音声付き!ベトナム語で「お疲れ様」仕事でよく使う挨拶パターンを解説2019.09.152019.12.03のべ6,798人がこの記事を参考にしています!ベトナムの職場ではどういったあいさつをすればいいのか?ベトナムでも「お疲れ様」は言うのであろうか?海外インターンシップでベトナムの会社にお世話になる場合や、ビジネスでの出張や商談の際に、日本であれば便利な「お疲れ様」をベトナムでも言いたいと考えているでしょう。実際にどういえばいいのか?そもそも日本のお疲れ様とベトナム語のお疲れ様は同じ意味・同じ使い方をするのか?詳しく解説していきます。vảは「苦労した、大変な」という意味です。rồiは動作の完了を表します)を組み合わせたものです。「大変でした➡お疲れさまです」とベトナム語に訳すことができます。日本のような挨拶として使われるようなものではありません。これは日本語の「お疲れ様」を直訳しただけです。実際にベトナム人はこのような表現は使いません。「お疲れ様」は日本のような使い方がベトナム語にはありません。rồi日本で使われるシーン別の「お疲れ様」をベトナム語に置き換えてみる日本では「お疲れ様」には仕事を労う際やすれ違い・退社の際のあいさつとして使うことができる非常な便利な言葉です。1つの言葉でシーン別に違う意味をもつことができますが、ベトナムではそれぞれ言い換えます。「お疲れ様」を覚えるのではなく、仕事で使うあいさつを覚えるとい感覚を持ちましょう。仕事が終わり退社する際について詳しく紹介していきます。ミン)職場で同僚や年下の人には挨拶はÀ+名前で挨拶をします。上司もしくは先輩の名前を知っている場合はその人の名前を付けて呼びます。