年間イベント、仕事、暮らし、遊び、生きること、死ぬこと......。さまざまなテーマに沿う本の扉をご用意しました。扉を開くと読書の興味がどこにあるのか見えてきます。【生誕110年】白洲正子“ほんもの”の暮らし〈とんぼの本〉は、1983年の創刊。テーマにしたビジュアルブック・シリーズです。日本の「お宝」がわかる決定版!〈とんぼの本〉は、1983年の創刊。テーマにしたビジュアルブック・シリーズです。トップつなぐとは?一冊の本には、他のいろいろな本とつながる接点が隠れています。100年前の物語や、世界の果ての出来事と、実は意外な関係があるのかもしれません。本から本へ、思いがけない出会いの旅にでてみませんか。どのルートを選ぶかは、あなた次第です。織田信長に一族を滅ぼされ、武門の再興をはかりながら、絵筆に生涯をかけた。今月の表紙は、横山秀夫さん。発売日:2019/02/27発売日2019/02/27JANコード4910068230393価格102円(税込)定期購読メールマガジン登録Tweetメールで送る「波」はお近くの書店からもご注文できます。瞳/訳)/とにかく良い作品を集めたかった宮川サトシ『母を亡くした時、僕は遺骨を食べたいと思った。阿川せんり『ウチらは悪くないのです。阿川せんり/ウチらは波にのるのです。土井善晴/おいしく、生きる。優/母に見守られながら仕事をする編集長から今月の表紙は、横山秀夫さん。◎ご存じのように村上春樹さんの『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』では、「僕」のいる世界と「私」の世界が交互に語られます。村上さんのことだから、この作品も当然英語に訳されているのですが、原文だと一目瞭然のこの違いを(一人称の違いで、そこで語られる世界のカラーの差異だって日本の読者は敏感に感じ取れる)、「I」という一人称しか持たない言語への翻訳者はどう訳し分けたか?◎ジェイ・ルービンさんのエッセイで知ったのですが、ルービン氏同様村上文学の翻訳者として知られるアルフレッド・バーンバウムさんは、「僕」の章の地の文を現在形で、「私」の方は過去形で訳した!◎大学の初等フランス語の講義で「小説は基本的に単純過去か前過去で書かれる」と習い、仏語はまるで物にならなかったのに、この一点だけは記憶しています。授業で読んだヘミングウェイは現在形を多用していて、その効果に(場面や心理が不安定になり、時の超越や死の雰囲気が立ち込めてくる)へええと唸りました。◎その後『海辺のカフカ』に出会います。これは現在形の「僕」と、過去形の「ナカタさん&星野君」の章が交互に出てくる長篇小説。「僕」の思春期らしい不安定、濛々たる死の気配、超越性などの面で現在形は抜群の効果を挙げています。◎今月刊のルービン編『ペンギン・ブックスが選んだ日本の名短篇29』を読んで、右のようなことを思い返していました(村上春樹さんが収録作を軸に日本文学を深く論じた序文も必読)。原著(英語版)に収められた訳文のエコーとして、新しい日本文学が生み出されるかもしれないと考えながら。▽次号の刊行は三月二十七日です。雑誌バックナンバーの販売は「発売号」と「その前の号」のみとなります。波とは?1967(昭和42)年1月、わずか24頁、定価10円の季刊誌として「波」は誕生しました。新潮社の毎月の単行本の刊行数が10冊に満たず、新潮文庫の刊行も5冊前後といった時代でした。この後、1969年に隔月刊に、1972年3月号からは、毎月刊行の月刊誌となりました。現在も続く「表紙の筆蹟」は、第5号にあたる1968年春季号の川端康成氏の書「風雨」からスタートしました。創刊号の目次を見てみると、巻頭がインタビュー「作家の秘密」で、新作『白きたおやかな峰』を刊行した北杜夫氏。福田恆存氏のエッセイ。いった顔触れが執筆しています。次は大江健三郎氏のエッセイ。続いて「ブックガイド」欄では、江藤淳氏がカポーティの『冷血』を、小松伸六氏が有吉佐和子氏の『華岡青洲の妻』を論評しています。以来41年、2007(平成19)年6月号で通巻450号を迎えました。よしこ『何があっても大丈夫』などなど。2007年1月号からはレイアウトもリニューアル、頁数も増え128頁となりました。これからも、ひとところにとどまらず、新しい試みで、読書界・文学界の最新の「波」を読者の方々にご紹介していきたいと思っています。