魅惑のドイツ語ミュージカル魅惑のドイツ語ミュージカルドイツ語ミュージカルを求めて、ウィーンやドイツ、スイスへと観劇の旅を繰り返す日々。『エリザベート』、『モーツァルト!』、『ダンス・オブ・ヴァンパイア』等、日本でも数々の作品が紹介されていますが、もう一歩踏み出して、魅力あふれるこの世界を現地や原語で体験したい方に、お役立ち情報をお届けします。Twitterアカウント@spawienでも情報発信しています。Theaterで、”Rebecca”の全キャストが発表されました。Nonnis(Ben)。Stanglの名前が挙がっています。Gallen(ザンクト・ガレン)の”Rebecca”にも掛け持ちで出演しています。IbaldはWien(ウィーン)初演版でも同役を演じています。Musketiere(三銃士)のRochfort。今回は180度違う役でのStuttgart再登場です。Magdalena役を演じました。最近では”Rebecca”の稽古が始まる直前の2011年10月16日まで、”Cats”のツアー公演にGrizabella役で出演していました。個人的には彼女が大変気になりますが、Femkeが出るとPiaが観られないというジレンマがあります(苦笑)。Larsonは初めて聞く名前なので、どんなMaximをやるのかちょっと興味があります。Borchertを観られません・・・。Hyde”でLucyとLisaのセカンドをやっていました。Magdalena役は、CDで聴くことが出来ます。EsterházyとElisabethのCoverを演じていました。Antoinette”でもアンサンブルの中にありました。キャスト発表時の写真は公式サイトやmusicalszene.deに掲載されています。Zambello監督は、「”Rebecca”の物語は存在と仮象、嘘と真実の間を常に揺れ動いています。このことがこのミュージカルに緊張をもたらし、観客は絶えず何を信じたら良いのか、何が信じられないのか分からなくなるのです」とコメントしています。Kunze御大のお言葉は次の通り。Maurierの小説”Rebecca”を、この息をのむようなラブストーリーへの純粋な驚きから、このミュージカルのベースにしました。私達は舞台上の大きな感情を信じています。この作品は存在と仮象、不安と安堵、無実と殺人を扱っています。その中に幸福を求める魅力的な人々が登場します。この作品に心を動かされない人は、石で出来ているに違いありません」。Douwesは「この役は私にとって究極の夢の役です。多層的で深遠で、力と秘密に満ちているところがこのミュージカル全体のようです。Stuttgartに帰ってきたことも嬉しく思っています。この都市と観客は最も良い思い出と結びついています」と語っています。「今はこの要求の高い『私』という役を演じさせて貰えることで、幸せすぎるくらいの思いです」。Vampire”でお馴染みです。Borchertにとっては”Rebeccca”が初めてのStuttgart出演となります。「Stuttgartの人々のミュージカルに対する熱心さについては、今までよく耳にしていました。その一部に自分自身がなれることを喜んでいますし、”Rebecca”がここで大きな成功を収めることを確信しています」。Stuttgart版”Rebecca”の初日は2011年12月8日です。15:25初めて投稿させていただきます。投稿、大変失礼いたします。Lichtenbergerの懐かしい名前を見て、こちらを訪問させて頂いた次第です。今度ドイツに行きますが、今、彼は何の舞台に出演しているのでしょうか。ご存知でしたらご教示くださいませ。14:19初めまして。ようこそお越し下さいました。Staudach役で出演中です。この作品は現在帝国劇場でも『ニューヨークに行きたい!!』のタイトルで、2011年11月20日まで上演しています。Kate"に出演していました。Mandrellaでした。York"のチケットは、今のところ2012年3月31日公演分までオンライン販売しています。19:48ご返事いただきありがとうございました。彼は今、ウィーンでロングランに出演しているのですね。大活躍ですね!恐らく1月くらいにスウェーデンとフランスとドイツに行くので、ウィーンにも行って彼の舞台を観て来ようと思います。新たな情報が入りましたら、ご教示頂ければ幸甚です。ありがとうございました。York"、ウィーンで観ました。Lichtenbergerはヒロインの相手役で、彼の魅力を堪能出来ると思います。ウィーン版CDも出ているので、予習がてらお聴きになっては如何でしょう。出演者と一緒のこんな楽しい写真がありました。01:58こんにちは。投稿する時間がとれず、こんなに遅くなってしまいました。ご無沙汰しております。spaさんもご存知かとおもいますが、11/5にStuttgartで"Rebecca"のおひろめのようなイベントがありました。ミュージカル"Rebecca"から、いくつかの曲を抜粋して、地元の人に披露したようです。その映像をYouTubeでみることができました。口パクだったようで、出たし、口がうごいていなかったりして、微笑んでしまいまいたが、もう、どきどきしました。実際にメインの三人が歌うと、それはもう、夢の世界です。キスシーンの多いのにもびっくりしました。一曲歌うたびキスシーンがあるので、日本人の私はまたですか?と思いますが、きっとこれもロマンチックなドイツならでは?と思ったり。舞台の仕掛けのスケールの大きさにもおどろきました。火花がバンバン散り、炎があちこちから。ファンサイトに炎は冷たかったなんてかいてありましたが。Piaさんの迫力が本当にすごくて、絶対生の声を聞きたいなあとおもいました。Lucy、PiaさんとThomasさんとの舞台、やりがいもあるし、頑張ってほしいと本当に思いました。映像を見た感動をお伝えしたかったのですが、言葉にするって難しいですね。お暇がありましたら、spaさんも是非、YouTubeでごらんになってください。11:59こんにちは。ご無沙汰いたしました。ドイツにいってまいりました。お話したいことは山ほどありますが、まず、"Rebecca"について。一言で言うと、夢の世界でした。Schererでした。3回とも前から3列目で鑑賞しました。Lucyが1番出番が多いのですね。私はLucyが大好きなので、出来とかはほとんどわかりませんでしたが、一生懸命歌い、演じるLucyに大満足でした。すごいのはPia様です。Pia様が歌っている間中、幸せで(ストーリーには全く反するのですが)心がおどりました。少々抑え気味の演技と歌でしたが、ここ一番の歌声は素敵で、Thomasには申し訳ないですが、ルックスではかなりThomasを上回ってかっこいいMaximでした。一度、ドイツの方とお話したら、Arvidはドイツ語のアクセントや発音に難があるようで、そのことがなかったらなあと話されていました。doorでLucyを待ちました。毎日、LucyとPia様に会い、サインや写真をとってもらいました。日本から来たと話すととても喜んでくれて、2日目からは名前も覚えてもらいました。りえという発音はドイツの人にはむずかしいらしく、書いてはいただけるのですが、発音はできないようでした。Lucyはさすがに人気があり、毎日人が待っていました。Pia様は大スターなのにとっても気さくで、自ら写真をとったり、ファンに話しかけたりしていました。Lucyには日本からプレゼントをもっていきました。最後の日、Lucyは私の渡したプレゼントを使ってくれて、私にもプレゼントをくれました。本当に夢のようでした。話を"Rebecca"に戻すと、やはり圧巻は階段が燃えて、ぐるぐる回り、Pia様が炎ぎりぎりのところで階段をあがっていくところでしょうか。最後には大きな爆発音が響き、知っていてもびっくりしてしまいます。それとバルコニーでのPia様とLucyのデュエットもすごいです。Pia様の美しい、はりのある声とRebeccaの歌がぴったりマッチして、絶対CDを作ってほしいです。キスシーンはなんだかドイツに行ったらすっかり慣れて、あまりなんとも思いませんでした。Stuttgartの街はとても美しく、人々も親切で穏やか、クリスマスマーケットもかわいくて、申し分ありませんでした。ドイツ最後の日、Frankfurtで"Elisabeth"を観ました。Edenbornでした。Seibertが出ていないのでかなりのショックでした。"Rebecca"に力を入れすぎて、予習も足りなかったのですが、"Rebeccaとは全く違う仕掛けやストーリーの回し方になるほどと思いました。"Rebecca"は会場も豪華だし、パンフレット売り場や、グッズ売り場も盛大、いたるところに垂れ幕と大々的でしたが、"Elisabeth"はグッズもなく、なんだかずいぶん小規模、会場もかなり離れていて、本当にここでいいの?と不安になりました。いすも体育館にあるようないすだし...。場所を移動するからでしょうか?ドイツへの旅はよかったこと、後悔したことたくさんありますが、1番後悔したのは、もっとドイツ語を勉強していったらよかったということでした。英語で全て事足りるのですが、せっかく話しかけてくれても、英語でお互いに話すのではどうも話がはずみませんでした。答えは英語でも、せめてドイツ語が理解できていたらとよく思いました。それからFrankfurtでは何回か小銭をとられました。すきがあるのでしょうか。ドイツの思い出が残念なことに。金額は百円単位でたいしたことはないのですが、やっぱり一目見て旅行者のような格好だったのかと後悔しました。よかったことはStuttgartに行ったことでしょうか。街も人もとてもあたたかく、ミュージカルも最高、一人でよく行ったものだと自分を褒めたいです。次回は一人ではなく、友達と行きたいと思います。一人でずっといるのは楽ですが、やはり感動を分かち合えないのは喜びが半減しますね。Schererが別のミュージカルに出たときか、Pia様が何か別のミュージカルに出たときでしょうか。日本からCDを購入し二人を応援したいと思います。長くなってしまったので、この辺で一度終了しますが、また後ほど細かいお話など聞いていただけたらと思います。16:27里絵さん、お帰りなさい&早速のレポート、ありがとうございました。Rebecca、首尾良くご覧になられたようで何よりです。前方席は全体を見るには近すぎたかもしれませんが、表情はよくご覧になれたかと思います。彼女も日本からわざわざ自分を見に来てくれるファンがいることに、きっと感激したことでしょう。文章から里絵さんの感動が伝わっていて、私もご一緒させて頂いたような気になっております。仰るとおり、Piaは大スターなのに気さくでいい人ですよね。私はやっぱり話をするときはどきどきしてしまいますが(笑)。Stuttgart版、上手くいけばCD化も夢ではないと思います。Larsonも気になります。ある意味貴重な体験をされましたね!Elisabethもご覧になったのですね。Seibertは16日の公演では体調を崩して1幕で降板し、17日は休演したそうですが、里絵さんが行かれたのは17日だったのでしょうか。Paschingもベテランで上手な役者さんなので、楽しまれたことを願っております。ツアー公演は会場が劇場の時もあれば普通の体育館にパイプ椅子だったりと、通常の公演とはやはり違います。セットも最近では映像が多用されていますね。2012年9月からウィーンで20周年記念公演が始まるので、次回の旅の目的地に如何でしょう?ドイツでは英語がよく通じますが、少しでもドイツ語で話しかけるととても喜んで貰えます。通じると嬉しいので、勉強する気も出ます(笑)。舞台の台詞の単語が聞き取れると、ますます楽しくなってきます。危ない思いをされたのでなければ良いのですが。欧州人は暗算があまり得意でなく、レストランではお釣りの計算をよく間違われるので、気をつける必要があります。一人旅は最初は勇気がいりますが、行ってみると結構楽しめますし、一人で海外で行動できたことは自信につながります。今回思いきってドイツまで行かれたことは、里絵さんにとって大きな財産になったことと思います。私も感動のお裾分けを楽しみにしています。06:13こんにちは。一大イベントのドイツ旅行が終わり、すっかり気が抜けてしまっています。今はYTで"Rebecca"の新しいバージョンを探したり、"Elisabeth"の動画を見たりしています。誰かが隠し撮りしたと思われる動画ですが、二人の生声が聞けるバージョンを発見し、思い出に浸っています。帰ってきてからPia様やLucyのCDをたくさん注文してしまいました。LucyのCDは全てゲットしましたが、Pia様のCDはたくさんあり、お勧めを教えていただけたらと思います。Lucyとお話した時、Lucyはミュージカルみつこの話をしていました。Kamarásさんと"Lulu"で競演していたんですね。東宝版『エリザベート』、絶対見なくては。"Wicked"時代の自分の動画が日本語に訳されているのも知っていました。日本で起こっていることも知っているなんて。"Rebecca"では、Lucyの衣装がどんどんかわるのも見せ場かと思います。1番似合っていたのはお姫様のようなドレスでした。小銭をとられたお話ですが、恥ずかしながら、1番よくある手に引っかかってしまいました。切符を買うときに、小銭を入れられてしまい、お金を返してくれといわれたときに、1ユーロ持っていなくて2ユーロ渡したら、NO,NOと言われてもう2ユーロ取られてしまいました。Stuttgartではこのような事は全くなく、またありそうな雰囲気すらなかったので油断もあったかと思いますが、悲しくなりました。小銭を持っていったやつ(あえてやつと言わせていただきます)は、小走りしながら、サンキューと言ってました。帰国直後はフランクフルトの嫌な思い出を消すことがなかなかできませんでしたが、今はLucyとPia様のすばらしい歌声だけが残っています。来年の季節のいいときにもう一度行けたらと考えていますが、その時、LucyやPia様はなにをされているのかわからないですね。その動向をみながらの旅行になるかと思います。私はどうも女性の声が好きなようですが、他にSPAさんお勧めのすばらしい声のアーティストがいらっしゃったら教えてください。07:57里絵さん、こんにちは。年末は立て込んでいてお返事が遅くなってしまいました。旅行の余韻、未だ冷めやらぬと言ったところですね。Piaのこともすっかり気に入られたようで、新たな楽しみが増えましたね。Piaのお薦めCDは別途記事をアップしたので、そちらをご覧下さいませ。"MITSUKO"をチェックしているとは、Lucyもなかなか情報通ですね。Mátéからきっと日本の話を色々聞かされたのでしょうね。『MITSUKO~愛は国境を越えて~』のCDは予約注文のみの限定販売だったので、中古でないと入手出来ないかと思います。BSプレミアムで全編放映されましたが、DVDとしての販売はされていません。気長に再放送をチェックしてみて下さい。小銭事件、ドイツは治安は悪くないとは言え、そんな手口がまだ残っているのですね。小銭程度で済んで良かったですよ。ドイツではありませんが、危害を加えられたり、パスポートを盗られた知人が何人かいます。一度何かあれば次からは気も引き締まりますし、今回のことは経験値を積んだと思って、次回の旅行は楽しく過ごせるよう気をつけて下さいね。欧州の観劇シーズンは秋から初夏にかけてが一つのサイクルで、夏は休演することも多いです。ロングラン作品の出演者が、夏の間は各地で開かれる音楽・演劇祭に期間限定で出演することもあります。LucyやPiaの新しい出演情報が入ったら、またお知らせしますね。Hakvoortでしょう。Piaの後にウィーン版Elisabethに主演し、来日公演やコンサートで日本のファンにもお馴染みです。2012年はElisabeth上演20周年にあたり、日本でも10月下旬に、『ウィーン版ミュージカル「エリザベート」20周年記念スペシャルガラコンサート』が開催されます。Mayaさんが出演すると思われますので、東急シアターオーブのサイトをチェックしてみて下さい。本人のFacebookにもまめに情報がアップされています。Weckerlinも注目の若手女優です。Antoinette"に出演した縁で、2010年にコンサート出演で来日しました。迫力ある声が持ち味です。Päpstin"への出演が決まっています。Tongerenもお薦めです。YouTubeを探せば続々動画が出てくると思いますので、色々聴いてみて下さいね。16:20こんにちは。注文していたPia様のCDがやっと届きました。sapさんにご連絡できました。Dracula)が大好きです。Sideがなつかしいです。実は昔アバのファンで"Chess"のCDは早々に購入して聴いていたので。2008)これはLucyを聴きたくて購入しましたが、ラッキーなことにPia様もはいっていました。Dezemberliederも購入しました。spaさんのお勧めにほとんど入っていたので、安堵しましたが、近いうちに残りのお勧めCDも買ってしまいそうです。Musicalを購入しました。私はLucyの大ファンで、本当に応援していますが、やっぱりPia様はすごいです。ドイツで手当たりしだいでもいいからCDかってくればよかったと思ってしまいます。ほとんどのミュージカルのCDにPia様、名前があったような(お店にあったのはほとんど大全集みたいなCDでしたので)。Weckerlin、すごいなあと思いました。ビジュアル重視の(すみません)私からすると、きれいだけとちょっと中性的ですが、彼女の力強い歌声はなかなかまねできませんね。MayaさんとマテのYTも見ました。MayaさんはPia様とほとんど同等な感じですよね。