二木コメント-私この本は発売当時大ベストセラーになり、私も中学2年時に読みました。記憶できるのだという自信を持つこと」はその後56年間、シッカリ実践しています。ルール5は澤田氏の「理解を伴った暗記」に相当すると思います。ルール20はあらゆる知的生産の技術に共通すると感じました。小説の執筆と海外文学の翻訳に交互に取り組んできた)「[翻訳の仕事は]ついついやってしまう。ほとんど趣味の領域と言っていい」、「[執筆と翻訳を]バランス良くやることで、僕の精神の血行みたいなものが随分良くなっている気がします」、「ものを作る人間にとって怖いのは、固定されたシステムの中で妙に落ち着いてしまうこと。「中日新聞」2017年4月28日朝刊。刊行イベントでの講演でこう述べた)。二木コメント-私も本「ニューズレター」用の英語論文の抄訳を書く際、時々、最後の引用文のように感じていたので、大いに共感しました。私は抄訳を「趣味の領域」と言えるほどの境地には、残念ながらまだ達していません。<その他>中井貴一(俳優。今春、6月に放送するTBSテレビのロケのため、ルネサンスの巨人・ダビンチとミケランジェロを訪ねる旅に出た)「[二人の天才は]"変人"ですね。枠にはまらず規律に縛られない人」、「今の日本、"変人"がいたほうがいい。平和でなければいけないとわかっているのに戦争が起こる危険がある。