21:56いつものように、日曜日の夜は絵描き時間です。なんとなくこの習慣になってきました。最近絵を描いた時間帯は日曜日の夜かもしれません。今回の絵も藤和エリオちゃんです。「電波女と青春男」というアニメのヒロインです。キャラクターや個性などこの前の日記に書いていましたから、今回はスキップします。この絵は可愛いと思います。エリオちゃんは彼女のいとこに見ているとき可愛い顔が出しました。顔の輪郭と目はやく2時間かかって直しました。好きな様子に直したかったです。顔の輪郭はちゃんと描かないと、おかしい人になれます、綺麗になる要素です。目はちゃんと描かないと、表情はおかしくなる、可愛さが出ません。絵を描き終わった後、好きな様子があるので良かった!もし絵描き軌跡を見たら最初の描いた目は凄く怖かったwwここで絵描き軌跡を見えます。左上のプレイボタン(▶ボタン)を押して再生できるし、早送ることもできます。(▶按鈕)壓下去就可以播放,也可以快轉。22:09いつものように、日曜日の夜は絵描き時間です。いつものように、日曜日の夜はお絵描き時間です。顔の輪郭はちゃんと描かないと、おかしい人になれます、綺麗になる要素です。顔の輪郭はちゃんと描かないと、おかしない人になってしれまうのです、大事綺麗になる要素です。添削してくださいましてありがとうございます。「お絵描き時間、大事な要素」をもっと勉強になりました。22:24なんとなくこの習慣になってきました。なんとなくこれが習慣になってきました。添削したはいいけど、ちょっと不安。元の文だと何か違和感を感じる。最近絵を描いた時間帯は日曜日の夜かもしれません。最近絵を描いたのは多分日曜日の夜です。こっちの方が自然だと思う。元の文でもある程度意味は通じるし、時間帯もそこまで間違ってないけど、「の」にした方が自然かな。エリオちゃんは彼女のいとこに見ているとき可愛い顔が出しました。エリオちゃんは彼女のいとこに見ているとき可愛い顔が出しました。文がおかしいのだが、中国語の元文が読めないので、直せない...。顔の輪郭と目はやく2時間かかって直しました。顔の輪郭と目は約2時間かかって直しました。好きな様子に直したかったです。好きな感じに直したかったんです。違和感がないかな、と思われるように添削。顔の輪郭はちゃんと描かないと、おかしい人になれます、綺麗になる要素です。顔の輪郭はちゃんと描かないと、おかしくなります、綺麗にするための大切な要素です。「なれます」というのはどちらかというといい意味で使われる。「例:お美しくなれますよ!」みたいに。「おかしい人に」を使いたいのであれば、「おかしい人になって”しまいます”」ならおk。綺麗には、可愛いでもいいかも。目はちゃんと描かないと、表情はおかしくなる、可愛さが出ません。目はちゃんと描かないと、表情がおかしくなる、可愛さが出ません。絵を描き終わった後、好きな様子があるので良かった!絵を描き終わった後、好きな様子(=可愛さ?)が出て良かった!好きな様子の所に何か形容詞を入れたほうが適切。「形容詞+~さ」もし絵描き軌跡を見たら絵描き軌跡を見たら最初の描いた目は凄く怖かったww最初に描いた目は凄く怖かったwwここで絵描き軌跡を見えます。ここで絵描き軌跡を見れます。良い感じ良い感じ!あと、絵上手いね。柔瀧エリオちゃんは彼女のいとこに見ているとき可愛い顔が出しました。文がおかしいのだが、中国語の元文が読めないので、直せない...。添削してくださいましてありがとうございます。詳しい説明をいただきました。Phosphorそれなら、「エリオちゃんは(彼女の)いとこを見ている時、可愛い顔をしましたor可愛い顔を出しました」かな。後者の出しましたの方はちょっと不自然。「彼女の」は「誰のいとこ」かを詳しく説明したい訳で無いのであれば、省略したほうが違和感がないかも。可愛い顔をしました~はい~ありがとうございます。entryいつものように、日曜日の夜は絵描き時間です。なんとなくこの習慣になってきました。最近絵を描いた時間帯は日曜日の夜かもしれません。今回の絵も藤和エリオちゃんです。