韓ドラ大好き♪OST大好き♪「シークレットガーデン」サイコー!!!思い立った時だけ更新中~コメ返できなかったらミアネヨ。シークレットガーデン20話(最終話)シークレットガーデン20話(最終話)ちょこっと感想も載せましたが、いつものことながら詳しく訳しました^^ついに最終話!!!これが最後になってしまうのがものすごく悲しいです(T_T)あ、ちょこっと感想の拍手が気がついたら異常なことになってました(笑)久しぶりに3桁をみました~本当にみなさんありがとうございます^^ものすごくうれしいです(*^_^*)(1/22現在拍手数143!!!コマスミダ!!)では気合いを入れて最終回!!!!!(笑)長~く長~くなってます(笑)前回の続きから。ジュウォンはオンマの家で宣言をします。僕はこれからオンマの息子として生きません。キム・ジュウォン!!本当に申し訳ないけど、オンマの息子として34年生きてきたから、これから残りの人生はあの女性の夫として生きます。認めないだろうから、ただ報告だけします。誰の勝手で?誰の勝手で!?あの女がそうしようって?二人でどこかに逃げて結婚式でも挙げようって?ちゃんと教育を受けてないのは、そういうところでわかるのよ!キル・ライムはそんな女じゃありません。あんたもこんな子じゃなかった!!そうでしょう。オンマがこんな僕が手に負えないこともわかります。僕が今どれだけ幸せなのかオンマがわかってくれたらいいです。息子が幸せじゃないことを望む親がどこにいるのよ!?でもね、あんた今のそれは幸せじゃないわ。惑わされているだけよ。見知らぬものがくれる一瞬の迷いなだけなのよ!誰でも人生で一度はそんな瞬間がくるの。私があんたのアッパに出会ったみたいに。結局先にくだびれて去って行くのは私たちじゃなくて向こうなのよ。それが何でわからないの?そんな瞬間が来ることもあるでしょう。それに僕は絶対にオンマを連れて結婚式をしたいです。いつになるかわからないけど、絶対にオンマを連れて結婚式をします。私が死ぬ前はあんたは絶対にあの女と手をつないでタンタタ~ンはできない。夢にも思わないで!もう行きますね。したジュウォンの宣言。それにしても、ジュウォンアッパっていないなぁ??って思ってたら、離婚したのかな?って出て来てたっけ?それでジュウォンには後悔の残る結婚はしてほしくないって思ってたんだろうなぁってここでちょっとオンマの気持ちもわかりました...。嫌いだけど(笑)ライムはバス停でバスを待っています。そこへジュウォンオンマの秘書がいつものことながら後をつけていて...それに気付いていたライムはコーヒーかな?を渡します。「心では応援してます!!」って秘書さん(笑)いい人なのよね~なんであんな人の秘書になってしまったんだろ...(笑)それにしてもこんな細かいところまで、はっきり言ってどうでもいいはずの人のキャラ設定までしっかりしていて、それをひとつのエピとして見せてくれるところが本当に脚本家さんステキ!(笑)そして、どうせ着いて行かなきゃならないからってライムを送って行ってくれる秘書さん(笑)そしてライムが向かった先は...どうやらジヒョンに呼び出されていたようです。いくらチャートを見ても、理解ができなくて会おうって言ったんです。子供の患者にはたまに起きることではあるんだけど、キル・ライムさんみたいな状況では医学的に不可能なんですよ。死んで生き返っても医学的に解明することはできないと思います。私が死んで生き返ってみたからよく知ってるですが、これは奇跡なんです。医学で解明できていない領域なだけでしょう。以前私が先生に会いに行ったことがあるって言ってましたよね?でもそれは私じゃないんです。先生が会った人はキム・ジュウォンさんだったんです。え?まだ医学で解明できていないその領域をキム・ジュウォンさんと私は一緒に行って来たんです。奇跡を信じてる...というかその奇跡を経験してしまったライムと、奇跡は絶対にないとあくまでもどこまでも現実的なジヒョン。なんかその対比がすごいいいです。いうところがあるから、このドラマがファンタジーすぎないと言うか、ジヒョンの返答があまりにも現実的で。ジュウォンはイム監督に呼び出されて会っていました。代表でもないくせに人をこうして来いとか言ったらだめだろう。誰かまた借金を返したか?今回は俺じゃない。記憶が戻ったのは確かだな。あんたが返した借金はあんたの通帳にまた入ってだいぶ経っている。今日はキル・ライムの話をしに会おうって言ったんだ。あんたと俺の女の話したくないんだけど?(笑)!!お願いがある。何の話か知らないけど、何でも言え。キル・ライムに関してあんたは言う資格があるよ。いう話は酒を一杯やりながらしなきゃならないだろうけど、おたくの酒癖を見てしまったから。(笑)あんたも十分酒癖悪かったよ、イム監督(笑)思ったより出だしが激しいな?うまくやればお互いの顔に泥を塗れそうだな。俺はいつでもキル・ライムにとってアッパでいたかったし、オッパでいたかったし、男でいたかった。これからはお前が全部やらなきゃならない。キル・ライムにとってアッパ、オッパ、男、全部になってあげてくれ。嫌だって言ったら?俺はキル・ライムの男だけをやる。そっちの方で才能があるんだよ、俺は。アッパやオッパはあんたがしろ。キル・ライムを孤児にしないで。ううう(T_T)なんて感動的なシーンなんだろうここ...。ジュウォンは、イム監督がライムにとってどんな存在なのか知ってるから...自分はライムの男になるけど、それ以外のアッパやオッパの役割はイム監督に譲ったんだよね。これからもそんな目でライムを助けて欲しいって思ったんだと思う。ジュウォンはライムを連れてどこかへ向かいます。オスカーとスルと待ち合わせしているよう。ここ車の屋根がちゃんと閉まってるの!!閉所恐怖症は克服したってことですね^^細かい演出だなぁ~まったく^^今日はなんかの日なの?みんなでどっかでご飯たべるの?ご飯だけ食べさせてあげれば、そこがどこでも、俺の手をつかんで一緒に行くか?私が昆虫?どこに行くのよ?行けばわかるよ。いいセリフだけど、「昆虫」がかわいくて訳してみました(笑)二人が着いたのは区役所。ここに何で?逃げたかったら今逃げろ。これからは機会がなくなるだろうから。