あまりにも身近な存在であるために、多くの人たちがその大切さに気づいていません。日本の伝統的な方言は今や共通語化の影響で消滅寸前の状況に追い詰められています。方言を記録し、後世に伝えるために残された時間は、もうそう長くはないのです。学生たちと一緒に、毎年、東北地方の方言調査に出かけています。東日本大震災の被災地の方言を記録し、公開する作業を行っています(東日本大震災と方言ネットhttps://www.sinsaihougen.jp/)。方言の記録に参加していただきたいと思います。そこから地域の文化や歴史についてさまざまな発見が生まれてくるはずです。失敗したときの叫び方、ご覧の絵葉書は全国調査の結果をもとに作成したものですが、東西の驚き方の違いがはっきり浮かび上がっています。