ロータリーの真ん中に立ってる銅像の先頭部分。これが何なのかよく分からん。凱旋門とスケボー少女。誰がどこから凱旋したのかよく分からん。散歩するのがとても怖い。道がわからないし、看板読めないし、なんかあったら死ぬ感じがする。数時間後にコパデルレイ(スペイン国王杯)の決勝が行われます。バルサが勝ったら、ますますよく分らないことになることが予想されます。2009英語でカフェラテを頼む時のコツ英語でカフェラテが通じないという悩み仕事で英語を使うことが多く海外旅行レベルの英会話なら平気な私ですが、悩みがあります。それはスタバでカフェラテが頼めないこと。トールカフェラテ」とオーダーするとほぼ100%の確率で(アメリカでもオーストラリアでもカナダでも)「あ??何?」ってけげんな顔をされるのです。フランス人になったつもりで「トールキャフェラテ」とか「キャフェラッテ」とか言い直してるとそのうちわかるみたいで、実害はないんですけどね。「カフェラテ程度もきちんと発音できない自分」という現実をすがすがしい朝から突きつけられるのは気分のいいものではありません。世紀の発見で、まわりがどうやってオーダーしてるかをちゃんと聞いて、コツを発見しました。カフェラテじゃなくてラティといえば通じるということを!つまりトールカフェラテを頼みたければトールラティで100%注文が通る。ポイントはカフェをつけないこと。ラテでいいラテでラッテじゃなくてラテじゃなくてラティ*1アクセントは後ろのほう。大きな声でなお”彼女と初めての海外旅行で、スタバの店員に「あ?」とか聞き返されたら死んじゃう!”というナイーブなあなたはフラペチーノを頼むことをおすすめします。どんな発音してもフラペチーノは絶対聞き取ってもらえます。それから海外のスタバではたまに名前を聞かれます。飲み物が出来たときに、名前で呼んでくれるというハートフルなサービスです。なんでコーヒー買うのに名乗る必要があるんだ!といらだつ気持ちは分かりますが、とりあえず呼びやすい「Ken」などの偽名を使っておけばよいでしょう。以上、スターバックスで再三にわたるカフェラテハラスメントを受け続けてきた私の実体験にもとづくノウハウでした。問題に取り組んできたSamoruno氏からは「ラァテェ」ではないかとご意見いただいた。イタリア語の発音になるべく忠実にカタカナ表記するならば「カッフェラッテ」となるべきところがなぜ「カフェラテ」と表記されがちなのか、それを考え、今のところ至っている答えとしては、日本にはイタリアからではなくシアトル経由で輸入されたため*2米国発音に近いカタカナ表記に落ち着いた。アクセント)と注文すれば間違いないのではないかと思っています。そもそもlatteがイタリア語ってもはやみんな意識してない気がしますね。*1:外人の発音を聞いているとラッテって言ってるけどあれは真似するのが難しいです。完全コピーできないならラティっていったほうがぜったいいい。*2:"イタリア直輸入なカフェラッテ表記も時折見かけるものの、日本における普及にあたっては実質的に10年ほど前にスターバックスが果たした役割が大きく、その名残が強く残るのはしょうがないのでしょう。(Atom)最近見られている記事Gmailいります?会社の同僚や友人には大分いきわたった感のあるGmailですが、最近またInvite(招待)権が増えました。今現在10人分ありますので、このブログをごらんの方で欲しい方が要らっしゃれば、コメントに書き込んでください。メールアドレスの正しい選び方メールアドレスは自分の好みで選ぶことが出来る。シンプルに自分の名前を使おうとすると既に使用している人がいるため、意外と悩まされる。悩んだ結果であるメールアドレスには本人の人間性が反映されてしまうのである。(2006/7バージョン)英文のメールを書いたときに、自分で見直しをするのですが、その際のチェックリストをアップしてみます。どれも本当に簡単な、中学で習うレベルの文法です。それを徹底させるのは難しいと云うことを、ここ数年痛感しています。新年あけましておめでとうございます。午後は祖母宅へ新年の挨拶に。年末父親に貸してもらったカシミアセーターがものすごく軽くて暖かくて快適で、自分の分を買う。その後公園に遊びに行く。