日本の主婦が韓国生活の中で感じることを分かりやすく皆様にお届けします。韓国の情報から個人的な情報まで気ままにお送りしていきたいと思います。「明けましておめでとうございます」に当たる言葉ですが、直訳すると「新年に福を沢山受けて下さい」と言う意味になります。先日、韓国では年賀状を送る習慣が無いとお話しましたが、代わりのものがありました。続きを読む前に⇒アジアblogランキングへそれは「年賀文字メッセージ」です。言っても本当はこんな言葉は無いのですが、私が名付けました。新年の挨拶という事で電話で連絡して直接話すこともありますが、会社の同僚や知人に全て連絡するというのも大変ですので携帯電話の文字メッセージを使います。人数が少無い場合は直接携帯電話に文章を入力して、メッセージを送りたい相手の電話番号に一括送信をします。送信人数が多い場合はパソコンからでも複数に送ったりもします。メッセージを送らなかった相手からメッセージが届くと電話をしたり、再びメッセージを送ったりするわけです。旦那の携帯は一日中メッセージの着信音が鳴っていましたが、確かにこの方法だと年賀状よりも手間も費用もかからずに済みますよね。「年賀状」にしても「年賀文字メッセージ」にしても新年の挨拶とお互いの新年の幸福を願う言葉なので、形は違っても相手を思う気持ちは同じようです。私はブログと言う形での新年の挨拶ですが、これも多くの方に挨拶できるわけですから効率的ですよね。^^それでは、日本式で明けましておめでとうございます!!2007年も「日本人主婦の韓国奮闘記」をよろしくお願いします。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。この記事へのトラックバックブログランキングこちらのバナーををクリックすると国際結婚された方々のブログを見ることができます。業:主婦ウェブサイトURL:↓http://kankokufuntou2.seesaa.net/メールアドレス:kuromichan2001@yahoo.co.jp←@を半角に直して下さい。韓国の長男に嫁いで10年目、ご両親と4年間の同居生活から開放され現在は夫と娘との3人暮らし。韓国の文化や習慣の違いに戸惑いながらも、韓国の生活に密着した貴重な経験を少しでもわかり易く皆様にお伝えします。主婦の目線から見る「韓国」をお楽しみ下さい。3031한국어←こちらをクリックするとブログが韓国語に翻訳されます。SEO対策Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。