バローと王室付エリスはヨークに行き、パブで待っていたバローは男に誘われて同性愛者のクラブに行く。警察が取り締まりに来てバローら客を逮捕する。自分も同性愛者であることを漏らし、二人は絆を結ぶ。メアリー王女はトムの助言のおかげで夫との関係が修復できたと両親に伝え、国王はトムに感謝する。王妃は国王を説得してバーティーをアフリカ訪問旅行から外してもらう。自分の寿命が長くないことを孫のメアリーに伝え、メアリーならダウントンの伝統を守れると話す。経費の高騰から縮小を考えていたメアリーは考えを改める。