(だんだん何を言っているのかわからなくなってきましたが...)利用頻度が高く意味が周知されている記号はよほどひねった見せ方をしない限り別の意味を付け加えることはできないですし、付け加えるべきではありません。記号は薬のようなものです、決まった症状に決められた効果しか発揮しません。風邪薬を肌に塗っても意味はありませんし、湿布を口に入れても何の意味もありません。3.動作に一貫性の無いボタンとあるページを見ていたときに下記のような連続するボタン(ポイント1~3)がありました。ポイント1ボタンとポイント3ボタンは押下するとポップアップが表示され、2ボタンはページ内の別の箇所へジャンプ(ページ内リンク)という構成になっていました。1をタップした場合ポップアップが表示されるため、ユーザーは2を押した場合も同じようにポップアップが表示されると予想します、しかし2を押すと予想に反し同一ページ内のどこかに飛ばされます。なってくるといよいよ3のボタンは何が起きるかわからなくなってきますよね。このような状態はユーザーにストレスを与えます。ユーザーはサービスを利用する事で無意識に利用方法を学習していくため、起きるアクションは全て統一するべきです。アプリケーション単位でのルック&フィールを意識できていないためこのような作りになったのだと思います。2を押してページ内のどこかへ飛んだユーザーはポイント3を押そうとして再び3を探します。この時点でユーザの目的は読むから探すへ変わるため本来目的が変わってしまい結果的に動作をとめた事になります。4.動作の妨げになる表示あるOSではスマートフォンの音量を変更した時、画面の中央に音量表示が大きく現れることがあります。(2018年9月現在)動画を見ているときでも容赦なくこの表示が出てくるので、音量変更のたび視聴の邪魔をされます。ブラウザ使用中でも、ゲーム中でもこの表示は画面中央に大きく現れるためとてもストレスを感じます。この見せ方は音量調節を頻繁に行うユーザーにとっては頭が痛くなる見せ方です。ここまで大胆に表示しなくても十分伝わるのに...せめて表示位置の設定をさせてもらえれば...。解決法はシンプルです。画面の上下左右または四隅に表示するだけです。