無刀の剣士である鑢七花(やすり・しちか)と、頭がいいというより度胸がいいだけの幕府の奇策士・とがめのバカップル道中記も、いよいよ中盤4冊に突入!最初の舞台は九州。九州といえば活火山、どこを掘っても温泉がわく土地。なれば、今回のハイライトは温泉宿での七花ととがめの混浴シーン。時代劇の華といえば、やっぱり入浴シーンですよ!しかし最大のハイライトは、2巻で予告されたイベント。とがめが、気合いを入れる掛け声は『ちぇりお』ではなく『ちぇすと』なのだと、知ってしまう場面。これまで4ヶ月にわたって、いったい何回、七花のことを『ちぇりお』と殴ってきたことか。「やれやれ、島育ちは本当にものを知らぬなあ。『ちぇりお』というのは、九州のな、薩摩藩辺りで流行している、気合を入れるための掛け声だ。これは方言と言うより、むしろ文化かな。別にわたしは九州とゆかりがあるというわけではないのだけれど、『ちぇりお』なんて、気合を入れる掛け声の割になんだか発音が可愛いであろう。