後に何も残すこともできず、アダムも死んでいくだけだ。ところでこれまたhedgehogさんのブログからなんですけど。back"の“paradise”ってなんぞや?って話。私もこれ気になってしまって。字幕でここにあたるものってあったかな?記憶がない・・・。してこの部分の訳はすっ飛ばされていたかもしれないな。私が思いますに、“paradise”は「女性」を指しているのではないでしょうか。パラダイス=天国というより、「フランケンシュタイン」の中ではアダムとイブがいた「エデンの園」のほうを意味しているのかと思います。「エデンの園」の中央には生命の樹と知恵の樹が植えられています。物語の中で、知恵の樹に実っている「禁断の果実」とは、生命を創り出すと言うこと、食べたのはヴィクター。「どうして普通の方法で子供を作ろうと思わなかったの?」とエリザベスが言うように、この「果実」は女性が元々持っているものです。生命の樹に実っている果実を食べると永遠の命を得ます。個の命は有限ですが、人を一つの種と考えた時、命は次へ次へとリレーされ、それは永遠と同義ではないのかと思うのです。その命を生み出すのはやはり女性です。やって書くと女性そのものっていうより、子をその体内に宿し、育て、産むという女性の能力を、生命の樹と知恵の樹のあるエデンの園に見立ててるって言った方が近いか。エリザベスの中にエデンはあるとヴィクターは気付くんだけど、もうその時にはクリーチャーを創り出してしまった。自分の手で新しい生命を産みだしてしまった。創造主である自分と、命を与えられたクリーチャーはもう元へは戻れない。「今更何を言ってもしょうがないだろう?」そんな意味ではないかと思いましたが。この辺のセリフの言い回しはどうでしたっけ。ついては原作のほうに同じようなセリフがありました。こちらは「エリザベスから得られる心の平穏」みたいな意味で使われています。人でなしのBCヴィクターはこんなこと言わないと思うな~。Frankenstein地団駄を踏む朝からhedgehogさんのブログで「フランケンシュタイン」の考察を読む。おもしろくって・・・おもしろくって・・・みたーい!みたいよー!と朝からhedgehogさんのところで地団駄を踏む。どちらかと言えば、クリーチャー版を見たかった。ベネさんの「人ではないもの」の演技を見たかったから。この人はいったいいくつの引き出しを持ってるの?っていつも思います。イズリントンにしても、声だけで違う次元の存在を納得させてしまう彼の演技力。そこに全身を使っての表現が乗っかるわけですから。クリーチャーとはなんでしょうか。人の体の寄せ集めで、人から生まれたわけではないのに、やはり人と同じ生命?そういうものを、ベネさんがどう演じるのか見たかったわけです。hedgehogさんのブログを読んで、博士のほうをみたくなりまして。自分では気付くことなく、実は自分のほうがモンスターだったんですね、博士は。ああ、これはこれで「人ではないもの」を演じるってことかな。うわーん!みたいよう!・・・と地団駄を踏んでいたらhedgehogさんから「シネリーブル池袋で9月5日~9月18日まで再上映されることが決まりましたよ」と教えていただきました。それも両方のバージョンで。これはいかねば、と思ったのもつかの間。予約が3日前からしかとれない。私、海外住まいですから・・・。