怖い思いをしたときや緊張したときに出る汗を「冷や汗」と言いますね。sweatと表現します。ように英訳することができます。仕事はつらくて嫌なもの...忙しい毎日を過ごすと、こんな風に思ってしまうこともあるかもしれませんね。休みなく働くエルダーは、一体リキにどんなフレーズを教えようとしたのでしょうか。love”という言葉があります。「自ら率先し、好意で行う仕事」といった意味合いです。会話では以下のように使うことができます。あなたの仕事はとても大変そうだね。好きでやってる仕事だよ。車をいじるのが好きなんだ。日本では11月に勤労感謝の日があります。この祝日は「勤労を尊び、生産を祝い、国民が互いに感謝し合う日」とされています。話したいことがあったの。落ち込むことがあってシスターに相談しようと思ったユキ。「外に出ない?」と伝えたつもりが、なぜかシスターから返ってきたのは「あなたとケンカしたくない」という言葉。実は「表に出ろよ」→「望むところだ」というやりとりになります。「外に出て決着をつけよう」と相手にケンカを吹っ掛ける言葉。parkは「公園に行こう」ですが、最後のchillは一体どんな意味なのでしょうか。今回エルダーのセリフで使われているchillは「ゆっくりする、くつろぐ、リラックスする」という意味のスラングです。カジュアルな口語表現として非常によく使われます。「公園に行ってゆっくりしよう」とリキを誘ったのです。AB会話で使い方をチェックしましょう。一緒に雑誌を読んでいたシスターとユキ。soもtooも形容詞を強調する副詞としておなじみなので、似ている単語のように思う人も多いかもしれません。実は、この2つの単語が持つ意味は大きく違います。soは「とても」、tooは「あまりに、~すぎる」という意味です。soとは異なり、tooにはネガティヴなニュアンスが含まれているのがポイントです。英文を書いているリキですが、どうやらカンマを使った語句のつなぎ方で困っている様子。リキがエルダーに見せたのは次のような文章でした。問題ないように見えるこの文章ですが、エルダーは文章を以下のように修正しました。英語には、3つ以上の語句を列挙する場合、原則として最後の語句の前にはカンマではなくandを置くというルールがあります。