ船に韓国人も乗船(02/05)【韓国の反応】コロナ感染者が乗った日本のクルーズ船、海上隔離。寿司女カテゴリBIGBANG(ビッグバン)(13)TWICE(トゥワイス)(12)平昌オリンピック(52)中国(34)日本(120)慰安婦(15)君の名は。Newsアフォニュースにゅーすなう!news-choiceニュース星3つ!プロフィール名前:ハナミズキブログ:http://zakki-note.sblo.jp/管理人より:いつも本当にありがとうございます。ご訪問くださった全ての皆さんのおかげでこのブログを続けることができています。こちらのブログが暇つぶしにでもなれば幸いです。更新情報のTwitterです。管理人は四国出身の日本人です。韓国のWEBサイトを正確に読みたくて韓国語の勉強を始めました。誤字・誤訳は申し訳ございません(≧人≦○)ご指摘があればそっと直します。雑記ブログもあります。@sakura70576777↓↓ランキングで競っていますぜひ、盛大なご支援を。