それだけ言ってジュウォンはライムの横に倒れてしまいます。このセリフってあとから思ったんですが、「すまない(미안하다)」はアッパの分。「ごめん(미안해)」はジュウォンの分だったんじゃないかって。19話で「愛してる(사랑해)」がジュウォンの分で次の「愛してる(사랑한다)」がアッパの分だったから、それと合わせた感じになってるんじゃないかって思いました。語尾で終わってる方がライムアッパ。その少女は悪い夢を見ているのか、顔が険しくなるんです。ジュウォンが指でおでこを突っつくとその少女の顔は穏やかになります。そのまま、ジュウォンは意識を失ったんです...。「シークレットガーデン」終了!!結末について、韓国ではいろんな解釈が出ているようですね。最後のシーンで、ジュウォンがライムの横に倒れた時、手の力が抜けていたから、あれはジュウォンの「死」を意味するんじゃないかって。あの魔法みたいな、奇跡みたいな出来事はみんなライムの夢の中での出来事だったんじゃないかって。私も最初はハッピーエンドだと思ったんですけど、この作家さんのことだからそういう意味を含ませた終わりだったのかな?なんて後から思ったりもしました。うれしいことに、作家さんは「ハッピーエンドだ」って言ってたんですよ。初めからハッピーエンドにするつもりだったし、それは最後まで変わらなかったって。そのコメントを聞いてすごくほっとしたんです^^やっぱりあの終わりは素直に「ハッピーエンド」だったんだって^^そして最後のあのシーンは、二人は出会う運命だったってことを語ってるんだって。ジュウォンとライムは、親には認めてもらえなかったけど、それで結婚式も上げられなかったけど、3人の子供に恵まれて、幸せに暮らしました。いう終わりでいいんだって^^ここからは私の個人的な解釈なのですが...あの最後に、ジュウォンが倒れて目をつぶったのは、自分のせいで一人の命を失ってしまった。っしてその残された娘にも大きな傷を負わせてしまった。そんなじこのショックのせいだったんじゃないかって。ここで次意識を取り戻した時、おそらくジュウォンは記憶を失ってしまってたんじゃないかって。あと言われていたのが、体を入れ替えたのは何の意味があったのか?ということ。ここは私も考えました。体を入れ替えたのに結局脳死状態になってしまったライム。それを二度目の花酒でいとも簡単に生き返らせてくれたアッパ。何で体を入れ替える必要があったの?って。解釈することにしました。アッパは、「この魔法は、ただ初めて出会った人たちの魔法みたいなもの」って。これは出会った二人をもっと近づけるための魔法にすぎなかったんじゃないかって。それによって、ライムの「運命」自体を変えるためだったんじゃないかって。ダークブラッドのオーディションを受けられなくなった時点でライムの「運命」は変わってしまったので、その時点でライムのアッパは「もう安心だ」って言ってたんじゃないかって。「運命」はもう変わって動き出したから、それ以降は例え脳死になったとしても生き返られる運命に変わったんじゃないかって。ライムアッパもライムを救うことがんじゃないかって。寝ているライムの横で「すまない。ごめん」ってこれおそらく初めの「すまない」はアッパの分。あとの「ごめん」はジュウォンの分ってことだと思うんですよね。二人がちょうど再開した時に、二人の距離を魔法によって近づけさせてくれたんじゃないかって思いました。アッパは「命を失うことになったら、神の恵みで家族を守ってください」って言ってたけど、その恵みは今思えばジュウォンだったんじゃないかたって思いました。約二ヵ月間、ほぼリアル視聴して、本当に楽しかった!!こんなステキなドラマに出会えて本当にうれしかった!!一生忘れないドラマになると思います。これからも何回も見直してしまうドラマになると思います。「シークレットガーデン」本当にありがとう!!^^そしてみなさんいつもこんなに長いレビューを読んでくださんて本当にありがとうございます^^これで終わりなのが本当に悲しいです(T_T)私の韓ドラ史上一位に輝いた、このドラマ。»コメントハッピーエンド初めまして♪ラスト5分の展開に困惑していました。単純な「ハッピーエンド」とは、思えなかったんです。今日のSPを見ていても・・答えは出ず・・・こちらのサイトにお邪魔をして、やっと『答え』が見つかりました。「月が輝く夜、不思議な雪が舞う中の2人の散歩」が、エンディングと考えて良いのですね。丁寧な翻訳をありがとうございました。言ったり、感動して泣いたりあぁ~、これから先、どうやって過ごせば...。シークレット廃人状態です...。[編集]詳細レビューを待っていましたはじめて、コメントさせていただきます最終回始め、他の回も、詳細なレビューを、繰り返し繰り返し見させていただきました。脚本中の、言葉遊びというのか...あの時のセリフが、後で生きてくる部分の解説は、韓国語を介さない私には、とても意味のあるものでした。内容は知っていても、改めて発見することも多そうですし、ジュウォンとライムの世界に浸れそうです。[編集]ありがとうございました。^^もんちょんいさん最終話のレビュー、ありがとうございました。知りたかったイム監督のシーンやプロポーズのシーン、子供と張り合うシーンのセリフがわかって嬉しいです。読みながら、また泣いちゃいました。ほんとに素敵なドラマでしたね。私も☆☆☆☆☆☆です~\(^o^)/ジュウォンは大好きなサムシクと同じくらい愛してます。(*^^)v言葉のわからないドラマを楽しむことができたのももんちょんいさんの丁寧なレレビューのおかげです。ありがとうございました。[編集]Rieさん^^本当に最後まで感動感動で...(T_T)すっごくいいドラマだったって思います。[編集]ちゅんさん^^そうなんです!!さびしい一週間...毎週週末が楽しくって...。私はそのせいで予定をずらしたりまでしてたので...(笑)これってやっぱり廃人ですよね><韓国でもシガ廃人が続出しているようです...そうそう、作家さん曰く、初めからハッピーエンドにするつもりで作り始めて、それは最後までぶれなかったようですよ^^本当にこれを見てる間、一喜一憂して、泣いて笑ってどきどきして、本当に引き込まれて楽しかったです^^次は何を見ようかいろいろ迷ってるところです^^マイプリンセスが評判良さそうなので見ようかと思ってますが、こんなにハマったドラマを見てしまった後なので、ハマれるか自信ないです。もんちょいさんのお陰です。