最初に乗ったのが結構古い車両・・・と、ふと見ると車内にこんな表示がありました。この手書きの経歴書、なんとも味があっていいですねぇ。全部の車両に表示されているわけじゃないみたいですけど、愛着が持てます。乗った車両だけじゃなくて、いろいろ撮ってみました。HPで調べてみました。先の車両よりも古い昭和28年末~29年初めにできた車両。これはかなり新しい、平成12年12月~平成14年1月に造られた車両。低床になっているみたいですね。出会った中で一番古い車両。昭和25年1月~2月に造られたそうです。旧型車両、よく見ると少しずつ顔が違いますね。中には熊本の市電で使われていた車両もあるそうですが、残念ながら出会えませんでした。ザァザァ降りの雨のおかげで、ちょっと違う楽しみができました。2マジ、凹む2019-08-26とある作品集の説明の英訳を先月から職場の女性と2人でやってるんですが、自分の担当は130作品中50ほど。毎年ある仕事ですけど、技術的な説明やデザイン視点の説明も多く、手ごわい仕事です。そもそも海外出張とかして、英語での仕事を多くやってますけど、自分、自慢できるほど?高校では英語の赤点の常連。学生の時に米軍基地でバイトやって「文法よりも単語」でコミュニケーションして習った自他ともに認める「イッテマエ英語」です。そんな自分がこんな仕事すること自体間違ってるんですが、如何せん職場にそういうことをする人がいなくて、自分にお鉢が回ってくる有様。やる以上は、精いっぱいやりますが、文章の構成を文法的に理論立てて考えられるスキルはありません。いっしょにやる女性は学生の時からその手を専攻していて、英語よりスペイン語の方が得意ってくらいで、文法も理論的に考えて文章を構成することができます。このギャップ!今回「社外に公開するモノなので英語の精度を上げよう」って話になって、訳した40作品程を社外にネイティブチェックをお願いしたんですけど、何と「差し戻し」で戻ってきました。ガッビーィンいっしょにやっている女性に言わせると、日本語文から自分が構成して作ったので、作品を見ないでチェックする人には理解できない内容になっているのと、冠詞が上手く使えていないので、その単語がどこまでかかるのか、文章としてわからない・・・らしいです。後半はイッテマエ英語の弱点だけに、どーしようも無いです。確かにストックホルムの出張があったりして、相当急いでいたのも図星。文章が荒れているそうです。0ここでボケかました!2019-08-25夜8時過ぎ、俗世に帰ってきました。結局「♪♪長崎はぁ~今日もぉ~雨ぇだぁったぁ♪♪」でございます。ザぁっとドシャ降りかと思えば、青空がのぞくこともある、不安定な天気。全体的には雨が降ってる時間が長い・・・カメラも時々ポリ袋に入れて、バッグに入れるほど。気温が20°Cちょっとで、ポロシャツ1枚じゃちょっと肌寒い。晴れているときに歩きたいなぁ><そんな中でも頑張って、出島から長崎港を抜けて、路面電車にも乗って、思案橋の方まで行ってみました。荷揚げ場側(西側)の入口。荷揚げされた貨物をいったんほどいて、中身を検査(検量)したりするところです。中は良く復元されていて、往時をしのばせています。外から見ると、右端が西側の出入り口で、左奥の鉄橋の辺りまでが出島です。違ったのが、その大きさ。長さ230m、奥行き70mあまり。自分のイメージでは「出島ってもっと大きい」と思ってました。奥さんからもちゃんぽんや皿うどんを食べ続けている私に「リンガーハット、無いのか?」と突っ込みが入っていたんですが、マジ見当たらなかったのが、偶然に見つけました。突っ込まれていたので「ここでボケない訳にはいかない」と、入っちゃいました。今回は、昼は皿うどん、夜はちゃんぽんと決めていたので、迷わず「野菜たっぷり皿うどん」うん、確かにイカやエビは入っていても、アサリとかは入っていないので、味は肉系。0長崎2019-08-24朝から小雨がぱらついて、一日降ったり止んだりの天気予報。軍艦島へのツアーは諦めて、長崎を歩くことにしました。何はともあれ、長崎に行ったら絶対はずしてはいけない、平和公園から長崎原爆資料館を見学して、それからあとは足の向くまま。投下する計画だった原爆を積んだB29は、小倉が視界不良のため目標を長崎に変更して投下、ここの上空500mで炸裂したそうです。いえば母が「ちょうど祖父と散歩をしていて、熊本からこのキノコ雲が見えた」という話をしていたのを思い出しました。入道雲にしては細く、薄いピンク色にも見えたそうで、何の雲かもわからず、後からラジオで「長崎に新型爆弾が落とされた」ということを知ったそうです。回って気付いたら、4時間が過ぎてました。0長崎に初来日???2019-08-23午前中、東京での仕事を終えて、午後から長崎に移動して、5時半からこちらでもう一仕事。こちらの団体の皆さんとの情報交換だったんですが、通常の勤務を終えて、しかも週末にもかかわらず、多くの皆さんに集まっていただいて、ありがたいかぎりです。ホテルに入ったのは午後9時ちょっと前。ホテルが新地中華街の一角だったんで、まだ空いている店に入って、何はともあれ「長崎ちゃんぽん」いただきました。普通のちゃんぽん850円と、特製ちゃんぽん1500円があって、乗っている具材が違うということなので、ここは奮発して特製!トンコツスープなんですけど、トンコツの臭みは全くなくて、むしろあっさりしたスープそこに具材のアサリや海老の出汁と香り、豚肉や鶏肉の旨みも効いていてウマウマです。麺は太麺ですけど、思ったほど量はなくて具が主役って感じです。関東に進出しているチェーン店の味とは全く違う!!これね、ヤバイです。いろいろな店、食べ歩きしてみたくなります。0明日は長崎です2019-08-22明日は午後から長崎に移動してひと仕事。土曜日に帰ってくる予定だったんですけど、せっかくなので一晩延泊(もちろん自費)させてもらって、長崎の街をフラフラしてくるつもりです。・・・天気予報がイマイチ。~んか、歌の文句通りになりそうな、いやぁな予感です。お昼に入ったイタリアンレストランに置いてあったパスタのカタログ?それぞれ名前が表示されていてわかりやすいんですけど、自分の知っているのはペンネとリングイネだけ><真ん中の上はニョッキ?と思ったら違うみたいです。その左のフジッリ、日本ではマカロニで通ってるヤツでした。お店の人曰く「メニューにパスタの種類を載せてあっても、わからないお客さんも多いので」とのこと。うんうん、そりゃそうだ。これは納得、助かります。結局知っている名前で、フジッリのトマトバジル、いただきました。雨雲が通り過ぎる頃に帰ろうと、夕食を食べて駅まで帰り着くと、外はまだ真っ白な水しぶきのような、猛烈な雨。それでも15分位すれば雨足は弱くなりそうだったので、少し待って、少し小降りになったところで帰ってきました。0今年も無事に2019-08-18今年も無事に昨日、ひとつ歳をとりまして、今日は我が家恒例のお祝い食事会。5年ぶりにハングリータイガーに行って、サーロイン300gのスペシャルセットいただきました。炭火焼にこだわった焼き方のおかげでしょうか?何はともあれこの1年、大病することなく、家族も安泰で過ごすことができた結果の食事会。これからの1年も、皆が無病息災で、来年また食事会ができますように。大プロフィールAuthor:かねごん2016年2月、Zaqから引っ越してきました。年に2回ほど行く京都、家から小一時間で行ける横浜・鎌倉、その他海外出張で撮った写真等々、日々の出来事と共に紹介します。(1628)検索フォーム訪問者あなたは人目の訪問者リンクbがゆく。