場面と時間設定が不自由なもの。それほどドラマティックな音楽を作ることができたからヴェルディは偉大なのです。遠回りになっても、公爵邸の広間を通らなくてはならないのです。dannata」でキマリ。鬼め」などという大胆な意訳で知られていましたが、「廷臣ら、呪われた卑しい人種」というような意味。意訳なら「腐れ外道の貴族ども」というのはどうでしょう。廷臣たちに怒りをぶちまける場面です。私は実はアリアがあまり好きではありません。ドラマが止まることが多いから。心の中の思いを時間かけて歌う。他の歌手の手持ち無沙汰を尻目に。私はオペラにしぜんな時間の流れ、しぜんなやりとりによるドラマティシズムを期待しているので、重唱の場面やフィナーレのほうが好きなのです。人前では道化の仮面をかぶっているリゴレットが人間的な感情をさらけ出し、その推移がリアルに表わされる場面となっているのです。人間の生々しい感情の爆発を生涯かけて描いたヴェルディの面目躍如たる音楽と言えるでしょう。リゴレットはイングヴァール・ヴィクセル。演出はジャン-ピエール・ボネル。1982年制作の映像作品より。リゴレットが歌いながら公爵邸の広間にやってくる。相変わらず廷臣たちに嫌味をかましながらも、昨夜に起きたジルダ誘拐劇についての探りを入れる。