インストールが不要なポータブル版自己解凍ファイル日本語版における変更点NVDA日本語版には、日本語環境でご利用いただくために、以下の設定が行われております。NVDAとともにインストールされるeSpeakという音声エンジンは、日本語を読むことができないため、NVDAは音声読み上げのない状態でインストールされます(後述の方法で、読み上げ内容を画面に表示できます)。マウス移動時に、ビープ音でマウス位置を通知する機能がoffに設定されています。NVDAメニューの「設定」→「マウス設定」から、「マウス移動時ビープ音で通知」のチェックボックスをonにすることで利用できます。マウス位置のオブジェクト名を通知する機能がoffに設定されています。NVDAメニューの「設定」→「マウス設定」から、「マウス位置のオブジェクト名を通知」のチェックボックスをonにすることで利用できます。インストーラのメッセージが日本語に翻訳されています。ノート型のコンピュータでの利用を想定し、NVDAキーを無変換キーに設定できます。「サポートされている場合、スペル読み機能を有効にする」チェックボックスの初期値を無効に変更しています。commands.txtを翻訳しました。NVDAの動作中に、「NVDAメニュー」→「ヘルプ」→「キーコマンドクイックリファレンス」からご参照ください。guide.htmlの翻訳を継続しています。翻訳中の日本語のユーザーガイドにつきましては、以下のページでご参照ください。NVDA日本語版ユーザーガイド読み上げ内容を画面表示する設定NVDAの読み上げ内容を画面上で確認する方法は、以下のとおりです。出力先の中から「display」を選択し、OKボタンを押します。次回NVDA起動時に同じ設定で使用したい場合は、NVDAメニューから「設定情報を保存」を行ってください。ポータブル版パッケージについて本家のNVDAプロジェクトでは、インストールして使用するNVDAのほかに、インストールが不要なポータブル版を配布しています。音声エンジンeSpeakが対応している言語で利用する場合は、解凍したポータブル版を使って、どこでもNVDAをインストールなしで起動できるという利点があります。USBメモリに解凍しておけば、そのメモリを装着したコンピュータ上で、[USBメモリのドライブ名!]\nvda.exeを実行するだけで、NVDAを使ってコンピュータが操作できるようになります。最新のNVDA日本語版インストールパッケージをダウンロードしてインストールします(ポータブル版ではこの機能は動作しません)。NVDAを起動します。NVDA+CTRL+Gを押して、一般設定ダイアログを開きます(NVDAメニューからも開くことができます)。ダイアログの中の、「ログオン画面でNVDAを使用する」及び「Windowsへのログオン後にNVDAを自動的に開始する」というチェックボックスにチェックし、OKボタンを押してダイアログを閉じます。NVDA+CTRL+Cを押して、設定内容を保存します。Windowsを再起動します。Windowsのログオン画面上で、NVDA+CTRL+Sを押して、出力先ダイアログを表示し、出力先をSAPI5などの音声に変更します。音声の種類やスピード、高さなどを変更したい場合は、NVDA+CTRL+Vを押して音声設定ダイアログで変更してください。最後にNVDA+CTRL+Cを押して、設定を保存してください。上記の読み上げ設定は、アドミニストレーター権限のあるユーザーで行ってください。<http://groups.google.com/group/nvda-japanese-users/>免責事項このNVDAパッケージは、まだ開発途中のものであり、予期できない問題を含んでいる可能性もありますので、ご自身の責任でご利用ください。Projectが開発元であり、このパッケージは、日本語環境でNVDAをご利用いただく目的で作成した物であることをご了承ください。