母はチャンドラの両腕へと背負い袋を押しつけた。彼らは家の出入り口となっている重いはめ込み扉へと続く階段を登った。父が扉を固く閉め、母がそれを溶接棒で封じた。彼らは最小限の荷物とともに、影から影へと隠れながら夜へと踏み出した。彼らは押し黙ったままでおり、待っていた荷馬車に登って毛布をかぶって隠れても、チャンドラは何も尋ねなかった。Scott名もなき村々を過ぎていった。泥道がギラプールの可動式モザイクの中庭に取って代わった。回転する塔は草ふきの屋根となった。名高い発明家の輝かしい肖像は背中を曲げた農夫達となった。チャンドラの上着と靴は単純で動きやすい子供服とサンダルになった。彼女の正体までも代えさせられた。自己紹介をする時は偽名を名乗るよう両親に言われた。二人は彼女へとその赤い髪を覆う深い青色のスカーフを渡したが、彼女は即座に失くしてしまった。彼らは荷を解かないことを学んだ。チャンドラと両親は一つの村に数日しか滞在せず、時には数時間の睡眠だけで次の村へと移動した。新たな村へと荷車で到着し、チャンドラは尋ねた。「しばらくの間、旅が私達の家だ。半ば冗談で、チャンドラは尋ねた。父親は平坦な声で言った。家族が日の出とともに出発する時には、チャンドラは街を振り返り、前回地平線にその姿を見た時と距離を比べた。見るたびに、鮮やかな建築物は色あせ、街の鋭い尖塔と輝く銅のドームはその周囲の山の幅広い姿に飲み込まれていった。彼女はそういった時に父親の顔を窺った。父親にとって厳しい状況ではないと、父の小さな鋳造所と製作物から離れても心を壊してはいないという何らかの確信を求めて。彼女はその旅を過ごすことに適応していた、楽しみさえしていた。心の中では信じていた、この旅は全て自分が原因なのだと、自分が起こした厄介事が原因なのだと。彼女は村々やそれを取り囲む森を放浪し、鶏を追いかけては絡み合った木の枝の高い小道を探検した。村人達はやつれた顔で微笑み、好きにしてよいと彼女へ頷いた。母は言った、規則というのは何かを望む者だけが使う言葉だと、そしてここの人々は彼女から何も望まないのだと。彼女は自由を満喫した。森で種や大きな果実や他の様々な贈り物を集め、それを村の戸口に置いた。彼女はあの炎のことを考えたが、それを求めはしなかった。見せることもなかった。彼女は自身の力をギラプールで壊した機械のようなものだと考えていた――未完成で未熟で奔放なもの。ある晴れやかな日、炎やあの兵士達について全く考えもしないような時、彼女は木々の中に宝物を発見した。二本の太い枝の間から突き出た、波型の巨大な角。それはしなやかに曲がりくねった形で、絵を小奇麗に飾ることができるだろう――村の誰かへの良い贈り物になるだろう。彼女はその宝物を目指して木を登り、奮闘してそれを取り外し、地面に落とした。自分も地面に飛び下りた時、彼女は毛むくじゃらの獣の群れに驚かされた。それらの角は彼女が発見したものと同じだった――彼女は明らかにそれらの縄張りに侵入していた。鼻面の唇からは肉を引き裂いてしまえる牙が見えていた。獣達は彼女の顔に向けてうなり声を上げた。彼女は獣達へとうなり声を上げた。無意識に、逃げようという衝動のように自然に。彼女は走りながら手に炎を込め、空中の粘土を掴むように手を握り、獣の顔面を拳でかすめ、それらの進路をさえぎった。彼女は躊躇なく炎を放った、袖を燃やすことなく、試すこともなく。今回、炎との交渉はなかった。彼女はそれを必要とし、それは現れたのだった。Minguez毛皮を焦がした、もしくは浅い火傷を負っただけだったが獣達は退散した。後には息をつき胸を上下させるチャンドラだけが残された。彼女は小路を見つけて村へと引き返した、手を握り締めて顔には秘密の笑みを浮かべながら。森の生き物の群れに突かれて死ぬところだったとは両親に告げなかった。彼らはチャンドラがほとんど夕食をとらないことを指摘した。小さな爆発が作り出した興奮が腹の中にあり、とても食べることはできなかった。その夜彼女は眠れず、寝具の上で何度も身動きしては寝返りをうった。掌の線を指でなぞり、手の中の骨の形を感じ、そして手を替えてその線をなぞった。他の誰にもない何かが彼女の中にあった、息をつかせない何かが、静物を描いたり缶を運んだりすることでは決してできないような何かが。彼女は数時間覚醒したまま横たわり、胸の中で一匹の蛾が羽ばたいているのを想像していた――燃えているが燃え尽きることのない、炎の蛾。線条細工に囲まれた蝋燭の炎が、バラル隊長の執務室の壁へと精巧な影を作り上げた。制服をまとった伝令が入室し、その拳を胸に当てて敬礼した。バラル隊長は机から顔を上げた。低くかすれた声で言った。