お待たせいたしました。日本語版の提供を開始いたしました。米国で7月9日にリリースされた最新版3.01Dをベースにしております。TypeKey認証を行ってコメントをつけられるようにテンプレートを編集しました。うまく動かなかったので追記します。Techサーバを監視してネットワークトラフィックやCPU使用率などをグラフ化しビジュアル的に見れるMRTGというツールがありますが、現在はだんだんとRRDToolとHotSaNICのような組み合わせで監視を行うのが流行り(?)のようです。そこで、LinkStationでRRDToolとHotSaNICを使用して監視を試みます。使用してハードディスクの温度の計測にもチャレンジしてみました。MRTG使うと、ネットワーク帯域の利用状況をIn/Outパケットの2系統でグラフ化する事ができます。MRTGの動作は、数値を取ってきてグラフ化するだけなので、SNMPでGETしたデータやコマンドの出力結果などもグラフ化する事もできます。FreeBSD4.7-STABLEにRRDTOOLをインストールしたときのメモです。