COライターのJIN(@ScratchhEnglish)です。みなさんは「なぜなら」という理由を表したい時に使う英語として何を思い浮かべますか?恐らく9割以上の方が「Because」を思い浮かべるのではないでしょうか?中学校で習う英単語ですし、中学英語の教科書やテストにもたくさんでてくるので無理もないでしょう。英語には「Because」以外にも「なぜなら」を表す英語は結構あります。英語の「なぜなら」はケースバイケースで使い分けよう【例文解説付き】「なぜなら」を表す英語表現18選【Because以外にもたくさんある!】スポンサーリンクBecause一番みなさんに馴染みがある「なぜなら」を表す英語表現でしょう。一般的に最も使われているのもこのBecauseと言えます。food(タイ料理が一番好きです、なぜなら辛い食べ物が好きだからです)このような使い方が教科書で出てくるオーソドックスな使い方でしょう。B(BだからAです)しかしBecauseにはこれ以外にも様々な使い方があります、紹介していきましょう。B(BだからAです)」という中間で使われましたが、Becauseでは文頭で使う事もできます。late(私の乗る電車が遅れていたから)ただ覚えておいて欲しいのが、Becauseを文頭に持ってくる場合、若干カジュアルなニュアンスになるという事です。because」といった形を前置きする事で解消できます。late(私の乗る電車が遅れていたからです)また、Whyで聞かれる質問に対する答え以外にもBecauseを文頭で使う事は可能です。B(AだからBです)理由を述べた後にコンマを付けるのがルールです。Becauseの省略形Becauseはさらに省略形として使われることも多々あります。省略する事でかなりカジュアルな印象になる為、フォーマルな場面でBecauseを略すのはオススメしません。カジュアルなSNS、チャット、メール(文字ベース)での略系としてはCauseCuzCosCusなどが良く使われます。スピーキングでBecauseを略す場合は「ビコーズ」からビを抜いて「コーズ」といったような形になります。ofの違いが一体何なのか...と思っていた時期がありました。of=否定的な理由と考えていましたが、これは完全な間違いです。ofの違いは「次にくる言葉が名詞かどうか」で異なります。said」でなければなりません。you」でなければなりません。cold(ジョーダンのせいよ、彼風邪をひいたらしいの)Since学校でSinceは「~以来」として習う事がほとんどかと思いますが「なぜなら」という英語表現としてもよく使われます。ofのように名詞が後にくる場合には使えません。Becauseよりもややフォーマルなニュアンスがある表現です。as~「~と同じ」といったような形で覚えた方が多いかと思います。このAsもBecauseと同じように使う事ができ、よりフォーマルな印象がある英語表現です。ill?(体調悪いから今日は君が料理してくれない?)エレナFine!(しょうがないわね!)So実はSoもBecauseと同じように「なぜなら」というニュアンスで使う事ができる単語です。Becauseよりもさらにカジュアルで、日常会話でよく使われます。Soに関しては文頭で使う事ができません。ofと同じで、名詞が後からつかなければなりません。非常に形式的で文章的なニュアンスの強い英語表現です。「空調の調子が悪いので今日はレストランをオープンできません」などと言った掲示としてよく使われています。inconvenience(ご不便おかけし申し訳ございません)For実はForも理由を表す際に使える英単語です。ofと似ていますが、他のものと比べると日常会話で使われる頻度は少ない気がします。late?(本当に?歯医者の予約がそんなに遅い事なんてある?)Thereforeこちらの「Therefore」は非常に文章的なイメージのある単語で、僕自身もイギリスの大学で論文やエッセイを書く際によく使っていました。意味的には「したがって」「それゆえ」といったようなニュアンスです。whyこちらはどちらかというと英会話、スピーキングでよく使われる表現です。whyの後には理由ではなく行動がきます。sorry(昨日熱があったからいけなかったの、ごめんね)ThusThusは先ほど紹介した「Therefore」と似ているかしこまった英語表現です。イメージとしてはThereforeよりもさらに文章的で、文章内以外、したがって会話内ではほとんど聞く事はないであろう表現です。論文やエッセイの中では非常に頻繁に使われている表現でもあります。that~非常にシンプルな作りで「その理由は~です」という会話でも文章でもたまに使われる表現です。thatの前に事実を言っておかなければなりません。because~などと言い換える事も可能です。party(パーティーにはいきませんでした。as基本的に会話で使われます。as→理由→行動といった形になり「雨が降っているので今日は外に行きません」と言ったような文章を作る事ができます。to(~のおかげで):「あなたのおかげで」と言ったように「~のおかげで」を表すことが出来る英語表現です英語の「なぜなら」はケースバイケースで使い分けようみなさんが知っているであろうBecauseを含めて18種類の「なぜなら」を表す英語を紹介して来ましたが、どれが一番大切というのはなく、ケースバイケースで使い分けれるようになるのが重要です。汎用性の高い「Because」だけを使っても間違いではありませんが、「なぜなら」に限らず同じような表現を適切な場面で使い分けられるようになると英語力がグッと上がります。執筆の他にもフリーランスの翻訳家としても活動しています。miniOrange。