爆笑!!!(笑)ホントおもしろい、ヒョンビン~~(笑)恥ずかしくなかったか?という質問に、ものすごく照れくさかったです。撮影しているとき、相手の俳優と二人だけがいたのではなく、エキストラの方も百貨店の中にたくさんいらっしゃったし、ものすごく照れくさかったです。僕がもともと使う言葉じゃなかったので。ジュウォンの言葉自体やこういう行動は、自分中心で自分勝手なところがあったのでああいう部分でもっと救っておかないと本当に礼儀のないただの人物になってしまうと思ったんです。かわいく、立体的にしようと頑張りました。~確かに~~ヘタしたら礼儀のないやつになってしまいそうなところ、ああいうシーンでうまーくやっておけば、かわいい、愛らしい面もできてくるんですよね。腹筋で目合わせ台本を見たときの気分は?と聞かれて正直ちょっと意外でした。してたくさんの人があの場面を好きになってくれるとは。撮影している時、僕はちょっとつらかったんです。腹筋を実際にずっとやっていなければならなかったので。すごくたくさんしました。何百回もしたと思います。イ・ヨンジャさんとコン・ヒョンジンさん二人で再演(笑)イ・ヨンジャさんの顔が近づいてきて、本当に驚いてたコン・ヒョンジンさん(笑)「本当にドキドキする~」なんて言ってたけど、字幕に「ドキドキしたんですか?驚いたんじゃなくて?」なんて書かれてて(笑)いや、あの顔はドキドキじゃないだろう(笑)あれを撮影している時、変な気持ちになったんじゃない?と聞かれちょっと奥深い妙な気分になりました。おお~~!!ハ・ジウォンはこのシーンでときめいたと以前言っていたけど、ヒョンビンも変な気持ちになってたんですね~~!!(*^_^*)すごい腹筋効果です!(笑)恋人たちにおすすめするコン・ヒョンジンさん(笑)「僕、今震えました」と(笑)ここでジュウォンがポッポをしてしまったら面白くなかったんじゃないかというヒョンビン。ポッポをしないで見つめるだけのシーンだったから余計ときめいたシーンになったんでしょうね~。本当にあのシーンは驚いたというコン・ヒョンジンさん。閉所恐怖症という病気についての常識はあったのか?と聞かれ少し、ある資料を見ました。閉所恐怖症がひどくなると過呼吸になって。僕がエレベーターの中で演技をする時反対にやったんです。僕は呼吸を速くしたんですが、反対に減らして行ったんです。息をするのがつらい、というように変えて演技をしたんです。呼吸を速くしていたら、聞いていて(?)あまり良くなかったので演技をするのに助けになるように、ちょっと変えたんです。確かに~気づかなかったけど過呼吸になるといいながら、あのシーンでは息が今にも途絶えてしまうくらいに呼吸の間隔が長くて...そんなことまで考えて演技してたんですね...。泡キス場面これに対してイ・ヨンジャさんは「本当に(キス)したんですか?」なんて(笑)最近は本当にするんですか?代役じゃなくて?って(笑)しかも「再演できますか?」なんて(笑)キム・ジュウォンさん、ヒョンビンさん自信が選ぶ、演技しながら本当に自分が良かったと思うシーンを聞かれ...あのシーンが好きです。雨に打たれに行く前にライムに手紙を書くシーン。あのシーンも、撮影している時はつらかったです。あれは一回でずーっと行かなければならないシーンだったので。あのシーンに入ってから終わる時までもずっとあの状況が続いてたシーンだったんです。あの時も自分なりにちゃんと感情をつかんで、ちゃんと集中して行ったシーンだと思います。他の俳優さんたちは同じ様な状況を考えながら演技するって言うけど、ヒョンビンさんはどうなんですか?何かを考えながら撮ったんですか?とう質問に以前はそうしてました。生きている人も頭の中で死なせて、その日の状況、コンディションで集中できない時は使ってみました。今回は幸いなことに、今回のドラマを撮りながら台本にある状況だけを考えて撮りました。手紙を書くシーンでは、本当に手紙の文字だけを考えて泣いたシーンだったしだから、良かったんだと思います。自分の思うように満たされました。完全にジュウォンになりきって、ジュウォンとしての感情から出た涙だったんですね...。以前は他の状況を考えながら泣いたりしていたというヒョンビン。今回のドラマで一皮むけたんですね...すばらしい!!それにしても、この名セリフ、名シーンたち、ヒョンビンが選んだんじゃなくて、番組が選んだものだと思うんだけど...だって最後の手紙のシーンだけがヒョンビンが直接選んだシーンだったでしょ??なのにあちこちのニュースにはヒョンビンが選んだ名セリフと名シーンってことになってるんですよ。(innolife)そんなこと言ってなかったよね??私が聞き取れてなかっただけなのかなぁ??なんだか不思議で納得行かないです^^;いや、確かに名場面だからいいんだけどさ~。これから公開されるヒョンビンの映画の話題。사랑하지않은다)」は3月3日封切りだそうです^^「晩秋」はタン・ウェイという中国人女優さんとの共演で、「愛してる、愛してない」はイム・スジョンさんとの共演。いうことで、いつも年上との共演が多いという話に。キム・サムスンでもそうだったしって。(「私は幸せです」という映画で共演)ヒョンビンが共演して年下だったのはイ・ヨニ(6歳下)しかいないそうです。映画「百万長者の初恋」ですね~。キスシーンをする時が負担だったって。あの時イ・ヨニがまだ高校生だったからって。イ・ヨニの親御さんが反対をしてたという話を聞いたらしい...^^;「晩秋」は、3日間、知らない男女が出会って作る愛の話だそう。これって、全部英語なのかな~~?ヒョンビンにひげが!「愛してる、愛してない」はもっと笑えるって(笑)一日の間の出来事だそう。場所も家の中だけなんだそう。なんだか不思議な感じの映画っぽいですね~ヒョンビンが長髪!!私は個人的にジュウォンの髪型が一番好きですね^^ってどうでもいい??(笑)さて次は人間としてのヒョンビン「キム・テピョン」について。ヒョンビンの本名初めて知りました!!10代の時はどうたったのか?という質問。別に同じだったと思います。目立つものもなかったし。6歳から水泳をして、中学まで水泳して。先ほども言いましたが、漠然とした夢が警察学校に行くことだったんです。親もそうだと思ってたし。高校の時に先輩に勧誘されて演劇部に入り演劇をしてみたら魅力を感じたんです。「あ~俺が本当にやらなきゃならないのはこれなのかも」って思ってその時から演劇をしてきたんです。演技を始める時に、両親に反対はされなかったのか?という質問にものすごくケンカしました。父には考えもつかないものだったんです。お父さんが望んでたのは警察だったんですか?はい。身内にもいい大学を出ていい仕事についている人がいっぱいいるんです。親戚のヒョンはS大に通っているし、判検事をしている人もいるし。父の考えからは受け入れることができない状況だったんです。学校に行って演劇部も廃部にすると言うくらいものすごく嫌がってたんです。それで家から出られないようにされました。学校が終わったあと、図書室に行くのもだめでした。それをウソついてるんだと思ってたみたいです。今はお父さんも息子の活躍を喜んでるようですね^^家に帰るってわかったら明け方になってでも寝ないで待っててくれるそう。かわいい~お父さん^^そんなお父さんがどうやって折れたのか?っていう質問にディール(取引)を提案して来たんです。塾に行くと言ってうそをついて演劇練習室に行って、つかまってたんです。本当にこっぴどくやられてたんです。うちの父は野球のバットで叩いたんです。パンツだけ履いた状態で。ドアを閉めて野球のバットで叩いたんですけど一度誤って膝を打たれたんです。父は申し訳なく思って。理解できるんです、僕は父のことが。父もうらやましがるもののないように自分の子供もそうだったらいいって思うってただろうに。それさえも、今良かったって思うことはこうして僕がこうしてこの仕事を選択して、反対されてたけどある程度成果が出せたことです。それで申し訳ない気持ちが少し無くなったなったと思います。アボジのディールは?中央大学の演劇学科に入ることでした。父みたいに年が行ってる人はそうだったみたいです。どの大学の何科、どの大学の何科...っていうのがあるんですけど父の考えでは中央大学の演劇学科っていう考えがあったみたです。「おまえ中央大学の演劇映画学科に入れることができるか?入れるなら演劇を続けろ」って?はい。それがディールだったんです。急に勉強を...一生懸命しました。成績はどうだったの?他人よりもいいわけでもなく、悪いわけでもなく、平均値だったと思います。できない勉強を一生懸命して、??して、演劇の練習もして結果的に合格しました。その後は何も言わなくなりました。お母さんは?お父さんが反対しているときお母さんも一緒に反対してたの?嫌がってましたね。母は内心嫌でも表には出さなかったと記憶してます。お母さんが水泳をやらせてたんですよね?母がやらせてたのは水泳、ピアノ、書道...こういうのをやらせてましたね。お母さんはキル・ライムを望んでたのね~(笑)何で?男の子に?わかりません。集中できる時間をたくさん作ってくれたみたいです。普通あのくらいだと、テコンドーなどをやってる子がだくさんいたんですけどね。ピアノもチェルニー50番まで弾きました。本当に小さい頃は音楽を聴いて弾けたんです、すぐに。(今は)弾けないですよ。全部忘れてしまいましたね。そのあとサムスンの時にピアノを弾いているシーンが映ってましたけど...もしやあれ本人が直接弾いてたの!?ピアノ弾けるだなんてすごいですね~~知らなかった。それにしても、とってもいい家のぼっちゃんだったのね~お稽古ごとがハンパないですね。他の子とは違うものを...すばらしいです、ヒョンビンオモニ。子供の頃水泳がとっても嫌で、悪知恵を働かせてたというヒョンビン。プールの消毒薬の臭いがすごい嫌いだったんです。学校の運動場でサッカーをして遊んだあと、家に帰るとき前髪を水でぬらしたんです。「オンマ、水泳して来たよ」って言ってオンマが「よしよし~」って言って後ろを向いた瞬間後頭部をばしっってたたいたんです。前だけを濡らして行ったんです。全部濡らさなければならなかったのに...で怒られました。かわいい~~(笑)やっぱり子供ね~(笑)それからは、それはやろうとは思いませんでした。この方法じゃ通じないんだなって思って。水泳はやることにしたらしい(笑)でもその時よりもっと幼いころ、バスから降りたんです。乗ったとたんに降りて、バスの後ろを走ったんです。バスはバックできないと思ってたんです。大きいバスあるじゃないですか。あれがバックするの見たことなかったんですよ。したらバスがバックして来たんですよ。「どこ行くんだよ?」って言われて。本当にやりたくなくて、指を入れて吐いたんです。先生にわからないように指を入れて、先生のいるところに行って吐いたんです。上に上がって見学してました。なんでそんなに嫌いだったのか?幼いころ、ただ嫌だったんです。潜るとき、スキューバやるときの??あるじゃないですか。あれで25メートルを潜らせたりしたんです。??に訓練を受けたんですけどそういうのも嫌だったみたいです。今考えると全部役に立ってるんです。あれだけ嫌いだった水泳、僕に子供ができたらやらせます。僕にとってものすごく役だったって思うからです。水泳から得たものは?体格もそうだし、全ての部分で良かったみたいです。してそんなに演劇が好きだったのか?好きだったんですよ、僕は。拍手の音がすごい好きだったんです。演技っていうものを知らずにやってたんですよ。妙な気分がしたんです。演劇大会の時も、黒い服を着て舞台を動かしてもしくはちょっとエキストラのように出たりして、それがおもしろかったんです。高校の時も人気があったんですか?かっこよかったでしょ?いつからかっこよくなったんですか?いや同じです。いつも同じだったと思います。生まれた時からかっこよかったってこと?僕はかっこいいってことは言ってません。かっこいい基準ってなんですか?背が高くて体格が良くて目鼻立ちがはっきりしてて...高校や大学で合コンしたことは?ありません。「オッパ~チョアヨ~」って言われて電話番号を渡されたことは?あります。もらったことはあります。それがそうだから(かっこいいから)だとは思いませんでした。...すごく魅力がある男だってことでしょ?わからないです。高校の時も男子校だったので...。それに今も男性と仲良くする(?)のがもっと好きなんです。なんかいいですね~男性との友情を大切にする...とっても好印象です^^コン・ヒョンジンさんは、ヒョンビンのこと本当にトンセンのようにかわいがってるんですよね~^^このつらい世界で、実力のある俳優になって、ものすごく人気のあるスターになって...90%は本当~にうれしくて、10%は嫉妬だって(笑)うらやましいって。»コメントタクシー・・・のりたぁい。^^いやぁ・・・いい!!なんていい男だ!!!って何度も言ってる私。今回もありがとうございます。言葉わからないまま視聴しましたが・・・それはそれで楽しく見れましたよ。^^仲のよいヒョンと一緒だからなのか・・・とてもリラックスしたヒョンビンが素敵です。自分を変に飾ろうとしない・・・彼は素敵です。[編集]ありがとうございます~♪もんちょんいさんタクシー2回目、ありがとうございます。ヒョンビンの人柄が伝わってきて、感動です~^^シャイなヒョンビンがこんなにリラックスして話してるのは中の良い先輩だからでしょうか?今まで知らなかったプライベートな話もあって嬉しかったです。[編集]ありがとうございます嬉しいです。2回目も訳していただいて。放送のあった翌日に、ハングゴの知識がない私は、新聞記事を自動翻訳をして読むのですが、良くわからなくて。ドラマ「チング」の話がありましたが、監督さんにドンス役を推薦して下さったのも、チャン・ドンゴンさんなんですよ。コン・ヒョンジンさんといい、先輩方にとても愛されていますよね。「チング」は、声も立ち姿も全部ヒョンビンと違う、役柄ドンスになってますよ。プサン弁なので、もんちょんいさん聞き取りづらいかも。私もお話の内容は苦手な分野です。SG名セリフ集の4位ヒョンビンの「いつからそんなに食べたの?」のアドリブ最高です、笑イ・ヨンジャさんほんとに、よく食べていましたよね。2位:3人のお芝居はこういう内容でしたか「明日撮ってください」と言ってたんですか。面白い!トーク番組もバラエティーも苦手と言ってたけれど、結構才能あったり。1位:ムンチャワッショ私の携帯の着メール音もコレです。イ・ヨンジャさんに質問されてから、ムンチャと言うまでの時間が短かったですよね、笑ヒョンビンの選ぶベストシーンは、SGスペシャルでも話していましたね。凄く満足に演じられたみたいです。私もどれだけここで泣いたことか。最後の方でかかる、ヒョンビンの歌う「その男」がまた一層悲しみを増幅させていいんです。子供の頃、水泳とピアノを習っていた事は知っていましたが、習字は知らなかった。あんなに字が綺麗なんですね。自筆の手紙を見たとき、綺麗な字を書くなと思っていたんですよ。3回目は付けたしみたいでしたが、知りたい部分があるので、ぜひ。[編集]すみません、付けたし映画の話で、共演される女優さんが一人以外全部年上だったというお話。ヒョンビンの演じる役が、実年齢より年上が多いんですよね。今回にジュウォンも34歳設定で5歳上だし。「晩秋」は全て英語です。「愛してる愛してない」は、初めての夫役。ふたつの作品ともベルリン映画祭で上映されることになり、ヒョンビンもファンも今月は忙しいですね。日本でも上映されないでしょうか。もんちょんいさん、長髪もお髭も見たことなかったですか??フフ。私も髪は短い方が、髭もない方が好きです。[編集]ムンチャワッショの着信音もんちょんいさん声をいっぱい聞きたくて、鳴動時間を20秒にして3回ぐらい繰り返して鳴らしてます。Tubeをパソコンにダウンロードしてhttp://www.youtube.com/watch?v=sIvcbdBtevw&feature=player_embeddedこちらhttp://3gp.fm/を使って変換したらできました。ソフトバンクはこの1回の変換で使えるみたいですが、ドコモとauはもう1回変換しないとできないみたいです。ドコモもauも携帯に保存はできるのですが、通知音として設定できないみたいで。ソフトバンクじゃなかったら役にたたない情報でごめんなさい。pc初心者で変な書き方をしたみたいで。チェックをいれてしまい。[編集]てつたんさん^^はじめまして♪コメントありがとうございます~^^間違って鍵付きコメントにされてしまったんですね~。残念ながら、鍵付きを公開コメントに戻す方法はないようなので...もし気になるようでしたら、鍵付きはこちらで削除できるので、またもう一度書きなおしていただくことになります。私は読ませていただいたので、そのままでもかまわないと思います^^あと、リクエストの件ですが...こんなヘタな歌詞訳を読んで、シガのOSTとかも覚えてくださっているなんてすごくうれしいし、とってもありがたいのですが、残念ながらリクエストは基本的には受け付けてません><私の見たドラマ等で、自分が自ら気に入った曲しか訳すつもりはないので、本当に申し訳ありません><ご期待にこたえられず申し訳ないです...。[編集]ご無沙汰ですコメント有難う御座いました。ブログにリクエストの件、書いてありましたね。後で気ずき恥ずかしくなりました。メルアドが自動的に入ってる状態になっていて。大丈夫かな?私が見た時だけ、そうなるのかな?なにせPCの知識が皆無なので、不安になり。あったので、そうすれば出なくなるのか、一度、鍵付をしたから駄目なのか?お手数かけますが、削除をお願いしても良いですか?それでも駄目なら仕方ないので。FCブログの方のに限ってなのか?すみません。[編集]てつたんさん^^私もPCはそんなに詳しくないのでよくわかりませんが、FC2ブログでは、一度コメントすると初めに入力した名前・メアド・URL等が、次回から入力を省けるようにお使いのPCのブラウザに保存されているようになっているようです。鍵付きにしたから...とかじゃなくて公開コメも含めてです。以前のコメを私や他のFCブログの管理者が削除したところで変わりません。お使いのPCに保存されている情報なので、他のPCや他のブラウザで見た際は、てつたんさんの情報が毎回見えることはありませんが。気になるようでしたら、毎回FC2ブログにコメントしたらお使いのブラウザのcookieを削除すれば消えると思います。詳しい方法等はご自身でネットで検索してください。[編集]こんばんは早速、コメント有難う御座います。自分だけなら構わないんです。本当にPCの基礎的な事もわからずに、すみません。[編集]ありがとうございますつい最近、キムサムスンを見てから韓流というよりヒョンビンにはまってしまいました。詳しい訳をつけてくださって、本当に感謝です!シークレットガーデンのあらすじを書いてくださったので、どうしても見たくなって、英語の字幕のついたサイトので全部見てしまいました。ヒョンビン、全然違う人になりきっていて、すごく面白かった!わたしは英語はできるのですが、韓流ドラマを見ているとわからないからイライラしてしまい、今すごく韓国語を習いたい欲求にかられています。[編集]私もです私も、ヒョンビンのドラマをたて続けに3本観て、どれも別人のようだと思い、、TAXIの素顔にちょっとびっくりしました。もんちょいさんの訳が無かったら絶対わかんなかったから、ほんとに感謝です。韓流って、日本にはいないタイプの俳優さんがいるんですね!これからもっとはまってしまったらどうしよう、と怯えています。ジオンも発音はそれほどでもないのに、臆せず堂々と使ってる感じが潔くて、じゅうぶん通じる英語です。国民性の違いですかね。[編集]ミウラさんへ私もヒョンビンはサムスン・雪の女王・シークレットガーデンと3作見ましたが、ホントどれも雰囲気が違う。俳優さんだなぁとつくづく...^^でも一番素のヒョンビンが私はお気に入りです♪(笑)英語、確かに発音すごいうまいわけじゃないですけど、堂々としてますよね。いう風に堂々としゃべれるのって日本人には少ないですよね。日本人俳優だと渡辺謙みたいな感じ?発音どうこうじゃなくて、堂々としてて、しっかり通じる英語。国民性の違いなんだろうって思います。[編集]鍵コメさんへ聞き取りだけで書いてるので間違いも多々あるかと思いますが、参考にしていただけたなら幸いです~^^ヒョンビンの魅力は、この番組でものすごく表れていたと思います。素の感じがとてもよかったです^^性格良さそうだし。内容は1回・2回の総集編みたいな感じと、少し新しいのも入ってたと思います。気力がなかったので、3回目はアップしてません^^;ドラマの内容もあまり語ってなかった第3回目だったのでもういいや~と思った記憶があります。[編集]もーやばい急に入ってきてすみませんところでシークレットガーデンみましたか!?ヒョンビンがするどうさすべてやばーい!!あの2人のきょうえんは、あつくて感動しました。[編集]ヒョンビンLOVEさんへこんにちは^^初めまして...ですかね??コメントありがとうございまーす!シークレットガーデンはもちろん見ましたよ!私の韓ドラ史上1位に輝いているドラマなので(笑)本当に水分が無くなるくらい号泣したし、お腹痛くなるくらい笑ったし...。※入れると後から編集・削除できます。_)m・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)・投稿記事より先の回のネタバレ私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。ホンギルドン」でホ・イノクことソン・ユリが「マヌケ」という意味でいつも呼ばれていた멍청이(モンチョンイ)という言葉からきています^^2004年から韓ドラを見ています。今まで100本近くのドラマを見てきました。・・・とたくさんあります。笑えて泣ける・・・そんなドラマが好きです^^今までは快刀ホン・ギルドンが韓ドラ史上一位を記録してたんですが、シークレットガーデンを見てから、記録更新!(笑)こんなに笑って、泣けて、苦しくなって...素敵なセリフもたくさんあるドラマは今までに出会ったことがありません!!!!!本当にオススメなので是非見てください!!!◆コメントに関して◆コメントは承認制になってますのですぐには表示されません。コメント内容によっては、管理人の判断で、削除させていただく場合があります。_)m(関係ない記事での他のドラマのネタバレや、投稿記事より先の回のネタバレ、投稿記事に記載のない次回予告の内容やそれに関するニュースなど。)私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。_)m皆さんからいただいたコメントは、確認でき次第承認していますが、お返事は遅れることがあります。_)m(ケータイで見て承認していることが多いのですが、実際お返事を書くとなるとケータイじゃ書きにくくて、家でパソコンを開いた時になるので、遅くなってしまうことが多いのです。skin:*cuteblog*。