アラビア勢力による支配が始まるアラビア語の影響ラテン語から離れ、独自言語として発展する段階において、非常に大きな影響を与える。はじめ数多くの語彙をアラビア語から借入。ラン語、カスティリア語、モサラベ語などの方言が生まれる。古代カンタブリア地方(バスク、サンタンデール近接)にレオン自治区として発祥。ラテン語では「f」で始まる単語が有気音「h」(のちに無音)に変化。中世カスティリア語フランス語の影響サンティアーゴ・デ・コンポステーラへの巡礼、クリュニー修道会の発展とともにフランス語の影響が顕著。書き言葉への発展それまで書き言葉ではラテン語が使用されていた。修道規範の解説書などにカスティリア語で書かれたものが登場。レコンキスタの始まり新大陸の発見カスティリア語の発展カスティリア語の南下。一方で、モサラベなど他の方言は衰退、あるいはカスティリア語へ吸収統合。他の方言・言語の特性を取り入れながら独自の言語へと発展。二重母音が変化し始める。表記)の二種類の「s」が存在。