・5分で身につく時事英語。日本語の新聞社説とその英語版を読み比べ、時事英単語&使える日英表現をまとめています。共和党トランプ氏指名この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。政治とうとう、ここまで来た。this.おはようございます。何事かと思われたかもしれませんが、今日の社説から、冒頭の一文です。当ブログも、とうとう、ここまで来てしまいました。「時事英語ブログ」を名乗るからには、いつかは米大統領選に触れたい、触れねばと思っていましたが、なぜか今まで機会がありませんでした。その日が来たようです。共和党トランプ氏指名」です!7月18日(現地時間)~21日、オハイオ州クリーブランドにて共和党の党大会が開催され、大統領候補にドナルド・トランプ氏、副大統領候補にインディアナ州知事のマイク・ペンス知事が正式に指名されました。トランプ支持拒否に罵声が飛び交い、さらにはトランプ夫人のスピーチは盗用発覚でのちに謝罪と、異常事態続出だったようです。今回の社説は、毎日新聞から。今日の英訳版、元々トランプ氏に批判的な日本語原文と比較しても、さらに筆致が厳しめにみえるのは、私の気のせいでしょうか。discord”☆内容ポイント・共和党の大会で、トランプ氏がついに大統領候補に指名された。副大統領候補には、政治経験があり党主流派とのパイプ役になれるペンス・インディアナ州知事が選ばれた。共和党内の不和、トランプ氏への根強い反感が浮き彫りになる異例の党大会となった。トランプの主張が随所に盛り込まれ、大きな問題をはらんでいる。TPPに慎重な経済政策は、日本にとっても不安材料といえる。・トランプ氏の外交政策には、世界の安全安定への視点が欠けている。偉大な国に」と主張するが、米国は特別な国と誇るなら、自国の損得だけでなく世界の利益こそ考えるべきである。...副大統領候補には、トランプ氏と対照的に政治経験があり党主流派とのパイプ役になれるペンス・インディアナ州知事が指名された。it.同党の迷走は深刻と言うしかない。...トランプ氏に合わせて、綱領が環太平洋パートナーシップ協定(TPP)に慎重な態度に転じたのも日本にとって大きな不安材料だ。今回の異例づくめの共和党大会については、以下のサイトに詳しく載っています。ご興味ある方はどうぞ。ちなみに、大統領選そのものについての概要はこちら。NHK、わかりやすいです。トランプ氏が共和党候補になるとは、一年前には予想だにしてませんでしたよね。11月8日の投票日にかけて、目が離せません!今日は以上です。それでは、皆さん、良い一日をお過ごしください。日々更新の励みになっています。