NOW(キンブリックス・ナウ)中国、新興国の「今」をお伝えする海外ニュース&コラム。「10.18武漢反日デモ」にまとめた中国人ツイ民による実況を軽くまとめます。全訳するのが一番いいのでしょうが、時間がちょっとないので。個人的に知り合いに尋ねた情報もまざります。「日本製品の政府調達に反対」。トヨタ、ホンダ、日産、ソニー、キャノンにバツが書かれている。その他の写真はTogetterで。18日午後2時過ぎ、ネットで魯巷広場に集まるようにとの呼びかけ。その時点で公園にはパトカーと警察官、そして多くの私服警官。いつでも門を封鎖できるよう臨戦態勢。10.18武漢反日デモ午後3時4分過ぎ。参加者の多くは国旗を持っている。シュプレヒコールは「日本製品ボイコット」。デモ隊の中核は100人弱の集団。デモ隊よりも野次馬、野次馬よりも警察が多い状態。野次馬からも合流する人あり。デモ隊は膨れあがっていく。警察はデモ隊前方で交通整理。警察はデモ隊に街道口に向かうルートを取るよう説得。「みなさんの愛国の熱意は素晴らしい......」から始まる説得の文句。この時、デモ隊100人、警察1000人、野次馬2000人との実況あり。カシオ専売店が店を閉める。デモ隊は「日本製品ボイコット」のシュプレヒコールと国家とを繰り返し。デモ隊は東湖開発区バス停に到着。「わずか100人(で始まった)デモがこれほどの騒ぎになるのか」とのつぶやき。私服警官の説得に反し、デモ隊は湖濱花園ホテル前で停止。警察の壁を突破しようとする動きも。警察は拡声器で「指導者は後で責任を取ることになる」と脅し。突破しようとするたびにデモ隊からは拍手と歓声が上がり、国旗が振られる。体育学院方面にデモ隊は集結。路上には日本車も多いが、デモ隊は滋賀にもかけない。警察は体育学院入り口を封鎖。歩道を移動するためデモ隊の動きは鈍い。警察は大型バスで(デモ隊の行く手の)道路をふさぐ。学生を乗せて移動させる腹づもり。20メートル移動するたびに止まるようなのろのろとした移動。