その権力のトップにいるのがプーチン。報道されないロシアの現実」を興味深く読み、同じ著者の著作を・・・と思い手に取りました。ロシアの本質をしるには最新刊よりもこちらが優れています。出張先のロシアで原書を手にしましたが、いくつか掲載されている写真が日本語版はモノクロ、ロシア語の原書はカラー。顔いっぱいにケロイドを作った男の子の写真を見比べるとその衝撃の度合いは日本語版のモノクロでは伝わりません。Politkovskayaは実はここまで伝えようとしていたのですね。出版コストの関係で日本語版ではモノクロになってしまいましたが、Annaの「人間を信じたい」という信念は日本語版でも十分伝わります。訳もこなれていて読む進む上でストレスを感じませんでした。最近BRICsの一角を占めるロシアを解説する書物がようやく増えました。チェチェンで今も行われていること、ロシア人がどうしようもなく止められない戦争をしてしまっていることを同じロシア人として、一人の人間として自分の目で確認したAnna。彼女は本書のどこかで、「全体の流れではなくこの事実を・・・」と書いてます。ジャーナリストとして、母として。プーチンが主導する現在のロシアの本質が描写されている。仕事で、あるいはプライベートでロシア人と関わる方、どうかご一読を。Annaの次の著作が出ることを彼女の無事とともに祈ります。辛いエピソードがほとんどなのに、著者の語り口は時に軽妙といえるほどのユーモアを湛えている。僕にとってもこの事が最も印象に残った。彼女の心はどれ程ひどい現実を見つめても、決してある種の軽やかさと言うか、物事を楽しむ心を失わなかったのだ。この事こそ僕が彼女に最も好感を寄せる点である。言論でチェチェンの現状を変えようと奮闘する彼女の情熱に圧倒されなかったわけではない。この情熱のつよさが、本書を極めて読み甲斐のあるものにしている。この本の魅力は、著者があくまで「人間」として語っているところにあると思う。読み返したいと思うのだが、それは一つには、読後感が意外に爽やかだからだ。人間の嫌な面ばかりを見せられる本ではなく、同じくらい強烈に、試練にさらされても思いやりを決して失わなかった素晴らしい人々の姿が残るように描かれている。本書は、素晴らしい内容です。その戦場の現場の描写がリアルにそして圧倒的なパワーで読者に迫ってきます。申し上げまして、文字を読んでいて吐き気を感じたのは、最初で最後の本でしょう。途中まで読んでそれ以上は凄惨すぎてよめません。ドキュメンタリーとしてはお勧めの本ですが、凄惨な実態を知らない方が幸福に思う方は読まないほうをお勧めします。単行本Amazonで購入この翻訳者に訳されたのがこの本の悲劇と書き込んでいる人がいますが、まったく同感です。2回読んでも3回読んでも分からないところがある。鍛原多恵子さん訳にして欲しかった。違反を報告すべてのカスタマーレビューを見る(21)カスタマーレビューを書くAmazonプライム会員ならお急ぎ便、日時指定便が使い放題さらに、映画もTV番組も見放題。200万曲が聴き放題。クラウドに好きなだけ写真も保存可能。プライムを無料で試す現時点ではこのメニューの読み込みに問題があります。プライムの詳細はこちら。プライム商品の返品・交換コンテンツと端末の管理Amazonアシスタントヘルプ日本語ショッピングのための言語を選択します。日本ショッピングのための国/地域を選択します。Audible(オーディブル)本は、聴こう。Now好きな時間が選べる。affiliates。