軸なきブログこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。YouTubeここで言うパックというのはあるグループの事です。映画『ハング・オーバー』で言う狼軍団、Wolfpackと同じ意味合い。ここでは暴走族という訳がぴったりくると思います。ザ・リーダー・オブ・ザ・パックは「暴走族のリーダー」と訳しました。メロドラマな内容の歌なんで、珍走団と言うと全てはぶち壊しでお笑いになっちゃいます。実際この歌はメロドラマすぎて、ややもするとコントになっちゃうんですけど。テレビドラマ風に紹介するとこんな感じ第一話「出会い」ジミーとベティは運命的な出会いを果たす。彼は暴走族のリーダーであった。第二話「大人は分かってくれない」ベティの両親は彼を不良と決めつけ、二人の仲を裂こうとするのであった。両親の猛烈な反対にベティは別れを決める。なり、雨の中バイクを飛ばしたジミーは若い命を散らしてしまう。第五話「想いでの中に」ジミーを失ったベティは悲しみに沈む。ジミーは彼女の心の中で生き続けるのであった。ロックオペラというとザ・フーを思い浮かべますが、この歌はいわばロックオペラの先駆ですよ。ロック・ソープ・オペラというべきか。バイクの排気音やバイクのクラッシュ音の存在感がありすぎて、ちょっと困る。事故の場面なんて、ドンガラガッシャーン!ってな感じで、なんか笑っちゃうんですよ。悲しい場面のはずなんだけどね。なにはともあれ、当時のガールズグループの中でも異彩を放っていたというシャングリラス。一度聴いてみてくださいな。ちなみにこの曲の当時の邦題は『黒いブーツでぶっ飛ばせ』だったんだそうです。ヤンキーが履くような女物のサンダルじゃなくて良かったね。「ベティ、その指輪ってジミーから?」うん。"Detours"の一曲目。邦題は「恋するふたり」。目玉あります長いタイトルですね。西瓜男id:suikaotoko2013特に熱烈な西瓜ファンでも西瓜農家でも無いのに西瓜男を名乗っています。)はてなブログをはじめよう!suikaotoko2013さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。