2013-12-31日本から支援物資で絵本が届きます。子供たちが絵本を読めるように、翻訳をお手伝いいただけませんか?I.英語が原本の絵本を「複写」していただく。※これは、「翻訳」ではなく「複写」です。1英語の原本を国内でさがしていただく。(図書館などご利用ください。)2タイプをして、メールに添付してお送りいただく。ページ番号の分かるように表記ください。II.日本語が原本の絵本を「翻訳」していただく。1日本語が原本の絵本を英訳していただく。出来る限り、原本通りの理解になるように翻訳ください。英語、日本語の語学力がネイティブ並みにある方、経験のある方に限定させていただきます。2タイプをして、メールに添付してお送りいただく。ページ番号の分かるように表記ください。※現地に届いた一冊の絵本を、現地の子供たちが読むために使用します。それ以外の目的では使用しません。※「翻訳」に関しての表記に問題がある可能性のものを訂正いたしました。お気づきの点がございましたら、ご連絡ください。≪翻訳していただきたい絵本≫もしお手伝いをいただけるなら、翻訳する本が重複しないために、ご一報ください。マウリ・クンナス作(作業していただきました。ポール・ガルドン作(←作業していただきました。え(←作業していただきました。J.アルエゴ、A.デューイえ(作業していただきました。マーガレット・バーディックさく(作業していただきました。H.A.レイ文、絵(作業していただきました。ベニ・モントレソールえ(作業していただきました。トミー・ウンゲラー(作業していただきました。さく・え(翻訳していただきました。ユノセイイチ画(翻訳していただきました。絵(翻訳していただきました。え(作業していただきました。え(作業していただきました。ヘレン・ディーン・フィッシュぶん(作業していただきました。ウィリアム・スタイグさく(作業していただきました。マレーク・ベロニカぶん,え(翻訳していただきました。ガース・ウイリアムズぶん,え(作業していただきました。五味太郎(翻訳していただきました。え(翻訳していただきました。スーザン・バーレイえ(作業していただきました。(作業していただきました。ぶん(翻訳していただきました。(翻訳していただきました。レタリング(翻訳していただきました。(翻訳していただきました。やく(作業していただきました。