翻訳ワークショップを開催しました。毎日1分♪初心者のためのプチ韓国語講座これから韓国語を始めてみたい、もっと韓国語を勉強したいという方のためのプチ韓国語講座。動画やテキストで様々なシチュエーションや目的に合わせた勉強に手軽にトライできますので、楽しみながら韓国語をマスターしていきましょう。翻訳ワークショップを開催しました。翻訳ワークショップを開催しました。マスコミ各社で翻訳・通訳を行うプロが教えるオンライン講座はいかがですか?今すぐ講座の中身をチェック!翻訳ワークショップが大盛況の中終了しました。2月18日に開催されました翻訳ワークショップに参加してくださった皆さん、古川さんありがとうございます。熱い2時間でしたが、少しでも皆さんとワークショップの雰囲気をシェア出来たらと思います。ワークショップは日本における韓国文学の出版事情からお話しが始まりました。受賞し、日本で注目されている、パク・ミンギュ氏の「カステラ」を取り上げ、翻訳事情の未来について語ってくれました。様相」etcを描きながら、彼ら彼女たちに向ける眼差しを通して、人間存在への確かな信頼感に溢れるチャーミングな短編集。芥川賞と並び称される〕受賞作)を特別収録。参照:amazonまた実際の翻訳作業をエピソードを交えながら話した時には、たくさんの苦労話に驚かれ、時には古川さん、格好いいとも思えてきました。^)いよいよ翻訳の実践に入り、課題の本、「アリストテレスのいる薬局」を実際翻訳してみました。直訳からニュアンスをくみ取り、原書の意味合いを活かせる日本語を見つけていきましたが、この作業が大変で、皆んなの訳も個性豊かなもので本当に面白かったです。^^最後に古川さんから、日本における韓国語の本の出版をさらに元気付け、一緒に活動できる翻訳家を育てて行きたいと熱い熱いメッセージで終了となりました。翻訳ワークショップを開催しました。言葉を習うきっかけは様々ですが、上達の方法は「一つ」、継続することです。続けるのは簡単そうでなかなか難しいです。みなさんが続けられるように楽しく時にはうるさく指導しながらみなさんの「ことばの母親」になることを目指し頑張ります。聞いていて分かるの?【動画でレッスン】数字の聞き取りで難しい漢数詞と固有数詞を覚えるポイントせっかく覚えた韓国語を活かせる「日本でできる韓国語のお仕事」10選RECOMMENDこちらの記事も人気です。2016.12.14今日からは私は「ありのままで」いくことにしました。2016.8.30石の上にも三年。KECも人形町で三年。2016.12.242PMジュンケイのソロコンサートin武道館で泣いてしまった。