「時流」に流されない出版の在るべき姿を追う。一点一点に本づくりの魂を入れながら、ビジネスでなく文化としての流儀を貫く。三陸書房の設立は?1996年ですから、かれこれ15年目になります。社名の由来は?「三陸」は、故郷である東北地方の三陸海岸ではなく、私なりの文明史的な位置づけから「世界」を指しています。それまではどのようなお仕事をされていたのですか?1968年、老舗の出版社である冨山房に入りました。初めは営業部だったんですが、編集部に移りました。それからずっと神田で過ごしているわけですね。ここは「世界一の古書店街」ですね。編集者にとってはいろいろな意味で刺激があり、勉強できるエリアだと思います。6巻「坂東」の相模と江戸の部の校正でしたね。明治の碩学の文語文の古典でして、見たこともない漢字が次から次へと出てきて、目が眩むようでした。編集でのエピソードは?『地名辞書』の編集チームをまとめたおられた編集部長青池竹次さんには、多くの知識と編集者としての在るべき姿というか、教示を受けました。その後の仕事のベースになったように思われます。絵本など、児童書も手掛けられたとか。74年から4年間ほど、児童書部門を担当し、主に絵本を編集していました。アーノルド・ローベル/牧田松子訳『いろいろへんないろのはじまり』、モーリス・センダック/神宮輝夫訳『かいじゅうたちのいるところ』、安野光雅『かげぼうし』。キャサリン・ストー/猪熊葉子訳『マリアンヌの夢』などです。その後、翻訳ものや写真集など一般書も手掛けられていますね。Man』、ケン・キージー/岩元巌訳『カッコーの巣の上で』などですね。三陸書房の設立は、どのような想いから?それは、社の理念として掲げています。日本および日本人の現在について考え、問いを重ねつつ、その実りを出版活動を通じて表現していきたいと考えています。日本語表現を追求し、日本語の伝統を尊重するということでもあります。古典や宗教などですね。1999』が最初の本です。イエスの七つの譬え─開かれた地平』を刊行しました。出版の活動をどのように思われますか。私どものような「本づくり」は、決してコスト・パフォーマンスがよいとは言えません。出版はビジネスとして捉えきれないと思います。私は、出版は文化であって、「流行」より「不易」を重視したいと考えています。書き下ろしを主体にします。ベストセラーよりはロングセラーを志向します。高度に専門的な書物も、一般の人々によく理解されるために工夫します。時流は、機械製本や並製に流れているのですが、頑固にまた丹念に、1点1点を大切に、装幀・造本を心がけています。最後に、何かメッセージを。メナンドロス/テレンティウスの言葉に、次のようなものがあります。「私は人間だ、だから人間的なことで私に無縁なものは何ひとつない」。