旬のニュースまとめ4月7日、サッカー日本代表監督を電撃解任されたバヒド・ハリルホジッチ監督が21日再来日した。羽田空港に詰めかけた報道陣は100人超。そこで「一言だけ」と、2分32秒という短時間のインタビューに応じた。この会見で、ハリルホジッチ監督は涙をこらえ、震える声でインタビューに答えた。筆者が印象的だったのは、監督が最初の質問に答えた際、ハリル監督がよりも先に泣いてしまった通訳の様子だった。おいおい!ハリル監督自身が一番涙を我慢しているのだから、通訳が監督より先に泣いてはダメでしょう!これは、筆者の率直な感想である。この感受性豊かな通訳が、人間臭くて面白くもあった。そこで、本稿ではこの通訳さんについてまとめてみた!では、通訳の方について書く前に、ハリル監督のインタビューの内容をご紹介しよう。日本に来る時はいつも、喜びを持っていました・・・だった。ハリル監督もまた、今にも泣きだしそうだった。それを隠すかのように、黒いサングラスをかけた。言葉は震わせ、話す姿は弱々しかった。