記憶が確かなら、モンゴルでは「悪魔」とか「鬼」とか割と一般的に付けるみたいですね。名前を呼ぶと本人に災難がかかるといって名前で呼ばなかったり、避諱をしたりと、かなり神聖なものという印象が強いので、そんな不吉な名前を付けるのかな?と単純に思ったんです。いえ、文醜なんてどう見ても良い意味があるとは思えないので、何とも言えないですが。いつも楽しみに拝見させていただいています。「神に仕える者」という意味があったみたいですよ。「酉=酒つぼ」と「鬼=巫女」というのが由来らしいです。(Yahoo!知恵袋に載っていたので、信憑性は何ともいえませんが)ただ、基本的に良い意味を持つ字ではないようです。由来はあくまで由来であって、日常的にはやっぱり悪い意味で使うようです。日本では「醜名」といった使い方をする時は、「逞しい」という意味をもつようです。