almakkiiコチラ(↑)、2020年2月10日(月)のフニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)給食のメインディッシュ、『チーズのスパゲティ』でゴザイマス。茹でたパスタに、サワークリームとチーズをふりかけただけの簡単料理!作ったことはナイが、たぶんワタシにも作れるな、コレは。;∀;)ハンガリーは人口が1000万人ほどなので、ハンガリーの総人口は東京の人口より少ないです。単純に計算して、総人口は日本の10分の1以下か。そんな人口の少ないハンガリーですが、「サワークリーム」の年間消費量は日本の年間消費量をはるかに超えているだろう...と、ワタシは睨んでいる。ハンガリー人、サワークリーム(ハンガリー語ではテイフル(tejföl)という)を良く使うんですよ。料理に入れるのはモチロン、上写真にある『チーズのスパゲティ』の場合のように「ソース的な」モノとしても使うし、何かのトッピングとしても使ったりする。色々に!!日本のスーパーだとサワークリームって、200ml入り程度の小さいカップでお上品に売ってたりするでしょ。扱ってない店だってあるよね?ハンガリーのスーパーでは、小さいカップ入りのもあるけど、1kgのサワークリーム(小バケツ入り)も売ってます。乳製品売り場の冷蔵庫には、しっかり「サワークリームのコーナー」が御座いますし。̄▽)ゞイメージとしては、日本のスーパーのヨーグルト売り場と同等のスペースが、サワークリームのために割かれている感じです。ハンガリー人を見ていると、サワークリームは無くてはならない必須食材のようなので、それも道理なんですケド。^;;そんなわけなので、ハンガリーのサワークリームの年間消費量は日本以上だろうなぁ~~と、思うわけです。海外生活1~5、どれを選ぶか。almakkiiハンガリー人の名前のハナシ、再び。^;;現在のハンガリー女性は、結婚後の姓名をどうするか、5つの選択肢があります。どれか一つ、結婚後の自分の正式名を選ぶことができます。実際のところ、女性たちはどれを選んでいるのでしょうか?コレは統計とかではなく、ハンガリー人の職場で生活をしているワタシの印象なんですが、3がほぼ多数だけど、4を選ぶ人も居る。...といった感じです。今まで1人も会ったことがなくて、1の伝統型は、意外と居るんだけれども、彼女らが結婚したのは法律が変わる前の選択肢が無かったころ...と思わます。自分の旧名まで消えてしまう1タイプを選ぶ人は、少なくともワタシの周りには居ないし、2人分の名前をつなげたような2タイプの長すぎる名前の女性には会ったことがナイです。^;;多数派は、『夫の姓+ネー(né)』+『自分の旧姓・旧名』の3タイプ。それがハンガリー全体としても多数派なんじゃないのかなぁ~~?と、思います。almakkiiハンガリー人の名前のハナシ、再び。...というハナシをしたいと思います。一応、男性のほうの姓名についても書いておくと、男は昔と同様に、結婚しても姓名の変更はしません。コレだけは、昔も今も一緒。昔は『夫の姓名+ネー』という、ビックリな改名を強いられていたハンガリー女性のほうはというと、現在では以下の5種類の姓名の選択肢があります。『夫の姓名+ネー』の後に、元の旧姓名をあわせる。『夫の姓+ネー』と、元の旧姓名を合わせる。『夫の姓』と、元の自分の名前だけを合わせる。結婚しても旧姓名をつらぬく。正式な婚姻関係はある。Anna)以上の5つのパターンの中から、1つを選ぶことになっていまスゥ~~。almakkii先週金曜日(2020年2月7日)のフニャ高(←ワタシの勤め先の高校の仮の校名)給食。(↑)金曜日の給食は、スープの代わりにジュースだけ...もう定着してしまったようですね。(T^T)給食やめようかな...。(←小声)ところで、このメインディッシュのコレ(↓)『ミラノ風スパゲティ、豚肉のフライのせ』フニャ高の給食に出てくるメニューで、『豚肉のフライ』もとい、『豚肉のカツレツ』ですか、コレは。コレは『ごちそうメニュー』に分類できると思うんですわ。ランチで一緒になる同僚たちの反応とかを、長年観察してきたワタクシ。ハンガリー人は、やはり『肉好き』人種でして、お肉の入ってない給食が数日続くとぶつくさ文句を言い始めるんですよ。^;;逆に、「お肉!!!」って感じの給食の日は「やったぁ♡\(^o^)/♡」って感じ。この『豚肉のカツレツ』なんかは、その点、申し分なく「やったぁ♡\(^o^)/♡」カテゴリーに入るわ。^;;でも普通、『豚肉フライ』の付け合わせは『ジャガイモ』なんですよね。『スパゲティ』の乗っかってるのは初めて見た。゚Д゚)金曜日のメニューには『ミラノ風豚リブ肉』と書いてあったんです。出てきたモノは、いつもは『ミラノ風スパゲティ』といって給食に出てくるヤツの、『豚肉のフライのせ』だったという...。^;;『ミラノ風』ってそういうことか。almakkiiワタシはハンガリーという国に、外国人として長期滞在している身の上なので、ハンガリーで合法に滞在するため、ハンガリーのお役所から滞在許可をもらってあるわけデス。それをしないと「不法滞在者」とか、ワタシの場合は働いてもいるので「不法就労者」とか、そういうのになってしまう。;∀;)だから、ハンガリーの役所に滞在許可の申請をしました。̄)>そういったハンガリーの役所への申請書類には、同姓同名親子の個人識別のためにある「アレ」...つまり、『自分の生まれた時の姓名』および『母親の結婚前の姓名』を書く欄があるです。滞在許可を申請する外国人が記入する書類であっても!!率直に言って、一体何の意味があるのか...という気がしないでもない。(^^;だからワタシ、ハンガリーに来てからというもの、自分にとっては馴染みの薄い「我が母の旧姓名」を何度も何度何度も書いております。子供のころから何度となくあったので、父と結婚後の母の名前を書いたことは数えきれないけれども、母の旧姓名を公式文書に書くことなんて、ハンガリーに来る以前にあったかなぁ???あと、もちろん『自分自身の旧姓名(生まれた時の姓名)』を書く欄もあります。「どうせワタシは今も昔も生まれた時からずぅぅぅぅぅうっと同じ姓名ですよ。僻んだキモチになるのでもあった。Meブログにご訪問いただき、どうもありがとうございます。2007年9月からハンガリーの首都・ブダペストのとある現地高校(このブログでの仮の校名は『フニャ高です!)で日本語を教えています。2007年当初、ハンガリーはワタシにとって全くの未知の国で、知り合いはいない、現地語(ハンガリー語)は話せない、周囲に日本語を話す人がいない...のないない尽くしでしたが、試行錯誤でやっているうちにあっという間に時間が経って、今ではハンガリーが『一番親しみのある異国』になりました。『親しみのある』と言っても異国は異国。海外暮らしは色々あります。そんな海外暮らしの試行錯誤をこのブログに書いていきます。楽しんでいただけたら嬉しいです。シーズン6-20(2020.02.10~02.14)最近のコメント今日も暑いです。『モスクワ広場』だった。『モスクワ広場』だった。