どんなに暑くても、人は交差していく。花と蝶たち渋谷にも自然が小さいながら、ちゃんとある。三連休を、自宅の回りで過ごすと、その自然たちに触れ合える。街に出かけると、雑踏のまがまがしさに目移りがして気付かない。太陽が照りつける青い空、我が家の花の蜜を求めて、今日やってきた「蝶」たち。アゲハチョウアオスジアゲハモンシロチョウタテハチョウシジミチョウも、あわただしく通過していった。昨日は、カラスアゲハも夕方来ていた。小さなバッタも出てきていた。大鶴義丹さんが主役なのか,タクシーの運転手親子なのかよくわからない。100日も行って、2日間連続とはいえ4時間も放送時間がないとは開局40周年の安売りでは。ドロンズだって、もっと時間をかけて丁寧に「電波少年」は時間をくれたのに。アラスカのゴールだけで、2時間以上の特番であったような。期待されたハイライトシーンはなんと言っても、サンパウロ近郊のモジダスクルーズゼスの「マルシア」の実家での「謝罪シーン」に違いないと思ったら無かった。Polyglotte!で実験」に誘われて誘われるように「撒き餌」に、どうしようもなく食いついてしまいました。ポルトガル語から、英語の翻訳でも、おかしいぞ。英語とポルトガル語は、近くはないけど遠くはない言語だろうに、うまくできていない。日本語なんて全く解読不可能。自動翻訳は駄目なのか?無料だから駄目なのか?ポルトガル語と同じ、ロマンス語グループであればもっとうまくいくかも。ポルトガル語とスペイン語なんかは、翻訳無しでも大体理解できると思うけど。ポルトガル語とイタリア語でも、6割くらいは読みとれるはず。2004サザン(SAS)のライブ今、フジテレビでやっていたサザンオールスターズのライブ放送が終わった。「胸騒ぎの腰つき」から25年でしょ。凄い!DVDレコーダー2台を駆使して、録画しました。パソコンを使えば、3つ目も可能だったけど、さすがにそこまで保険はいらんだろうって。渋谷駅から青山通りを登って歩いた回数って何回あるのだろう。あの大学は、なんか面白い人を輩出する大学だ。※写真は、著作権も肖像権も引っかかるね。2004ティッシュボックスのビラ一部で好評の「ティッシュボックス」について、続報です。「五月みどりオリジナルティッシュボックス」についてのビラがあったのを探し出しました。あの家のショーケースのところにありました。お見舞い等、どんなプレゼントにも最適です。沢山の作品がありますのでどうぞご注文ください。」お店の名前は[VENUS]ということで、地図にあるように代官山町にあります。裏面は教室の生徒募集。材料費として、アクリルボックスが1,800円。花材は、1,500円からということです。「ご一緒に夢を広げてみませんか?」と、五月みどりさんが誘っておられます。大体、7月と11月はよく本が出る時期だ。夏休みと、正月休みに、普段読まない人も読むので、その時期に合わせているようだ。売り上げランクに出ると、それを参考にする人が買うという展開を考えているのだろう。MdNコーポレーションココログでウェブログは作ったけど、デザインなんとかならないの?とお困りの方。私のように知恵の無い子のネタ本。そのうち、ぱくって手直しするかも。地球の果てを体感する魅惑の57スポットなかなか行けないところに、多少はいけるかなと思える本。実際行ったところもありました。(0)Tweetアイルトンセナゆえあって、家財整理をしている。山のようにある、書籍と雑誌を何とかしなくてはならないが、進まない。基本的には、本は絶対に捨てないと決めている。ブラジルの雑誌もたくさんある。段ボールの箱から、1990年に、セナが2年続けて、チャンピオンになったときの雑誌を発見した。見ていると、すべてが懐かしい。これは、特別の発行で、全紙大の紙を折っただけの物で、開くとポスターになるという物。これは、通常の月刊の物である。言うまでもなく、すべてポルトガル語で書いている。セナのファンの方、誰かこれらの雑誌を買ってくれないかな。駄目なら、来週フリーマーケットで売るだけなのだが。サンパウロ・インテルラゴスには、数え切れないほど通った。サンパウロ・セントロから、インテルラゴスまでの道は、今でもはっきり憶えている。(2)Tweet渋谷がすごい地震15時10分、すごい地震。5.5ヨンさま(ペ・ヨンジュンさん)が家族について語っているけど、地震情報も大事。15時22分あれ、東京都区部の震度が2に訂正されている。(2)Tweetサンパウロのファッションショーブラジルでは、街でものすごく服装のセンスがいいという人はそうそういない。これは、単純に暑いので、どうしてもシンプルなTシャツになってしまうということ。貧富の差が激しいので、ファッションにかけるお金がない人が多いこと。治安が悪いので、豪華なアクセサリーは危険だし、走れるスカートよりジーンズの方が好まれること。そんな理由があると思っていたけど、もちろん、女性たちはそれなりにおしゃれをしている。お金持ちの集まるショッピングセンターにはおしゃれな人(大体マダム)がやってくるし、こういう場所には高級ブティックもある。夜になって、パーティーなどおこなわれる場所ではモナコの社交界かと思うくらいの豪華絢爛な会が催されるときもある。いう人のためのオートクチュールは元々発達していたし、お金持ちの方はちゃんとヨーロッパに行ってお求めになっている。いう場所には、なかなかつてがないと、かいま見ることが出来ないのも事実だ。ブラジルの経済状態も良くなってきたのか、ショッピングセンターのテナントの質も良くなった。サンパウロでは、ファッションショーも開かれているという。昔からやってはいたが、もっとローカルなのもだったのが、ビッグになっている。2004良い映画があった。渋谷には映画館がたくさんある。その気になれば、いつでもすぐに映画に行ける。実際にはしばらく行っていない。いつでもいけるという気楽さが、足を遠ざけている。オールナイトでは終わった後に、徒歩で帰ることが出来る。寝る時間も確保できる。早朝興行といっても、特別に早く起きる必要がない。渋谷には、ミニシアターがどんどん出来た。名画座は帰ってこない。AMOURという映画があった。1959年制作という。フランス映画なのだが、主演の一人が岡田英次だった。今日ちょっと、その映画のことを久しぶりに思い出した。(1)Tweetブラジルは「活字」が嫌い?日本人は、印刷物に弱いと思う。印刷物に書いてあることは、割と本当のこととして信じがち。極端に歪んではいないようだ。海外の新聞に比べてのことだ。大体海外の新聞は、編集方針や政治的なスタンスがはっきりしていて、そこ始まっている場合が多い。自分たちの意見を述べるために、新聞を武器として使っている。日本はどちらかというと情報の伝達のためという部分が強い。意見や解説についての部分をもっと強化してもいいのではないか。ブラジルで、印刷物がないということはない。新聞も、全国紙はないが、サンパウロだけでも何紙もある。月刊誌、週刊誌もたくさんある。価格は日本の感覚から言って決して安くない。いった印刷物を買える人が少ないのではないかと思う。壁新聞のようになっており、それをじっくり読んでいる人が多かった。実際、書店に行くといかにもインテリのような人ばかりだ。一般の書籍は、絶対に高い。平積みの書籍も多いが、ブラジル物もあるが翻訳物も結構多い。いった印刷物を買える人は、やっぱりある程度生活のレベルが高い人に見えるし、その人たちのための意見が書かれているように思う。活字媒体に接し得ない人たちは、どうしているかというとテレビしかない。ブラジルにも義務教育制度があって、サンパウロでは通常の学校のほかに、塾に行っているのがあるレベル以上の家庭では普通である。そのような環境にいない人がいるのも事実である。ブラジルでは、減りつつあるといえども「文盲」がいる。日本ではいない「文盲」に実際に接したときには驚いた。「ぺらぺら話せるのに」どうして、「アルファベットが読めないの」ということは、その仕組みがいまだに理解できない。こちらは、「あまり話せない」けど、「アルファベットだけ読める」わけだったのだが。いちおう「読める」ので、バスの行き先が判ったというところが、優位点であった。「名前」と「住所」も書くことが出来るのも、迷子になったときにそういう人たちより多少マシだった。「つっこんだ話」は出来ないが。そのほかにも必要な理由は、法律がよく変わったり、その運用が曖昧だったり、人脈が必要だったりということもあるが、やはり、「活字」を苦手とする人たちのためのサービスが必要であったという歴史があるのだと思う。移民一世も対象となる。いったせいか、この国では「手に入る書類」が少ない。政府のサイトでは、法律などが細かく書いてあるからそれは充実しているはずだ。何かやるときに口頭で説明をするだけで、それを裏付ける「書類」を呉れない。「説明が不十分と思ったのか」また口頭で説明をする、紙は無いという。これには、本当にいらいらさせられる。大事なことはじっくり紙を読んで検討したいし、どういった根拠でそうなのかとかは、話だけでは判らない。いろんな場面で、こういったことにぶつかっている。日本だったら、これに書いてありますからと「慇懃」に分厚い書類を渡されるのに。「青山ブックセンターが営業をやめた」とは驚いた。「青山」とはいう名前ながらいいながら、しばらく「六本木」にしかなかった。1983-84年に、広尾にも出来た。近年、新宿や自由が丘に展開した。青山に「本店」を構えたのは、最近のこと。「六本木」のブックストアという気がする。個性のある書店が無くなることは非常に残念だ。「六本木」では、かつて何度も「黒柳徹子」さんを見かけた。いつも山のように買っておられ、常連のようであった。最後に行ったのは、先月のこと、「六本木店」だった。※青山ブックセンターについて書き込みをされた方について、トラックバックを送らせていただいております。一つの時代の終わりとして、それぞれのその時々を思い出しながら。約半分の人が、愛知県とそれに接する県に住んでいることが判る。要は、これらの県は景気が良く、人手が足りないということだ。いずれも、自動車関連産業の集中している県である。グラフの方は、ブラジル人人口の推移を示している。80年代後半から、90年代はじめの10年で激増し、今でも増加し続けている。最近は、再生産(=日本での出生)も進んでいるのだろう。80年のはじめは2000人台であったのが、今は27万人台になっている。