検索:2014年の主なお仕事<執筆、コーディネーター、英日翻訳>※翻訳は守秘義務のあるプロジェクトが多いため、公開可能なもののみ紹介しています。有名ブランドの春夏、秋冬コレクションのカタログや販売資料などの翻訳も担当しています。ウェブサイトで見られます。九龍(カオルーン)のビューティアドレスで、きれいになる1日。上環(ションワン)のアートなスポット巡り。グリル+バーのコラボメニューが登場。バー、国際的なレストラン、ショップ、スパ、ギャラリー、ホテルなど、とっておきのスポットをじっくり紹介しています。Healthに連載中!男女ともに最長寿記録を更新している香港の社会システムや医療制度などの現地事情を深堀りするコラム連載です(月1回更新)。13年目のフリーランス・ジャーナリスト。東京で女性誌編集者として勤務後、ノルウェー、イギリス、スイスを経てまた東京に戻った後、香港へやってきました。フィガロ・ジャポン、Hanakoなど、日本のさまざまな媒体で、執筆や編集、コーディネイトなどを手がけています。日々のあれこれや、執筆記事の紹介、このブログにだけ紹介しているレストランやショップなどの最先端情報もいろいろ。香港在住ジャーナリスト。ThemegraphyTop。