二歳のときアメリカへ移住する。1939年ロサンジェルス・シティ・カレッジに入学。’41年に大学離籍後は、アメリカ各地を放浪する。’44年短編が初めて雑誌掲載された。’52年から’70年まで郵便局に勤務しながら創作を続ける。’79年「愚者の夜」で芥川賞受賞。1このショッピング機能は、Enterキーを押すと商品を読み込み続けます。このカルーセルから移動するには、見出しのショートカットキーを使用して、次の見出しまたは前の見出しに移動してください。トップレビューレビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。文庫Amazonで購入ブコウスキー描くところの50歳近くの男は、例えば、次のような人物である。「失業手当でどうにか生きていけた。彼の望みはじつにささやかだった。へべれけに酔って、ぐっすり眠って、この部屋にひとりでいられれば、それでよかった。彼は少しも寂しさを感じなかった。結婚や同棲生活、それに一晩だけのつきあいなどから、性交は、女が要求するその見返りに比較して、割に合わないということを学んでいた。」このように描かれた人物は、著者チャールズ・ブコウスキーの等身大の自画像に他ならない。表紙の惹句によると、本書は<伝説のカルト作家>の短編集であるという。1994年3月に本訳書が発刊されて以来、1998年6月に文庫版になり、それが16刷を重ねていることが、日本における<伝説>の証左なのであろうか。内容は、性愛と飲酒と暴力に満ち溢れた破滅型の自伝的小説である。30の短編小説から構成され、文中、4文字語が頻繁に表れる。この中で、標題となっている『町でいちばんの美女』が圧倒的によい。訳者が、「もし最初に読んだのがこれでなかったら、紹介する気にならなかったろう」と述べているのに同感である。短編集には、読んでいて気分が悪くなるような猟奇的な犯罪小説も含まれる。それらには、映画のように[R50+]などの読者の年齢制限が必要だろう。作品中、主人公の男が何をするにも、生きる悲しみが付きまとっているところが共感を呼ぶ。破滅的な人生を修行僧のように日々凌いで過ごす中年男、チャールズ・ブコウスキーの絶望と悲哀が、読者の心の奥深くにある無頼への憧憬を呼び覚ますのかも知れない。おだやかな日本語の文章で表現された青野聰の翻訳が素晴らしい。訳者のあとがきで、「いま読み返してみて、これらは翻訳したのではなく、私が書いたのだ、ブコウスキーといっしょに創作したのだという思いが強い」と語っている。ある学会の懇親会の場で、ブコウスキーの名前は、こういったアカデミックなところでは顰蹙をかうから出さないほうがよいと忠告されたそうだ。その後、とんでもない文学を翻訳している奴がいるとして座が盛り上がり、その場のみんなに「豪快に笑われた」というエピソードを紹介している。著者に対する訳者のアンビバレンスな心境が伝わる。巻末6頁に渡って、丁寧な「ブコウスキー略年譜」が載せられている。著者は1920年、米軍兵士を父としてドイツで生れる。ロサンジェルス・シティカレッジを中退し、転職と流浪を繰り返す。1970年代、作品が世間から好評を博し、ヒッピー世代の寵児となったらしい。感情の濁流を濁流のままに料理してしまう豪快さがブコウスキーにはあります。濁流を濁流のままにわかりやすく私達に落とし込むように書いてくれているので、ふわっと読むことも、想像を広げて読むことも出来るし、読後感も妙に爽やかなあんばいです。別の本で訳者の青野さんが、ブコウスキーは難しい言葉を使わないと書かれていますが、それこそが複雑さを読み手の感覚にダイレクトに伝える秘訣なのかなと思います。ブコウスキーの小説に触れたときに、なんだこれは!?こんな書き方良いのかよと思いましたが、その、なんだこれは!?という体験をする為だけにお金を支払う価値はあると思います。文庫Amazonで購入"末のキャスが5人姉妹のなかでいちばん美しかった。それなりに本を齧ってくると『どのような作者の本が好きか』で、おおよその所で相手の人柄がわかってくるわけですが。この本はそういった意味で困った存在で、好きだ!と言ってしまうと周囲に(特に女性陣から)【確実に白眼視されそう】なのですが。