■3月31日(水)今日で3月も終わりです。今月も、たくさんのお客様にご宿泊いただき、本当にありがとうございました。(体験)事業」などのイベントが開催されます。春の有馬温泉ヘ、ぜひお越しください。(逸)3月30日(火)春の温泉旅行シーズンです。有馬温泉にも、毎日多くのお客様にお越しいただいています。有馬の温泉は、赤褐色のにごり湯で、金色に輝いているので、「赤湯・あかゆ」「金泉・きんせん」と呼ばれています。赤色に濁るのは、大量に含まれた鉄分が空気に触れると、酸化するためです。龍泉閣の金泉は、塩分がとても濃いので、頭を浴槽の淵に当てて息を吸うと体が浮きます。ご入浴の際は、お試しください。金泉の成分には、鉄分のほかに、炭酸も含まれています。写真ではわかりにくいかもしれませんが、シュワシュワッというサイダーの泡のようなものが炭酸です。顔を近づけてみると、はじけた泡がパチパチと当たってくすぐったいです。金泉パワーで日頃の疲れも吹っ飛びます。山の中の温泉に入ってリラックス。ココロもカラダもリフレッシュしてください。(逸)3月29日(月)龍泉閣では、お誕生日や結婚記念日、お食い初め、還暦のお祝いなどのご記念に、たくさんのお客様にご宿泊いただいております。皆様のお祝いで、おじいちゃま、おばあちゃまとお孫様でご来館されるお客様もたくさんいらっしゃいます。ご用意、ちゃんちゃんこセットのお貸し出しなどを行っていますので、ぜひ、ご利用ください。詳しくは、「記念日のお手伝い」のコーナーをご覧ください。皆様のご来館をお待ち申し上げております。(麻)3月28日(日)春休みになり、毎日たくさんのご家族連れのお客様にご宿泊いただいております。龍泉閣では、「家族旅行に行こう!」「お子様連れの旅の便利帖」のページをご用意いたしております。家族旅行へお出かけの際は、ぜひ、ご参考になさってください。これからも、お子様連れのお客様にお喜びいただける様に、新しいサービスやおもてなしをスタッフ全員で考えていきたいと思います。(麻)また、「家族旅行へ行こう!」のページは、英文版もございますので、ぜひご利用ください。(三)3月27日(土)昨日は長男の卒園式でした。スーツ姿を見ていると、初めて保育園に来たときは、まだ1歳だったのに、大きくなったなぁと胸がいっぱいになりました。感動的な卒園式で、卒園児も父兄も先生方も涙涙でした。たくさんのお友達が泣いている中で、長男はしっかりと自分の台詞をこなし、とてもかっこよかったです。5年間とても楽しい保育園生活を送ることができたと思います。先生方には本当にお世話になりました。ありがとうございました。(麻)3月26日(金)龍泉閣では、春限定のお酒をご用意いたしております。清酒で、やや辛口の桜の季節にぴったりの地酒です。「桜ミルク」は、桜リキュールをミルクで割った女性向きの飲みやすい甘めのカクテルです。「春霞(はるがすみ)」は、桜リキュールをウィスキーとソーダで割ったカクテルです。ご夕食時などにお部屋にお持ちできますので、フロント、客室スタッフに、お気軽にお申し付けください。(逸)3月25日(木)全国から桜の便りが聞こえてきました。有馬温泉でも、有馬川沿いや善福寺の桜の蕾が大きくなってきました。有馬ナビのバックナンバーでは、有馬温泉および、西宮市の甲山から神戸市須磨区まで東西約25kmに及ぶ六甲山系に沿って点在するお花見スポットをご紹介しています。桜咲く春の有馬温泉へ、ぜひ、お越しください。多くのお客様のご来館をお待ち申し上げております。(逸)また、「有馬温泉と神戸の桜の名所」のページは、英文版もございますので、ぜひご利用ください。(麻)3月24日(水)ミキハウスのフリーマガジン「Happy-Note」に掲載されました。春のお出かけに、ファミリーにおすすめのお出かけスポットとして、ご紹介いただいています。日に日に春らしくなり、お出かけ気分も高まってきました。お子様とご一緒に春のお出かけをお楽しみ下さい!たくさんのお客様に春の有馬温泉へお越しいただきたいと思います(^o^)/(麻)3月23日(火)「有馬の桜を守り育てる会」の活動の一環として、宿の周りに桜の苗木を植えました。大きくなって、有馬温泉が桜でいっぱいになって欲しいと思います。小さな苗木ですが、きれいな花を咲かせてくれるようになると思います。大きくなるのが楽しみです。’11年版」に元湯龍泉閣が掲載されました。お子様とご一緒に楽しむことができる観光スポットが、たくさん載っています。眺めていると、どこへ行こうかワクワクしてしまいます。龍泉閣は裏表紙と六甲山のページ、そして表紙にも写真が載っています。たくさんのお子様連れのお客様に、有馬温泉にお越し頂き、楽しい時間を過ごしていただきたいと思います。(麻)3月21日(日)春の有馬温泉のイベント情報です。有馬温泉は、関西でも有数の桜の名所です。春の有馬温泉へ、ぜひ、お越しください。時代から江戸時代にかけて盛んに繰り広げられたと言われる有馬温泉の市を復活させようと思い企画した「有馬門前市」。お蔭様で第4回目を迎えることになりました。有馬さくらまつり有馬温泉は、江戸時代の頃からさくらの名所として知られています。有馬川沿いのソメイヨシノは見応えがありますし、善福寺の樹齢270年の糸桜(しだれ桜)は市民の木に指定されております。鼓ケ滝公園の有明桜は有馬六景のひとつとして名高いものです。これらの桜を愛でながら、市民、観光客との交流と、有馬温泉の活性化をはかるために、「有馬さくらまつり」を開催いたします。協力による「お茶会と芸妓の踊り」を提供いたします。善福寺しだれ桜及び、有馬川沿いの桜並木3月20日(土)有馬温泉では、有馬温泉の事をより深く皆様方に知っていただく為に、3月23日(火)〜29日(月)の7日間、有馬の工房に専門家の先生をお招きして講座を開催いたします。有馬温泉へご来湯の際は、ぜひ、お立ち寄りください。SALE」が、本日2010年3月19日(金)から28日(日)まで開催されます。春物アイテムが充実したお得なセールです。この機会に、ショッピングを兼ねて、ぜひ、有馬温泉へご宿泊ください。皆様のご来湯をお待ち申し上げております。アウトレット特別クーポン』の配布は、チェックイン時もしくはチェックアウト時になります。フロントにお申し付けください。※特別クーポンの特典内容は店舗により異なります。この機会に、ぜひ、日本三名泉の有馬温泉へお越しください。皆様のご来湯をお待ち申し上げております。東海版」に掲載されました。『春ぴあ』ということで、おすすめのお花見スポットがたくさん掲載されています。家族でお花見露天風呂なんて、とても楽しそうです。桜の花が咲く頃がとても待ち遠しいです。たくさんのお客様に有馬温泉の桜をお楽しみいただきたいと思います。(麻)3月17日(水)「るるぶ神戸'10〜'11」にも掲載されました。神戸観光には必需品の観光ガイドです。神戸のおいしいお店やおすすめスポットがたくさん乗っています。「るるぶ神戸」を手に海の街、山の街「神戸」をお楽しみ下さい。「ふるさと有馬保全活動」としまして、有馬町内の整備・清掃を定期的に行っています。道路沿いを清掃しました。50名以上の方々にご協力いただきました。有馬温泉の入口が見違えるようにきれいになりました。これで観光客の皆様に気持ち良く有馬温泉にお越しいただけると思います。ご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました。愛知版4月号」に掲載されました。「全国の赤ちゃんと泊まりたい宿」のページでご紹介いただいています。暖かくなって春らしくなると、旅に出たくなりますね。愛知からだと、小さなお子様とのご旅行でも、ちょうどいい距離なのではないでしょうか?小さなお子様連れのお客様でも安心してご旅行いただける様に、これからも様々なお子様サービスを充実させていきたいと思います。(智)3月14日(日)もうすぐ、ファン待望のセンバツのシーズンが始まります。)」が3月21日(日)から12日間(雨天の場合は延長)にわたり、阪神甲子園球場で開催されます。組み合わせ抽選会は、昨日3月13日(土)に大阪市北区の毎日新聞大阪本社オーバルホールで開かれ、出場32校の対戦相手が決まりました。2度目の夏春連覇を目指す中京大中京(愛知)は盛岡大付(岩手)と対戦します。2校が出場する沖縄勢は嘉手納が花咲徳栄(埼玉)、興南が関西(岡山)と顔を合わせます。速球派投手をそろえる帝京(東京)と昨秋の近畿大会を制した神戸国際大付(兵庫)の対戦は1回戦で注目の好カード。擁する東海大相模(神奈川)は自由ケ丘(福岡)とぶつかります。開幕戦は天理(奈良)−敦賀気比(福井)。21世紀枠は山形中央(山形)が日大三(東京)、向陽(和歌山)が開星(島根)、川島(徳島)は昨秋の明治神宮大会の覇者、大垣日大(岐阜)に挑みます。今年の開会式での選手宣誓は北照(北海道)の西田明央主将が務めます。以下に今春の出場校と日程表、歴代の優勝校を記載していますので、ご参照ください。有馬温泉と甲子園球場は、六甲山脈の南北に位置しており、意外に短時間で往復できます。遠くから甲子園に出場する地元球児の応援にお越しの際には、ぜひ有馬温泉にご宿泊ください。お車では、芦有道路を通る方法と、西宮北有料道路を通る方法がございます。(三)3月13日(土)昨日の日記でご紹介しました赤ちゃん御膳(離乳食セット)のほかにも、龍泉閣では、お子様御膳のご用意もしております。乳幼児期の食事は、脳の働きにも密接に関わっています。健康に良いとされる玄米や雑穀を取り入れ、“育脳”効果が抜群で栄養価の高いメニューを工夫してみました。お父様・お母様にとって”子供に食べてもらいたい”食材で構成されています。お子様においしく楽しく栄養価の高いお子様ランチを、お召し上がりいただきたいと思います。お子様御膳に含まれている、丸ごとカボチャの玄米スープは、別注料理(600円)としてもご提供できます。旅先でもお子様にバランスの取れたお食事をしていただくことが大切です。ご家族で、ゆっくりと楽しんでお召し上がりください。詳しくは【お子様御膳のページ】をご覧ください。(松)また、龍泉閣では、乳児食として、おかゆ・おじや・うどんや、以下のようなお子様用お食事メニューをご用意致しております。お子様ランチでは多すぎるのでは?というお子様やアレルギーの心配な方は、おかゆ、おじや、うどんと合わせて以下の中からお申し付け下さい。味付けをしていますので、離乳食後期から幼児期のお子様向けのお食事です。お子様料理の追加は、できるだけ前日までにお願いいたします。(麻)■白身魚の煮付け白身魚の煮付けです。かれいを醤油と砂糖で甘めに焚いています。仕入れの都合により、かれい以外の魚になる場合がございますが、ご了承ください。鳥そぼろあんかけ小芋(里芋)をかつおと昆布の出汁、醤油、砂糖で甘めに焚いています。鳥のそぼろあんかけをおかけしています。鶏肉の苦手な場合は、お申し付けください。鳥そぼろあんかけかぼちゃをかつおと昆布の出汁、醤油、砂糖で甘めに焚いています。鳥のそぼろあんかけをおかけしています。鶏肉の苦手な場合は、お申し付けください。納豆におだしとネギをつけています。ネギの苦手な場合は、お申し付けください。(一食300円)3月12日(金)龍泉閣では、これまで、離乳食期のお子様には、「おかゆ」などをご注文いただくか、冷凍したものをお持ちいただき、電子レンジで温めていただいておりましたが、「赤ちゃん御膳(離乳食セット)」のご用意もできるようになりました。赤ちゃんにもご旅行をお楽しみいただきたいと考え、6種類のメニューを御膳風に盛り付けています。ご家族で、ゆっくり楽しんでお召し上がりください。前日までにお申し込みいただいております。お料金は一食1000円です。※食物アレルギーのないお子様対象です。(松)■赤ちゃん御膳(離乳食セット)のお品書き・ホウレン草とシラスのトロトロ体の調子を整える緑黄色野菜の代表的存在であるホウレン草を湯がいてすりつぶしたものと、骨になるカルシウムの供給源であるシラスを一度湯通しして塩分を取り除き、すりつぶしたものを合わせました。トロトロに仕上げていて、口当たりもまろやかです。・ニンジン・ヨーグルトカロテンを中心としたビタミンを含み、体の抵抗力を高めるニンジンが持つ本来の甘さを大切にして、消化吸収率が高く、腸の調子を整えるヨーグルトをミックスしました。デザートとしてお楽しみください。・白かゆ白米に豊富に含まれる炭水化物は体内でブドウ糖を作ります。このブドウ糖は脳の唯一のエネルギー源となります。時間をかけて、じっくりコトコト煮て、フワフワにしました。・カボチャの裏ごし粘膜を守り、感染症を防ぐ、栄養価の高いカボチャをじっくり蒸した後に裏ごししました。ミネラル・ビタミンEが豊富なカボチャを摂って抵抗力をつけましょう。・ジャガイモ蒸しでんぷん質にガードされ、加熱してもビタミンCが豊富なジャガイモは、臓器の筋肉組織を活性化する働きもあり、アレルギー体質を改善する作用もあります。湯がいてすりつぶし、食べやすくしました。・豆腐のトマトあえたんぱく質、ビタミンB1が豊富な豆腐を滑らかな状態にしました。アクセントにリコピンを含む栄養成分満点のトマトをピューレ状にして加え、見た目もかわいらしく仕上げました。一つに数えられる有馬温泉には、歴史のある寺社仏閣や泉源、資料館などがたくさんあります。温泉街から少し歩くだけで六甲山系の豊かな自然と触れ合えます。「瑞宝寺公園コース」、「鼓ヶ滝コース」、「泉源コース」、「歴史コース」、「六甲ハイキングコース」の5コースを「有馬温泉ウォーキングマップ」としてご紹介していますので、ぜひご参照ください。こどもとおでかけ関西」に掲載されました。子供連れで楽しめるおすすめスポットがたくさん載っています。見ているとお出かけしたくてウズウズしてしまいます楽しく遊んだ後は、有馬温泉でゆっくりのんびりしていただきたいです。(麻)3月9日(火)新しく「尼の雫(あまのしずく)」が入荷いたしました。「尼の雫」は、幻の「尼藷(あまいも)」が蒸留酒として生まれ変わったものです。「尼藷」は尼崎市の特産品で、半世紀の月日を経て復活した幻の藷です。ご夕食時にお部屋までお持ちいたしますので、お気軽にお申し付けください。〜尼藷は、江戸時代から尼崎の臨海部を中心に盛んに栽培されていたサツマイモの一種で、尼崎の特産品として重宝されていました。工場の進出による農地の減少や1950年のジェーン台風による浸水被害で尼藷はほとんど消滅してしまいました。そんな尼藷を復活させようと2005年に多くの人々の協力によって夢のプロジェクトがスタートしました。幻の尼藷は本格焼酎として見事に復活することができました。3月8日(月)「関西じゃらん」と「東海じゃらん」に掲載されました。「子連れ旅行の宿選び」のコーナーでご紹介していただきました。小さなお子様連れのお客様でも、安心して快適にご旅行していただきたいと思います。これからも小さなお子様連れのお客様に、お喜びいただけます様、スタッフ一同がんばっていきたいと思います。(三)3月7日(日)「王子動物園サポーターズディ」のイベントに参加してきました。龍泉閣もマンドリルの企業サポーターになっています。有馬温泉から王子動物園までは、六甲トンネルを越えて、車で、約30分で到着します。いつもは、入ることができない所に、入ることができ、とても貴重な体験ができました。パンダやゴリラ、アシカ、キリンなどをいつもと違った視点で見学することができました。エサをやったり、飼育員さんの楽しいお話を聞いたり、動物たちの様子がよくわかりました。子供たちもとても喜んでいました。来年も参加したいと思います。(治)動物サポーター制度について王子動物園の「動物サポーター制度」が2005年春に新設されました。これは、企業や団体、個人などが動物のサポーターとなって動物園の運営を支援する制度です。動物園をより身近に感じて頂き、市民に支えられながら動物園の活性化を進めていくことを目的としています。法人・団体のサポーターの場合は、その法人名・団体名が動物舎の前などに掲示されます。個人サポーターの場合は、いつでも自由に入園できる年間パスポートを使用する事ができます。3月6日(土)龍泉閣の室内温水プールは、大人の方だけでなく、小さなお子様連れのお客様にも、ご利用いただけます。バスタオルや水着(スクール水着タイプ)は、フロントにて無料でお貸し出ししていますので、ご宿泊の際は、お気軽にご利用ください。お子様用浮き輪やビート板、アームリングなども無料でお貸し出ししています。おむつのとれていないお子様には、スイミング用の紙おむつを着用していただいております。お持ちでない場合は、館内売店にて販売しております。各1枚200円)キッズコーナー(絵本コーナー)は、ご宿泊いただいたお客様同士の触れ合いの場、憩いの場となっています。小さなお子様同士の会話から、お父様、お母様同士が仲良くお話をされていると、温かな気持ちになります。たくさんの絵本の他に、「ルーピング」や「数かぞえ」などのお子様用の知育玩具もご用意しております。昔ながらの駄菓子屋さんがあれば、「昔、パパが遊んだおもちゃだ!」、「ママが小さいころ食べたお菓子よ!」と、ご家族そろってお楽しみいただけると考えて、ロビーの一角に駄菓子屋「ぬくもり屋」をオープンしました。家族旅行のご記念に、昔懐かしいあの頃にタイムスリップして、お子様との触れ合いを深めていただきたいと思います。カラオケルームは明るい和室で、小さなお子様用に、ベビーベッドや絵本箱、お子様用のおもちゃなどもご用意しております。最新式のカラオケには、13万曲以上の楽曲が入っており、お子様向けの楽曲もたくさんございます。普段はなかなかカラオケをできない方にも、お子様とご一緒にお楽しみください。ビリヤード、ゲームコーナー、マッサージチェアもご用意いたしております。有馬温泉の夜を、ご家族でお楽しみください。ガーデンズなどにお買い物にお越しのお客様にも、有馬温泉にご宿泊いただいております。龍泉閣でも、「湯泊りプラン」や「1泊朝食プラン」をご用意いたしておりますので、多くのお客様にご利用いただいております。ガーデンズについて、有馬温泉からのアクセス情報や営業時間などを以下のページにまとめていますので、ご旅行の際は、ぜひご参考になさってください。アウトレット特別クーポン』の配布は、チェックイン時もしくはチェックアウト時になります。フロントにお申し付けください。※特別クーポンの特典内容は店舗により異なります。この機会に、ぜひ、日本三名泉の有馬温泉へお越しください。皆様のご来湯をお待ち申し上げております。林渓寺の梅の花の蕾が大きくなってきました。この梅の木は、「未開紅」と呼ばれ、樹齢200年以上の紅梅の古木です。この名称の起こりは、1781年、本山19世乗如上人(本願寺の門主)が有馬入湯の折に、梅の蕾の紅色が殊に深く、美しいのを見て名付けたものと言われています。毎年初春になると、紅色の美しい八重の花が咲きます。古くから、この梅の実を食べると子宝に恵まれるという言い伝えがあり、別名「はらみの梅」、「にむしんの梅」とも呼ばれています。林渓寺には、他にもたくさんの梅の木があります。有馬温泉は、日に日に暖かくなってきました。初春の有馬温泉ヘ、ぜひ、お越しください。(三)林渓寺に併設された有馬保育園では、生活発表会がありました。0歳児クラスから5歳児クラスまで、それぞれの学年が一生懸命練習してきた劇や歌、踊りを披露してくれます。去年のことを思うと、この一年間でものすごく成長したと思います。子供達それぞれのがんばりが伝わってきて、胸が熱くなりました。成長していく子供達の姿を、家族みんなで見ることができて本当に良かったです。先生方ありがとうございました。アウトレット特別クーポン』の配布は、チェックイン時もしくはチェックアウト時になります。フロントにお申し付けください。※特別クーポンの特典内容は店舗により異なります。この機会に、ぜひ、日本三名泉の有馬温泉へお越しください。皆様のご来湯をお待ち申し上げております。(逸)3月2日(火)龍泉閣では、お日にち限定で『大人ひとり+子供ひとりの二人旅プラン』『お部屋ご利用・夕食付日帰りプラン』の2つのプランをご用意いたしております。『大人ひとり+子供ひとりの二人旅プラン』では、温泉旅館の場合あまり受け入れられていない「大人様1名+お子様1名」からご予約を承ります。(大人様1名+お子様2〜3名でもご利用いただけます。)忙しいパパを置いてでかけるママとお子様の二人旅。反対にママにお留守番を頼んで、パパとお子様の二人旅。有馬ます池、ロープウェイに乗って六甲山にお出かけなんていかがでしょうか?ちょっぴり寂しいけれど、たまには、こんなファミリー旅行はいかがですか?詳しいプラン内容は、以下のページをご覧ください。こちらのプランは、おじいちゃん、おばあちゃんとご一緒の旅行など、お部屋が2部屋ご希望の場合に「大人様3名+お子様(2部屋)」としてご宿泊いただけますので、三世代旅行にもご利用いただいております。還暦やお食い初めのお祝いと合わせて、ぜひご利用ください。各種お祝いのご用意は、「記念日のお手伝い」のコーナーをご覧ください。『お部屋ご利用・夕食付日帰りプラン』は、温泉と夕食をセットにした日帰りプランです。お部屋は15:00〜21:00の間ご利用いただけます。プールなども15:00〜21:00の間ご利用いただけます。当館の金泉は、有馬温泉特有の塩分と鉄分を多く含んだ赤褐色のにごり湯で、効能は、神経痛・筋肉痛など20種類。露天風呂と館内浴場に自家泉源より直接引いております。六甲山登山の後や忘新年会、日帰りでの記念日のお祝いなどで、ぜひご利用ください。詳しくは、以下のページをご覧ください。シーズンになり、ご家族連れのお客様の他にも、グループ旅行や女子会旅行でたくさんのお客様にご来館いただいております。龍泉閣の露天風呂は夜通しご入浴いただけますので、普段はゆっくりお話できないお友達同士、温泉を楽しんでください。龍泉閣の金泉の成分には、鉄分の他に、炭酸も含まれていますので、顔を近づけてみると、シュワシュワッとはじけた泡がパチパチと当たってくすぐったいです。金泉パワーで日頃の疲れも吹っ飛びます。山の中の温泉に入ってリラックス。ココロもカラダもすっきりリフレッシュしてください♪また、お食事は朝夕ともにお部屋食になっております。和室のカラオケルームには、マッサージチェアも設置しています。最新式の通信カラオケで有馬の夜をお楽しみ下さい。カクテルや梅酒、焼酎、地酒などのメニューもたくさんご用意いたしております。有馬温泉は、神戸三田アウトレットや三井アウトレットモール、西宮ガーデンズ、ユニバーサルスタジオジャパンからも近い日本最古の温泉地です。ショッピングやテーマパークを楽しんだ後は温泉でほっこりがいいですね(*^o^*)冬のご旅行は、ぜひ、有馬温泉へお越しください。皆様のご来湯をお待ち申し上げております。