この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。bibliophile(愛書家双書)」というシリーズをご存じだろうか。いや、知っている人はそうそういないだろうと思ったから記事にしているわけだが、これがまたとても魅力的な双書なのだ。出版元はパリのアヴリーヌ書房、1926年のことだ。調べて確認できたかぎりでは10巻が刊行されていて、おそらくどれも350部の限定本。これは、のちのち作家としての名声も獲得することになったクロード・アヴリーヌという出版人が、なんと25歳のときに編んだシリーズ、ごく少数の愛書家だけを対象に、出版・販売した特装本群なのである。monde)」を自称していたそうだ。ミステリー作品『ブロの二重の死』など、少なからぬ翻訳も刊行されている。実物を見たことがないので確かなことはなにも言えないのだが、まずまちがいなく、一冊はとても薄い。これはごく短い短篇作品を一冊の書物に仕立て上げた贅沢本なのである。「シャルル・ノディエの思い出に」という標語も、紹介せずにはいられない。以下が、愛書家たちの垂涎の的たるシリーズの全貌である。Bibliomane邦訳あり。感想(※リンク先は『フランスの愛書家たち』)。livreおそらく邦訳なし。ポール・クローデル「書物の哲学」。propositions(立場と提言)』に収められた一篇。bibliophileおそらく邦訳なし。アナトール・フランス「愛書家の書物」。わからないことだらけな一冊。littéraire)』などの評論集に収められたかどうかということすら、はっきりしない。『文学生活』は抄訳版が、白水社より1937年に刊行されているが、刊行が古いこともあって確認できていない。知っている方がいたらぜひとも教えて欲しい。フランス語版ならこちらで、(おそらく)全文を読むことができる。égaréおそらく邦訳なし。クロード・アヴリーヌ「≪欲望≫、または失われた書物」。「égaré」を「失われた」と訳したが、「失われた」だと普通は「perdu」という語を使うので、原義的には「紛失された」または「行方不明になった」という意味だと付け加えておく。