夢にまで見たダンキンドーナツ。前回行くときの第一目標だったドーナッツ。ベルリンに到着してまずしたことは、ダンキンドーナツさがし。探すまでもなくすぐそこにありました。ベルリン滞在中は毎日食べました。お土産ももちろんドーナツ。12個入りの箱をかかえて帰り、全部食べるのに三日かかった。味はね、、ミスドみたいなケーキっぽいしっとりドーナツ想像してたから正直ちょっとがっかり。ドイツのパン屋さんに売ってある揚げパンみたいなすかすかドーナツでした。うえにのっかってるシロップとかが美味しかった。ベルリンの外食は概してハンブルクより安かったです。お腹を満たしつつ、オスタルジーを探す旅は続きます。旧東ドイツ博物館にあったトラバント、通称トラビ。車のくせに車体はプラスチック製。運転席に座ってみたけど、おもちゃみたいでした。ドイツではほとんど走ってるところはみかけないけど、ずっと前にポーランドに行った時、実際にトラビが走ってるのを見て大興奮したのを思い出します。今にもネジが外れて車体が四方八方に分解しちゃいそうな音をたててました。こんな車だけど、国に「トラビください」ってお願いしてから実際に手に入るまでに何年も待たなくてはいけなかったそう。博物館にはレトロでかわいいモノがたくさん展示してあったけど、あんまり質の良くないもの、バリエーションもとてもたくさんあるとはいえなくって、軽々しくオスタルジーを口にして喜んでる自分がちょっと恥ずかしくなりました。当時の人達の生活は、私が想像してたよりもずっと大変だったんだと思います。現在の旧東地区はめまぐるしい発展を遂げているようです。街角を見ても、西側と東側の差ははっきりとわかりました。東側は汚くって、浮浪者もいっぱい。ハッピー(に見える)な西側と比べて東側はどこか寂しげ。西側で生まれ育った人の中には、東側に行きたがらない人も多いとか。発展途上中のエネルギーを色んなところで感じました。コギタナイかっこいいカフェがずらりと並ぶ通りや、かつてのビール工場に、劇場やギャラリーがはいってたり、そこゆく人もどこかスタイリッシュでした。そんな東側にある、たぶんベルリンいち美味しい行列のできるカリーヴルスト屋さんで食べました。グリルしたソーセージを一口大に切って、カレー味のケチャップで食べるカリーヴルストはベルリンの名物です。ハンブルクでもこれは食べれるんだけど、ここのは、なんかなぜだかなんかとってもハンブルクの何倍もおいしかった。ソーセージ自体がすごくあっさりしてました。ソースのカレー具合も絶妙。ベルリンいち、さすが行列。一回べつのお店でカリーヴルスト食べたけど、ハンブルクよりやっぱり何倍もおいしかったけど、ベルリンいちのカリーヴルスト屋さんにはぜんぜんかなわないかんじでした。2泊3日じゃとてもとても全部見れない。カフェに入ってしまう私たちじゃ、たぶん一週間でも少ないかも。毎日くたくたになるまで歩き回ったのに、まだまだ見てないものがたくさん。次行く頃にはまた、東の街の風景も変わってるんだろうなぁ。コメント(2)た、体力の限界がっ。前の職場と比べれば、肉体的にはすごくラクチンなはずなのに。家にお風呂がないから。そんな私の救世主こっちに来る時、おばあちゃんにもらってたシップ。お医者さんから処方されるシップで、市販はされてません。これがまた、さすがによく効く。ドイツにシップは売ってなくって、使うのもったいないからどうしてもって時だけ使うようにしてるんだけど、もう多分使用期限きれてるよなぁ。四等分したシップを、ふくらはぎと両肩に貼って寝たら次の日すっきり楽になってました。歳をとりつつあることを実感。目の下にもクマができててさ。最近、寝ても覚めても湯船につかることばっっっかり考えてます。変圧器がなくて使えないことが判明して、しばらく放置してました。超特価で売ってくれる人がほんとにいました。消費電力が大きくなると、変圧器も大きくなるしかなり高価になります。ネットで調べてみたら1、2万円。たこ焼き機の10倍の値段。今回25ユーロ(4000円くらい)で譲ってもらえちゃいました☆ラッキー。コメント(1)死にそうな休日。福井ととろ嬢と、なんだかとっても料理したい気分だった昨日と一昨日。大学生のととろ嬢は夏休み、私はたまたま二連休で、まったりよく食べた二日間でした。料理したのも久しぶりでした。ベランダのプランターで育ててるハーブがこの日はじめて食卓にあがりました。ベランダのハーブは、イタリアンパセリ、チャイブ、ディル、バジル、なんだったかもうわかんないハーブの五種類。イタリアンパセリ、チャイブ、そしてたっぷりのバジルを使ったジェノベーゼです。ハーブ使うんだし、ちょっとフンパツしちゃおうということで、エビ入り!!あとはトマトと、ととろ嬢の実家の畑で育ったつっちーに。ズッキーニのことなんだけど、ととろママはつっちーにって言います。このつっちーにがまたヘチマみたいにデカイ。愛情たっぷり受けて育っただけあってとっても甘い。とっておきの野菜とハーブ、ぷりっぷりのエビで食べながら二人で「美味しすぎて死にそう」を連発してました。作ったジェノベーゼだったけど、ほんとにおいしかった。葉っぱをほとんどもぎ取られた可哀相なバジル。早く大きくなってね〜☆また食べたいから♪そしてこれが昨日の夜ゴハン。トルティーヤ生地に、野菜と鶏肉をくるくる巻いたラップです。フォークが刺さってるのは、具をたくさん入れすぎてラップが開いてしまうからです。トルティーヤ、アボカド、トマト、コーン、メキシカンな顔ぶれになぜか鶏肉はゆずこしょう味。ニンニク、お酒、砂糖、醤油、ゆずこしょうにつけ込んだ鶏肉を、フライパンで炒めただけのもの。現在、食べる人みんなをハマらせているゆずこしょう。和風にんにく味は特に人気です。「美味しすぎて死にそう」ここでも連発でした。脇に添えてあるインゲン豆もととろ嬢の実家の畑で育ったものです。塩ゆでして、バターをからめただけのシンプルな食べ方だけど、いや、だからこそ、ほこほこして甘くって、絶品でした。今日のおやつにブラウニーです。チョコレートを溶かして、バターの大量に入ったこってこてのブラウニーです。買いたてのWECKのガラス瓶で焼いてみました。カワイイ瓶で幸せ度アップ、ブラウニーに入れた、栗とバナナでさらにハイテンションなととろ嬢と私。ここでも「美味しすぎて死にそう」。この余韻は、次体重計にのる日までつづきそう。コメント(2)こんにちは。みなさん、おひさしぶりです。怠けに怠けて、やっと更新してみます。同僚たちの、やれ休暇だ病気だ親戚の不幸事だで、ことごとくプライベートな時間を仕事にとられていったここ数週間。イライラするし疲れてるし、家に帰れば部屋が汚いし。掃除機かけたての部屋でコーヒー飲んで今日はまったりと家で過ごしてます。ありがたやありがたや。翻訳の勉強をはじめたからです。ドイツにいる間に、なにか使えるスキルを身につけようと思い立ち、ドイツ語を日本語に訳する勉強をはじめてみました。通信講座を日本からとろうと思ってるけど、今とりあえずネット上の勉強会に参加してみてます。自動的には変な、不自然な日本語にしかならないです。文章の裏にあるドイツ文化も。キリスト教がらみの内容だと、まったくちんぷんかんぷんです。頭の中にイメージはあるのに、それにしっくりくる言葉が思いつかない。このまま続けてくと、すごく老け込んじゃいそう。普段全く本を読まないもんだから、なおさら。いらなくなった本をたくさん持ってる方、ぜひ送ってください。NORIKO]最新記事まさやん。(03/27)ヒロシです。(01/18)新年早々。(01/02)グラントリノとジェイミーカラム。