合わないので稽古が長引く。大丈夫なのか......。何度かテクニカル稽古をした後、通し稽古を数回。いくらなんでもこんなに短い期間で芝居を仕上げるのは初めての経験だったので初日まで不安が消えることは無かった。思ったよりも人々の反応は良く、ほっと一息。いろいろな箇所で小さなミスは起こったが何とかそれぞれでフォローをして最終日まで。8ステージのうち朝10時開演のスクールマチネ(学生のための公演)が2回あったが、そこでの反応が一番良かった。コンピューター・ゲームに置き換えたラッセルの演出は子供たちに受け入れられやすかったようだ。出来としては前の晩にはかなわないものの、個人的には満足のいく出来。やって自分が英語で芝居をするなんて想像もしていなかっただけに感慨もひとしお......、と言ったところだろうか。終演後、みんなで打ち上げ。冒頭に書いたボス役のフミト氏が経営する日本食レストランにて。別れ際に主演のロブから言われた「君と共演できて光栄だった。」という言葉が心に沁みる。ロンドンのRADAで学んだ、とても演技の上手いシェイクスピア俳優だ。機会があればいつかまた共演したいものだ。その後、フリンジ・パークで朝まで飲もうとみんなに誘われるも次の日のフライトが朝の6時からということもあり、泣く泣く辞退。あっという間の24日間。忙しく駆け抜けたという印象。これからいろいろと思い出すたびに後悔とか感傷に浸ったりするのだろう。確かにやりきったのだ。これは自信になると信じたい。いつかまたお会いできることを祈って。