いう人たちの知識を集めていくような「しくみ」と「世界」を作りたい。アノテーションと言ったってみんな、その良さとかね、なんでうれしいのかわかんないから。トランスコーディングも一緒にやってアノテーションとトランスコーディングを一緒に流行らしていけば、あなたのやっていることはこういう意味がありますよ、って見せられるんですよ。それをやらないと、応用がなくて知識だけ貯めましょうって言ったって誰も何なのかわからなくて、やる気がおこらないわけですよ。何のために情報をどんどん流しているのか?っていうことですね。常に具体的な応用というか何のためにやるのかを見せてあげる...。それは、あなたの書いた文章が、いろんな外国の人にも見てもらえるんですよ。それから目の不自由な人にも。いう人にも、ちゃんとあなたのメッセージは届くんですよと。そのためのトランスコーディングです、とやるわけです。*トランスコーディングは長尾さんが「壮大な野望の一つ」というようにだんだん壮大なビジョンが見えてきました。最近よく耳にする言葉に「情報格差」とか「情報弱者」とかいう新しい用語がありますよね。誰にでも優しいコンピュータと言ったってやっぱり障害を抱えている人には難しいことも多い。インターネットは英語が主流なので、どうしても尻込みしてしまう人もいる。「届けたい」「受取りたい」という熱い想いが毎日毎日行き交っているWebという世界。トランスコーディングは、A.I.技術を使って、Web世界の「難しさ」を「優しさ」に変えてその「想い」を届ける工夫が満載されている技術だと思います。それによって「格差」が縮まるとなるといいですよねー。理想的なパートナーなんだなぁ...。研究者の苦悩とかにまで触れる、ちょっと深い話になりそうです。marsha2001-09-04-TUE戻る。