めぐらす」という意味があるという**。日本の「縁」だけでは、ただかかわることを意味することになるが、中国語の「縁份」では、質を伴う巡り合いこそが、本当の「縁」になるようだ。中国人との会話では「わたしたち、縁があるわねえ」という言葉は、あまり軽はずみには出てこないように思う。こんなことを考えるようになったのは、質を伴っていると思わずにはいられない出会いが、最近続いたからである。結婚や恋人をさす縁とは違うのだが、それぞれ、「あの時知らずに蒔いていた種がこんな形で実を結ぶとは」と、その場でしゃがみ込んでしまうほど驚く出会いだったのだ。長い潜伏期間を経て、ようやくわたしの「縁份」がこの世に出てきたな、という印象が強い。これまで自分がしてきた行動に意味が付けられたような気さえする。「それだけ歳をとったってことさ」とは、誰にも言わせたくない。人生は今からが本番だと、わくわくしている。(かわいたえこ)/プロフィール≫フォトグラファー&フリーランス・ジャーナリスト。