「日出づる処の天子、書を日没する処の天子に致す。今国書に対して、時の皇帝・煬帝(ようだい)は機嫌を損ねている。「蛮夷の書、無礼なる者有り、復た以って聞する勿れ」と言ったと伝えられている。(隋書倭国伝)これについて、網野さんは次のように解説している。志向を背景としており、中国大陸の大帝国を強烈に意識した国号であることは間違いない。これに次いで、この国号について過去に行われてきたいろいろな議論が紹介がされている。私には初めて知ることばかりで、大変興味深く読んだ。長いがそのくだりを全文掲載する。出ないではないか、それなのになぜ「日出づる国」というのかと尋ねている。