「なるほど事典」は、毎日早朝7時前から新着記事をリリース。>「~してもらってもいいですか?」は失礼ツイートシェアシェアスポンサーリンク昨今、「○○してもらってもいいですか」「○○していただいてもよろしいですか」といった言い回しの依頼表現が濫用されていますが、この日本語は変ですね。誤用、誤りと言って良いでしょう。接客やコールセンターなどを含め、ずいぶん使われています。何と言い換えればいいのでしょうか?素直に、「○○していただけますか」「○○していただけませんか」とすれば良いのです。「○○してもらってもいいですか」は何が変なのでしょう?「○○してもらう」は、「私があなたに○○してもらう」の省略と考えられますので、私が主語です。私が主語なのに、「いいですか」と付いていると言うことは、これは、「許可を求める表現」になっているのです。「タバコを吸ってもいいですか」「このティッシュもらってもいいですか」と同じです。相手に何かをさせようとするのに、依頼ではなく許可で、まるで自分の動作かのようです。こんな表現は、慎みたいものですね。このコンテンツの続きを表示するには、JavaScriptをオンにしてご覧下さい。「当せん」と平仮名で書くのか告白を取り消したい。虎の巻]サヨナラ、緑の新幹線。残るは、奇抜な新幹線ばかり塩鮭が、しょっぱくない。塩辛い塩鮭が欲しいジャンケンであいこ「あいこで、しょ」の本当の意味は編集部のオススメ記事です。妻がマンションを買え買えと、うるさい。あり、正確な情報・公式な情報とは限りません。