話題も盛り込んでいきます。タガログ写真の携帯を見てピンときた方。あなたはエキスパートですw懐かしの名機ノキアの8310です。十数年前の携帯の残骸です。当時20代そこそこの私のフィリピン初携帯です。この機種は、これでも当時は高級機です。覚えて無いですが、2万ペソくらいしました。当時の日本の携帯にはSIMカードやGSM対応がありませんでした。フィリピンの携帯はフィリピンで買っていました。当時はノキア一色でしたね。フィリピンの通話料は高いので、SMSで連絡をとりあいます。フィリピンではtextと呼びます。会話上ではtex(テックス)です。フィリピンのSMSでは友達同士であれば略語を使うのが普通です。スポンサーリンク女性はとにかく略しまくってきます。相手にわかれば何でもOKです。一般的に子音を省略する事が多いです。(例)ikaw→ikw「あなた」という意味ですが、”a”を略します。略して”kw”でも大丈夫です。英語の”you”の省略である”u”だけでも大丈夫です。salamat(ありがとう)はslmtだけでも通じます。kn?これでもOKです。msta?とかkmst?これだけでも通じます。ako(私)は省略が難しいです。aqとかmeでいけますが最近はあまり使う人はいないですね。hindiはdiとかdだけでもOKです。