13歳のときから生涯で60余度の真剣勝負を行い、一度も負けなかったとされる。決闘はあまりにも有名。書画でも優れた作品を残した。Nishiumi)1955年大分県生まれ。ニューヨークと東京をベースに活躍するジャーナリスト、ライター。日本の文化をアメリカに紹介するための様々なセミナーなどを企画運営し、同時に日本に向けてはアメリカの歴史や文化についての記事などを寄稿。日本でも話題になった。異文化環境でのビジネスなどについての著書も多数ある。英文で日本人の伝記なども書きおろし出版している。Brase)30年以上にわたって、日本の大手出版社に編集者として勤務。独立後、フリーの翻訳者・編集者として活躍。