自分の技術と会話で外国人の子供をこんな表情にさせることは今の自分には到底不可能なので(日本人相手でも怪しい)これまた大尊敬です。写真に写っているのはモンゴルの孤児院の子供達です。みんなとても良い子にしていました。経済的にも余裕は無く、歯が痛くても治療が出来ず、相談出来る窓口もない。先生も「孤児にとってはこうやって日本の医師がボランティアで診察・診療に来てくれることは支えになっている」と仰っていました。後日届けることを約束。意義あるプロジェクトの一員として参加出来たことを嬉しく思いました。子供達へのプレゼントとして後日写真を送ります。モンゴル訪問だったため、現地の状況に詳しくなかったこともあり、撮影担当としても色々と上手くいかないことが多く個人的には反省すべき点も多々ありましたが、心から「参加して良かった」と思っています。皆とてもおめかしをして来てくれました。靴箱に入りきらない靴が溢れるほど大盛況でした。アクティビティー班のおかげで、どの子も退屈せずに過ごせたようです。満足してお帰りいただけました。近藤先生の充実感ある表情が印象的でした。Park」の記事をご覧ください。Bator」の記事をご覧ください。この日がやってまいりました。PROJECT本番スタートです。何もかも手探りの状況で始まりました。子供達の歯の診察を行い、治療相談を受け、歯のケアと生活習慣の指導を行います。礼拝堂で診察・指導の順番待ちを退屈をさせないよう、日本文化の紹介も兼ねて子供達と交流を行います。徒歩で5〜6分かかる治療棟と礼拝堂の間で迷わないよう、相互に道案内を行います。上3班には日蒙ペラペラで優秀なモンゴル人留学生の皆さんが通訳としてついてくれました。礼拝堂内の2班を対象に撮影を行うことになりました。綺麗な建物で、外光を3方からふんだんに取り入れる設計。訪問者にとっては開放的で素晴らしい環境です。・・・撮影担当としては難しい環境ですが。診察は1人1人歯の状態を診て、状態にあった治療方針をお伝えします。チームは現地にずっと滞在していられるわけではないため、モンゴルの歯科医療技術を鑑みて受け渡しされた現地の医師が対応出来るであろう方針を立てます。専門的な話にもなってくるため医師も通訳さんもお互い噛み砕いたコミュニケーション能力が必要となりますが、小児歯科医師としても実績豊富な割田先生が診察を担当したこと、優秀な通訳さんが付いてくれたことで非常にスムーズにやりとりを行っている様子でした。熱心に診察・相談に答える割田先生。治療チームで治療にあたる小泉先生の奥様と娘さんが割田先生をサポートしました。子供への対応に長けた割田先生に保護者の方も安心している様子でした。指導は子供達が一定数集まった状態で行います。イラスト・スライド・模型を用いて、言葉が直接通じなくても分かりやすいように指導していきます。歯のケアの重要性を伝えるオリジナルの絵本も子供達を惹きつけていました。元劇団員という経歴を持つ歯科衛生士の佐藤先生は観衆に慣れていることもあり、子供達、保護者の方も身を乗り出して熱心に指導を受けていました。子供の目線になって指導する佐藤先生。お母さんもとても熱心に指導を受け、質問をしていました。自作の絵本も大活躍でした。本プロジェクトの様子を表している写真だと思います。内容からどうしても1回の指導の時間が長くなるのですが、通訳さんも非常にスムーズな対応でした。アメリカ訪問時にレストランで前菜(付け合わせ)の有無を聞かれて、「appetizer」の意味が分からず、とりあえず持ってきてと言ったら1人でアメリカンパーティーサイズのポテトフライを食べる羽目になった僕には到底出来ないことです。通訳をしてくれたモンゴル人のブジェさん。子供達と保護者の方に声をかけて交流を行います。班リーダーの大学生が中心となって折り紙や独楽など日本ならではの遊具を使って楽しんでもらっているようでした。ここでは参加メンバー最年少の12歳がMVPの活躍。子供と目線を合わせて、身振り手振りで楽しく遊んでいました。大人になってくるとどんどんこういうことが出来なくなってくるものですが、これぐらいの年齢から言葉の通じない子供との交流を経験出来るというのは非常に羨ましく思います。かけがえのない経験になったのではないでしょうか。折り紙で喜んでもらえました。子供の目線に合わせることが一番大事だと気付きました。子供も心を開いているようでした。どの国でも、やはり子供は可愛いものです。段々と自分の形を見つけていったメンバーは、ひっきりなしに訪れる子供達にもスムーズに対応。子供達も泣いたりせずにとても良い子にしていました。皆さん口を揃えて「またやってくれたら絶対来る。連れてくる」と言っていただけました。日本の医師、日本人への信頼感や親しみがとても感じられて大変嬉しく思いつつ、真剣に対応しなければ!と気持ちを新たにしました。(自分は診察・治療には関わらずブラブラしているだけなのですが)では。2」の記事をご覧ください。Mongolia」の記事をご覧ください。プロジェクト本番に向けて、モンゴルの歴史と文化を知るために市内観光に出かけます。どの国や地方に行ってもそうですが、観光はとても大事なことです。街を歩けば土地の空気が感じられ、美術館や博物館に行けば土地のアイデンティティーに触れることが出来ます。遊びたいというわけではありませんよ。観光が大事であることの理由には「現地にお金を落とす」という意味もあるので、まずは日本円から現地通貨の換金を行います。お金を落とすといっても、来た道から戻りやすいように歩きながら落としていくヘンゼルとグレーテル方式ではありません。諸外国から金持ちのカモと思われている御期待に応えるため大盤振る舞いするのです。2016年夏の時点で、日蒙の通貨の換算は大体20倍。¥10,000(いちまんえん)を換金すると₮200,000(にじゅうまんとぅぐるぐ!)ぐらいになります。なんと、コインはありません。コインが存在しない国や地方はいくつかあるそうですが初体験です。物価は感覚値で日本の2/3ほど。思ったほど安くはありません。食事は₮12,000〜₮20,000ぐらいあればビール付きで食べられます。¥600〜¥1,000ぐらいと考えておけば大丈夫です。高級なお店に行けばもちろんこの限りではありませんし、田舎の方に行けばグっと安くなるでしょう。換金を終えて、まず最初に向かったのは政府宮殿(国会議事堂)。安倍首相もアジア欧州会合(ASEM)で訪れたばかりの建物で、おそらくモンゴルで最も威厳ある立派な建物でしょう。象牙色の壁や柱が美しい豪華な外観。中央には巨大なチンギスハーンの像があります。モンゴルの国会議事堂。建物の前は広場になっていて贅沢なスペースの使い方。子供のグループが遊んでいたのですが、1.5リットルのコーラを4人で回し飲みしていました。実はこれがモンゴルキッズあるあるであり、虫歯の原因になる代表的な行動。本番前にリアルな現状を見ることが出来ました。1.5リットルのコーラを回し飲みするモンゴルキッズ。次に向かったのはボグドハーン宮殿博物館。1900年頃に建てられた宮殿を博物館に改装したもので、団体客には英語のガイドさんが付いてくれます。いっても、自分の英語力では要所要所しか聞き取れ無いのが残念。内部の写真は別途高額な撮影料を要求されるので、あまり換金もしていなかったので日和って諦めました。細かい意匠が施された大門。次にGOBIという現地ブランドのファクトリーショップに行きました。現地の皆さんお待たせしました!金を持った日本人が集団でゾロゾロ来ましたよ!GOBIはカシミア製品中心のブランドで、日本では信じられないような価格で憧れのカシミアを手にいれることが出来ます。₮60,000〜100,000(¥3.000〜¥5,000)もあればマフラーやストールが買えたりするので同行した学生チームも自分用やお土産に購入していました。お店の写真は撮り忘れましたが、普通のセレクトショップと同じで特にモンゴル感があるわけではありません。同じ敷地内にあるお土産物屋はモンゴルらしいゲル作りでした。ゲルスタイルのお土産物屋。次はガンダンテクチェンリン僧院(通称ガンダン寺)。モンゴルにおける、チベット仏教の総本山です。ここも入館に別途撮影料が必要ですが、安かったので撮っておこうと支払い。・・・しようとしたところ、プロジェクトリーダーである近藤先生から「せっかく来たのだから代表して私が出します」と有難いお言葉をいただき、「いえいえ何を言ってるんですかとんでもない。女性にお金を出させるわけにはいきません。私が出します!」とは全く言わず、ちゃっかりご馳走になりました。中には立像がドーンと。屋内設置の立像としては相当巨大な代物。日本人の感性からすると過度にデコラティブなデザインがちらほらと。