活用しやすくなります。私は和訳は大人が語学を習得する上で、非常に重要だと思っています。日本語も定着していない幼児から英語を習うと、音と映像だけを関連させて語学を習得していくようですが、大人は違います。日本語を借りながら少しずつ腑に落としていく方が、理解しやすく定着が早いです。hope現時点での状況、もしくは、これから先の状況が分からないことについて願う時、「○○のようになってくれないかな。」と願うニュアンスがあります。和訳のポイントは、~だといいけどと、言いたくなる場面も日常的に頻繁にありませんか?例えば・・・1週末、晴れるといいんだけど。weekend.2気に入ればいいけど。it.3会議に間に合えばいいけど。以下の時制は現在形で、これから先の事を願う場合には、未来形を使います。相手の状況を願う時に使います。1.と似ていますが、このhopeを使う時、和訳が違います。この和訳を意識していると、例文が組み立てやすいので参考にしてくださいね。^^~だといいですね~を願うよ1いい仕事が見つかるといいですね。job.2楽しい休暇を過ごせればいいですね。vacation.3楽しい週末を過ごしたことを願うよ。(楽しんだのであればいいですね。)と過去形を使います。織り交ぜながら英借文を作りました。