エヌワゴン」とは、"N"が提案する『次世代の軽ワゴン』をつくりたいという思いから、「N」シリーズらしく「わかりやすい」ネーミングで表現されました。ワゴンをHondaならではの「WGN」で表現しています。「N」シリーズとは「日本にベストな新しいのりものを創造したい」という想いを込めて、Hondaのクルマ作りの原点でもある「M・M(マン・マキシマム/メカ・ミニマム)思想」を具現化した革新プラットフォームによる軽自動車の概念を超えた広さ、快適さ、経済性を実現して開発した軽乗用車シリーズです。FREED」とは、Freedom(自由)からの造語です。従来の常識や定石にとらわれることなく、どこまでも自由な発想で追い求めたクルマ、と言う意味が込められています。WGN」とは、このクルマで、あらゆるシーンでステップアップできたら、という願いを込めて命名されました。英語で「ぴったりの」という意味です。生活のあらゆるシーンに「ぴったりフィットする」と言う気持ちをこめて命名されました。シーアールブイ」とは、Comfortable(快適な)Runabout(自由に走り回る)Vehicle(乗物)の頭文字から取られています。JADE」とは、英語で「翡翠(ひすい)」を意味します。ヴェゼル」とは、英語で「カットした宝石の小さな面」を表す「Bezel」と、クルマを意味する「Vehicle」を掛けあわせた造語です。