いった口語独特のフレーズを調べるには重宝します。」となっているので間違いないでしょう。唐突な精神的ショックや、不愉快な/良くない状況を表現するスラングだそうです。若干コミカルというかこっけいなニュアンスを含めたいときに使われることがあるようです。画像検索をするとそういったニュアンスが視覚的に感じられるかもしれません。ナルシスティックな言動に対する嘲笑と不快感の入り交じった「うげっ」という感情を表現しているのではないでしょうか。日本語字幕では「それはイタいね」となっていました。登場するフレーズの意味と使い方について解説します。