上句の俗っぽいひらべったい表現をうけた下句「多くの春をわれもつみけり」が非常に出色で、余情があるからだ。春をつむとは春の若草を摘むという意味のほかに、春を年々積み重ねるという時間性もかけている。かささぎが九州俳句の「暦論」でも書いたように、戦国時代特有のエロスを感受する歌でもある。この歌は万葉の雄略天皇の堂々たるナンパ歌の底を流れるものと一脈通うものを秘めている気がするかささぎであった。若菜わかなゆへとしとし*分てくるす野におほくのはるを我もつミけりこの歌が不思議なのは、表題は「若菜」と漢字なのに歌では「わかな」。「としとし」「おほくの」「つミ」も漢字で書いてくれればいいのに。ひらがなで書かれることも多い「われ」は「我」。こんなのを見ると、何か言葉遊び暗号が仕組んであるな、と考えてしまう。上の句をわかなゆへとし~とし~分けて~~~くるす野にと並べて見ると、*かな**と***し***て**く*す**「とかなくてしす」(咎なくて死す)が見えてくる。仮名手本忠臣蔵の「仮名手本」と同じ暗号。失敗してしまいました。日付、手順を間違え月曜になった。かささぎは昼から柳川のはざまというところへ行っていた。お世話になった先生のおくやみに行ったのだけど、お留守でした。六年ぶりだったので場所を忘れ、ぐるぐるまわった。柳川とみやまは地続き、時間があればせっかくだし七支刀人形を探そうとおもったが時間切れでした。