Feedモバイルシフトとソーシャル化によって変化するネットの世界を、読者と一緒に探検するBlogです。ビジュアルコンテンツ重視の時代だからこそ多言語対応化が重要Revolverを一般公開して気づいたことがあります。それは、コミュニティサービスもしくはソーシャルサービスを作っていくうえで、画像と、短い(最長でも30秒でしょう)動画あるいはGIFアニメをキーコンテンツにしながらも、やはりテキストをどう扱わせるかを考えなければならないということです。僕がイチオシのVineはミニ動画専門のメッセージングサービスですが、それでも親会社であるTwitterとの連携があってこそのブレイクだと思います。Snapchatのような画像のサービスであっても、ただ無言で写真を送りあうだけだと、どこかで飽きてくると思っています。テキストを付与して楽しむことが必要になるのではないかと。メニューを多言語にするのはもちろん、メッセージングに短いテキストを混ぜ合わせることが必須かと思うわけです。今までのネットは、テキストが主役で画像はおまけ。今のネットは主従関係が逆転したものの、逆にテキストの重要度を低く見積りすぎているのだろうと考えます。いうわけで、ビジュアルコンテンツを軸にしつつ、どうやってテキストを用いるかを考えていくUI/UXが必要になると思っています。そのためにも、翻訳機能は今後のネットサービスのキーファクターになるでしょう。場合Revolverは、それ自体がSNSではなく、SNSを作って公開するためのプラットフォームなので、当然のことながら、複数の異なる興味に基づくコミュニティが数多く存在することになります。同じシステムを使いながら、異なる興味や関心、嗜好の共有を支えるために、主にPinterestやTumblrを参考にしながらUI/UXを作り込んでいるわけです。結果として、平均年齢46歳・男性99%のコミュニティがあると思えば、平均年齢16歳・女子90%のコミュニティもあります。日本語のコミュニティの中に外国人もいるし、まだ言語サポートしていないインドネシア語でのコミュニティも存在します。面白いのですが、同じ日本語ながら、中年男性中心のコミュニティと女子高生中心のコミュティでは使われるボキャブラリーはもちろん、語法も言葉の使い方も違います。Revolverでは上位サービスにはリアルタイム機械翻訳機能を搭載していますが、女子高生コミュニティの会話を正確に訳すことは、あと数年はムリ、という気がするほどですw。いずれにしても、画像を中心としたUIで、画像共有サービスとして正確づけてきたRevolverですが、いま、テキストをどう扱わせるか、扱うかをサービス向上のベースとして考えるようになっています。ファウンダー兼CEO。ソーシャルプランナーユニット「オガワカズヒロ」のクリエイティブディレクター。著書に「Web2.0Book」「仕事で使える!Facebook超入門」「ソーシャルメディアマーケティング」「アップルvsグーグル」など。WIREDソーシャル系サービスのUIの、世界的なトレンドに合わせてみた(パクってみたw)。Nespresso(ネスプレッソ)の珈琲は美味い。ネットサービスは要改善。ロレックスに修理を拒否された件。最近のTwitterをみてると、小川さんが前からやりたかったことがなんなのかわかった気がする、と、最近よく言われるようになりました。理解されることは嬉しい、でも、やや残念な感じも。Facebookを軸としたソーシャルメディア業界のレポートを出します。企業家ポータル始まりました。万年筆やさんで、私に合うペン先を見てもらった。書けば書くほど快感が走る万年筆とは。クラウドに関する記事のまとめ(2020.2.17~2020.2.22)北九州漫画ミュージアム「関谷ひさしとスポーツマンガの時代」5月23日イベントオール私立で大学まで2500万円。ランボルギーニが買えるぜ。やっててよかった資金術とは。Backlogのカンバンボードは末恐ろしいAWSのシェアが落ち、Azureが延びて、4年後にAzureシェア32%、AWSは34%になる件SoftwareDesign3月号ヤマハ特集に執筆参加しました。富士ゼロックスのCocoDesk、溜池山王駅で体験してみたPython海外ニュース紹介第1回「そもそもPythonは誰のために作られたのか?その設計思想とは。「PoC死」の葬り方・後編オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。利用規約プライバシーポリシーお問い合わせアイティメディアからのお知らせプレスリリースメールサービスRSSTwitterITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。