お兄ちゃんはちっとも似てないっていう。一度ラモンはやる気をなくすのですが、そんなの似ていなくても「っぽい」のでいいじゃない。絵は楽しんで描くもの。だいたい似てる絵なんてつまらない。いう、きわめて正しい物語です。「っぽい」のでいいということを伝える方法が「っぽい」のりでなく、真っ当なのが、少し気がかりです。2009)穴あき絵本ですから、タイトルもそのまんま。穴が開いていて、何かがのぞけて見えて、ページを繰るとそれがわかる。それでいいと思います。細工はこれくらいの方が。気になったのは、潜水艦やロケットなんかのイメージが古すぎないかということです。教育画劇)こちらも穴あき絵本です。『のぞいてごらん』とは逆ヴァージョンで、最初の画面では穴の向こうも画面の一部、たとえばライオンの鼻のようの見えていたのが、ページを繰ると、ただの丸(ころころまるちゃん)になり、次のページでは、また穴の向こうに見え、その次のページでオスライオンのたてがみに消えます。非常に凝った作品ですが、物の有り様を巧く伝えていて、とてもいい仕上がりです。『でてきた』も良いですが、こっちがいいかな。いや、やはりこれは、二冊同時に楽しむのが吉。可能なら同時に借りて(買って)ください。『どこ』『みつけた』よりレベルアップしているのがうれしいですね。ホソキの素朴な味わいの絵に添えて贈る絵本。癒し系ですが、子どもへの「ありがとう」を思い起こすきっかけとなれば、大人絵本として成立しますね。2009)歯磨きするおと、雨の音、様々な音に耳を傾けようよ、という絵本です。おと」なんてのもあって、想像して音をイメージすることも考えられています。音の耳を傾けるのは大賛成ですが、それらが断片的で、一発芸のようで、全体が見えてきません。それが意図なのかなあ?また、表紙に採用されたゾウと人間がおならしている絵を採用したのは、疑問です。「つかみ」が丸見えで、これでは子どもがなめてしまいます。テーマなのに、もったいないです。ほるぷ出版)を越える意気込みで、また描いてください。2009)わかりやすいネーミング、ニャンタとポンタシリーズ2作目です。いたずらカラスもレギュラーのようで、今回も悪さをいたします。タイトル通り、こいのぼりを巡るお話なんですが、最後は本物の大きな魚を釣り上げて、フライにして食べてしまうのが良いですね。なんてことのないお話なんですが、楽しさのツボは押さえています。絵は、動きがあっていい感じ。表情がもっといろいろ変えられると思いますが?ところで、帯で作者名が隠れてしまうのは、何か工夫がないものでしょうか?子どもは作者なんか気にしないのでしょうけれど、物書きとしてはチト悲しい。2009)内田による「狂言シリーズ」五巻目にして最終巻。内田さんとポプラ社に甘え声の私。文は、はい、ごちそうさまでした。何を付け加える必要がありましょうか。絵は、これが絵本デビュー作のマスリラ。見る人を安心させる画です。そこがいいところなのですが、文が別の人である絵本の場合、ある程度は文とけんかをしてほしいです。挿絵に近くなっているのが残念です。勢いで描いても良かったのでは?狂言なんですから、次郎冠者をやればいいんです。2009)齋藤孝編の様々な物語や口上をテキストに絵本画家が絵をつけるシリーズで、もう一六冊出ています。ネタ物語を自由に絵本に出来るので、画家はチャレンジングに仕事をして、とてもおもしろいです。今回の竹内も長野も、個性が前面に出ています。いつも思うのですが、齋藤の解説が余分です。彼の編だから仕方がないのかもしれませんが、このシリーズが自立した絵本であるなら(私はそう思いますが)、いりません。2009)「やわらかなこころ」とありますが、こころをやわらかくする詩集といったほうがいいかもしれません。子どもの日常の、ほんのささいなことから重大なことまで、坂本は詩で言葉へと転換していきます。詩の姿の一つは、言葉にならないものを言葉にしようとする時の傷跡(が、嫌な場合は足跡)です。作者によるその傷跡をたどりながら読者は、追体験ができます。従って、子どもではない坂本が言葉に転換するとき、どのような視座に立つのかが重要なポイントであり、かつ、子ども詩の困難さです。ここには、子どもの視座のものから、子どもの視座のようでいながら親の(大人の)視座であるそれ、親の(大人の)視座からの子ども、と色々な詩が置かれています。「1ぼくからのおくりもの」は、タイトルから、子どもの視座だけのようですが、そうでもありません。この辺り、「子ども詩」というカテゴリーで考えるときは、分けた方がいいと思います。「つつじの花」や「やくそく」を読めば、坂本が子どもの視座でも書けるのは十分伝わってくるのですから。してみんな、翻訳物を読まないのかなあ」という話になることが多い。翻訳者としては気になる話題。イブンの輪」(ガイブン=外国文学)というイベントを開催している書評家の豊�ア由美さんが、「『ガイブン仲間』を増やすには?」というエッセイで、翻訳物が読まれない理由のひとつに、「知らないところが舞台になっているから、雰囲気がよくわからないし共感もできない」ことを挙げていた(「出版ダイジェスト」2145号)。子どものころの読書は95%が翻訳物だった私は、「よくわからない」ことだらけのまま、本を読んでいた。豊�アさんも書いていらしたが、わたしも「わかんないことがあればわかろうと一生懸命想像を働かせて」読んでいて、それがまた面白かったし、大人になって謎が氷解すると、うれしかったり、逆にがっかりしたりした(なんだ、「油づけの小イワシ」ってただのサーディンだったのか・・・・・・等々)。ちなみに「一生懸命想像を働かせていた」ものの95%は食べ物だった私だが、残り5%のなかに「デブ・キャンプ」がある。キャンプというものが実際にあることを知らなかった私は、てっきりナンセンスな話だと思い込んで、この短編を読んでいた。今、読み返すとかなりシビアでカニグズバーグらしい批判に満ちた作品なのだが、そんなことに気づかずに何度も読み返していた記憶がある。大人になってこの作品と再会し、作者はカニグズバーグであり、ナンセンスものでもファンタジーでもなかったと知ったときは、かなり衝撃的だった。そのせいで、カニグズバーグは私にとって特別な作家のひとりになった。こんな作家との出会い方も面白い。いうわけで、出たときいて、早速手に取ったカニグズバーグの新作を。2008年10月ミドルスクール六年生のアメディオは、電話会社の重役の母親の仕事で、ニューヨークからフロリダ州のサンマロの町へ引っ越すことになる。最初、アメディオは引越しに乗り気ではなかった。中心にディズニーワールドを有し「不動産の一ミリ角まで調べつくされ」たフロリダは、アメディオの夢をかなえるのに、不向きな場所に思えたからだ。その夢とは、「行方不明になっているものを自分の力で発見」すること。死海文書を発見した羊飼いの少年、ラスコー洞窟の絵を発見したフランスの少年たち・・・・・・。彼らはアメディオの憧れだった。ところが、思わぬところから、チャンスが転がり込んでくる。きっかけは、転校先で出会ったウィリアムだった。ウィリアムの母親は家財の売却を請け負う仕事をしていたが、ウィリアムは売却を依頼された品物の中に数百年前の中国の貴重な絹の屏風が埋もれているのを「自分の力で発見」したことがあった。そのウィリアムといっしょに、アメディオはゼンダーさんの家の家具売却を手伝うことになる。ゼンダーさんことアイーダ・リリー・タルは、元有名なオペラ歌手だった。ゼンダー氏と結婚して引退し、地元サンマロに戻って、ウィーンのオペラハウスの音響技師だったというカール・アイゼンフートが取り付けた音響を備える大邸宅で暮らしていたが、未亡人となって家を維持できなくなり、高齢者向けのマンションに引っ越すことになったのだ。そのゼンダーさんの家で、アメディオが「発見」したのが、モディリアーニ作の絵「ムーンレディ」だった。その疑問は、高名な音響技師アイゼンフートと、ゼンダーさんの夫、アメディオの名付け親である美術館館長ピーター、そしてナチスの反近代芸術運動の関わる大きな謎へと発展していく・・・・・・。あらすじをきいて、カニグズバーグの代表作『クローディアの秘密』を思い出した人も多いだろう。アメディオにとっての「ムーンレディ」は、クローディアにとってのミケランジェロの天使像であり、死海文書であり、ラスコーの洞窟画であったのだ。訳者があとがきで書いているように、本作には『クローディアの秘密』にはなかった「かすかな不協和音」が響いている。プロットや登場人物の造詣など、『クローディアの秘密』をぐっと大人びさせた感じがするのは、そのためだろう。80歳を迎えようとしている作者が描いた新たな「代表作」を、ぜひ手にとってみてほしい。2009)「私」のおばさんが失踪した。いとこのウッドローが、隣に住むおじいちゃんの家に引き取られる。ウッドローの気持ちを思いやる「私」。時々傷つけてしまうことも。ウッドローは機智のある男の子で、いつもクラスを明るくしてくれますが、それも母親が消えたことを考えまいとしてかもしれません。「私」自身も、父親が亡くなった後、母親が再婚するのがおもしろくありません。父親はどうしてなくなってしまったのか、おばさんはなぜ消えたのか、子どもには大きすぎるような謎を含みながら物語は真実へと進んで行きます。ハードな物語ですが、暗さより、目絵に進む明るさが感じ取れるのは、子どもを描く作者の腕でしょう。2009)サッカーの中編です。学校でのいじめをテーマにしているのですが、そこはサッカー。展開が実にうまくて、深刻な問題なのに、読むのが大変でもないし、解決方法も納得のいくものです。マーヴィンくん、いじめっ子に鼻くそをほじっていたといわれてしまいます。無視すればいいものを、彼はまじめですから、自分は決して鼻くそをほじっていなかったとみんなに言って回ります。そのために、いつの間にか鼻くそほじり男として有名になってしまう。だれもが彼をそのことでからかい、いじめるようになる。さあ、その解決方法は?すぐに読めますから、読まなきゃ。2009)レベルの高い、暖かい短編集です。メキシコと国境を隔てた小さな町が舞台です。いうことは、ほとんどメキシコ。