小っちゃなスケッチが壁画みたいになっちゃうよね。それは広げられるように描いたからだよ(笑)。私はあまり、何ていうか、それこそ....写実的な歌詞って書いてないんですよ。中島だから、いかようにも取れる。私が立ち入らないほうがいいことだと思うんですよね。そのように解釈してはいけないというものではないから。私もビックリするような解釈も出てきますけど。そこはもう嫁に出した子みたいに離しておいたほうがいい部分なのでね。最小限、誤解よりはちょっとわかりやすいかな、ってとこの限界が英文のところですね。英文もね、そこまで説明しなくていい、ってところは書いてないの。morning」を混ぜる気がする。俺はずるくって、そのずるさの種類が中島みゆきと違うんだ(笑)。中島ハハハハハハハッ。糸井みゆきさんも「ずるい」のうちに入ってると思うよ、たとえばハート型の何かを渡したら、それは物を渡したんじゃなくてハートを渡してるじゃないですか。それはずるいですよね、すでに。作詞家は、多分、やるわけで(笑)。糸井ああ、『おはよう』面白かったなぁ。ジョン・レノンも、やってませんか。中島やってますよねぇ。こんなに時間かけた絵は描いていない。中島ああ!糸井だから、1回レントゲンかけたら見えちゃうみたいなところがあるの。見えたほうがみんなも喜ぶから。中島スッキリするしね。何年もかける書き方だったら、こういうことは、したいし、できますよね。「息を吹きかけるように」って僕は思ったんです。楽譜に息を吹きかけるように、って。up」にちょうど合うと思います。糸井そっか、そういう重なり方はするんだ(笑)。「おはよう」は僕は「おはよう」でしか捉えてなかった....。皆さんね、英文はあんまり読まないんです。英語の人たちに向けて書いてあるだけかと思うもの。10前へ目次ページへ次へ過去のコンテンツ「中島みゆきさん、おひさしぶり。「中島みゆきさんとの、遊び時間。