韓ドラ大好き♪OST大好き♪「シークレットガーデン」サイコー!!!思い立った時だけ更新中~コメ返できなかったらミアネヨ。★★カップル自転車で登校~で、ヘラに会うんだけど、ヘラはスンジョが指輪をしてないことに気が付きます(鋭い!!)「あとで入籍したらはめようと思って。」とスンジョはあっさり~で、ヘラにもあっさり「じゃあ法的には何の関係もないのね~」なんて、入籍してないことばれちゃうし...看護学科への転科試験に合格したら入籍してくれるという言葉にぶつぶつ怒りながらも(しかも図書館で一人!笑)無意識に頑張っているハニ!てかスンジョはハニを頑張らせるために、入籍を遅らせたんだよね?そしたら成功じゃないの~(笑)転科の試験も難しいけど、看護課に空きがでるわけがないらしいから、みんな無理だろうって言うんだって、泣きそうにながらスンジョオンマに話すハニ。入籍はどうなっちゃうの~って。試験に受かっても、空きが出ないと転科できないのね~厳しい世界だわ><そんなハニを見ていられないスンジョオンマは、「婚姻届出しちゃいましょう!」って!さすがオンマ!(笑)でさっそく、必要なものをネットで検索~どうやら身分証が必要らしい。ハニはスンジョがシャワーを浴びてる隙に、服から身分証を盗もうと!...でもスンジョに見つかってしまい、残念~で、スンジョはハニにとられないように、自分の枕の下に財布ごと敷いて寝ます(笑)てか、その隠し方は...身分証をとろうとしてたことバレたんじゃ!?(笑)でもハニは~スンジョが寝てしまったあとに、枕の下から盗み出すのに成功!(笑)てか、ここでスンジョの寝ぞうが悪いのが、なんだかわざとやってるみたいだけど...^^;で、翌日かな?さっそくスンジョオンマと二人で婚姻届を提出しに行くハニだけど~「すでに提出されています」って言われてしまいます。二人とも「えっ!?」ってなるんだけど、どうやらご主人のペク・スンジョさんが提出されたようだって役所の人は言います。スンジョったらいつのまに!?てか、ハニの身分証を盗んでたってこと!?(笑)それに気付かないハニって...(笑)家に帰ると、身分証を盗んだの、スンジョに全部バレていました。スンジョは、オ・ハニをからかうことが楽しみで生きてるんだって(笑)だからからかったそう。それに、目標があれば怪力を発揮するでしょ?って。看護学への転科は簡単じゃないから。気を強く持てるようにわざとそうしたんだって。おかげでハニも頑張ってたし!そういう目標があれば、さらに頑張れる子だってわかってるからそうしたんだね~スンジョったら、ハニのことよくわかってるんだから^^このあと、ジュングが自分のお店であるお弁当屋さんをオープンするんですよね~そこで、ジュングのことが好きなクリスが、「イギリスに帰るなって言って~」って告るんだけど、「おれはハニしかいない!」って言っちゃって、クリスはショックを受けて行っちゃうんだよね~クリスだけじゃなくて、スンジョもちょっとあんまりおもしろくない表情してます。スンジョとハニがおそろいのパジャマを着てベッドにいます~↑そうそう!ここで二人の写真が出てくるんだけど~これって結婚前にさんざんスンジョが嫌がってた撮影だよね??結局ハニに合わせて写真撮影してくれたんだね^^しかもこんな笑顔♪ハニはクリスがやっぱりイギリスに帰っちゃう~って心配してます。私を信じて話してくれたのに、裏切っちゃったみたいで...って。スンジョも、だからひとのことに首突っ込むから...なんてやれやれの様子。「でもいいなぁ、アジュンマ(※)がスキャンダルなんて...」とスンジョ。※「アジュンマ=おばさん」ですが、韓国では結婚したら、いくらハニのように若くても「アジュンマ」と言うそうです。それにしてもハニがアジュンマとは...(笑)「一体、おまえとポン・ジュングの間に何があったんだ?結婚してもあの様子なんだ??」とスンジョ。それを聞いたハニは、「もしかして嫉妬!?」と喜び(笑)「おい、誰が嫉妬だよ?嫉妬だなんて...」と鼻で笑うスンジョ。↑いや、誰が見ても嫉妬でしょ(笑)「ほっとけよ。二人で勝手にやらせとけ。自分で自分の気持ちに気づくまで。「勉強でもしろ!」とごまかすスンジョ(笑)「さっきのは嫉妬でしょ??」ハニ。「違うってば!」スンジョ。「あってるくせに~」ハニ「なんだよ~おかしいんじゃないか?」スンジョ「あってるくせに~かわいい^^」ハニいや~このシーンは完全にスンジョやられてます(笑)ハニ勝利!(笑)翌日、いつも自分のまわりをつきまとってたクリスが店に来なくて、なんだか変な気分のジュング。ジュングとハニは公園にいます。今回はすごい切なくて...そしてハニがすごいいいセリフを言ってるので訳してみました。関西弁が全くわからないので、標準語で訳してます^^;(関東人がヘタな関西弁使うよりいいよね?(笑))クリス帰っちゃうんだって。聞いたでしょ?それが俺と何の関係があるんだよ?正直に言ってみて。クリスのこと嫌い?まぁ、嫌いってわけじゃないけど...姿が見えないと気になるんでしょ?会いたいんでしょ?会いたいだなんて。俺は、ハニおまえだけだよ。言わなかったか?俺言ったじゃないか。俺はおまえの「家」だって。私結婚したんだよ、ジュング。私の「家」はもうスンジョなんだよ。保険!保険にひとつ入ったって思えよ。いつでもおまえがつらい時は俺のとこ来いよ。保険はつらい時とか危険なときに必要になるのが保険じゃないか。ジュング、ここ座って。