2018/11/02こんにちは。magiyamaです。González』の曲です。北欧らしい優雅で爽快感のある曲です。広い高原に立っていて、後ろから涼しい風が身体をすっーと通っていく、そんな気持ちの良い曲です。この曲は映画『Life!』のCMで使われています。Mitty)は、アメリカ合衆国の叙事詩的コメディドラマファンタジー映画である。監督と主演はベン・スティラーが務めた。この映画は1939年に発表されたジェームズ・サーバーの短編小説『虹をつかむ男』を原作とするダニー・ケイ主演映画『虹を掴む男』(1947年公開)のリメイク作品である。アメリカでは2013年12月25日に、日本では2014年3月19日に全世界で最も遅くの公開となる。González(ホセ・ゴンザレス)の曲であることがわかりました。González(ホセ・ゴンザレス)とは?wikipediaで調べてみましたが、日本語で記載されているページが恐らくありません。自分で翻訳したいと思います。【人物】ホセ・ゴンザレス(1978年生まれ)は、ヨーテボリ発のスウェーデン系インディーフォークシンガーソングライターであり、ギターリストでもある。Winterkorn率いるスェーデンのバンド『Juip』のメンバーでもある。【経歴】1976年、ゴンザレスの両親はアルゼンチンからスウェーデンに移った。war)』の始め頃、超保守派の陸軍士官が権力を握ったが、その後に心理学者である父、母、まだ幼児である姉はアルゼンチンを逃れたのである。その二年後の1978年にゴンザレスは生まれた。彼が生まれた場所はスェーデンのヨーテボリの郊外である。彼は生れ故郷について、「とても小さい街だよ。50万人の人々がそこに住んでいたね。海の近くの、かなり素晴らしい音楽の街だった。そこは雨が多かったけど、夏はとても美しい街なんだ」とコメントしている。ゴンザレスは、ラテン系フォークやポップを聞いて育った。Rodriguezだった。そこで、彼らのサインや何やらを全て手に入れたんだ。僕は、だいたい12歳かそこらだった。その頃のお気に入りの音楽は、ボブ・マーリーやマイケル・ジャクソンだった」と言っている。Wallというバンドだった。のちに1993年から1998年の間、彼は別のハードコアバンドRenascenceでバスギターを演奏した。Jonathanというロックバンドとギターを演奏した。2003年6月、ゴンザレスは自身のソロデビュー作品である両面シングル『7”』をリリースする。Gävertによって発見される。Recordsの創設者の一人であり、そのときゴンザレスは初めての公式アーティストとして登録された。8月に、彼はデビューアルバム『Veneer』をヨーロッパでリリースする。その後、アルバムは2005年4月25日にイギリスで発売される。アメリカでは、2005年9月6日に発売された。そのアルバムは、ゴンザレスがヨーテボリ大学で生物化学の博士号を取得するための勉強をしていたときに作られた(そのころ音楽キャリアが始まったので、それによる時間不足が原因で結局は取得することができなかったが)。彼の特徴的サウンドは柔らかいボーカルのメロディとクラッシックギターのソロ演奏である。いたの作品が彼のオリジナルだが、彼の作品にはヒット曲のアコースティックカバーも含まれている。year』などである。Nature』は2007年9月22日に世界中で発売された。Singer著)からの影響が見られる。ゴンザレスは、無神論者でありベジタリアンでもあった。Awards)を受賞した。その賞は毎年、その前年度に世界中に向けて発売したアルバムとともに国内外の視聴者に知れ渡ったアーティストやグループ10組から選出され、その成功を証明するものである。http://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Gonz%C3%A1lez_(singer))一から翻訳は思った以上に大変でした(笑)。これで彼のことが良く分かりました。ホセ・ゴンザレスはかなりのインテリということで、彼の曲に興味が湧きました。歌詞にも注目して聞いてみたいですね。Alive落ち着く曲。疲れた一日の終わりに聞きたいです。Knifeのカバーですね。アコースティックギターの美しい音色と彼の優しい歌声に浸れる曲。・Stormライブ映像!格好良い人ですね。生ライブで聞き入りたいものです。最後に彼のことを調べたら、アルバムがほしくなりました。手に入れて聞いてみたいと思います。ブルース・スプリングスティーンのフルカバーも聞いてみたいですね(youtubeでは良い動画が見つからなかった)。U.S.Aがどのようにアレンジされるのだろうか...映画『Life!』も現在公開中です。面白そうなので絶対観たいと思います。し、現在はイギリスに拠点を移しブロガー兼フリーランス翻訳者として試行錯誤する毎日を送っている。ロンドンから生の音楽シーンやカルチャーを届ける他、一生モノのプロダクトを紹介。趣味はマジックとけん玉。Festival』に参加してきました。out』歌詞を和訳してみるこんにちは。いつも記事をお読みいただきありがとうございます。「DYGL」とは?洋楽って言われてもたぶん信じてしまう。Cul-into.comのmagiyamaです。...【書籍】Kindle端末ではなく、あえて携帯端末のKindleアプリをオススメする5つの理由こんにちは。cul-into.comのmagiyamaです。...レコードで飾りたい。気になるジャケットから音楽を聴く「ジャケ買い」という言葉があります。KilimanjaroのEP「FRESH」を聴いて憂鬱な気分を吹き飛ばそう最近毎日のように聴いているアルバム(EP)があります。...「MS大人の上履き02」を会社用の上履きにする僕が勤める会社は、勤務時は下足を脱いで上履きを着用するスタイルです。名作椅子『ニーチェアX(NychairX)』を4ヶ月間使ってみた。Netflix鑑賞や読書が捗る。美しすぎる名曲の数々。Blogmagiyamaの個人ブログ「MPP」。ロンドン暮らし、翻訳フリーランス、英語のことなどを書いています。し、現在はイギリスに拠点を移しブロガー兼フリーランス翻訳者として試行錯誤する毎日を送っている。ロンドンから生の音楽シーンやカルチャーを届ける他、一生モノのプロダクトを紹介。趣味はマジックとけん玉。@Culinto_blogぽてと1990年生まれ。無理しない範囲で、質の高いプロダクトを収集している。趣味はジャグリングとストリートダンス動画鑑賞。