COライターのJIN(@ScratchhEnglish)です。「確認したい」などなど色々な場面が想定できますよね。please?CouldとPleaseが付いている非常に丁寧な表現です。momentは直訳すると「一瞬」となり「少しの間だけ」というニュアンスを強調します。スタンダードで非常に使いやすいフレーズです。疑問形なので「少々お待ち頂けますか?」という意味になります。moment」の部分を変える事で時間の調整をする事ができます。pleaseとにかく丁寧な表現で頼みごとをしたい時は語尾にPleaseを付けるのが基本です。moment」単体だとニュアンス的には「ちょっと待って!」といった感じになりますが、Pleaseを付ける事で「少々お待ちください」という風になります。シンプルながら丁寧な使いやすい英語表現です。イギリスに住んでいた頃、カスタマーサービスに電話した時は大体みんなこのフレーズを使っていました。moment直訳すると「一瞬であなたと一緒になります」つまりすぐに戻ってきますという表現です。想定できる状況としてはお店に行ってレジで自分の番が来たけど店員さんがレシートのロールを交換している状況。この状況では「(終わったら)すぐに対応しますので」というニュアンスが汲み取れます。電話やメールというよりは対面での方が良く使われる表現です。bitなども同じ意味として使われることがあります。second直訳すると「1秒待ってください」となります。on(動詞):電話を切らないで待つつまり「少しだけ電話をそのままでお待ちください」という電話対応に特化した表現になります。second」が「少々お待ちください」としては非常にシンプルで使いやすいのでおすすめです。moment!気づいた人もいるかもしれませんが、先ほど「Pleaseの付いた丁寧な表現」として紹介したものからPleaseを抜けばカジュアルな表現に変わります。on!友達とは言えPleaseを付けるのが礼儀ではありますが、Pleaseの有無はその人とどれだけ親密かにもよります。you~please?からCould→CanPleaseを抜くといったように形を変えればよりカジュアルな表現になります。moment?であれば「ちょっと待ってくれる?」といったようなニュアンスに変わります。bit!こちらは「もうすぐ行くから!」という意味のこれまでとちょっとニュアンスが違う表現です。ここでのThereは話している相手の場所を表します。「少々お待ちください」と言ってもそれぞれ理由や状況が異なりますよね?ここでは「少々お待ちください」と一緒に使える便利なフレーズを紹介します。対面など状況によってこれらの英語表現を使い分ける事は非常に重要になります。今回紹介した「少々お待ちください」を表す英語表現をすべて覚える必要はありませんが、各状況で1つずつ使えるフレーズを覚えておくのがおすすめです。執筆の他にもフリーランスの翻訳家としても活動しています。miniOrange。