戦国時代の日本を彷彿させる国が舞台。いう男を伴い、「名無し島」という島に渡ろうとするが、海岸で出会った村人達は、この島を恐れ、誰もが船を出すのを渋る。何気なく外してしまう。達は、いたたまれずに、早々に飯屋を後にする。西洋人にとって、サムライが活躍する時代の日本というのは、エキゾチックで、冒険に溢れているというイメージがあるようです。そんなわけで、サムライを主人公とした漫画もフランスで、いくつか描かれています。私もそのいくつかを読んだことがあるけれど、読んでいて思わず、椅子から転げ落ちそうになり、「なんじゃこりゃぁ!!!」と、思わず、図書館で大声を上げそうになってしまった事がありました。現在、フランスでかなり人気を誇っている、戦国時代の日本を舞台にしたと思われる(一応、空想の世界が舞台という事には、なっているのだけど、武士らしき姿をしている人物が出てきたり、中に「芸者よ、おまえは~~」なんていう台詞が出てくるので、日本が舞台であることは間違いないと思います)漫画ですら、残念なことに、この例に洩れませんでした。フランス人に言わせると、フランスの歴史に対する深い知識のない日本人が書いた、フランス歴史物も、「これはヒドイ!」式のモノもあるそうなので、あまり、フランス人の事ばかり笑えませんが、こういったBDが原因で、フランス人の日本の歴史に対する誤解が余計深まるのかと思うと、暗澹な気持ちになってしまいます。この「Samurai」シリーズ、タイトルは冴えなくて、ほんのチョッピリ、おかしいところはあるけど、まあ、今まで読んだフランス製サムライ漫画に比べると、かなりマトモ。「おお!、このBDのストーリー担当者は、なかなかの日本通?」と、思わせたりもします。絵の方も、主人公の姿、形や、背景にも、私は、ぶっ飛んでしまう程の違和感は、感じませんでした。おまけに、ストーリー、グラフィック、レイアウト、読み心地等々、どれを取っても、まずまずの出来の漫画でした。Morinaga」2010年10月04日に一部加筆修正。2013年5月23日にレイアウト修正。(4)JavaScript:ParodayプロフィールAuthor:Lemon.frフランス在住の専読主婦。私が実際読んでみて感じたままに、独断と偏見で評価しています。あなたの評価と違ったらごめんなさい。本ブログの記事を、引用、転記する場合には、引用元を必ず明記下さるようお願いします。このブログはリンクフリーです。事前に承諾をとらなくて結構です。「リンクしたよん」と言って頂けると、とっても嬉しいので、お暇がありましたらご連絡下さいね。ランキング等には参加しておりませんが、記事を書く上での参考にしたいので、役に立った記事や、興味を持たれた記事がありましたら、拍手ボタンクリックして頂ければ幸いに思います。Facebook及びTwitterには現在登録していません。ご意見は↓のメールフォームへ。