いやあ、お前手紙いろいろ書いたろ、マルセルに」って言うから、「いやあ、ブロークン・イングリッシュでいろんなこと書きました」って。富井:じゃ、その前に大分お手紙で。荒川:あの、瀧口さんがくれたんですよ。荒川:もう、3年前から。荒川:だけども何も知らなかったんですよ。ワシントン・スクエアの近くだっていうのも。ワシントン・スクエアがどこにあるかも知らなかったから。どちらにしてもね、ティーニーが、「アラ・カワが、今アメリカに来てる」って言うんですよ。「まあ、そうだ」って言っちゃったんですよ。したら、「アラ、アラ」って言うようになって(笑)。それで、「アラ、お前今ポケットにいくら持ってる」ってデュシャンが言うんですよ。僕は「12、3ドル、ポケットにある」って言った。それしかなかったんですよ。お前ワシントン・スクエア知ってるか」って言うから、「知らない」って言ったらね、「36っていうバスに乗れ」って。それでそれに乗ったらね、20丁目ぐらいまで来たんですよね。それで降りたところでバスの運転手に、「ワシントン・スクエアってどこにありますか」って聞いたんですよ。本当にブロークン・イングリッシュ(笑)。したら、「ここ真っ直ぐ歩いて行けば、ワシントン・スクエアだ」って言うから、じゃあ歩こうかと思って、歩いて来たんですよ。由本:そんなにたくさん荷物なかったですか(笑)。