]今、韓国では村上春樹の「騎士団長殺し」が大人気です。ソウルヨンシンネのある書店に行ってみたところ、小説部門で見事第一位に輝いていました!さらに書店のレジの前には、村上春樹の特集コーナーが設置されていて、IQ84など過去の作品も合わせて販売されているではありませんか。村上春樹は世界的に有名な小説家であることは知っていましたが、韓国でもここまで人気があるとは私も知りませんでした。「村上春樹の本は、とても読みやすくて、物語のシーンを想像しやすいし、体感しやすいのよね。それに表現が素直でとても面白いわ。」と答えてくれました。韓国の本屋に行った際、漫画のコーナーに行けば、ほとんどが日本の漫画であることが分かります。名探偵コナンワンピースNARUTOコナンスラムダンク進撃の巨人などなど、数えきれないくらいの日本の漫画の韓国語版が並んでいます。先日もらったうちわには、ハイキューという日本のバレーボールの漫画のキャラクターが印刷されていました。アニメだけでなく、韓国には日本の絵本もたくさん入って来ています。韓国で受け入れられる日本の文化は、アニメ系とか可愛いものというイメージがありました。ところが、今回、村上春樹の小説が韓国で一位になったのを見て、こういったところでも日本の文化が韓国に受け入れられているんだと少し感慨深い気持ちになりました。「村上春樹は、今回の本で、日本のことをいろいろ批判しているみたいよ。ショックでした(T-T)やっぱり世界的に有名な日本の小説家には、日本を愛し、日本を誇りに思い、日本の素晴らしさを世界に広めて欲しいという強い気持ちが私にはあります。いうか、そうでなければ、逆にその人は日本のイメージを悪くして、計り知れないほど国益を損ねると思っています。私も海外で生活しているからこそ、日本の看板を背負っていますし、日本のイメージが少しでも良くなるよう自分なりにがんばっています。私は日本人であることを心から誇りに思っていますし、日本という国を心から愛しています。真の愛国者こそ真の国際人になれると思うのです。PM村上春樹は以前から日本政府批判や歴史認識批判を結構してますよ。言う部分を差し引いても、個人的には彼は過大評価されていると思います。言っておいてなんですが、彼の作品には文学的な生々しさが足りないのです。実感が湧かないとか浮世離れしていると言う訳ではありません。人間の情念や不合理性や心の底にある汚いものを余り感じないのです。ようはキレイ過ぎると感じてしまう。言うとファンの心証を悪くしてしまうのでやめますね。毎年恒例のノーベル賞騒ぎも何とかして欲しいです。PMcdaさんコメントありがとうございます。人には表現の自由があるので、それは止めることは出来ないのですが、せめて日本を批判した作品は外国語に翻訳しない欲しいと正直思います。