あずき(アダチマリコ)の春夏秋冬フォト日記〜:そう来たか。柿、マタタビ(木天蓼)、リンゴ(林檎)、ブドウ(葡萄)、栗、ギンナン、ザクロ、イチジク、ミョウガやヘチマ、そして稲もそうらしい。「秋」を表わす季語のひとつ「ナシ」を訪ねた。真っ盛りで、どの梨園も車や人が入ったり出たりである。[松戸南部にて]キズがあり、売り物の基準には満たないけれどと、イッケ、別の場所から出してくれた。半額と云えど150円は決して安くないと思うが如何だろうか。判断は食べてからとしよう。[直径10センチほど]9/1(注記)はキウ(9)イ(1)の日だそうで、これも秋の季語。季語における秋とはいつからのことか、はっきりと理解できていない。本日は旧暦7/19、ややこしいが旧暦の旧盆を少し過ぎた頃である。8/19~8/22(旧暦7/6~9)、那覇を中心に琉球を訪ねた(昨年2月以来)。旧暦の旧盆にあたる迎え(ウンケー)~送り(ウークイ)は8月26日~28日で、そこまで延ばして過ごすことはできなかったが、以前この時期に訪ね、街中(マチカタ)が一切止まっていて、往生したことがある。株式会社かねよしのサイトより引用する。ウンケーの際には、位牌を清め、香炉をきれいにして、仏壇には花(まさき、大まきなど)を生け、ちょうちんを飾ります。『また、仏壇の両脇に次のような六品、あるいは七品の供え物を並べます。スイカ、アダンの実(最近ではパイナップル)、サトウキビ(七節のついたものを両側に一本ずつ、計二本。18本の小さく切ったものを左右に一束ずつ。斐ほん[筆注:丈]の長いキビは、グーサンウージといって、精霊たちの杖となるという)、竜眼(植物の実。キビなど(これはミンヌク<水の子>の供養に供えられるもの。切り刻んで仏壇の脇や外の棚などに置く、(以下略)』ナスとキュウリでは心が届かない気がしている(それすら、執り行なっていないが)。秋の話なのであろうが、夏の琉球を、ポツぼち、(忘れないうちに)溜めておきたい。(注記)関東大震災1923(大正12)年9月1日正午2分前に発生した関東大地震はマグニチュード7.9と推定される、近代化した首都圏を襲った唯一の巨大地震であり、南関東から東海地域に及ぶ地域に広範な被害が発生した。ライフラインにも甚大な被害が発生した。