"クリックするとエリアの描画が開始されます。公園や湖沼、建物などを描くことができます。"クリックするとラインの描画が開始されます。道路や歩道、流水経路などを描くことができます。"クリックすると、エリアへノードを追加することが可能です。描画を完了するには、最初に描いたノードをもう一度クリックしてください。"クリックすると、ラインへノードを追加することが可能です。別のラインをクリックすることで、ライン同士を接続することができます。ラインの描画を完了させるには、描画を終了させたい地点でダブルクリックしてください。"リレーションを追加しました。"延長可能なラインが複数存在します。Shiftキーを押しながら対象のラインを選択してください。"このラインは複雑に曲がっているため、直線化できません。"関連する地物データをすべてダウンロードしていないため、この地物を削除できません。"ラインをマージするには、ラインが結合している必要があります。リレーションに所属しているラインが含まれているため、マージすることができません。"地物全体がダウンロードされていないため、移動させることができません。"基点/終端を境としたライン分割はできません。以上をサポートしています。"APIがオフラインです。してからもう一度お試しください。"APIは読み込み専用モードです。変更内容の保存はしばらく時間を置いてから行なってください。"あなたがアップロードした編集内容は、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようになります。アカウントでアップロードし、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようにします。"タイル表示のテンプレートを入力。与える記法で記述します。"前回作業した編集内容がアップロードされていません。"保存する変更はありません。"あなたが投稿した内容は数分で\"標準\"レイヤーに反映されます。その他のレイヤーへの適用や、記述した地物によっては反映にさらに時間がかかる場合があります。"iDは、世界に例を見ない自由な地図を編集するにあたり、馴染みやすく、かつ使い勝手をそこなわないことを目的に開発されています。