それがたとえできないにしても、ちゃんとあとからアノテーションによって、いい文章にすることはできるんですよ。アノテータとオーサーが別の人でもいい。夏目漱石の作品のアノテーションを現在の人がやるいうことも出来るわけですね...。世の中には、人、多いですからね。いう人たちの力を集めるとスゴイことになるわけですよ。僕はそう確信してるんですよ。webを見てると...。糸井さんのやってるのだって、ほら。みんなで辞書を作ろうっていうような...ね。あー、コンピュータ用語辞典ね。『「ほぼ日」読者が寄ってたかって、コンピュータ用語辞典をつくろう。』)力が集まってますねー。大きなまとまった知識にしましょうっていうことでしょ。個々の知識は小さくても、まとまると大きいよ!っていう。限られた国語学者とか専門家が編纂して出版して出す時代じゃないと僕は思うんですよ。知識を集めていくんだ...。言葉なんて生きてるわけですから、ジャーゴン(専門語・業界用語)とかそんなの沢山あるわけですよ。