・5分で身につく時事英語。日本語の新聞社説とその英語版を読み比べ、時事英単語&使える日英表現をまとめています。数量表現の英語についてこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。数量表現の英語について経済おはようございます。昨日、「ほぼ日刊更新宣言」をした当ブログ。言え、やっていることは変わりません。ご安心ください(?)今日も張り切って、一緒に社説を読むとしましょう^^本日のテーマは、「国内総生産(GDP)成長率横ばい」です。先日、今年4月から6月までの国内総生産(GDP)の速報値が発表されました。2期連続プラス成長ながらも、力強さに欠ける状況が続いている、というのが大方の見方のようです。こちらの産経新聞のコラムでも、今回発表されたGDPの数値について見解が述べられています。GDPについては、当ブログでも、先月後半に「中国の最新GDP発表」という社説を扱いました。中国経済に関する記事ですが、単語表現など重複する部分も多いので、よかったら合わせてご覧ください。それにしても、今日の社説は「...%増」だの「...%減」だの数量表現が続き、数字が苦手な私としては頭が痛くなりました。通訳者には、数字は決して避けて通れないんですよね(むしろそれこそが重要)。東京で通っていた通訳学校でも、たまに「数字だけをひたすら訳すテスト」があったことを思い出します。あの日の先生は、なんだかやけに嬉しそうでした...きっと誰もが苦労する道だからでしょうか...。在りし日の記憶すら呼び起こす、そんな今日の社説は読売新聞からです。読売新聞社のサイトでは、残念ながら、社説は一定期間(約二週間)後にリンク切れとなります。(9/4)☆内容ポイント・内閣府発表の今年4~6月期の国内総生産(GDP)速報値は、実質で前期比0・048%増だった。2期連続プラス成長とはいえ、ほぼ横ばいの状態。輸出と設備投資が減少したことが主因といえる。・円高の進行、中国等の新興国経済の減速、ヨーロッパ経済の不透明化などの世界経済の変調が重しとなり、景気の足踏みが続いている。守勢が続く企業心理を好転させるためにも、政府は国内外で新たな市場を作り出す取り組みを急ぐべきである。・個人消費は堅調だが、景気を牽引するには力不足である。進め方を明確に示す必要がある。stagnate.世界経済の変調が重しとなり、景気の足踏みが続く。aggressively企業が「攻めの経営」に転じられるよう、政府は国内外で新たな市場を創り出す取り組みを急がねばなるまい。ahead)世界経済は今後も逆風が続くとの見方が少なくない。...ing非正規雇用者の待遇改善など、「働き方改革」は待ったなしだ。冒頭で書いたように、今日の社説には「...%増」、「...%減」、といった表現が沢山出てきました。数量表現の英語を学ぶ良い機会なので(おお、前向き!)、社説文中から、数字の増減を表す表現を、以下に抜粋してみます。1.内閣府が発表した今年4~6月期の国内総生産(GDP)速報値は、実質で前期比0・048%増だった。quarter.2.2期連続プラス成長とはいえ、ほぼ横ばいの状態だ。flat.3.輸出は1・5%減で、2期ぶりのマイナスだった。quarters.4.GDPへの寄与度は、内需のプラス0・3%が、外需のマイナス0・3%で相殺された。amount.5.民間設備投資は2期連続マイナスの0・4%減となった。quarters.6.今回、公共投資は2・3%増と急伸した。quarter.7.GDPの6割を占める個人消費は0・2%増と堅調だが、景気を牽引()するには力不足だ。economy.以上、増減を表す英語表現(主に数値が明記してあるもの)を集めてみました。いった表現は、パターンをしっかり覚えてしまえば、あとは数字部分を入れ替えるだけなので、実はそれほど難しいことはないのでは...とも思います。がんばりましょう~今日は以上です。皆さん、良い一日をお過ごしくださいね。日々更新の大きな励みになっています。