現在TBSのシドニー通信員を務める筆者が、オーストラリアの“ホット”な話題を独自の視点で分析する。実際に北朝鮮に行きドキュメンタリー映画を撮影、映画関係者や一般国民と直接触れ合ったという映画監督で作家のアンナ・ブロイノウスキー氏へのインタビュー。Creation』(邦題『プロパガンダが映画を包む時』、2013年、日本未公開)などについて話を聞いた。――外交官のご両親の元、日本で生まれたと聞きました。スピーチするアンナ・ブロイノウスキー氏(写真左)(10月30日、ノース・シドニー・ハーバービュー・ホテル)東京の西荻窪で生まれました、もちろんずっと前ですが(笑)。両親がオーストラリア大使館で働く外交官だったので、その後もイラン、ミャンマー、フィリピン、韓国、ベトナムなどで暮らしました。16歳の時、東京の本多劇場で俳優の加藤健一さんと一緒に女優として出演したこともあります。――それからどのようにしてドキュメンタリー映画監督になったのですか?日本のアメリカン・スクールを卒業してから、シドニーの大学で法律を学んだのですが、ある時、ヒッチハイクの旅をしていて、通りがかったトラック運転手に連れ去られるという経験をしました。これで“法律家”になるのがバカらしくなって(笑)、演劇の学校に通うことにしました。Bento)』(1995年)というドキュメンタリー映画を作りました。これは、日本のオタクや同性愛者、ヤクザなどの実際の生活や本音を描いたもので、シドニー映画祭で大きな反響を呼びました。私は日本で生まれ、いろいろな国で暮らしたことがあるので、型にはまった陳腐な日本やアジアへの見方は間違っていて「本当のアジアの社会はこうなんだ!」と、訴えたかったのです。書いた映画制作の手引書をくれたのです。その友人は、ジョークのつもりだったのですが、その英語で書かれた小冊子には、ハリウッド風の映画制作手法などが書かれていて、とても興味を持ちました。金正日氏は2万本以上の映画コレクションを持ち、特にハリウッド映画や日本のゴジラなどが大好きでした。私は、隠しカメラで北朝鮮の飢餓や核開発などの実態を暴くということには興味がなく、北朝鮮の人びとが実際にどのようなことを思い、暮らしているのかを撮ってみたいと思ったのです。Creation』より)当初、「金正日氏の書いた本について映画を撮りたい」と、あらゆる国の知り合いを通してアプローチしましたが、何の応答もありませんでした。そこで、中国の北京から北朝鮮へのツアーを催行している友人から北朝鮮の映画関係者を紹介してもらい、2012年の6月にピョンヤンで彼らと直接会うことができました。その時にはもちろんカメラはなしでしたが、ソジュというお酒を酌み交わし打ち解けると、それからわずか3週間で、北朝鮮の映画制作現場や関係者へのインタビューなどの撮影許可が下りたのです。このような撮影が許された西側諸国の映画監督は、おそらく私が初めてだと思います。――北朝鮮国内ではどのような撮影をしたのですか?故・金正日総書記の寵愛を受けたという映画監督に、外国人は滅多に入れない、ピョンヤンにある映画スタジオを案内されました。そこには、日本の占領下にあった当時のソウルの街のセットがあり、日本語で書かれた看板も立っていました。韓国との軍事境界線にも行き、そこで前線の若い兵士へのインタビューをしました。驚いたことに彼は、『タイタニック』『アバター』『マッドマックス』などのハリウッド映画を観たことがあると話しました。年配の映画制作者とは日本語でコミュニケーションをとりました。――日本語で!?ええ、彼らは結構流暢に日本語を話します。映画制作関係者らとピクニックに行った時、酒に酔った1人の映画監督から「マイルド・セブンが一番良いタバコ」と聞かされました。撮影中に道に迷い、ピョンヤンの郊外に出てしまったこともあったのですが、その時どこからか歌声が聞こえてきたので、草むらの陰から声がする方をのぞいてみました。すると、お年寄りや子ども、兵士など20人ほどが畑に集まって歌っていました。ことはなかったのですか?晩年の金正日氏を描いた肖像画を撮影した時、その映像を収録したカードを取り上げられそうになりました。とっさに撮影したカードを靴下の中に隠し、別のダミーのカードを当局の監視員に渡しました。当時は金正日氏が亡くなった直後で、若い金正恩氏の下で、北朝鮮も変わるのでは?という、何か明るい雰囲気もありました。深く考えないでカードを隠したのですが、今の状況を思うと少しゾッとしますね。Australia)もちろん北朝鮮国内は、首都ピョンヤンでさえも貧しく、インフラやテクノロジーもかなり遅れています。北朝鮮の人びとがあの国に生まれたのは、彼らのせいではないのです。私が話した北朝鮮の若者の多くが平和を望んでいました。彼らも日本人やアメリカ人と同じ人間で、子どもや家族を愛しているのです。このことを忘れるなら、私たちはたやすく世界各国のリーダーたちに“戦争”を始めさせてしまうでしょう。私は一介の映画監督で、政治のことは分かりません。北朝鮮の現政権はひどい政権です。戦争はもっと悲惨です。核による紛争解決は絶対に避けるべきなのです。私たちの仕事は、“向こう側”のまだよく理解していない人たちとの架け橋を作ることだと感じています。16年には、移民排斥などを訴える極右政党ワン・ネーションの党首、ポーリン・ハンソン上院議員に密着したドキュメンタリー映画も撮ったアンナ・ブロイノウスキー氏。先日、来年ピョンヤンで開催される国際映画祭の招待状が届いたという。北朝鮮をめぐる状況は5年前とは違っているが、今度は“日本製”の小型カメラで北朝鮮の今を撮ってみたいと目を輝かせながら語ってくれた。父と外交官の母を持ち東京で生まれる。Bento』(1995)でドキュメンタリー映画監督デビュー。Creation』(2013)やポーリン・ハンソン上院議員に密着したドキュメンタリーや著作で、オーストラリアの優れた報道などに贈られるウォークリー賞などを受賞PROFILE飯島浩樹(いいじま・ひろき)日本の民放キー局でニュース番組のディレクターなどを経て来豪。現在、TBSのシドニー通信員として多くのニュース・リポートを日本に送っている。新・豪リークス/豪大規模森林火災から“生きた化石の木”が焼け残る。新・豪リークス/豪でも追悼、慰霊の8月。新・豪リークス/「米豪実働訓練に海上自衛隊が初参加。