名前:名無しさん@涙目です。ID:Qty0KHi20<日本のライトノベルの英訳は「会話とキャラクターを中心に」読み進める、マンガのサブジャンルとしてアメリカでも人気が出始めた>日本で非常に良く売れている「ライトノベル」のジャンルだが、2000年代にアメリカで翻訳出版として上陸したときには単発での成功はあったものの根付かなかった。撤退したような形になったが、2014年に「再上陸」した後は売上を倍増させ、定着する気配を見せている。アメリカには、ティーン読者を対象にしたYA(ヤングアダルト)という人気ジャンルがある。売上高が400億円近い巨大なマーケットで、ヒット作を出した作家の年収が25億円を超えることも少なくない。ONLINE(ソードアート・オンライン)』がそれに続く。チェックしたところ、ほとんどが漫画やアニメのファンであり、通常のYAフィクションの読者とは重なっていなかった。ライトノベルの普及に貢献しているのも、YAファンタジーのファンではなく、インターネットやソーシャルメディアで活動する日本のアニメ・漫画ファンだ。Novels)」で、ライトノベルを「漫画と小説の中間」とわかりやすく説明している。英語圏(住む場所というよりも言語における)の漫画・アニメファンが口コミで広めやすい環境が整った現在、ライトノベルはようやくアメリカの市場に根づこうとしている。売上は500%成長したという。日本のライトノベルはようやくアメリカで根付こうとしているが、それは読者ターゲットを見極め、彼らの動向を理解したうえでのマーケティング戦略の成功と言えるだろう。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。ID:yMM6RRDx0訳し方が神がかりすぎて、大好評とかそういうオチでしょ。名前:名無しさん@涙目です。名前:名無しさん@涙目です。02:04俺TUEEEって設定を、設定資料かのようにダラダラしたの読んだら切れそうになったわ。あんなのが書籍化するとか、本が末期なのかと思った。03:10アメリカにチャーリー・N・ホームバーグというアラサー女性作家がいて「紙の魔術師」というシリーズが大ヒットしてるらしいんだが「物語を書くきっかけとなったのは、13歳の時に観た日本のアニメ、「天空のエスカフローネ」だった。04:03カッコつけてラノベ批判するやつよくいるけど(笑)そういうヤツは読まなければいいだけの話。10代の頃はそんなんで充分。俺も銀英伝きっかけで、本を読む習慣ついたしな。05:59一口にラノベって言っても相当な幅があるからな。06:26異世界転生は映画化ありそう。07:01オールユーニードイズキルがトムクルーズ主演で映画化とか、最初聞いた時つまんねー冗談だと本気で思った。嘘つくならもう少し現実味のある話をしろよと。07:53普通の小説より文章簡単だしな。難解なのがあるけれど。外国人ってあんまり本読まねーし。08:11なろうに英語版投稿する奴出てきそうやな。09:22ラノベは読みやすいとは思うな。内容もわかりやすいし、漫画より情報量詰まっている。10:25一応言っておくが、オーバーロードは俺TUEEEEじゃなくて、部下にいいように振り回されているダメ上司奮闘記だぞ。主人公まめっちゃ強いんだけどね。10:41基本的に1冊で話が完結するし、漫画よりもコスパは高い。14:57別に面白ければなんでもいいだろ。どの小説だってそんな高尚なものじゃない。17:16オーバーロードをアニメ化した時、国内の反応よりアメリカの反応があまりにも凄くて、KADOKAWAが吃驚した経緯があるからね。二期どころか三期まで決定したのはそれが原因。内容、未成年に不適切なコメントなどはお控えください。コメントスパム対策のため、きつめに禁止ワードを設定しております。|政経chについて管理人:どぉりゃ主に政治・経済ニュースの2chまとめをしています。記事を読んで下さる皆様、コメント下さる皆様本当にありがとうございます。勉強させていただいてます。コメントはまとめて読ませてもらっています。【このブログについて】コメント気軽に残していってね。(02/22)【新型コロナ】つり革から顔触らないで。発熱してもすぐ病院に来るな。くウイルス消し飛んで。コメンテーターが大嫌い」発言に室井佑月氏が涙の反論「すごく小バカにされている気がする。News-制作のしおりー`)<淡々と更新し続けるぞ雑記。