こちらに来て日が経つ日本人は口を揃えて言う。「カナダに来たばかりの日本人はすぐわかる。日本の流行りの服装で身を固めているから」。ようするに、カナダにいる人間は、そういう「日本の流行りで身を固めた人間」を「オシャレ」だとは認識せず、「日本人らしさの強調」もしくは「日本人としてのアピール」と受け取る。前に韓国の女の子の間で、お団子頭が流行っていた。日本で流行っていたお団子とはちょっと違って、襟足部分を少し膨らませたお団子頭。あれを見て、私は「ああ、あの子韓国の子なんだな」と思っていた。「オシャレ」ではなく「国籍アピール」。それが悪いとは言わない。オシャレなんて自己満足。周りの同じ国籍の友人に可愛いね、って言ってもらったり、自分が可愛いと思うならそれでいいんです。ある夏の日、カナダに来たばかりの私はホームステイをしていました。カナダにしては珍しくとても暑かったので、どうでもいいタンクトップとショートパンツで家にいたら、ホームステイマザーが大絶賛。普段、あんなに服装に気をつかっていたのに、ユニ○ロで買ったような何の変哲もないタンクトップのほうがいいなんて......。ショックだった私は、そこで実験をすることにしてみました。この服装で、カナダ人の彼氏と会ったらどうなるのか、と。セクシーだよ!」と(今日は、というのがポイントだ)。そこで私は悟ったのです。郷に入っては郷に従え。ようするに、露出をしとけばこっちではOK。言っても、こっちで永遠の定番とも言えるボディコンに真っ赤な口紅、みたいな格好は、コケイジャンはともかくアジア人がしてると、「80年代かよ!」と突っ込みたくなってしまうのです。そこは日本で生まれ育った感覚が抜けないのよねえ......。