COライターのJIN(@ScratchhEnglish)です。trueすべて大体似たような感じで使われます。correctはよりフォーマルな印象があります。true以外の2つはThat’sをYou’reに変えて使う事もできます。agreeこの2つはより賛成の気持ちを表しています。「私~だと思うんだよねー」と言われた際に「私もそう思う」と言いたい時に便利です。doubt直訳すると「疑いはない」という意味になるので分かりやすいですね。相手が言った事に対して「疑いも無いくらいそう思う」というニュアンスで返す事ができます。カジュアルな口語表現です。betBet(賭ける)という動詞がなぜここで使われているのかを説明すると非常に長くなるのですが「あなたが賭けてもいいくらい確実である」という事を表しています。非常にカジュアルでおちゃらけた感じのある表現です。アメリカ人がよく使っているイメージがあります。againこちらも非常にカジュアルな表現です。直訳すると「あなたはもう一度それを言う事ができる」という意味の分からない事になりますが、これは「もう一回行っても答えは同じ(イエス)だよ」という事を強調する英語表現です。個人的にはあまり使いませんが、アメリカのドラマなどで出てくることがあります。英語ネイティブは聞かれたことに副詞を使ってシンプルに返事をする事がよくあります。「その通り」と表現する時はシンプルに応える人が多いです。Exactly非常によくネイティブが使う表現です。Exactlyの意味は「正確に」つまり正にその通りだよ!という事を表す英語表現です。今日紹介する全ての中で「その通り」という言葉を一番正確に表すのがこのExactlyです。right?(祝日よね?)リンジーExactly(その通り)Absolutely/Definitely/Certainly/Totally/IndeedAbsolutely:絶対にDefinitely:明確にCertainly:確かにTotally:完全にIndeed:実に直訳するとこのような意味になり、すべて「100%そのとおり!」という意味で使えます。副詞を使った一言表現の2種類に分けて紹介して来ました。応用的ですが、この2つを組み合わせて「その通り」を表すことが出来るのです。その中で少し例を出していきます。rightとAbsolutelyを組み合わせました。rightに変えると「それ絶対に合ってるよ!」とより強調した英語表現を作る事ができます。doubtにする事で「完全に疑いの余地も無い」という風になります。組み合わせによってはより強調する文が作れるんです。副詞を置く場所や英語表現によっては文が壊れてしまう場合もあるのでここは応用編とさせていただきます。以上が「その通り」を表す英語表現でした。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。執筆の他にもフリーランスの翻訳家としても活動しています。miniOrange。