検索ボックスリンク先「eoblog」は閉鎖されました。リンク先が「eoblog」の場合はエラーが表示されます。その際には、リンクする記事のタイトル(一部でも可)で再検索をお願いします。)と志村洋子氏(染織作家)が語り合う、という趣向の講義形式の催し物でした。タイトルは「月で読み解く『源氏物語』」です。会場である京都市勧業館(みやこめっせ)の入り口(西側広場)には、『源氏物語』の主人公の石像がありました。京都市に寄贈したもので、第12巻「須磨」における、光源氏と紫の上とが和歌を交わして別れを惜しんだ場面を題材としている、と。源氏ゆかりの地「京都」へと記してあり、その下に次の二首が刻まれています。身はかくてさすらへぬとも君があたり去らぬ鏡の影は離れじ(源氏の君)別れても影だにとまるものならば鏡を見てもなぐさめてまし(紫の上)この石碑について、同ホームページの文章を引きます。世界平和への願いと「あなた一人ではなくいつもあなたの事を考え見てくれている人が傍にいますよ」というメッセージが込められています。見る角度や天候により、変化する表情も楽しんでいただけます。この説明による限りでは、世界平和と『源氏物語』における二人の惜別の情とがどう結びつくのか、私にはよくわかりません。詳しくなりますが、この和歌の前後の文章をあげます。女君、涙ひと目浮けて見おこせたまへる、いと忍びがたし。別れても影だにとまるものならば鏡を見てもなぐさめてまし(お別れしましても、せめてあなたの影だけでも鏡にとどまるものなら、それをみて心を慰めることもできましょうけれど)柱隠れにゐ隠れて、涙をまぎらはしたまへるさま、なほここら見るなかにたぐひなかりけり、とおぼし知らるる人の御ありさまなり。(小学館)一七三頁)紫の上は、須磨へ退去する光源氏との別れに堪え難く、涙を見せまいとしています。唱和の後、紫の上は柱の陰に隠れて座っているのですが、このような別れには不吉な涙を必死にこらえています。別れを惜しむ光源氏と、ひたすら耐えることになる紫の上が描かれています。頭注には、「姿を映した人の魂は鏡に留まるという民俗信仰があったものか。