COライターのJIN(@ScratchhEnglish)です。誰かにお願いをしたい時はできるだけ丁寧に失礼のない方法で聞きたいですよね。気持ちよくお願いを受け取ってもらい、やってもらうのが一番お互いにとって良い状況でしょう。could~(~をして頂けると幸いです)Appreciateは「感謝する」という意味がある動詞です。WouldとCouldを使っているので仮定の話であることが分かります。could~(もしあたなが~をできるのであれば)と言う風になります。仮定形にする事で、やってくれるのが当たり前であることを前提として話していない、というニュアンスを伝える事ができる為、非常に丁寧な表現と言えるでしょう。to~?(~は可能でしょうか?)「~してください!」ではなく「~は可能でしょうか?」と可能性を問う事でよりフォーマルな印象になります。to~を使う事で「相手が~をしてくれるのが可能かどうか」を問う事ができます。最後にPleaseを付ける事でさらに丁寧になります。個人的に仕事では英語を使ったクライアント対応が99%以上なのですが、僕が何かお願いをするときはこのフレーズを毎回使っています。it(マネージャーに聞いてみます)日常会話で使える「お願いがあります」を表す英語表現このセクションでは日常会話で使えるカジュアルな「お願いがあります」を表す英語表現を紹介していきます。could~(~してもらうことはできますか?)Wonderは「疑問に思う」という意味の動詞です。直訳すると「あなたが~してくれるかどうか疑問に思っている」という事になります。これがこの英語表現にあるニュアンスです。favor?(お願いがあるんだけどいい?)お願いを直で聞くのではなく、まずお願いがあるんだけど...と切り出すタイプの英語表現です。凝縮した円滑なコミュニケーションが求められるメールなどには向いていませんが、親しい人との会話内で使う際にはおすすめの英語フレーズです。I~は非常に英語的な表現で、最初は混乱する事があるかもしれません。直訳すると「私が~したらあなたは嫌?」という遠回りした意味になる表現なので、問題ない場合は「No」嫌な場合は「Yes」という答えになります。私たち日本人にとっては慣れない表現ですが、ネイティブはよく使っている表現です。ask(お願いしたいことがあるんだけど)Favorは「お願い」という意味の英単語です。ask(聞きたい)という表現です。please~?(~してもらえませんか?)CouldとPleaseが付いているかなり丁寧な表現なので、目上の人に会話内でお願いをしたい時に使えます。おすすめはできない高度な技ですが、わざとこのような丁寧な表現を使う事で嫌らしく皮肉ることもできます。Iの場合は自分が起こす行動に対するお願いをする事ができます。handはそのまま「手を貸す」という意味のイディオムです。hand?で「ちょっと手を貸してほしい」という事を伝える事ができます。think~で「~だと思いますか?」となるので直訳にすると「あなたは~できると思いますか?」という風になります。執筆の他にもフリーランスの翻訳家としても活動しています。miniOrange。