翻訳業界で10年働く現役翻訳者が割安/高品質な英語→日本語翻訳をお届けします。◼︎対応分野あらゆるジャンル、形態、文体の英文の日本語化を幅広く対応いたします。※特許、リーガル系など専門的な知識を要する内容はお受けできかねる場合がございます。※端数は切り上げ◼︎スケジュール200ワード以下:当日中(注1)200ワード以上:400ワード/日(注2)注1)ご依頼時間等により翌日となる可能性がございます。注2)土日祝日を挟む場合はペースアップ可能です。主な対応時間帯:平日21:00〜00:00、土日祝12:00〜平日の日中は本業があるため、リスポンスが遅くなる場合がございます。約10年間、翻訳会社で働く現役の英日翻訳者です。1年間のアメリカ留学を含む大学4年間をすべて“英語で”学ぶ環境で過ごし、以降継続的に英語、翻訳に関わる仕事に携わっています。TOEIC920点、英検準1級所持。内容を正確に読み取り、読み手にとって自然で読みやすい、“伝わる日本語”に仕上げることを心掛けています。作成背景などのご提供をお願いしております。(上記情報がなくても翻訳の対応は可能です)ビジネス用途から日常会話/SNS投稿、短文からボリューム案件まで、お気軽にお問い合わせください。作成背景などのご提供をお願いしております。正確なワード数算出のため、原則原文はテキスト/Word/Excel形式でのご提供をお願いしております。※少量の場合はテキストチャットでも対応可能です。原文の難易度等によって、作業ペースは前後する場合がございます。納期に余裕を持ってご依頼いただくことをお勧めいたします。基本的にはテキストのみの納品を想定しておりますが、レイアウト調整、用語集作成などのオプション作業についてもお気軽にお問い合わせください。専攻し、児童文学の翻訳の比較研究をテーマにした卒論を英文で執筆。翻訳会社にてテクニカルライター兼翻訳チェッカーとして7年間、専任翻訳者として3年間従事。等テクニカルライターとしての経験を生かし、使用目的や対象読者に合わせた最適な文章作成を心掛けています。昨今の間違いだらけのネット翻訳に疑問を抱いている方、文章にこだわりのある方はぜひお問い合わせください。すべて読むスケジュール主な対応時間帯:平日21:00〜00:00、土日祝12:00〜平日の日中は本業があるため、リスポンスが遅くなる場合がございます。2100ワードまで+¥20,000見積り・カスタマイズの相談をする会員登録サービスを利用するには、登録またはログインをしてください。英翻訳で失敗したくない方へ。安心な対応力とクオリティを。日本人とイギリス人の協力体制で完全な英語に。日本人とアメリカ人の協力体制で完璧な英語に。完璧で自然なネイティブの英訳を求めている方に。Vision「一人ひとりが『自分のストーリー』を生きていく世の中をつくる」お互いの生活をよくするために、生活に役立つものを交換し、感謝し合う・・・わたしたちは、そんな「商い」の原点を体験できる機会を提供します。皆が、自分の得意で誰かの役に立ち、自らも学び、いきいきと「自分のストーリー」を生きていく。そんな世の中の実現を目指しています。