いいので読みすすめていく。大切なのは1冊読み終えた\(^_^)/という達成感なので、めげずに読み進める。わからないところがあっても、こだわらずに前に進んでいく。韓国語に翻訳されている日本の作家の小説を読むことだ。村上春樹の本は、ほぼすべて韓国語に翻訳されている。韓国の教保文庫に行くと、コーナーがあるくらいだ。日本で出版されているのと違うタイトルになっている場合があるので、注意が必要だ。あなたが村上春樹の小説をよく読んでいるなら、韓国語版を読んでも、なじみやすいはずだ。韓国語ではどう表現されているのか?という興味もそそるのでおすすめただ、ひとつ言うなら、最終的には韓国人の作家が書いた韓国語の小説を読むことをおすすめする。村上春樹の本の韓国語版は、あくまで翻訳だからだ。これに対して、韓国語の小説は、オリジナルの韓国語だ。どちらが韓国語の感覚が身につくか、といえば、やはり韓国語の小説の方だろう。(講談社文庫)韓国語の小説を読む時のコツ韓国語の小説を読むことは、かなり集中力を要する。できるだけ、朝一番に読むのがおすすめだ。タイマーで読む時間を区切る。5分でも10分でもいいので、その時間は集中して韓国語の文章に取り組む。【韓国語】朝イチで勉強するとマスターできる理由【脳の仕組みを利用して習慣化する】その中で、気になった表現があったら、ポストイットを貼っておく。あとで、メモ帳に書き写す。書き写すことをしないのは、流れをさまたげないためだ。書き写すのは時間がかかる作業なので、これと読むことを同時並行で進めない方がいい。最初のうちは5分かかっても1ページしか読めないかもしれない。一つひとつの単語ではなく、文脈をつかむようにするのが大切だ。小説を読むとあなたの韓国語はネイティブ並みになる小説よりも、韓国語の表現を覚える方が大切ではないかと思うかもしれない。小説を読んで、その中に出てきた表現を、実際の会話で使うことは、ほとんどないかもしれない。小説を読むことで、あなたの思索は深まり、韓国語の表現力が豊かになっていく。なると、普段の韓国語の会話にも深みが出てくるのだ。香ばしいコーヒーのような、味のある韓国語を駆使することができるようになる。難しいからとか、読んでも知らない単語ばかりだから、といって避けずに、今すぐ韓国語の本を読んでみよう。読んでいるうちに実力がつくのだから。【韓国語】勉強を始めるのは何才からでも遅くない【人生経験があるほど有利な理由】コメントを残す返信をキャンセルする。笑)と韓国語の勉強法をお伝えします。韓国語はネイティブレベル。2か月に1回は韓国旅行を楽しむ。格安航空券をゲットするテクニックを日々磨いている韓国ドラマが大好き。(TOPIK)6級ハングル検定1級(最上級)合格TOPIKでは、リスニング満点の記録をもつ。韓国ドラマは字幕なしで鑑賞中。ネイティブレベルをめざして、日々韓国語の勉強に励む日々。Reserved.このページの先頭へ。