犬の吠ゆるころスマートフォン用の表示で見るをちこち犬の吠ゆるころこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。見るこの本の主旨は「多読せよ」なんだけれども、ある程度英語ができる人にも勉強になりそうのが第5章。marry.太字の部分が決まり文句。そのまま訳すと読み手に伝わらない惧れがあるので注意が必要。何をぐずぐずしているのこれが酒井氏の訳。「何を待っているの」なんて訳したらアウト。are"を決まり文句と意識して訳しているか疑わしい例。are"を決まり文句と理解していた唯一の訳。Ringsを読んで以来ずっと大切にしている言葉があります。それは魔法使いのGandalfが主人公Frodoの道連れSamに言った言葉です。その言葉をわたしは自分に言われた言葉と感じて、修士論文の巻頭に記しました。すべてのこどもに贈ります。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!gnostikoiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。