検索ボックスリンク先「eoblog」は閉鎖されました。リンク先が「eoblog」の場合はエラーが表示されます。その際には、リンクする記事のタイトル(一部でも可)で再検索をお願いします。(04/15)過去ログ2020年02月(21)2020年01月(31)2019年12月(31)2019年11月(30)2019年10月(31)2019年09月(30)2019年08月(31)2019年07月(31)2019年06月(30)2019年05月(31)2019年04月(30)2019年03月(34)2019年02月(28)2019年01月(31)2018年12月(31)2018年11月(30)2018年10月(31)2018年09月(30)2018年08月(31)2018年07月(31)2018年06月(30)2018年05月(31)2018年04月(30)2018年03月(35)2018年02月(28)2018年01月(31)2017年12月(32)2017年11月(30)2017年10月(31)2017年09月(31)2017年08月(31)2017年07月(31)2017年06月(30)2017年05月(31)2017年04月(30)2017年03月(32)2017年02月(28)2017年01月(31)2016年12月(31)2016年11月(30)2016年10月(31)2016年09月(30)2016年08月(31)2016年07月(31)2016年06月(30)2016年05月(31)2016年04月(30)2016年03月(31)2016年02月(32)2016年01月(31)2015年12月(31)2015年11月(32)2015年10月(31)2015年09月(30)2015年08月(31)2015年07月(31)2015年06月(30)2015年05月(31)2015年04月(30)2015年03月(31)2015年02月(31)2015年01月(31)2014年12月(31)2014年11月(30)2014年10月(31)2014年09月(30)2014年08月(31)2014年07月(31)2014年06月(30)2014年05月(31)2014年04月(30)2014年03月(31)2014年02月(29)2014年01月(31)2013年12月(31)2013年11月(31)2013年10月(31)2013年09月(30)2013年08月(31)2013年07月(31)2013年06月(30)2013年05月(31)2013年04月(30)2013年03月(31)2013年02月(28)2013年01月(31)2012年12月(31)2012年11月(32)2012年10月(31)2012年09月(36)2012年08月(32)2012年07月(31)2012年06月(30)2012年05月(31)2012年04月(30)2012年03月(31)2012年02月(29)2012年01月(31)2011年12月(31)2011年11月(30)2011年10月(31)2011年09月(30)2011年08月(31)2011年07月(31)2011年06月(30)2011年05月(31)2011年04月(30)2011年03月(34)2011年02月(31)2011年01月(31)2010年12月(31)2010年11月(34)2010年10月(41)2010年09月(34)2010年08月(33)2010年07月(31)2010年06月(30)2010年05月(31)2010年04月(34)2010年03月(33)2010年02月(33)2010年01月(40)2009年12月(33)2009年11月(30)2009年10月(31)2009年09月(31)2009年08月(35)2009年07月(32)2009年06月(32)2009年05月(34)2009年04月(31)2009年03月(47)2009年02月(29)2009年01月(31)2008年12月(32)2008年11月(31)2008年10月(31)2008年09月(30)2008年08月(31)2008年07月(34)2008年06月(32)2008年05月(41)2008年04月(40)2008年03月(35)2008年02月(31)2008年01月(31)2007年12月(16)2007年11月(26)2007年10月(15)2007年09月(16)2007年08月(21)2007年07月(23)2007年06月(10)2009年01月23日タイ語訳『源氏物語』がないこと『源氏物語』の翻訳に関する情報を集めています。その中で、タイ語訳の『源氏物語』が見あたらないので、タイにいる仲間のA先生にお尋ねしました。「まだない」、との返事をいただきました。タイ語訳の『源氏物語』の漫画ならあるそうなので、さらにその本のことを調べてもらうことにしました。現在の所、タイ語に翻訳された日本古典文学作品は次の3つしかないそうです。Saowalak訳『風姿花伝』A先生は、『古事記』神代の巻の翻訳を、来年出版するそうです。今後は、與謝野晶子の『源氏物語』を翻訳するとのことでした。A先生には、『おさな源氏』の多国語翻訳の仕事にも関わってもらっています。現在は、『おさな源氏』の第1巻「桐壺」のタイ語訳ができています。この『おさな源氏』の翻訳も、継続してお願いしています。遅々として進まない『おさな源氏』の多国語翻訳ですが、一歩ずつでも前に進んでいますので、気長に見ていてください。