樹里さんのコメントボードの書き込みを掲載します。love」のセリフは入ってなかったんです。私は、ビデオは持っていなくてDVDだけ持っているのですが、確かにトラップ大佐の笑い声は入っていないです。love."がなくて、笑い声だけになっていましたよね。me?"もなかったですよね。このマリアのセリフがないのに私が気がついたのは、昨年の3月末にも衛星放送されていて、その後DVDが発売される前に、完全セリフ集の本を読んだ時でした。「こんなに長いセリフは言っていなかったような気がするな。love."の方は、本を読んだ時には気がつかなくてその後、DVDの日本語音声で見た時に「かわいい人だ。」と言葉が入っていたので、「ここは、(衛星放送の)英語では無言だったはずだけど。