.:*☆ホームページはこちらです。http://www.yusen.jp/・Twilog(ツイログ)http://twilog.org/sunamusi100↑よろしかったらポチっとなのご協力をお願いします。方が稽古しております。話:03(3774)7139☆メールはこちらをクリック:info@yusen.jp☆コリ・ハリ・○○痛の緩和以外にも、心と体のリラックス、ストレッチ・筋トレ指導なども承っております。湧泉(ゆうせん)です。おかげさまでご予約をいただきました。・16日(日)☆施療は、18時半からになりますご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。※湧泉(ゆうせん)へのメール、ご質問などのリンクは日記の下部にも置いてあります。先日は、地元飲み仲間のライターさんと、盛り上がる。純文学は、縁遠いものだったので、取りあえず読んでみた。筋立ての見事さよりも、文章による表現力の高さや美しさに、評価の基準があった。“ノウンスペース・シリーズ”、“DUNE”、“神の目の小さな塵”など、設定や世界観を、ワクワクしながら読んだ私とは、違う世界でした。日本人小説家の彼なりの評価や系譜など、非常に参考になりました。お酒を飲みながらの歓談なので、話題はあちこちに飛びましたが、海外小説の翻訳に対しても、、訳文の好みに評価の基準の一つがあった。翻訳に、読みにくい、読みやすいの差は感じていましたが、そこまでこだわっていなかった。文体や、日本語表現を味わうというのは、私にはあまりなかったので、読書の新しい楽しみが増えたように思います。短編集『掌の小説』も、熱弁で勧められました。折を見て、読んでみたいと思います。(^_^)vご質問がございましたらお気軽にどうぞ。