普通に見られるイネ科の多年草。「芝生」と同じ言い方ですね。「をののしのはら」とは地名ではなく普通名詞。ここまでは「浅茅の生えている野原の中の篠竹の群落」という意味ですが、その下の「忍ぶ」を言い起こすための序詞です。この序詞は「古今集」恋一に先例があります。人は知ってしまうのだろうか、という乙女の初々しい恋心を思わせる歌。イメージさせる効果があるのでしょう。古い民謡的なものが多いとのこと。純朴な乙女を想像させます。清々しい美しさを感じさせるという効果があるように思います。等はそんな歌を本歌取りしたわけです。詞書は「ひとにつかわしける」ですから、自分の恋心を意中の女性に伝える歌に変えて。(我慢しようとも我慢しきれない)。可憐な乙女の吐露のほうが断然好きですね。