私は自分で何度も記述しながら肝心なところで忘れていた。怨念、それは至上の愛から転じたものであったことを・・・。3人娘には佐兵衛翁は怨念を当然もっていた。自分の呪縛の中にある一族の者には愛はなかった。こと珠世に関することには怨念は全く存在しない。この金田一耕助のセリフ、これは原作にはない。市川版独自のものである。これで市川版は佐兵衛翁の想念を表現していたのである。私は、怨念へとしか結びつけていなかった・・・・。この市川版独自のこのセリフ。私は今だから言うが、疑問が実はあった。松子婦人の最後の殺し、犠牲者は静馬である。佐兵衛翁の実の息子である。これは佐兵衛翁は望まないであろうと。中盤で、最後の殺人の前に一度はくセリフなので、最後の殺人にはこのセリフはかかっていないのか・・・・。いや、本当にそうなのか。これについては後述する。最後の殺人にはもうひとつ、今だからぶっちゃけるが、見立てにはなっていない。原作はきちんとなっている。市川版はキーワードそのものが凶器となっている・・・・。厳密にいうと、画では描写しているのだが、その見立てを気づかず、斧が凶器で三種の家宝の呪いを完成させたと警察署長の台詞ではき、金田一もこれについては何もいわない。これは実は以前から不満というか、原作はどうなのであろうかとずっと思っていた部分であった・・・。