韓国ツアーへ行きます。ウェブ全体フォロー|ログイン|ブログ開設・作成(無料)このブログの更新通知を受け取る場合はここをクリックPitanguita!ブログトップ韓国ツアーへ行きます。国際交流基金ソウル日本文化センターのお招きで、日本文化の紹介ということで、今取り組んでいる日本の歌、そして今回のために覚えた韓国の歌、そして今まで歌ってきたポルトガル語、スペイン語の歌などを歌います。高校生の頃行って以来、15年ぶりの韓国です。3曲おぼえた韓国の歌のほかに、「トラジ」も歌うことになりました。この歌は私の祖母(87)の大好きな歌です。70年前に祖母は、九州から一人船と列車を乗り継いで、今の北朝鮮の元山で親戚の営んでいた旅館に働きに行きました。その宿屋で同僚だった女の子が教えてくれた歌が、「トラジ」だったのです。祖母は今でもその金さんという女の子の思い出を語りながら、懐かしそうに歌っています。祖母の歌をビデオに撮って韓国語の先生に見せたら、発音はほぼ完璧とのこと!歌を歌って、心を通い合わせる。国家や権力であっても壊すことのできない、人と人の生身の絆。この絆は、きっと戦前にも生まれたし、今も生まれ続けているにちがいないと思います。70年ぶりに韓国へ行きたいと、祖母がソウル公演に来ることになったので、負けてはおれません。祖母が習った「トラジ」の歌詞は今では北朝鮮で歌われている歌詞だそうで、今、どちらの歌詞で歌おうか、混ぜてみようか、美空ひばりの日本語ヴァージョンも混ぜようか、と思案中。いざとなったらばあちゃんに歌ってもらいましょう。Coreyah"との共演ライブとなりました。Maxwellを通じてコンタクトをして共演につながりました。場所は、ソウルにあるサンバチームのエスコーラ・アレグリアの会場にて。サンババンドPrimaveraとのセッションもあります。広がりがあるすごい夜になりそうです。なんたって、日本と韓国の間にブラジルがあるのですから。メッセージを入力してください。