なだめつつ事情を説明しようとするときに言う台詞。i...english-wall.info2018.12.09この場面では、論理的に考えてどう見ても不可能な主張を押し通せると思い込んでいるKettleman夫妻に対して、現実的な話をしようと呼びかける中で使われています。相手を世間知らずだとか、気が変だと感じていることを暗示しているわけなので、面と向かって言うには失礼な言葉に見えます。相当のいらだちが感じとれます。電話がかかってきたシーン。白々しくも、書類をシュレッダーにかけることはどこの企業でもやっている普通のことだと言い張ます。オリジナルのようです。その歌詞では、同じ単語でも地域や社会階級の違いなどによって異なる発音/アクセントの対比が多用されています。具体的には、歌詞の一部を見た方が早いでしょう。いう単語を「あいざー」みたいに発音する人もいれば「いーざー」みたいに発音する人もいます。転じてここでは、同じことを言う2つの言葉の取るに足らない違い、違いのどうでもよさ、を表現しています。違う言葉で言っているにすぎない、と言っているのです。いったフレーズもあるようです。登場するフレーズの意味と使い方について解説します。