初版出版から146年経った今でも、全く色褪せる事のない、ファンタスティック小説の金字塔、「不思議の国のアリス」の漫画化。鬼才ルイス・キャロルが想像したこの奇妙で、魅惑的な世界を、自分の手で表現したいというのは、アーティストとして、当然の欲求だとは、思うものの、オリジナル版のあまりに凄過ぎるジョン・テニエル氏の挿絵を超越するのは、至難の業。目にするたびに、どうして、ジョン・テニエル氏の挿絵により、完璧の域に押し上げられた作品に手を加える必要があるの?と、お気に入りの曲を、音痴が歌っているのを聞かされているような気持ちになりました。そんな訳で、本書も、ディズニーの「不思議の国のアリス」を見たときのような不快な気持ちにならないといいなぁ・・・と、心配しながら読み始めたのですが、読み始めて、それが杞憂に過ぎなかった事が、すぐにわかりました。不気味で奇妙な「不思議の国のアリス」の世界のイメージにピッタリの、微妙なトーンの暗めの色調で彩色されたグラフィック。ストレートな黒髪のアリスに、最初は、ほんのちょっぴり戸惑いましたが、読み進んでゆくうちに、気の強さにアクセントを置いた、こんなアリスも悪くないかも・・・と、思えてきます。うさぎ、芋虫、帽子屋やトランプの女王などのサブキャタクターには、ジョン・テニエル氏の挿絵のイメージを壊さず、かつ、オリジナリティーが感じられるよう、描かれています。ストーリーボードの構成も、悪くないし、読みごこちもまずまず。グラフィックだけで、十分表現できているので、この部分のテキストは、不要なのでは?と、私には、思われる所が、いくつか見られました。不要なテキストを極力省いた方が、読者の想像力を喚起し、より効果的になったのでは・・・という気もしましたが、これは、好みの問題だと思います。ルイス・キャロルの奇妙で不気味な独特の世界を完璧に具象化したジョン・テニエル氏の挿絵には、及ばないものの、今まで読んだり、見たりした、「不思議の国のアリス」のように、不愉快な気持ちになる事は、ありませんでした。他の不思議の国のアリス・ファンの方は、この漫画に、どんな感想を持たれるのか、とても気になるところです。さんは、なかなか優れた描き手。彼が手がけたオリジナルの漫画を読んでみたくなりました。Chauvel2013年6月2日にレイアウト修正。(4)JavaScript:ParodayプロフィールAuthor:Lemon.frフランス在住の専読主婦。私が実際読んでみて感じたままに、独断と偏見で評価しています。あなたの評価と違ったらごめんなさい。本ブログの記事を、引用、転記する場合には、引用元を必ず明記下さるようお願いします。このブログはリンクフリーです。事前に承諾をとらなくて結構です。「リンクしたよん」と言って頂けると、とっても嬉しいので、お暇がありましたらご連絡下さいね。ランキング等には参加しておりませんが、記事を書く上での参考にしたいので、役に立った記事や、興味を持たれた記事がありましたら、拍手ボタンクリックして頂ければ幸いに思います。Facebook及びTwitterには現在登録していません。ご意見は↓のメールフォームへ。