赤(黄)表示とI/Cの文字を反転させビジュアルで訴えても良いような気がしますね。仕様外になるなら無理ですが・・。他の回答も見るQ情報を整理する「今ある情報を整理する」や「議論を整理する」などを英語で言う場合、どのように言えばいいのでしょうか?よろしくお願いします。Aベストアンサーアメリカに35年ほど住んでいる者です。整理をするという意味で一番良く使われるのは、organizeと言う単語なんですね。これは、collateのように、バラバラになった書類などを整理整頓する時にも使いますし、散らかった部屋を整理するという意味でも使います。boss.という具合ですね。collateのように、順序だてる必要があるというのであれば、sortという単語を使います。よって、情報を整理するという事について、何をするかによって、単語を選ばなくてはならないという事ですね。いらない情報を削る、等も含んでいるという事ですね。議論を整理するですが、実は私には、この文章がわかりません。discussionといいますが、この事でしょうか。controversyとして、議論をまとめて終わりにする、という意味で使われます。この意味のことを言っているかな。これでいいでしょうか。分からない点がありましたら、補足質問してください。アメリカに35年ほど住んでいる者です。整理をするという意味で一番良く使われるのは、organizeと言う単語なんですね。これは、collateのように、バラバラになった書類などを整理整頓する時にも使いますし、散らかった部屋を整理するという意味でも使います。boss.という具合ですね。...」という表現を目にします。これは「...を報告します。」という意味で良いのでしょうか。どの様なニュアンス(丁寧さとか)の言い回しになるのか教えてください。that...とはどう違うのでしょうか。Aベストアンサーアメリカに37年半住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。するビジネスメールとは違うんだよ、と言うフィーリングを出しています。日本語のようにビジネス敬語を「親しい中に礼儀あり」を貫いて使っているのと違いこちらではほとんど日常会話的表現を使う傾向にありますがこの表現をして「まだ、日常的会話表現を使えるような間柄とは私は感じていません」とか「まだ私はこう言う表現をビジネス的表現として心得ています」とか「私は公私分けて表現する人間ですのでよろしく」と言うフィーリングを出しているわけです。remindedと言うような表現がほかの例としてよく使われます。informは単に「私が~と言うことを報告します」「私が~と言うことをお知らせします」という表現となり、ビジネス文書としてはあまり使いません。youと言う表現であれば「丁寧さ」を出したビジネス表現と言うことになります。questionsも倒置と言う畏まった表現としての例がありますね。言う表現で済ましてしまいます。これでいかがでしょうか。分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。アメリカに37年半住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。するビジネスメールとは違うんだよ、と言うフィーリングを出しています。英語で「注」、「注記」を幼稚園の先生へお礼のメッセージhardlyと、rarelyの違いを教え...4お世話になったお礼の手紙に・・・5名義変更を英語で6再値下げを英語で言うと?7「手元のおしゃれを楽しみまし...8パンチドランカーとは。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。