久しぶりに出逢ってお会いしたのに、昔のままのあなたであったかどうであったか見分けのつかないうちに急いで姿を隠してしまった夜半の月影のようなあなたでしたね【二】その人は、遠い国へ下って行くというのであった。秋の終わりの日が来た、その早暁に、虫の声がしみじみと鳴いていた。参詣した時に、「ほととぎすが鳴いてほしい」という明け方に、片岡の森の木末が趣き深く見えたことであった。祓へどの神の前に飾った御幣にいやに似通った紙冠ですこと【一五】わたしの姉だった人が亡くなり、一方で、妹を亡くした人が、お互いに出あって、「亡くなった姉妹の代わりに思い合いましょう」と言ったのだった。返歌は、西の海へ行った人である。摂津国という所から寄越したのであった。筑紫にある肥前国というところから、手紙を寄越したのだが、とてもはるかなところで見たのであった。返歌は、翌年に持って来た。歌絵に海人が塩を焼いている絵を描いて、木を切って積み上げた薪の側に書いて、返歌をやる。紅の涙がますます疎ましく思われます心変わりする色に見えますのでもともと妻のいる人なのであった。「わたしの送った手紙を他人に見せた」と聞いたので、「いままでのわたしの手紙を、すべて集めて返さなければ、もう返事は書きません」と、使者に口上で言わせたところ、「すべてお返しします」と言って、ひどく恨んでいたので、それは睦月十日ころのことであった。「もう何も言いません」と言って、腹を立てているので、笑って返歌。去年から薄鈍の喪服を着ている人に、女院(東三条院)がお崩れになった春、たいそう霞んでいる夕暮れに、ある人が持たせて置いていった歌。亡くなった夫の娘が、父親の筆跡で書きつけてあったものを見て、詠んで寄越した歌。散る花を嘆いていたのは散った後の木のもとの寂しいことをかねて御存じでいたのでしょうか「心配が絶えない」と、あの亡くなった方が言っていたことを思い出したのである。同じ絵に、嵯峨野で花を見ている女車がある。若竹が成長してゆく先を祈っていることよわたしはこの世を厭わしく思っているのに【五四】わが身を思うにまかせない不遇だと嘆くことが、だんだんと常のことになり、一途なありさまになっていくのを思った歌。澄んでいる池の底まで照らす篝火がまぶしく恥ずかしい嫌なわが身ですこと【六八】だんだんと夜が明けて行くころに、渡殿に来て、局の下から湧き出ている遣水を、高欄を押さえて、暫く見ていると、空の様子は、春秋の霞や霧にも劣らない時節である。小少将の君の局の隅の格子をちょっと叩くと、半蔀を上げ放って下格子を外しなさった。一緒に庭に下りて眺めていた。明るくなったので室内に入った。朝霧が美しい時分に、前栽の花どもが色とりどりに咲き乱れている中に、女郎花がたいそう花盛りであるのを、殿が御覧になって、一枝折らせなさって、几帳の上から、「これをむだには返すな」とおっしゃって、お与えなさった。若宮の御産屋の五日目の夜、月の光までが格別に明るく遣水の上の渡殿の橋にさして、上達部や殿をはじめ申して、酔い乱れて、大騒ぎなさる。次の夜、月が明るいので若い女房たちが、舟に乗って遊ぶのを眺める。返歌は、九月晦日になってしまった。病気をしているころのことであった。「貝沼の池という所がある」と、人の不思議な歌語りをするのを聞いて、「試みに歌を詠もう」と言う歌。侍従の宰相(藤原実成)が奉った五節の舞姫の部屋は、中宮(彰子)の御前にたいそう近いのに、弘徽殿女御の右京が、先夜はっきり目立った様子でいたことなどを、女房たちが言い立てて、日蔭の鬘を贈る。桜の花が賀茂祭の日まで散り残っていたのを、勅使の近衛少将の挿頭に中宮から賜るというので、その葉に書く。門の前を通るので、「うちとけている様子を見たい」と寄越したので、それに書いて返した歌。相撲に挑む人が大勢いると聞こえた宮中の相撲が中止になって、どんなに残念なことかと分っていただけるでしょうか、宮仕え生活の辛さも思い知られましょう雨が降って、当日は帝の御覧が中止になってしまった。至るまで、本の如く、今之を書写す。(一五五六)夾鐘(二月)上澣(上旬)之を書写す。