英語を見ていきたいと思います。一つだけ自宅では物足りないこと・・・それは音響!!映画館では、ダフト・パンクが担当する音楽の重低音がずしずしと胸に響くようで、それが映画の緊張感をあおっていく効果もあって、すごく映画全体に大きな影響を与えていたのです。自宅だと残念ながらそこまでの音響効果は得られない。絶対ありますね!ダフト・パンクのかっこよすぎるサントラ!さて、ケヴィンが失踪して、孤児(orphan)となった息子・サム。その20年後、今や27歳の青年になった彼は、ある夜、父の残したエンコム社に侵入します。無料でネット上に公開してしまったのです!このOSで大幅な収益増を見込んでいた会社は大混乱!!その騒ぎをしり目に、サムはなんと屋上からパラシュートでダイブ!という派手な方法で脱出していきます!このシーンはとても美しい。釈放されたサムが自宅に戻ってみると・・・そこには父の旧友・アランが待っています。彼にこう告げるのです。night.”「昨日ポケベルにメッセージが届いたんだ。」このセリフは予告編にも入っていて、おなじみになっていたのですが、この”page”という動詞、恥ずかしながら今回で初めて知りました。「(人を)ポケットベルで呼び出す」という意味で使われるんですね。迷子になった時のために、覚えておこうと思います。このポケベルですが、ケヴィンがアランにいつも持つように、と渡していたものなので、そこにメッセージが届いたということは、何か伝えようとしているのでは?!とアランは思ったのです。ウィジェット「あまちゃん」みんな見てけろ。