英語でくすくす笑う単に「笑う」でも、いくつか違った笑い方があります。gigging.辞書で調べると、くすくす笑いにはgiggleの他にchuckleがあります。非常に微妙な違いだと思うのですが、授業中に先生に生徒同士が冗談など言って、聞こえないように笑うのはgiggleの方でしょう。giggleもchuckleも、静かに笑うという点では共通していますが、giggleの方は周囲に聞こえないように、「ククククッ」と、忍び笑いをしている感じです。笑うでよく使われる英語表現はlaughです。laughは声を出して笑う場合の表現。smileは声を出さずに、にこりと笑う場合です。日本語の笑うには、「けらけら」「げらげら」「くくくっと」など、笑い声で表現するのですが、英語は笑い方によって、異なる単語があることが特徴です。