ハワイのホノルルで開催されることになり、日本の園芸学者も参加してほしいとの要請がありました。個々に参加するよりも団体として参加しようという話になって、羽田空港に集合と決まりました。しようと準備しました。発表はスライドを映写しながら英語で話すので、口頭原稿を作って記憶してから、出発前に、香川大学にいるアメリカ人の客員教授に、発音やアクセントを聴いてもらいました。memorized.旅程は現地6日間。あとはオプショナルツアーと自由行動、というスケジュールです。着き、宿泊するホテルに荷物を置いて、すぐにバスで観光。周辺などを見て回りました。agency2日目から学会出席。ホテル・シェラトン・ワイキキ。順番が早く、その日の昼すぎでした。前もって写真スライドを自分で枠にはめて、プロジェクターに設置し、発表時には、リモコンで写真を送りながら説明しました。説明のあと、3人から質問を受けました。始めの2人は分かりやすい英語でしたので、答えるのは楽でした。3人目の質問者の英語は聴き取りにくくて困りましたが、何とか答えました。東寄りにあって、海水浴客の多いビーチ沿いの大通りを、歩いて何回か往復しました。夜には、みやげ物店の前で、ハワイアンバンドが歌や演奏を披露していました。多く、野菜産地は少しでした。アメリカ人の中に入って話すように心がけました。行きを予約していました。