んいち「甘い/辛い」というタイ語は、もうご存知でしょうか。んいち「フェーン」というタイ語を、ご存知でしょうか。「恋人」という意味で、タイで広く使用されている言葉です。これもタイ語には直訳がありません。「全然うまく撮れてないなぁ...」と、感じたことはありませんか。忘れてしまうことってありますよね。んいち人と出会ったときの挨拶と同じぐらい重要なのが、「別れ際」の挨拶です。んいちタイで暮らしていると、「マジ凹むわ...」って言いたくなる時、ありますよね。んいちタイ語で「問題ないよ・別に良いよ」いう時の、最も一般的なフレーズは「マイペンライ」です。日本語のフレーズを、タイ語に訳してみました。【入会手続き】&ログインが必要です。んいち北タイの田舎で暮らして十数年、タイ語翻訳家&アジア言語研究家&Webライターで、三男二女の父。タイ語の学習法&タイ生活の豆知識などをサイトにまとめました。北タイ情報誌『ちゃ~お』でも語学コラムを好評連載中です。