輸入ビジネスYukaTwitterFacebookはてブPocketこんばんは!最近少し寒さが和らぎましたね。言え原付で通勤している私にはまだまだ寒い日々です。Excite翻訳それでも上手く翻訳出来ない時ってありませんか?英語にない代表的な日本語いつもお世話になっておりますよろしくお願い致しますはい、この2文は必ずと言っていいほど皆さん書いてくる英語です。Google翻訳で訳してみましょう。consideration.うーん・・・意味が通じないですね。本文をそのままググるはい、これが答えです。答えはこちらと、このように英語にない日本語の表現でもご丁寧に解説付きで例文が出てきます!1文で終わる程度の文章限定になりますが、翻訳サイトでも上手くいかない場合は「そのままググる」をぜひお試しください!ちなみにこの方法である日、契約書の一文をググってみました(ちょっと難しい文章)。したら何と出てきたサイトはこちら!。はい、有料サイトが出てきました(笑)と言うのもこの契約書はある卸し会社の契約書だったのですが、どうやら過去に同じセラーさんに交渉をした方がいらっしゃったようで、この有料サイトに翻訳を申し込んだらしいんですね。それでこのサイトが「過去の翻訳例」としてネットにアップしている文章がたまたまヒットしたのです。笑そんなこんなで私の翻訳(のお仕事)の手間が省けました!本当にちょっとしたコツですが、ぜひお試しください。今日の記事が少しでも参考になれば幸いです。ブログランキング参加中です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。yuka_import_ブログランキングブログランキングへ参加中です。応援よろしくお願いします。2018-03-04アーカイブ2018年4月2018年3月2018年2月2018年1月2017年12月2017年11月2017年10月2017年9月2017年8月2017年7月2017年6月2017年5月2017年4月2017年3月ブログをメールで購読メールアドレス登録すると新規投稿をメールで受信できます。