あなたの作品やステイトメントやプロフィール文をどのように英語で書くかという情報を得ることができます。素晴らしいアーティストのプロフィール文などから学びましょう。CV、バイオグラフィー、レジュメ、プロフィールなどを依頼することもできます。現代美術家とネイティブチームがあなたの制作をお手伝いします。◆「うれしい予感」という社団法人ですが、日本語だと社団法人が先に来ますが、英語だとAssociationは最後に来ます。嬉しい予感、という語句にすでに英訳があるかどうかの確認が必要です。Association」でした。Association)」です。ように、一期生とか二期生とか続けるのがいいように思います。students”です。studentsが複数形なのは、何期もあるからです。こちらを参考にどうぞ。○青木さんより、この言葉の発想元は、真木祐介(見田宗介)さんという社会学者の言葉とのこと。(「気流の鳴る音」という本に出てくる言葉で、そもそもの引用元はカスタネダという人類学者)。やって、引用元がある場合は、元の言葉の英訳を見つけるのが一番早いですね。今回は、実際に行われた展覧会の正式な翻訳を使用しました。wings」にしていました。展示英訳難しいですよね。Other」なんだね。英訳を知ると意志を感じますね。・生き方が形に〜のLifeは不加算名詞なので「is」にしかけたけど、その後に正式英語翻訳を発見し、「Lifestyle」であることを確認。areで大丈夫です!→ファンファンのタイトルや概要の英訳も難しくて、現在はこんな感じだけど、今度更新しようかと検討中。インダストリアルアートコース卒業。アートプロジェクトやオルタナティヴ・スペースをつくる実践を通し、日常生活でアートの思考や作品がいかに創造的な場を生み出せるかを模索している。横浜市)アシスタントキュレーター。京都芸術センター)ゲストキュレーター。Me」プロジェクト企画・制作。まちを学びの場に見立てる「ファンタジア!ファンタジア!─生き方がかたちになったまち─」ディレクター。(テーマアイル)トップへ戻る。