※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。00:24ID:C0FhTUrw0はえー。動画見てない上にこのアニメも観てないけど、フィリピンはアニメ声得意な国なんだ。00:40ID:stw7k2vA0なんか外国(欧米)の吹き替えって、キャラの個性とかじゃくて如何に一般人に似せてるか、みたいな印象持ってたからこれには驚いた。同じアジア人だからってのも、あるかもしれないけどね。00:51ID:WaxUMBGw0みんな似てるって言ってるな。違うと感じてしまった。うまいとか下手とかでなくおばさんが出した可愛い声に聞こえる。01:05ID:laYGN4Ej0良い感じだが、まだ温いな。日本を100としたら75くらい。01:26ID:VEpKhZNF0フィリピンでも声優業への理解が進んでるのは良いことだな。01:32ID:wHxn4DBI0モノマネがうまいが声質は違うような。01:46ID:p7LBbniR0アメリカの劇場版ラブライブ!は、歌のシーンは日本のままで字幕だったからかなり声を似せてきてた記憶あるわ。02:21ID:Wk3MnJs50声優の質まで海外に上回られたら本当に日本アニメの優位性はないな。05:07ID:4SXkjzTL0日本の人気声優は水面下の過当競争を勝ち抜いてきた面子だし、やっぱり質が高い。何だかんだで俺ら視聴者も耳が肥えてるしな。質の話をし始めると比較にならないけど、こうやって技術の積み重ねがあって業界の実力がひきあげられていくんだと思うよ。ダブの話をすると他国と比べるとアメリカの質が高い。演技の分野で人材が育つ土壌があるんだろうね。05:33ID:r2U80Qil0声質が近いだけでなく、演技もしっかり再現しようという努力が感じられて良いな。癖が比較的少ない言語の問題もあるだろうけどね。05:42ID:9rcUknzI0モノマネ大会じゃないし日本語版の声質や言い方に近づけようとしなくてもいいと思う。日本語版が常に一番いい訳でもあるまいし。各国の話し方でしっくりくる演技がベストだ。このシーンのアクアはどちらも甲高くてうるさい。07:37ID:c7hBQFz50これで似てるとか、日本に近いとか正気か?ガイジンの耳は腐ってんのかね。欧米のゴミみたいな棒読み吹き替えよりはかなりマシだけど、それでも高校生が叫んでるだけの演劇レベルだぞ。別にソックリな声を使わなきゃいけないワケじゃないし、日本の場合はキャラに合ってる(若しくは合わせてる)から、それに寄せたくなるのは分かるけど、大事なのはそこじゃなくて演技力だろ。英語や中国語みたいな声調原語(同じ単語でも抑揚やトーンで意味を区別する原語=単語が足りなくて抑揚やトーンまで使って漸く意味の割り振りが間に合うレベルで、日本みたいに抑揚やトーンでキャラや感情などの上乗せが出来ない表現力に乏しい原語)じゃないだけまだ抑揚付けられてマシなのかも知れないけど、それでも、ちょっと比較対象にはならない。07:37ID:c7hBQFz50海外でも上手い吹き替えをする人は居るよ。ディズニーとかで俳優がやってるとゴミが多いけど、キャラを理解して合わせようって感じでやってる人も居る。日本も、創世記の60~70年代ぐらいは、俳優が兼業してたから、あんまりだった。それでもまだ演技しようって頑張ってる感はあったけど、コレもそんな感じかな。08:06ID:VIEEN21V0ラブライブの奴見て思ったんだが、日本の声優の萌え的な演技って他国の言語で聞くと背筋に鳥肌走るな...。09:00ID:CKFcHbHS0吹き替えで全然寄せて無いといえば、刑事コロンボを思い出す。字幕版で見た時のピーター・フォークの声の違和感と言ったら。09:28ID:20At9Qgg0先にフィリピン版見て、雨宮って人はおばさん声なのかと思ったら普通にアニメ声だった。声が似てるかと言われたらちょっと違うと思うけど、演技はホントそっくりだな。海外の吹き替えは大抵棒なのに。同じ日本アニメでもジブリとかは特徴あるし、外国では普通の俳優さんがやったりしてるとまた違う感じはあるね。下手ってわけじゃなくて、こうあるべきみたいな傾向の形成と言うか。12:33ID:BOPyi6fV0ある意味日本語ネイティブじゃない外人の耳で聴いた評価のほうが公平なのかもね。確かに俺もちょっとオバサン臭く聞こえたけどそれは俺が日本人だからで、日本語ネイティブじゃない外国人が似てるって言うなら実際かなり似てるんだろう、と。14:32ID:nq.yDmXP0言語違うのに同じに聞こえるとか凄いシンクロだ。これは手放しで絶賛するしかない。近年覚醒するのはフィリピンかもしれんな。19:55ID:w7XEhGga0誰かが言うように、タガログ語の特性もあるのかも、だけど、フィリピンの雨宮さんすげぇー。19:56ID:KcnyhkzE0すごく良く似せてると思ったんだけど、日本のいわゆる萌え声の部分が再現できていない。20:18ID:CKFcHbHS0>98そもそもデフォルメを交えて描かれた漫画のキャラに、作った声を入れて何が悪いんだって話だな。21:38ID:P7ZZwn0i0女は結構似てたな。男は東南アジア感が半端ない。「演技が似てる」と言っているだけで誰も「雨宮の声に似てる」なんて言ってないんだよなぁ。「雨宮が他言語を習得したのかと」って感想が出てきてるのに文盲なのか?※102みたいにタガログ語を理解してる訳でもないのに音だけでヘタレ感がどうのとか言い出すのはもう末期。21:54ID:SMm90mY30イイ感じじゃない、やるなぁフィリピン人。21:01ID:thx88wmp0声は似てないけど演技はすごく良い。日本の声優に似せてるというよりアクアっぽいって感じ。元々のキャラクターのイメージを壊すような吹き替え(おっさん声が女声になる等)が多かったりするし。このタガログ語版も日本版と比べるとあまり現実離れしてないような演技や声だと思う。17:31ID:1f6Dojv70上手いけどアニメ声(萌え声)とは違うんではないかと思った。叫んでる時の一番高い声はが似てる気がするんで、楽器で言うフルートとピッコロ的な似てるなら似てる。12:27ID:M10awlQn0今の声優が上手いって要ってる奴は補正が掛かりすぎ。絵が全く出来ていなくてカラーライン録音の時代(昭和)から活躍している声優の方がもっと上手いわ。14:31ID:MYHWo9pf0fandubでもいいから各国はもっとこういう動画投稿して欲しいな。潜伏先(?):関東のとある所(2018/3/16)コメントの削除基準はLivedoorの規約に基づいております。不適切なワードがあると内容に関わらず削除となる可能性がありますのでご了承ください。