昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。2つの過去~半過去と複合過去56課のラジオ講座は、半過去と複合過去の違いについてとりあげられていました。点と線の説明でしたね。出てくる例文で言うと、「私が帰宅したとき、子どもたちはテレビを見ていた」というようなのです。帰宅したのは、そこで完結する行為なので「点」。子どもたちがテレビを見ていたのは、ある程度の時間続いていた行為なので「線」。点のほうが複合過去、線のほうが半過去、というわけです。半過去と複合過去の違い半過去:継続している過去、終わりがはっきりしていない過去(未完了)、そのシーンの背景。過去の習慣(何度か行ったこと)。複合過去:過去のできごと。過去のあるときにした動作(終わったことがはっきりしていること)。過去の状況において強調したい動作。言葉で説明するとこんな感じです。半過去が背景で、複合過去がメインの動作というのは、フランス語脳プロジェクトの仏作文講座で習ったことです。これは情報上の区別で、同じ過去のできごとを話すときでも、話し手の焦点がどっちにあたっているかで、どっちの時制を使うか変わることがあります。petit彼が幼かったとき幼かったときはある程度継続した過去の状態。「若かった」という状態がいつ始まって、いつ終わったのかはっきりしていません。chambre彼女が部屋に入ったとき部屋に入ったのは一瞬(で入れるかどうかは別として)で終わる動作。