そこへナジュテクが帰ってきて、チャングムに、おまえはチェ尚宮様と親しいのかと訪ね、別に特に話をしたことがあるわけではないと知ると、おまえはわけありのかたまりだから、気をつけるように、と釘を刺す。ここまでで、チャングムが、ハン尚宮にミョンイのこどもだということがわからなかったかわりに、チェ尚宮にもまた、ミョンイのこどもだと気づかれずに済み、何とか安全にハン尚宮の教育を受けることができるようになったことがわかる。チャングムにとって幸運なことには、あのミョンイを毒殺させた最高尚宮が退くことになるのだ。あのこわいおばさんがいたら、またチェ一族は何か陰謀に手を染めるかもしれないし、そこに今度はミョンイじゃなくてハン尚宮あたりが気づくかもしれないし、緊迫した状況のなかで、やっぱりチャングムはミョンイの娘だということが、百戦錬磨の最高尚宮とその指導を受けているチェ尚宮に気づかれてしまったかもしれない。百戦錬磨のこわいチェ最高尚宮も、寄る年波と病気には勝てなかった。ほんとうはチェ(ソングム)尚宮に次の最高尚宮を譲るときまでいるつもりだったのだが、からだが言うことをきかなくなっていた。後の場面で、チェソングムはまだ尚宮になってから三年もたっていない、と、内人達が仕事をしながら話している。最高尚宮は内医院の医女の診察を受けると病気が治らないほど重いとわかった場合にすぐに宮中から退かなければならなくなるので、街の医者をチェソングム尚宮に呼んでこさせる。医者の診断の結果は、あと数箇月の命、とのこと。そんなつらい話をしているときに、よりによってまた、女官長が女官部屋の抜き打ち検査にやってくる。その晩は、ミン内人の親友も駆け落ちしようとしていた。抜き打ち検査の結果、賭け事の道具やお酒や春画が見つかって、女官長はかんかんになって、側近を従えて、最高尚宮の部屋に行く。駆け落ちしようとしていた内人は、抜き打ち検査のために、待ち合わせの場所に行けなくなる。待ち合わせの場所にいる別監。チャンオを被って走ってくる人を見て、恋人だと思ってつかまえたら、なんと、最高尚宮の部屋から下がってきた医者だった。女官長が、最高尚宮の部屋で、最高尚宮とチェ尚宮の監督不行き届きを叱っていると、武官達がやって来る。医者を連行してきたのである。最高尚宮が、夜、男の医者の診察を受けたことがわかってしまった。なると、最高尚宮は宮廷を退かなければならない。それに、医者を手引きしたチェ尚宮も。チェ尚宮の遣いから事の次第を聞いたチェパンスルは、オギョモヨンガム(呉兼護令監)に頼み込み、最高尚宮の退職は仕方がないが、チェ尚宮は宮中に残ることができるようにしてもらう。チェ尚宮が最高尚宮の後を継ぐことは、やはり、できなかった。宮女達は噂話に花を咲かせる。ミン内人とその親友は、ハン尚宮が次の最高尚宮になればいい、と言う。別の内人は、チェ尚宮が次の最高尚宮になる、と言う。センガクシ達が室内で作業をしているとき、チョバン達年長の者は、別監が最高尚宮の部屋から下がってきた医者をつかまえたときのことを話している。そこに通りがかった、ミン内人の親友の内人は、「カン様」こと、その別監の悪口を言ったら承知しないわよ、と叱りつけてから通り過ぎる。この場面は、吹き替え版では、なかった。こんなにはっきり、あの内人が、恋人を庇う場面があったとは。チャングムはハン尚宮の部屋で差し向かいで本を読んでいる途中で、次の最高尚宮が誰になると思いますか、と質問する。自分には何のことかわからないけれど、先輩達が噂話にふけって仕事をせず、そうすると尚宮に叱られ、叱られた先輩はチャングム達年下のセンガクシに当たる、というのである。ハン尚宮は、おねえさんたちの分までがんばって仕事をしなさい、と言う。はい、というチャングム。いうのをほんとうの英才教育というのかもしれない。将来、人の上に立つこともできるように完璧な躾をしている、と思う。女官長とオギョモヨンガム(呉兼護令監)は、これまで五代続けて最高尚宮を輩出したチェ一族から次の最高尚宮も出てくれたほうが、賄賂もとれるし陰謀にも使えるし、便利なのだが、諸般の事情から今はチェソングムを最高尚宮にすることができないのならば、短期間のつなぎのために、傀儡としての最高尚宮を選ぶことにした。そこで女官長が白羽の矢を立てたのが、醤庫にいる、チョン尚宮だった。ヨンセンの訓育をしてくれている尚宮である。両班の出身で、女官長よりも年上で、かつてチェ最高尚宮と実力伯仲だったが自ら身を引いて風流に生きている人である。ミン内人が、チョン尚宮を呼んでくるようにと女官長から命じられて醤庫に行くと、チョン尚宮は、チャングム、ヨンセン、チャンイなどを相手に、歌を歌っていた。チョン尚宮の歌について私は、朝鮮の古典的な歌謡というと、パンソリを映画で聞いたことがあるだけなので、パンソリみたいな発声と節回しだなあ、と思ったが、時調というものらしい。チョン尚宮は、ミン尚宮が女官長の命令で呼びに来たと言っても、女官長が何のようだ、面倒くさいと、歌を続ける。最高尚宮になってほしいそうです、と言うと、最高尚宮なんかまっぴらだ、おまえがおなり、と言って歌い続ける。困ってしまうミン内人。チョン尚宮も、やっと、女官長の部屋に来る。そこで水剌間の最高尚宮になるようにと言われるが、実質的には女官長の言うことさえきいていればよい、という意味のことを言われて、どうせ傀儡にするつもりだな、と悟りつつ、意を決して引き受ける。チョン尚宮が宮廷の庭の池のそばを歩いていると、内侍府の長官と擦れ違った。チョン尚宮は考え込んでいて気づかずに通りすぎかけるが、長官;が、人形遊びを始めるつもりかな、と言うのをきいて、はっと気がついて挨拶するチョン尚宮。一人遊びに飽きたのでこんどは皆さんに遊んでもらおうと思います。長官は、お手並み拝見しよう、と言って笑って通り過ぎる。チョン尚宮はヨンセンを連れて、最高尚宮の部屋に後継を引き受けることを報告に行く。最高尚宮の部屋には、チェ尚宮、クミョン、ヨンノがいる。今までクミョンは最高尚宮に訓育を受け、ヨンノはチェ尚宮に訓育を受けていた......ようだ。最高尚宮が、たいへんなことをそなたに引き受けさせてしまった、と言うと、チョン尚宮は、チェ尚宮だけが便りです、チェ尚宮がいるからこそ引き受けたようなものです、と言う。チェ尚宮と最高尚宮は、内心にんまりしている。クミョンとヨンノも、このようすだと、これからもチェ一族が水剌間の実権を振るい続けることになるな、と理解して、まだこどもながらも目配せし合ってにんまりする。ヨンセンも小さいながらも空気を察して、「なによ」という顔でいる。いう空気が読めないのはチャングムぐらいであるが、彼女の師匠のハン尚宮にしてからが、あんまり空気を読んで処世にうまく立ち回ることを潔しとしない人だから、今後もその方面での成長は望めそうにない。ハン尚宮とチャングムが本を読んでいると、新しく最高尚宮に就任したチョン尚宮がヨンセンを連れてやってくる。チョン尚宮に上座を譲ってすわりなおすハン尚宮とチャングム。チョン尚宮が、どうしておまえだけがわたしのところに挨拶に来ないんだい、と尋ねる。ハン尚宮は、チョン尚宮の気性を知る者として心配している、最高尚宮になることはお似合いではないように思う、と答える。チョン尚宮は、楽な生き方がいいか、苦しいけれども正しい生き方がいいか、どちらがいいか、とヨンセンに尋ねる。ヨンセンは楽なほうがいい、という。チャングムは、チョン尚宮様ならどちらか選べるのですか、わたしは苦労はいやなのに、つらいことばかりあるんです、と答える。それをきいて、チョン尚宮が大笑いし、ハン尚宮も笑い、ヨンセンとチャングムも、笑ってしまう。不治の病で宮廷を退かなければならなくなったチェ最高尚宮が宮廷を出て行くところは描かれなかったが、今度、他の年老いた尚宮が宮廷を出て行くところや、病気の尚宮が尼寺で療養するところが、ドラマの重要な場面として出てくる。宮女の最後は寂しいものだ、というせりふも何回か出てくる。チェ最高尚宮が宮廷を出て行くとき、チェ尚宮やクミョンは、どんな表情で見送ったのだろうか。チェ尚宮にとっては、友達だったミョンイを手にかけなければならなかった、という恐ろしい罪を、今までは、叔母のチェ最高尚宮が主導し一緒に背負ってきてくれたが、これからは自分ひとり宮中に残って背負い続け、しかも、一族の繁栄のために、自ら更に罪を重ねることも覚悟しなければならない。どんな孤独な気持ちがしたことだろうか、と思う。テレビの画面では、この回の話では、そういう場面は全然ないけれど、今後の物語が進むにつれて、チェ尚宮の背負った厳しい孤独が伝わってくるような気がする。それを、チェ尚宮役のキョンミリが内に籠らずにあけっぴろげに演じているのがいいなあ、と思う。その分、クミョンが、暗く沈んだ苦しみを引き受けてしまったみたい。何はともあれ、画面では描かれなかったがチェ最高尚宮が退き、チョン最高尚宮の登板である。王様の朝食を作るために水剌間に行って、チェ尚宮をあわてさせる。自分で作るとは思っていなかったのだ。最高尚宮は、高句麗の秘伝の味のメッチョクという、下味を付けた豚肉の照り焼きを作る。その他の料理も作って、王の御膳を出す。王は、とても満足し、チョン最高尚宮の話の上手なことも気に入る。女官長は、チョン最高尚宮が王に気に入られてしまい、ただの傀儡にするつもりだったのにどうも雲行きが怪しい、と感づいて警戒し始める。新しい最高尚宮が就任すると、水剌間の宮女達は全員が揃って料理をお相伴する。皆が一堂に集まったところで、チョン最高尚宮は、センガクシのクミョンが、チェ尚宮の向かい側にすわっているのを見て、なぜ内人達を飛び越えて上座にすわっているのか問い質す。チェ尚宮は、前の最高尚宮のときからの慣行で、クミョンにはずばぬけた味覚があるので、料理の評を任されているのだと答える。そこでチョン最高尚宮は、和え物の味見をさせて、味付けに使ったものを答えさせる。途中までは見事に答えたのだが、肉の下味に使ったものは何かと尋ね、クミョンが自信たっぷりに答えるのをきいた後、皆もそう思うか、と全員に尋ねる。ここで、例の名場面だ。チャングム「柿でございます」チョン最高尚宮「そなた、今なんといった」チャングム「砂糖ではなく、熟した柿でございます」チョン最高尚宮「なぜ熟した柿だと思った」チャングム「わたしは、ただ口の中で肉を噛んだら、柿の味がしたので、なぜ柿だと思うかときかれましても、柿の味がしたから、柿を使っていると思ったので......」チョン最高尚宮「あっははははは、そなたの味覚はずばぬけておるなあ。言われてみれば、なぜ柿の味がしたかと聞いたわたしが愚かだった。熟した柿は砂糖より甘みが柔らかく淡白で、このような和え物にはよいのではないかと使ってみた。柿は、季節の変わり目にはかぜの予防になるうえに、二日酔いにも効く。王様はきのうお酒を召し上がったのでな。料理というものは、作り手の腕には差があっても、味を見る人には、つまり味覚には差がない。従ってこれからは、料理についてはわたしはもちろん、あの端にすわっている者も、お互いに率直に話し合って刺激を与えながら努力していこう。努力を惜しまず、切磋琢磨して実力を付けた者には年に関係なく機会を与えることにしよう。いずれは、この最高尚宮の座も実力のある者に譲りたいと思う。皆、しっかりと精進しなさい。(クミョンにむかって)だからおまえも、自分の席にお戻り。さあ、長くなってしまった。再度、強調:「料理というものは、作り手の腕には差があっても、味を見る人には、つまり味覚には差がない。従ってこれからは、料理についてはわたしはもちろん、あの端にすわっている者も、お互いに率直に話し合って刺激を与えながら努力していこう」つまり、クミョンのように味覚が優れているからという理由で先輩を飛び越えて上座に座ることも出来ないが、また、下座だから、末席だからと遠慮して料理の批評が出来ないわけでもない、ということなのだ。料理の批評は相手の料理の腕前とは関係なく、平等に、謙虚に聴き、作り手は切磋琢磨しておいしいものを作っていきましょう、ということでしょう。「努力を惜しまず、切磋琢磨して実力を付けた者には年に関係なく機会を与えることにしよう。いずれは、この最高尚宮の座も実力のある者に譲りたいと思う。皆、しっかりと精進しなさい」と言ったことが、チェ尚宮に怒りを煮えたぎらせた。チェ尚宮の部屋では、怒りを湛えて、身の程知らずめが、とつぶやくチェ尚宮の前で、クミョンが、悔し涙を流していた。チェ尚宮は、クミョンに、もう泣くのはおやめ、これからはわたしたちが一族を背負っていくのだから、権力でも料理でも、負けてはならない、と言う。クミョンは、半分上の空で、はい、と言った。その後、チェ尚宮がクミョンの料理の修業を指導する。目を瞑ってでも正確に調味料を量れるほどになり、味を調和させること。チェ一族の秘伝の味を覚えること。クミョンも、料理の修業は、上の空どころか、全身全霊をこめて真剣である。チャングムに向かって、あしたから、水剌間の裏山で、食べられる野草を一種類ずつ、百日間、採ってきなさい、と言う。百種類の食べられる野草を見つけるわけだ。「いいえ!」とうれしそうに返事をする。野草を採ってきたり、甘いものを調べたり、塩辛いものを調べたり、火を調べたり、水を調べたり、毎日、それはもう、水剌間と裏山とを走って、走って、走って、遠くなって小さくなった影が画面から消えたな、と思ったらまた小さい影が帰ってきて、だんだん近づいて大きくなってきたと思ったらほんとに大きくなっていて、イヨンエのチャングムが登場したのであった!!一秒で十年が過ぎるテレビドラマの便利さ。「ライフイズビューティフル」でも、女の人が温室の中に入っていくと、一秒後に七歳の男の子が出て来た。「脳死」は臓器提供について考える義務を伴う...どうも、もやもやしたままで、はっきりしない。ウェブリブログこの広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。以下の方法で非表示にすることが可能です。・記事の新規投稿をおこなう×この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。