Under”(シックス・フィート・アンダー)を訳しました。「死んでいる」という意味になったそうです。rain直訳すると、「もし私たちの墓が雨によって水を与えられていたら」なのですが、少し噛み砕いて「(略)雨に濡れていたら」と書きました。(ビリーの歌は生死に関するモチーフが多いですね。そこら辺正確におなしゃす。ID:E3MDE0ODMご指摘ありがとうございます!直しました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。Eilish2019.03.242019.04.15エビを表す英語Shrimp/Prawn/Crayfish/Lobsterの違い2019.03.19保育士を辞めたいと思っている人へ。「逃げるが勝ち」です。TWICESearchスポンサーリンクつる旅とお部屋を愛するミニマリストです。Eilish2019.03.242019.04.15エビを表す英語Shrimp/Prawn/Crayfish/Lobsterの違い2019.03.19保育士を辞めたいと思っている人へ。「逃げるが勝ち」です。TWICESearchスポンサーリンク。