Favorsと言う曲の日本語訳を教えて欲しいです。Favorsと言う曲の日本語訳を教えて欲しいです。入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。Favorsと言う曲の日本語訳を教えて欲しいです。質問者:iiiiiiiiiiii。Favorsと言う曲の日本語訳を教えて欲しいです。通報するこの質問への回答は締め切られました。18:08「パーティー・フェーバー」とそのままカタカナ表記でいいのではないでしょうか。この曲に関して、直接的な日本語訳は見当たりませんでした。favorとは、パーティーで客に配る記念品(粗品)。パーティーで客に配る飾り物のことで、客が胸につけるリボン、バラ、バッジなど。ここでは曲のタイトルなので、そんな説明調になるはずがありません。したら、意味を理解した上で、そのままの表記が妥当かと思います。英語の曲名の訳を教えて頂きたいです。英語の歌詞の一部分の日本語訳を教えてください。歌のタイトルの日本語訳を教えてください。日本語訳を教えてください。これの第二文のbut以降を日本語訳してください。回答数ランキングです。職業心理カウンセラーこの専門家の回答をチェック他の専門家の回答をチェックこのQ&Aと関連する良く見られている質問Q英語の先生が「Jap」を使った高校1年の女子です。私のクラス担当の英会話教師はアメリカ人の男性なのですが、彼はJapanやJapaneseの短縮系としてよくJapを使います。(おそらく)悪意がないのは分かっているのですが、初めて黒板に「Jap」と書かれたときはびっくりしましたし、後にそれが差別的意味ではないことを知って安心しました。その先生は比較的若いアメリカ人とはいえ、Japが侮蔑的な意味も含むことを知らないのか?と少しモヤモヤします。知らなかったならともかく、知っていた上で使っていたら...と考えると余計複雑です。皆さんは外国人が差別的意図なしに「Jap」を使うことにどう思われますか?Aベストアンサーアメリカの若い年代がJapの差別的な意味を知らないのは喜ぶべきだが、Japの差別的な意味を知っている人間はまだまだ多い。実際のところはどうであれ人種差別する言葉を容認するべきではないがアメリカのスタンダードで、学校や職場で日本人に対してJapを使えば警告をうける類の言葉だ。このご時世SNSで差別語を使ったなどと拡散されたら本人が意味を知らなかったとしてもダメージは大きい。いう意味でもその先生は差別語であるJapを使うべきではないと思う。それとアジア系の多いカリフォルニアに住んでいる身としては、Japという言葉に寛容になれない。いまでもニュースの特集で戦時中の強制収容や戦後の名誉回復に尽力した日系人のことが取りあげられる。最後に取りあげられたのは今年の春。特集で当時の新聞にJapが使われているのをみたが複雑な気持ちだった。他の回答も見るQ教えてください他の質問を見て疑問に思ったことです。pictures.この英文の言いたいことは分かりますが、なんか変に感じます。言いそうな英文ですが、文法的には恐らく正しくないと思います。理由はtakeは二重目的語をとらないからです。ご質問文はこれと同列で無理があります。「いくらかの人々は写真を取られたくない」は例えば次のように言えば自然です。両方とも「まさか、うそだろ」の意味で使われる間投詞のようなものです。英英辞典には両方とも載っています。yetの訳を教えてくださいAベストアンサーまだ予定が空いているか分からない。メールでのやりとりである場合、この意味合いが一般的でしょう。歌詞などの場合はまだ自由であるか分からない。訳も可能性があります。どちらにせよ、ほとんどは前者の訳が適切です。他の回答も見るQ英語ネイティブかネイティブに近いレベル(有資格者の翻訳家等)の方の回答を希望します。下記の文脈にお英語ネイティブかネイティブに近いレベル(有資格者の翻訳家等)の方の回答を希望します。ニュアンスを教えてください。新しい転職先の給料について、Aさんと話している状況です。cryingちなみにAは医者なので月$5k以上貰ってます。「お前笑ってるけど、月$5kぽっちなんて、泣かなくて済む程度の額でしかないぞ(=大した額でない)」と言う嫌味を言ったのでしょうか?と言うか、それ以外の解釈の仕方が思い浮かばないのですが、何か別の解釈はできますか?英語ネイティブかネイティブに近いレベル(有資格者の翻訳家等)の方の回答を希望します。ニュアンスを教えてください。新しい転職先の給料について、Aさんと話している状況です。言うと月額約60万円、決して少ない額ではないですね。いうことで、「月$5kぽっちなんて、泣かなくて済む程度の額でしかないぞ(=大した額でない)」は少し疑問が。あなたを悲嘆から遠ざける「笑ってるけど、そいつが君が悲嘆にくれるのを救ってくれたかけがえのないものだったんだね」カップヌードルで糊口をしのいだ昔のことに触れているのではないでしょうか。言いたかったのでしょう。apple.と同じ理屈ですね。現在は、No.2さんのawesomeです。悪いほうの意味はないです。一昔前は、coolでしたが、最近は聞かなくなりました。他の回答も見るQこの筆記体は何と書いていますか?ブランド名だと思うのですが。なんとなく読めますが合ってるかちょっと微妙なので。