故き善き多読仲間の場合TweetPocketこの話題にぴったりのスレッドを見つけたので、紹介します。このリンク先のやりとりを読んでください。写真の人は英語で数学の話をしているのですが、それを「聞きやすい」と感じるか、「聞きにくい」と感じるか、そこでカイさんとそれに返信した人の間で感想が分かれています。紹介されて始まる「日本人数学者の英語」は聞きにくいと言うわけです。この動画を観た別の人は「日本人の英語は聞きやすい」と感じたようです。現地の人が話すリズムで話して下さるのでだいぶ聞かとりやすかった。日本人特有の英語は本当に分からなくなるのです...これは日本人ではとっても珍しい感想です。日本人の「カタカナ英語」が聞きにくいというのはほかにはいないですね。わたしはこの頃、少々そういう傾向になってきましたが、カイさんのようにはっきりと聞きにくいとは言い切れないですね。上の動画の数学者さんには大変申し訳ないけれど、ぜひ、紹介者の英語と日本人数学者さんの英語を聞いて、どちらが聞きやすいか確かめてください。自分のいる位置がわかるかもしれません。ま、そんなにたしかな目安ではありません。みなさんから自分はどうだった、という報告をいただけたら目安になるかどうかわかってくると思います。そんな目安は「読みやすさレベル」を設けるのと同じかもしれません。・・・という半可通の意見があります。簡単なことではありません。シャドーイングにおける劇薬とは?きのうの記事に二人の読者から質問が来ました。「多読」を提案し、応援します。過去のブログ一覧こども式ウェブサイトのブログ2006年12月から2008年12月まで更新していたブログです。トップページ2007年5月から2012年8月まで運営していた掲示板です。現在は「多読フォーラム」にて交流しています。