島にある移民収容所の実態を知るため、クルド人だと偽り、移民収容所に潜入した、イタリアの『L'Espresso』誌のジャーナリストの手による、迫真のノンフィクション。esclaves』で、出会った音信不通のアフリカ人達の行方を求めて、再び、ニジェールに舞い戻った時の様子を語った第12章、の、全478ページからなる、ルポタージュ集です。インタビューして、分かった気分になって、いい加減な報道をするジャーナリストらに辟易し、ジャーナリストへの不信感の固まりになってしまった私が、これこそ、真ジャーナリストのによる、真のルポタージュ。賞賛しても、したりないと思った、究極のノンフィクション。おんぼろの四輪駆動車、そして、移民希望者をぎゅうぎゅうずめに乗せたおんぼろトラックを乗り継ぎ、それこそ、命を懸けて、ヨーロッパを不法に目指すアフリカ人達に肉迫した、その結晶である本書は、あまり知られていないアフリカのヨーロッパ移住希望者達の現状を忠実に伝えるだけでなく、移民がらみの金儲けをたくらむ人々、命がけでもヨーロッパに渡らなければならないアフリカの現状にも言及した作品でもあります。病気、不意の事情による食料、水の不足はもとより、もし、砂漠の中で車が故障したら、もし、砂嵐などにより、道を間違えたら、砂漠を生きて出ることは出来やしません。実際に著者は、砂漠の中で、そのような車の残骸に幾度も出会います。運良く、オアシスにたどり着いたとしても、家族や親戚から借金したり、汗水たらして貯めたりして作ったヨーロッパ行きの資金を、『税』と称して、ねこばばするために、不法滞在者達が通る道の途中に、設けられた軍隊の検問所が待っています。お金を出さなければ、拷問もどきの、殴る蹴るの暴行を加えられ、その傷が元で死ぬこともあります。(命をかけて守ろうとした金額が、十数ユーローだという、信じがたい事実には、言葉を失いました)賄賂を差し出し、怪我は免れても、軍人に有り金をすべて巻き上げられ、無一文になってしまい、旅を続けることはおろか、食料すら手に入れる事が出来ず、砂糖水で、命をつなぎながら、砂漠のオアシスを、彷徨う『Stranded』と呼ばれる乞食になってしまった人々の姿を、著者は沢山見かけました。そんな障害を乗り越え、地中海沿岸の町に着いても、地中海を渡る際に12%の人々が海で命を落とすそうです。イタリア沖で、移民を乗せたボロ漁船の沈没を初めとした、アフリカからのヨーロッパへの移住希望者らが辿る行程の過酷さは、今までに見たり読んだりしたルポで、十分理解している気になっていたけれど、これ程までだとは・・・と、そのあまりの凄まじさと、たかが、十数ユーローを固守するために、なぶり殺しにされなけらばならないなどの、信じがたい事実の前に、胸が痛くなったり、義憤で、胸が熱くなったため、何度も、読書を中断せねばならなくなりました。それより、さらに驚いたのは、こんな思いまでして、ヨーロッパを目指す人達の多くが、大学で勉強した事のある、インテリだという事実です。死ぬかもしれなかった。僕らは、世界のツイてない方に、生まれついてしまったんだ。危険を冒さなければ、この人生で何一つ手に入れる事は出来やしない)という、言葉に集約されている、切羽つまった状況により、命がけの旅を試みずにはならなくなった人々の声、そして、ヨーロッパにたどり着く前に、命を落としたり、乞食に成り下がったりした多くの人々の叫びを、著者は、一滴も残すことなく、汲み上げ、読者へ伝えます。一部の人種差別主義者達が主張している、ヨーロッパの社会保障制度の恩恵にあずかるため、なんて、生ぬるい理由では、この危険な旅を決して成し遂げることの出来ない事だけは、確か。本書は、そんな、アフリカからヨーロッパを目指す人たちの事を伝えるだけでなく、彼らが、命を掛けても離れなければならない、アフリカの現状、そして移民がらみのビジネスで私腹肥やしている人たちの存在等も垣間見せてくれる、本でもあります。アフリカのヨーロッパへの移民に混じり、彼らが辿った行程を我が身を持って体験し、それを忠実に文章にする、という、常人には、成し遂げることは、もちろんの事、思いつくことすら出来ない、プロジェクト。いやり、そして、周到な下準備、数ヶ国語を操る語学力、記憶力、そして、確固とした文章力、このどの要素が欠けても、このルポを書くことは不可能だと思いました。著者の偉業に比べると、スパイ、アクション小説、映画のヒーローがなんと、子供だましの薄っぺらに見える事か!アフリカ諸国の国情の改善なしに、不法移民の問題の解決をする事は絶対に不可能。いくら、アフリカ諸国の国際債務を帳消しにしたところで、アフリカを内部から腐らされている汚職の問題を解決し、国の富を国民全体が享受出来る仕組みを確立しない限り、砂漠に水。確信が本書により、さらに強まりました。内容の濃い作品なので、ここで、そのすべてについて触れることは不可能。ここに挙げたのは、本書の一部に過ぎません。制定した、現政府の影響があるのでは、と、勘ぐりたくなりましたね。内容の素晴らしさだけでなく、優れた文章で書かれている、ノンフィクションのお手本の様な作品。移民の問題に興味がある方、ノンフィクションが好きな方には必読書。サスペンスが、かすんで見えてしまう程、迫力に満ちている作品なので、冒険小説及び、社会派サスペンス小説が好きな方にも、お勧めしてたい作品です。邦訳して、インスタント・ノンフィクションが氾濫する日本に喝を入れてもらいたいと切実に願っています。分かりやすく、明解なフランス語で訳されており、読みやすかった作品なのですが、章の長さ、および作品自体が長めなので、読み心地はまあまあになっています。Terzani』を受賞しています。迫真のノンフィクションを読んでみたい方。アフリカに興味のある方。移民問題に興味のある方。clandestins」に関するインタビュー2010年5月4日に加筆修正。2013年3月22日にレイアウト及び本文一部修正。(4)JavaScript:ParodayプロフィールAuthor:Lemon.frフランス在住の専読主婦。私が実際読んでみて感じたままに、独断と偏見で評価しています。あなたの評価と違ったらごめんなさい。本ブログの記事を、引用、転記する場合には、引用元を必ず明記下さるようお願いします。このブログはリンクフリーです。事前に承諾をとらなくて結構です。「リンクしたよん」と言って頂けると、とっても嬉しいので、お暇がありましたらご連絡下さいね。ランキング等には参加しておりませんが、記事を書く上での参考にしたいので、役に立った記事や、興味を持たれた記事がありましたら、拍手ボタンクリックして頂ければ幸いに思います。Facebook及びTwitterには現在登録していません。ご意見は↓のメールフォームへ。