Eyes”(海のような目)を訳しました。time”でしばらくの間しばらく前からと訳すとのこと。「ずっと前から」と訳しました。skiesナパームとはガソリンをゼリー状にした火炎兵器のこと。sky”のイメージが掴めなかったので、画像検索してみました。いう感じの空のことを言うようです。ビリーの住むLAでは、スモッグによって夕日がカラフルに見える現象が起こっているようで、それのことを指しているのかも?という考察もあります。eyes=青い目ということではない」そう。広い意味で、海のように、引き込まれる、惹かれる、危険で強力な力を持っている瞳のことを表現しているらしいです。fairフェアじゃない、と日本語でも使われますよね。子どもっぽいニュアンスがあるようなので、「ずるいよ」と訳しました。(アイキャッチ画像はわかりやすく青い目にしてみました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。Eilish2019.03.242019.04.15エビを表す英語Shrimp/Prawn/Crayfish/Lobsterの違い2019.03.19保育士を辞めたいと思っている人へ。「逃げるが勝ち」です。TWICESearchスポンサーリンクつる旅とお部屋を愛するミニマリストです。Eilish2019.03.242019.04.15エビを表す英語Shrimp/Prawn/Crayfish/Lobsterの違い2019.03.19保育士を辞めたいと思っている人へ。「逃げるが勝ち」です。TWICESearchスポンサーリンク。