us!翻訳のご依頼をいただき、その書類を「公証」しました。ご利用いただき、ありがとうございます。public.京都オリエンテーションでは、公証役場での公証取得サービスを行います。戸籍謄本や出生証明などの公文書の提出の際に、提出先や目的によっては翻訳の「公証」を必要とする場合もあります。お客様の翻訳が公証(notarization)を必要とするかどうかご確認ください。翻訳の公証では、翻訳者が自身に翻訳する能力があること、そして誠実に翻訳したことを公証人の面前で宣誓します。翻訳者と公証人がともに署名をして、この宣誓書に翻訳物を添付して認証書類とします。翻訳費用は別途かかります。原本をお預かりさせていただき、翻訳した書類と宣言書を持って、公証人役場に行き公証手続きを行い、お客様へ書類を郵送します。お気軽にお問い合わせください。