虫の声だけが途切れずに夜を彩っていた。甘い香りが鼻を掠め、猫は立ち止まる。そこにぱらぱらと小さな花が降ってきた。辺りを見回しても木はない。花が飛ばされるほどの風もない。猫は虚空に声をかけた。動く尻尾は二つに割れている。返事の代わりに、今度は一握りもありそうな塊で花が降ってきた。頭を振って小山になった花を落とし、猫は再度呼びかける。彼を知っている者が見たら「珍しい」と驚くだろう。元凶は彼の不機嫌を気にも留めなかった。笑い声とともに和装の男が宙に現れる。男は半透明で、背後の夜空が透けて見えていた。落としきれなかった花をつけたまま恨めしげに見上げる湖冬に、翡翠は片手を挙げる。「ああ、私が悪かった。