日本の主婦が韓国生活の中で感じることを分かりやすく皆様にお届けします。韓国の情報から個人的な情報まで気ままにお送りしていきたいと思います。>>2006年09月09日アルトゥルシジャン(節約市場)韓国のアパートの敷地内では週に一度「アルトゥルシジャン(節約市場)」というのが開かれます。今まで住んできたアパートでも週に一度はこの市場が開かれていました。市場がある日は朝から「アルトゥルシジャンを行いますので駐車場の車の移動をお願いします」という放送が流れ、屋外駐車場のスペースを利用して各業者がトラックに品物を積んで来てお店を出します。お店を出す場合はそのアパートの婦人会などにお金を払って許可を得なければなりません。雨が降ったり、天気が悪いときはお店が少ないのですが、大体20種類ぐらいの「即席お店」が並びます。規模は小さいですが、ここからスーパーが遠いせいか、多くの人が見学に出てきて買い物をします。言葉どおり「アルトゥル(節約)」なら良いのですが、実際はそんなに安くもありません。義母も市場が開かれるたびに見学に行くのですが、「鯖が○○ウォンだった」「りんごが○○ウォンだった」と値段のチェックだけして手ぶらで帰って来ることが多いです。日本の100円ショップのように全ての品物が1000ウォンのお店もあるので、必要なものがあったら買ったり、おやつに饅頭みたいなものを買って食べたりします。最近はやっと涼しくなってきたので小さい子供を連れたお母さんも散歩がてら出てきたり、スーパーに買い物に行くのが不便なご老人も、この市場で買い物をするのでいつもは静かなアパートもこの市場が開かれるとアパート内がにぎわいます。名前の通り「節約市場」なら良いのですけどね。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。この記事へのトラックバックブログランキングこちらのバナーををクリックすると国際結婚された方々のブログを見ることができます。業:主婦ウェブサイトURL:↓http://kankokufuntou2.seesaa.net/メールアドレス:kuromichan2001@yahoo.co.jp←@を半角に直して下さい。韓国の長男に嫁いで10年目、ご両親と4年間の同居生活から開放され現在は夫と娘との3人暮らし。韓国の文化や習慣の違いに戸惑いながらも、韓国の生活に密着した貴重な経験を少しでもわかり易く皆様にお伝えします。主婦の目線から見る「韓国」をお楽しみ下さい。3031한국어←こちらをクリックするとブログが韓国語に翻訳されます。SEO対策Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。