』に収録されている“8”を訳しました。through・・・~を通して見る、~を見通す、透けて見える、透視するtreat・・・扱う、処理する、待遇する解説この“8”の歌詞は“ビリー自身が傷つけてしまった誰か”をモチーフに書かれたそう。「僕」としてみました。sleeve・・・心の内を隠さずに見せる、というイディオムがあります。このsleeve(袖)をchain(鎖)に、wear(現在形)をwore(過去形)に変えて使っています。(あと1曲でアルバム全曲和訳制覇だー。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。Eilish2019.03.242019.04.15保育士を辞めたいと思っている人へ。「逃げるが勝ち」です。TWICESearchスポンサーリンクつる旅とお部屋を愛するミニマリストです。Eilish2019.03.242019.04.15保育士を辞めたいと思っている人へ。「逃げるが勝ち」です。TWICESearchスポンサーリンク。