hell”(すべての良い女の子はみんな地獄へ行く)を訳しました。me・・・私に貸しがある解説この曲には彼女の宗教に対する考えが表されているという説があります。fake(あなたは私に祈らせたいけど、私は神は偽物だと思う)という一節に通ずるものがある、と海外サイトで分析されていました。invitationこのピーターというのは聖ペテロのことで、天国の門を守る者とされています。彼が休暇中で誰も門番がおらず天国へ誰でも入れる状態を示しているらしいです。gates(真珠の門)というのは天国の門の別名だそう。キリスト教のいくつかの宗派による非公式な呼び名だとか。fenceというのは海外の家でよく見るこの柵のこと。彼女にとっては天国へと続く門であろうともそんなに魅力的には見えない、という解釈がなされています。Californiaその火災規模の大きさから国家災害に指定された2018年のカルフォニアの山火事を暗示しているようです。ゴルゴダの丘(イエス・キリストが十字架にはりつけにされて処刑されたと言われる丘)(英語での呼び名はCalvary)のことも関係しているんでしょうか。riseこれは旧約聖書の“ノア大洪水”のことを示しているのでは?と言われています。“大洪水(だいこうずい)とはしばしば、天誅として文明を破壊するために神々によって起こされたとする神話・伝説上の洪水を指す。greeneryは聖なる緑ということでしょうか。冬至の祝祭を祝ったり悪霊を追い払ったりといった意味がある常緑樹の緑は枯れにくいことから永遠の命や愛のモチーフになっているこのような意味を持つそう。こちらのサイトの解説を翻訳&参考にしました。詳しく載っていますので、気になる方はぜひ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。Eilish2019.03.242019.04.15エビを表す英語Shrimp/Prawn/Crayfish/Lobsterの違い2019.03.19保育士を辞めたいと思っている人へ。「逃げるが勝ち」です。TWICESearchスポンサーリンクつる旅とお部屋を愛するミニマリストです。Eilish2019.03.242019.04.15エビを表す英語Shrimp/Prawn/Crayfish/Lobsterの違い2019.03.19保育士を辞めたいと思っている人へ。「逃げるが勝ち」です。TWICESearchスポンサーリンク。