最高尚宮になることを嘱望されているわたしが錦鶏を逃がしてしまうなどということがあってはならない。秘かにチェパンスルおじさまのところへ行って、錦鶏を買ってこよう。夜になってから、クミョンは、チァンオを被って、宮廷の庭をうろうろ。門の近くまで行き、衛兵がいないように見えたので出ようとするが、見つかりそうになる。そのとき、同じようにチァンオをはおった人が彼女の口を抑えてさっと身を隠させた。それはチャングムだった。チャングムは、クミョンが錦鶏を探していることに気づき、手伝う決心をしたのだ。宮中を抜け出すのなら、衛兵のいないところを知っていると案内する。宮廷の池に水を取り込むところの鉄格子が、鍵がこわれて緩んでいた。そこからふたりはまんまと抜け出す。伝統衣服http://www.lifeinkorea.com/culture/clothes/clothesj.cfm?xURL=femaleチァンオッhttp://www.lifeinkorea.com/pictures/tc204.jpgスゲチマhttp://www.lifeinkorea.com/pictures/tc307.jpgチャングムとクミョンは漢陽の街を歩いているうちに兵士に見つかりそうになって逃げ、物乞いの人々の住む地域に迷い込んでしまった。おとなやこどもの物乞いたちに取り囲まれたふたり。中で代表格らしい人が、やっと空腹をこらえて寝たところを起こしやがって、金をおいていくか、金がなければ......、と言って襲い掛かってきたところに、兵士がやってくる。兵士はまず物乞いの男を制止するが、チャングムとクミョンに、宮廷から女官が逃げたそうだが、おまえたちか、ときく。ふたりは咄嗟に、京畿道から親戚に会いに来て道に迷ったんですと嘘をつき、親戚というのは有名な豪商のチェパンスルだと、そこはほんとうのことを話す。チェパンスルのなまえの威力は確かで、兵士はチャングムとクミョンに親切にしようとして、さっき襲いかかろうとした物乞いの代表格の男に、道案内を命じる。「これでも、根はいいやつなんだよ」そうかもしれないけど、ありがた迷惑なふたり。仕方なく物乞いの男の後に付いて歩くが、男はわざと違う道に案内しようとしたりする。クミョンが道を知っているので、男に注意する。なんだ、道を知ってるんじゃないか、と言う男。おまえたち、やっぱり、宮廷から逃げてきた女官なんだろ。いいさ、貰うものさえ貰ったら黙っておいてやる。物乞いの男が靴紐がほどけてうずくまった隙に、クミョンとチャングムはチェパンスル邸の門まで駆け寄り、戸を叩く。戸を開けてくれたのはチャン執事である。(チャン執事は、「ホジュン」でも、ホジュンの師となるユウィテの屋敷の執事をしていたことを、最近、知った)チャン執事はクミョンとチャングムの後ろに物乞いの男がいるのに気づいて、怒って追い返そうとするが、クミョンが、わたしたちを案内してきてくれたから食べ物と着る物をあげて充分にお礼して、と言う。チャン執事ともうひとりの使用人頭みたいな男に、わたしたちが宮中から抜け出してきたことを知っているので、口止め料に充分なお礼をしてください、という意味のことを小声で話す。屋敷のなかで、改めて、宮中から抜け出してきた事情を聞き、錦鶏は買っておくからおふたりはすぐに宮中に帰ってください、と執事達は言う。クミョンは、錦鶏は自分が持って帰らなければならない、という。チェパンスルはトンネ(東莱*)に取り引きに行っているので、執事達だけで判断することになったが、とにかく、錦鶏を探すことを引き受けてくれた。チャングムは、自分はカンドックの方へ頼みに行ってみる、という。クミョンは、チャングムにお金の入った袋(たぶん、チュモニというもの)を渡して、明日の酉の刻までに戻るようにと言う。酉の刻までにチェパンスルの屋敷に戻り、そこから宮中に戻って、戌の刻までには女官部屋にいなければならないのである。チャングムがカンドックの家に行くと、ちょうど夫婦喧嘩をしていたが、トックはチャングムを見て、逃げてきたのか、追い出されたのか、と冗談を言う。このときはチャングムは笑っているが、実は当たらずといえども遠からずで、後でほんとに追い出されそうになるのだ......カンドックのおかみさんのナジュテクは、宮中から抜け出してくるなんてとんでもない、すぐに帰れ、と、チェパンスルの屋敷の執事達と同じようなことを言う。結局、トックが、明日、チャングムを連れて錦鶏を買いに行くことになる。翌日、市場の鳥屋のところに来たカンドックとチャングム。最初にトックがひとりで鳥屋と話をして、金色の鳥だと言ったので、何度も違う鳥ばっかり持って来るが、遂にチャングムが行って錦鶏がほしいのだと言うと、鳥屋は、明国の船が入るときに錦鶏を乗せて来る、という。きょうが明国の船が入る日。カンドックは元々、この日に、薬材を明国の商人から買うつもりだったので、錦鶏も買えるだろう、といって、チャングムを連れて船着き場に行く。船着き場でカンドックは知り合いの商人に会いに行き、明国の船は申の刻に入る、という。知り合いの明国の商人から錦鶏を買うからお金を渡すようにというトックに、チャングムは服の袖を探ってチュモニを取り出すが、それはクミョンから預けられた、いかにもお金がたくさん入っていそうなものだったが、それを戻して、もう一方の袖から、自分のチュモニを取り出した。クミョンのチュモニと比べて生地も安物で中身も少なそうである。トックがお酒を飲みに行くことを見越して、チャングムは、これだけしかないの、といって渡す。いうところでクミョンに対してもトックに対しても誠実なチャングムである。トックはチャングムのなけなしのお金を貰ってお酒を飲みに行く。チャングムはひとりで市場をひやかしに。そこで、数人の男達に突然捕えられて人気の無い所に連れて行かれて、さっき渡されたものを出せ、とか、わけのわからんことを言われる。チャングムも負けずに、昼間からなんて乱暴なことをするんだと言い返す。そこへ、この人ではない、と言って現れた、彼らのリーダー格の男。ミンジョンホの登場である!!と、わかるのは、吹き替え版を見ていたからだが......。男達はほんとうの密偵を追って去り、リーダー格の男は、チャングムに丁寧に御辞儀して、御迷惑をおかけした、と言って立ち去る。チャングムも何も言わない。お互い、名乗りあっていない。チャングムは、たとえ名乗りあったとしても、わたしは錦鶏を買うために宮中を抜け出してきた女官です、なんて言うわけにはいかないけれど。それにしても、このとき、ふたりとも相手の顔さえ覚えなかったようなのは、不思議な感じがする。この後のドラマの展開の仕方を見ていると、ふたりはここで出会ったことを何も覚えていないようだ。何のためにここで会ったんだろう。ドラマのオープニングの映像では、ミンジョンホがチャングムのそばに寄って優しそうに話しかけ、チャングムが恥ずかしそうに顔をそらしている場面があるのに、ドラマの中ではそういう場面が遂になかった。寂しいなあー!!チャングムはまたカンドックに会い、無事に錦鶏を買って、帰り道を歩き始める。そのまま順調に行けば酉の刻までにチェパンスルの屋敷に着くはずなのに、そうはならないから、ドラマになるのだ。山の中を歩いていて、チャングムは、男達が闘っている場面に出くわして、あわてて木の陰に隠れる。チャングム、わかってるー?ミンジョンホ(今はまだなまえはわからない)は、相手の男達を剣で切り殺さずに、蹴ったり、鞘に入った剣で叩いたりして、倒している。数人の男を倒した後で向き合った、笠を被った男は武術の達人で、ここでミンジョンホは剣を鞘から抜き、斬り合いになる。かっこいい!!ミンジョンホは敵を倒し、笠を被った男は地面に仰向けに倒れて、顔に笠がかかっている。ミンジョンホがその男の袖を探って巻物を取り出したとき、さっき市場でチャングムと間違えられた密偵の女が、木の陰から手裏剣を投げる。咄嗟に剣で防ぐミンジョンホ。肩に一本、手裏剣が刺さり、それは抜いたけど、次に胸に短剣が刺さって、到頭、ミンジョンホも地面に仰向けに倒れてしまい、顔に黒笠がかかる。密偵の女はミンジョンホの袖を探って巻物を取り返して立ち去る。チャングムは、木の陰から出て来た。ミンジョンホともうひとりの男のそばにちょっと寄ってみる。ふたりとも、顔に笠がかかっていて、死んでる感じ。チャングムは、通り過ぎていこうとする。するとミンジョンホが動いて、待ってくれ、と言う。生きてたんや!!しかし、ここでかかずりあっていると、チェパンスルの屋敷に、酉の刻までに帰ることができなくなる。瀕死の人を放っておくことはできない。ほっといたら死んでまう。チャングムはミンジョンホのそばにより、脈をとり、胸に耳を当て、確かに生きてることがわかると、短剣を抜き、白い下着を裂いて包帯を作って止血する。それからさらに、薬草を探しにいく。チャングムがノリゲについた銀粧刀で薬草を地面から切り取っている。この場面は、吹き替え版ではカットされていた。二次小説作者のなかには、この場面を想像で補った人がいた。二次小説で読んでからは、まさにそうであったに違いないと思い、私を初め、何人もの人がその後の自分の二次小説で同じ設定を使わせて貰ったものだ。チャングムは集めて来た薬草を石で叩いたり擂り潰したりして、ミンジョンホの胸に塗り、また新しく白い下着を裂いて包帯を作り、ミンジョンホの胸に巻き、服を着せ直す。一度脈を確かめ、これで大丈夫とわかってから、錦鶏を持って立ち上がる。クミョンとの約束の時間には間に合わない。チャングムは、錦鶏を持って、急いで立ち去った。その後には、ノリゲが落ちていた。チェパンスルの屋敷では、チェ尚宮がクミョンを迎えに来て、厳しく叱りつけていた。チェパンスルもトンネ(東莱)から戻ってきていた。そこへチェパンスルの雇い人頭みたいな男が、錦鶏を買って戻って来た。チェ尚宮は安心し、クミョンを連れて宮廷に帰ろうとする。チャングムが帰って来るまで待っていてください、というクミョン。わたしのために、宮中を抜け出してくれた友達です。このときまではほんとうにいい子なんだ、クミョンは。後になって、ミンジョンホが絡んできてから、だんだん、陰険になっていく。かわいそうなクミョン......。チェ尚宮は、遂に待ちきれなくなって、クミョンを連れて、宮廷に向かって歩き始める。それから少し遅れて、やっとチャングムがチェパンスル邸に帰って来た。チャン執事が迎えて、さっき、チェ尚宮様とクミョン様が行ったばかりです、急いで行けば追いつけるでしょう、と言うので、チャングムも、急いで行きます。チャングムが追いつかないうちに、チェ尚宮とクミョンは、宮中に入ってしまった。チャングムは置いてきぼりに。宮廷の門のところに兵士がいるのを見て、引き返したチャングム。あの、宮廷の庭の池に水を取り込むところに行くと、前の晩はこわれていた鉄格子が、きょうはもう修繕されていて、中に入ることができない。なんで、クミョンは、もっと気を利かせて、チャングムがこっから帰って来るかもしれへんと思うて、鉄格子のところに来えへんかってん。翌日、女官長とスバル尚宮が来て、水剌間の前の広場で、チェ尚宮とクミョンが錦鶏の料理をしているのを、最高尚宮、ハン尚宮、ミン尚宮、ヨンセン、チャンイ、ヨンノ、チョバン、みんなが見ている。そこへ、内禁衛の兵士がやってくる。チャングムに縄をかけている。この者は水剌間のセンガクシだと言っておりますが。最高尚宮が、はい、そうです、と答える。内禁衛の兵士はチャングムを連れて行く。ここで、内禁衛の人が、「夜明け前に宮中に押し入ろうとしているところをつかまえた」と言っていたのだが、チャングムがあの池の水の取り込み口にいたときにはまだ夜半にもなっていなかったはず。あれから夜明け前までどこにいたんだろう。カンドックの家に帰って、錦鶏を置いて来たんだろうか?それとも、一晩中、宮廷の周りをうろうろしていたのか?よくわからない。二次小説を書くときに、私は、カンドックの家に帰って錦鶏を置いて来たことにしたり、一晩中、宮廷の周りをうろうろしていたことにしたりと、幾つかのタイプを作っている。中宗の誕生祝いの宴は、無事におこなわれた。明国の皇帝が育てた錦鶏じゃなくて、チェパンスル商会が買って来た錦鶏で、チェ尚宮とクミョンが料理を作って、出したのだ。知らず、中宗も中殿も大妃も同副承旨のオギョモも明国の使節も、にこにこしていた。宴の後、女官長は、最高尚宮以下を叱りつける。クミョンが錦鶏を逃がしたことでこうなった、ということは、誰も言わない。女官長はその事実を知らない。知らないままに、最高尚宮は三箇月の減俸、ハン尚宮やチェ尚宮は上級尚宮から中級尚宮に格下げ、そして、チャングムは、職を取り上げ、宮廷から追放する、と言う。内禁衛では、チャングムに、鞭打ち二十回の刑が宣告されていた......!!*柿の甘味この第六回の放送の後、「『チャングムの誓い』で学ぶ宮廷料理」も放送された。そこでは、前の第五回で登場した、チョン最高尚宮の料理「チュクスンチェ(タケノコのあえ物)」が取り上げられていた。http://www.vap.co.jp/daejanggum/cooking/02.htmlドラマでは、熟した柿で甘味をとったとされていた。実際にチャングムの時代は砂糖が貴重だったので、柿で甘味をとったことも考えられるが、現代では砂糖や蜂蜜が豊富で、また柿の甘味を使ったという記録もないので、この放送のお料理教室では、柿を使わないことにした、と言っていた。それはいいのだが、うちの母は、実際に柿の甘味を料理に使ったことがあるそうである。食糧難の時代であった。米が配給制で、その米も不足して、米の代わりに砂糖が配給されるというような状況であった。その頃、うちでは、柿の皮をいれておつゆを作ったり、いろんな料理に利用したそうである。ドラマのなかで、柿で甘味をとったといったときにも、別に意外だと思わず、そうかそうかと肯いていたそうである。私なんか、へえ、そんなことができるのか、と驚いていたけど。戦中戦後の食糧難の話は、こどもの頃、母や祖母や、小学校・中学校の先生などから、散々、聞かされたが、柿の皮で甘味をとったという話は、今回の放送の後で、初めて、聞いた。ミンジョンホが軍功を立てた三浦の乱のときに閉鎖されたが、後に再開した。チェパンスルは倭人との禁制品の密貿易で莫大な利益を得ていたが、最後はそれが命取りになる。「ドナー外来、ドナー健康手帳」その後ブログ気持玉クリックして気持ちを伝えよう!ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。23:02terutellさん、こんばんは。こちらをご紹介くださりありがとうございます。二次小説もそうなのですが詳細なあらすじを拝読していますとこのドラマに対するterutellさんの思いがとてもよく伝わってきます。今回も見所いっぱいでしたが何といってもチョンホ様の登場が嬉しかったです。チョンホ様、あんなにきれいなチャングムのこと覚えてないんですよね...。次回はあのお方の登場ですね。いつも的はずれなコメントですみません。01:35てるてるさん、こんばんは、お久しぶりです。さんの感想に並行しながら、私も6話の(私の場合かなり偏ってると思いますが)感想、述べたいと思います。よろしいでしょうか?>あのかわいいちびっこのチャングムやヨンセンたちが、すっかりきれいな娘さんになっている。あのコたちもかわいかったですが、みんな総じて美人に成長しましたよね。>チャングムが洗い物を終えて水剌間に行くと、チェ尚宮とクミョンが特別な料理を作っている。思ったのは、クミョン・・大きくなったなぁでした。01:37ハンサムな別監。たしかに、この作品はちょい役に結構美男美女が出てきますよね。美女ミョンイ時代の気味尚宮。ちびチャングム時代の後ろにいた女官。ミン尚宮と同期の春画に喜んでた女官。チャンドクのとこの3人。医女チャングムに足をもませてたくそ生意気な小娘女官。ミン最高尚宮に「味の次はなんですか?」と聞いてた女官。美男チョンホの副官二人。