ように、andの前の語句の後ろにカンマを入れることもあります。カンマではなくコロン(:)を使う場合は、以下のように列挙することも可能ですので合わせて覚えておきましょう。シスターと一緒にランチに行くユキ。これにシスターは苦笑い。skinnyはskin(皮)という言葉からもわかるように、「皮しかないかのようにやせた」というネガティブなニュアンスがあります。ユキの質問では「どうやってやせこけた体型を維持してるの?」という意味合いに聞こえるのです。肯定的な意味での「細い」は、slimという言葉を使うといいでしょう。言えばよかったのです。海外にいる友人と英語で電話していたリキ。convenient?とたずねました。「都合はどう?」とたずねたつもりですが、友人は「何て失礼なことを言うんだ!」と怒って電話を切ってしまったようです。コンビニエンスストアという言葉のおかげで、何となくconvenientは「便利な」「都合がいい」という意味だと知っている人もいるでしょう。実はconvenientには「(モノや状態、時間の)使い勝手が良い」というニュアンスがあります。そのため、人物に対しては使うのは適していません。convenient?を無理やり訳すとすれば「あなたは(道具として)便利ですか?」という、とんでもない意味にとられてしまうのです。(ご都合はいかがですか?)です。you?(あなたは何時が都合がいい?)もいいでしょう。you.(あなたの都合に合わせるよ)というフレーズも使えます。[...]日本人が間違いやすい英語表現~相手の都合を聞く際の「convenient」は要注意!?~shojimanami2019-10-13T16:25:33+09:00日本人が間違いやすい英語表現~「meet」と「see」の違い~Gallery日本人が間違いやすい英語表現~「meet」と「see」の違い~英会話のコツ日本人が間違いやすい英語表現~「meet」と「see」の違い~shojimanami2019-10-07T21:00:04+09:00リキは元気にしているかしら。ユキはシスターに「リキに最近会ったのはいつ?」と聞いたつもりでしたが、シスターにはそのとおりには伝わらなかったようです。「会う」という意味を持つ英単語にはmeetとseeがあります。英語の場合はmeetとseeで使い分けが必要になります。実は、同じ「会う」でも、meetには「初めて会う」、seeには「再会する」というニュアンスが隠されています。Riki?を「最初にリキに会ったのはいつ?」という意味でとらえました。ユキが聞きたかったのは初めて会ったときのことではなく、最近会ったのはいつかということ。文末にlastをつけて使うことも可能です。meetとseeの違いは、以下のフレーズにも表れています。[...]日本人が間違いやすい英語表現~「meet」と「see」の違い~shojimanami2019-10-07T21:00:04+09:00日本人が間違いやすい英語表現~「can’t」「don’t~」のニュアンスの違い~Gallery日本人が間違いやすい英語表現~「can’t」「don’t~」のニュアンスの違い~英会話のコツ日本人が間違いやすい英語表現~「can’t」「don’t~」のニュアンスの違い~shojimanami2019-09-30T20:25:35+09:00うーん、今教えてもらったところがちょっとわからなかったな。今日もいつものようにエルダーから英語を教えてもらっていたリキ。理解できない部分があったため、「わかりませんでした」と伝えたつもりが、エルダーには少し違うニュアンスで受け取ったようです。今回は、次の2つの英文の違いを見ていきましょう。understand.と言いました。「~できない」はcan’tで表すと思っていたからです。can’tは「(ずっと努力しているが)どうしてもできない」「(十分な能力がないので)もうできない」というニュアンスを含みます。あきらめの気持ちとして受け取られることがあるのです。相手の言ったことが「単にわからない」という場合は、can't(できない)ではなくdon't(しない)を用います。understand.が自然な表現になります。「理解しない(=わからない)」という事実を、can’tではなくdon’tを用いてシンプルに表現すればいいのです。頭を使ったらお腹が空いたね。GOEIGOミッションスクールFacebookTwitterRss。