福島の魅力を、見たままにお届けします。later.最後の日になり、会津坂下から、新潟県境に近い、西会津町の車峠(くるまとうげ)に向かいます。車峠は、イザベラ・バードさんの、福島での最後の宿で、このあと新潟に向かいます。彼女は、本の中で、「・・・宿は、車峠のナイフの刃のような、狭い尾根の上にあり、素晴らしいところにあった・・・」と書いています。本日、車峠に来ると、なんと、何もない中に、彼女の説明板が立っているではないですか。後程、記事の中で、もう少しお話しします。above.会津坂下の市街を出て、旧越後街道沿いに、車峠まで向かいました。して、片門地区で、只見川にかかる橋に出会います。彼女は、本で、「・・・広い阿賀野川を渡った橋は大変立派だった・・」と褒めています。この橋は、片門橋で、実際は只見川にかかっています。above.会津坂下町の片門から、西会津町の中心地野沢までは、イザベラさんは、旧越後街道の束松(たばねまつ)峠を通る山道を行きました。この道は、現在かろうじて残っていましたが、歩き(山歩き)専用です。その入り口は、写真のようにに草を刈った道でした。group.この道を進むと、束松峠への旧越後街道の地図に出会います。地元の「束松峠を護る会」が作りました。bike.上の写真は、道沿いの光景です。昔の道の姿が浮かんできます。道中には、狭く急なアップダウンがたくさんありました。束松峠の先は、通常の路に行きつくまでに難関でした。自転車を押しながら、行きました。foods.終に、束松峠に着くと、写真の説明板があります。昔、ここに2軒の茶屋があり、地元の名物を提供していたとのことです。above.道沿い、下を見おろすと、山の間を縫って、磐越自動車道がはしります。above.山道で、オレンジ色の(フナシ)クルマユリ(斑無車百合)の花を見付けました。旧街道が残るところは、分岐して集落の中を通りながら、西会津町の野尻まで来ました。そこから、車峠への旧街道が分岐しているが、写真はその入口で、砂利と草の道です。新越後街道は、これと並行して、国道49号の車トンネルになっています。end.車峠に着くと、そこは草がはびこり何もありませんが、ただ一つ、イザベラ・バードの足跡の看板が立っていました。その先も進みましたが、終に新越後街道に(あと少しでしたが)出ることなく、行き止まりになりました。(看板に感激して、後で宿の方に聞くと、街おこしの一貫で、建てたとのことでした。track.さて、車峠には宿も無いので、今夜は野沢の旧街道沿いの宿に泊まります。これで、今回のイザベラ・バードさんの足跡を自転車で辿る旅は、終了です。彼女の旅の極一端を感じることが、できました。会津の方々の旧街道保存の動きや、バードさんの足跡保存の動きに、感謝したいと思います。above.追伸として、会津坂下町の旧街道沿いに、写真の恵隆寺立木観音堂があります。最近、日本遺産に指定された、会津三十三観音の三十一番です。above)立木観音で、会津三十三観音の、特製の御朱印台帳(写真)を入手しました。今のところ、ここだけにあるそうです。scroll.ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。47.5km)下の地図で、ルート再生や標高を見ることができます。880m.)3日目は、大内宿を出発し、会津坂下町に向かいました。道中の殆どは、会津美里町です。イザベラ・バードは、彼女の本の中で、市川の峠は素晴らしかったと、書いています。これは、会津美里町の旭市川地区にある、市野峠のことと思います。市野峠には、看板が立っていて、バードさんが、ここを通ったと書いてありました。(なお、看板には、峠の標高は870mとありますが、私のGPSでは880mでした。instead.大内宿を出て、しばらく、写真のような旧日光街道をたどりました。イザベラ・バードさんは、ここを行ったと思いますが、今は、この道は行き止まりになっています。このため、近くの舗装道を行きました。Plant.しばらく行くと、大内ダム湖にでます。イザベラさんが、旅したときは、これは無かったです。彼女は本で、「・・・ちいさなおやけ湖を通り・・・」と書いている通り、その当時は、小さな大内池がありました。その後、大内ダムに拡張されたのです。上池として利用されています。ago.標高800mの大内ダム湖の反対側に、山麓の素晴らしい景色が広がります。中央付近の小さな盆地になっているところが、大内宿です(集落が見えるところです)。イザベラさんも、このような景色を見たと想像します。above.大内ダムの端付近で、写真のような、山道への分岐に出会います。ここが、イザベラさんが旅した道で、その旨の標識まで立っていました。descent.動揺な標識は、写真のように、道中、他にも立っています。この峠道は、登りも下りも大変きついものでした。below.市野峠から降りて、写真のように、広い田んぼの平野を通り、会津高田の街に来ました。ここは、会津美里町の中心です。イザベラさんは、本の中で、「・・・杉並木と、2軒の立派なお寺が、重要な場所にきていることを示していた。高田は、そういう場所だった。2軒のお寺がどこなのか、はっきりわかりませんが、私は、道沿いにある2軒のお寺を訪ねました。Heritage.1件目は、福生寺です。ここの富岡観音堂の建物は、国の重文に指定されており、また日本遺産に指定された、会津三十三観音の二十六番目になっています。one.2件目は、龍興寺です。ここの、浮身観音は、写真の通り、番外ですが、会津三十三観音の1つになっています。stage.龍興寺のハス園では、ハスの花が咲いていました。後半になっていましたが。fatigue.今夜は、会津坂下町に泊ります。バードさんも、疲れから、ここに泊まらざるを得なかったそうです。scroll.ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。36.5km)下の地図で、ルート再生や標高を見ることができます。view.昨日に続き、今日も会津美里町で、流紋焼窯元と左下り(さくだり)観音堂を訪ねました。流紋焼は、伝統ある会津本郷焼の1つで、独特の色と模様が特徴です。左下り(さくだり)観音堂は、岩の崖の斜面に建てられ、すごい形になっています。scroll.ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。process.上の写真は、流紋焼の窯元です。400年以上の伝統のある、会津本郷焼の14の窯元の1つです。本日、私は、「おもてなし福島通訳ガイドの会」の方々と、例会研修で訪れました。窯元の方が、丁寧に作り方を説明してくださいました。Japan.流紋焼は、磁器の生産に特化しています。磁器は、陶石という特別な石が必要です。この近くの山で採れる、大久保陶石が、東日本で唯一の陶石で、これを使っています。ultramarine.流紋焼は、表面に独特の模様があります。上の写真を見ると、側面に、液体が流れてたれ落ちる模様(流紋)があるのが、わかります。色も、群青色など、なんとも言えないきれいな色をしています。astonishing.その後、会津本郷地区の南部にある、左下り観音堂に行きました。この観音堂は、830年に徳一が建てたものです。岩の急斜面に建っており、驚くべき構造になっています。building.観音堂への入り口は、県道23号脇にあります(写真)。そこには、写真のような説明文もあります。ここから、観音堂までは、約10分の歩きになります。area.昨夜と今夜は、写真の家紋屋旅館に泊まりました。昨日訪れた、中田観音(弘安寺)の門前にあり、写真に写っている門がそれです。普通の旅館で、価格も手頃ですが、お料理は、手作りで健康的で、抜群です。この近辺を廻るには、よい選択と思います。(だるまと雛人形の展示、白河、2020年2月18日。花見山のロウバイ、岡部の白鳥、2020年1月22日。2019年11月7日。2019年10月27日。