糸井じゃあ、全然違っちゃうじゃない!中島うん。糸井....ひでえことをするなぁ。確かに英語がついてる理由があるんだ。この何度も繰り返す日本語の「おはよう」っていうのが必要ですよね。up」って英語で歌っちゃったら変わりますよね。morning」って来ました。説明をいっぱいして、これだっていうことになって。起きた人が自分で「おはよう~」って言うのも「おはよう」ですよね。すごく、すごく腑に落ちたでしょ?糸井すごく腑に落ちた。大雑把に言うと中島みゆきは優しい。僕らは日本語のニュアンスを全部知ってるがゆえに誤解もできるし、違うところにも行ける。同時に、違う何かを心に無意識で響かせられる。