「犬神家の一族」の原作を今読み終えた。この原作は25年位前、それ以上かな、一度読んでいるのだが全くその内容を忘れていた。ほとんど初めて読む感覚である。私の中で「犬神家の一族」といえば角川映画・市川版(1976年版)であった。市川版は全てが原作通りではない。原作に近く描いてある点にあらためた驚いた。同時に市川版のその核をしっかりともった独自の描きかたの秀逸さをあらためて認識した。原作を読み読み直して、読み終えて、一番の衝撃は佐兵衛翁のその至上の愛のとてつもない大きさ、深さである。至上の愛、それは当然、佐兵衛翁がその生涯でただ1人愛した女性、野々宮春世への愛である。私は今まで散々「犬神家の一族」についての記事を書いてきた。先日も原作を読んでいる途中で一つ書いた。天使のような風来坊2』http://toridestory.at.webry.info/200701/article_1.html『金田一耕助、そのヒューマニズム・・・。』http://toridestory.at.webry.info/200701/article_10.html『「犬神家の一族」~犬神佐兵衛翁の想念』http://toridestory.at.webry.info/200704/article_14.htmlこれだけの記事を書いていながら、私の中には市川版(とくにリメイクとの記述がない限り、ここでの市川版は76年のオリジナルを指します)で本日まで疑問があった。それは佐兵衛翁の青沼菊乃への愛である。佐兵衛翁は菊乃を愛したのか。いや、愛するのは構わない。3種の家宝を渡したのか。そこまでの想いをよせたのか。原作を読んだ方は当然、その理由が分かっている。市川版がその基本にある、原作を忘れている私にはここが最大の謎であった。佐兵衛翁がその生涯で愛した女性は春世ただ一人。書きつづけていながら、菊乃のことも当然記述している。その都度、厳密には2人の女性を愛したが佐兵衛翁の想いの深さから、遺言状から、生涯では春世だた一人と言ってよいと記述してきた。菊乃へ想いをよせた佐兵衛翁の心情には詳しく触れずにきた。不明だったからである。記事にしないながらも私は自分では以下のように思っていた。佐兵衛翁は安らぎがほしかったのではないかと。彼は春世への愛、これが世間では許されない不貞の愛であることに元来真面目な性格である為に、そしてその想いがあまりに深い為に悩み苦しむ。春代への至上の愛、それから生まれる生涯通そうとする律儀な忠義心。その苦しみから、佐兵衛翁はゆがんだ感情を性的、女性に対して持ち続ける。そのゆがんだ感情が憎しみ、怨念に転じてゆく。そのような生活の中で、50を過ぎて疲れ、安らぎを求めたのだと想像していた。菊乃に春世の面影をみたというような記述が原作にはあるのではないかとも思っていた。その安らぎによって、一時は我が子に犬神家をつがせようとしたと思っていた。我が子だから一般的に考えて、心情的にも当然一番想いが強い。私は違和感をもっていた。私には理解できなかった。長い間ずっと、このように考えていた。先日原作を読み始めて、最初の頃のある文を読んで考えが変わった。これが理由だと思った。>(養子にむかえた夫)養子と祝子のあいだには、長いあいだ子がなかったが、結婚後十数年たった、大正十三年にはじめて女の子が生まれた。