他の若者言葉だと、「ビビる」「チキる」などと意味が近いです。「ひよる」を変化させた「ピヨる」が使われることもあります。「窓から人影が見えてひよる」「試験に落っこちてひよる」などと言えます。「何かに怖がる」という意味の他にも、「やる気を失う」という意味で使うこともできます。「怖気付く」という意味では、元々の意味から派生して使われるようになりました。「ひ弱になる」の略で「ひよる」が使われるようになったとも言われています。「日和る(ひよる)」は以前と比べると若者があまり使わなくなったので死語と言われることもありますが、たまに見聞きすることはありますよね。完全に「死語」というわけではないです。「日和る」の意味は「物事の成り行きを進んで関わらないで、傍観するさま。有利な方につくさま」です。本来「日和る」は「強い方の味方について、妥協すること。物事に関係しないよう、ただ見ていること」を表します。「日和る」は方言ではありません。「日和る」は名詞「日和見」を動詞化したもので、「日和見主義」という政治の世界で用いられていた言葉が由来しています。「日和見」とは「船頭が天気模様を見て、出航するかどうかを決めること」を意味していましたが、転じて「物事の成り行きを見て、自分の意思ではないが有利な方につく」という意味になりました。「日和見」は1960〜1970年代の学生運動でよく使われていました。学生運動では、異なる意見を持っている人たちが対立する様子を見て、第三者の立場にとどまっていることを「日和る」と言っていました。ちなみに、富山弁で「ひよる」がありますが、これは「力が加わり捻じ曲がる様子」を表します。意味が異なるので間違えないように注意しましょう。・彼はいつも偉そうにしているが、ヤンキー相手にはひよる。・A君は他人を馬鹿にするが、見た目がいかつい相手にはひよる情けない奴だ。・スポーツ系の部活は文化部と違い、怖い先輩が多いのでひよってしまう。・お化け屋敷に入ったぐらいでそんなにひよるなんて、君はビビリなんだね。・今回の面接では、予想していなかったことを聞かれてひよってしまった。・企画が失敗してから、彼は魂が抜けたようにひよってしまった。・誰かの悲鳴が聞こえたぐらいでひよってんじゃないよ。・誰もいない教室から物音がしてマジひよったわ〜。・前まではこっちのグループに入っていたのに、日和って相手側につくなんて卑怯だ。・自分には関係ないと言わんばかりに日和っていないで、少しは手伝って欲しい。・日和った態度をとるのではなく、君も争いに参加するべきだよ。・日和ったら負けだから、敵チームの味方になるなんてことはしない。・彼は全く計画性がないあんぽんたんだから、すぐに日和ることになるのだ。・相手側には心強い彼がいるためそっちに移りたいが、日和ることになるのでやめよう。・何か嫌な予感がするから、日和ることになるけれど、早めにあっちにいっておいた方が良い。・結局彼女は仲間よりも自分が一番だから、日和ったんだ。