(1950〜60年代、京都の小学生の修学旅行は伊勢が定番であり、赤福と並ぶ土産物が「生姜板」でした。当時の子供たちはこのあやとりの形から、薄い長方形の生姜板の表面に刻まれた斜め格子の模様を連想したのです。戦後移り住んだウイルタの北川アイコさんが気持ちよく相手になってくれた。途中から近所に住む妹の小川マサコさんも一緒になった。ジャッカドフニ(ウィルタ民族資料館)を訪ねて、館長のゲンダ−ヌさんからも教わった。これは北川さんらから教わった4つのあやとりの一つである。「さし網」のウイルタ語名称は聞き漏らした。さし網は川の左右に張り渡しておく。魚はこれに首をつっこんであらかた窒息している。その魚だけを集めてくるのだそうだ。』この形のあやとりは世界各地にもあります。04/07/2011。