それに基づいてトランスコーディングするっていうのはもっと意味に踏み込んだトランスコーディングだよ、っていうね。●自分の文章に責任持たなきゃいけない。それってすごいキリの無い世界だと思いませんか?つまり、毎日毎日すごい量の新しい情報がインターネットで生れているわけで、それにいちいちアノテーションするっていうのは作業量が多過ぎるというか...。コンピュータがやるんだから、そんなの関係ないよって言われればそうなんだけど...。機械ができるところまでやるんだけどどうしても解決できない。できないところ、ありますよね。手でこう、手でっていうか、マニュアルでやんなきゃいけない部分っていっぱいありますよね。膨大な作業だな...と。