文字が読みやすいよう漢字に振るふりがなのことを「ルビ」と言います。輸入された5.5ポイント活字の呼び名が「ルビー」だったことからこういう名称がつけられたそうです。当時、日本ではふりがなを7号活字で振ることが多く、それが5.5ポイントに近い大きさだったとされています。ちなみに4.5ポイントはダイヤモンド、5ポイントはパールです。印刷用語の語源が宝石とは意外ですね。姓名それぞれに対して頭から揃える方法と、お好みに応じて対応が可能です。難しい読みや、間違われやすい読みには「ルビ」を振って渡される方にやさしい名刺でありたいものです。