me』収録の、“COPYCAT”(模倣者)を訳しました。語源の由来ですが、“子猫が親猫の真似をすることから”などはっきりしないものの諸説あるようです。minebunny・・・子ウサギちゃん、かわいこちゃん(侮蔑的な意味を含む場合も多い)ここでは、「ただ小さくてかわいくて無力な存在」として使われているようです。coldcallous・・・硬くなった、たこになった、無感覚な人や行動について使うときには、「非情な」「無神経な」「冷淡な」という意味になります。bold斜体と太字のことを言います。イタリックは細字の斜めの書体、ボールドは太く目立つ書体。コピーキャット(You)は本物(I)のように世間から注目されることはない、という比較がされています。(ビリーの代表曲の一つ。難しかったけど訳せて良かったです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。Eilish2019.03.242019.04.15エビを表す英語Shrimp/Prawn/Crayfish/Lobsterの違い2019.03.19保育士を辞めたいと思っている人へ。「逃げるが勝ち」です。TWICESearchスポンサーリンクつる旅とお部屋を愛するミニマリストです。Eilish2019.03.242019.04.15エビを表す英語Shrimp/Prawn/Crayfish/Lobsterの違い2019.03.19保育士を辞めたいと思っている人へ。「逃げるが勝ち」です。TWICESearchスポンサーリンク。