トップ>編集長ブログです。編集長ブログきもの情報誌『月刊アレコレ』編集長のきものと締め切りの日々。中国系米国人が「僕の文化はあなたのプロムドレスではない」とコメント。そこからあっという間に拡散、大炎上した。appropriation(文化の盗用)である。日本より海外で用いられることが多い。ある国の文化や民族の特徴を、その歴史やルーツを知らずに表面だけで、ときにおもしろおかしく取り上げることである。当該国の人以上に、他国人も批判することが多い。それでMBLインディアンズのインディアンの顔のマークも今年から取りやめる。日本贔屓の彼女が着たきもの風コスチュームに対して「失礼だ」と、米国のほうから批判が上がった。日本人としてはシンパシィを感じむしろ好感を持った人も多かったようなのに。私的にはそれより2016年パリコレのトム・ブラウンのメンズのほうが驚愕だった。白塗りで日本髪っぽいヘアに下駄。一言で言えば小梅太夫的な...。トム・ブラウンは大の日本贔屓なのだ。「文化の盗用」は賛否が分かれることが多く、とても解釈と境界線が難しい概念だ。今後は物まねも要注意?ガガはじめ、NYのセレブたちがきものをコートのように着ることがあるけど、これはセーフ...よね?==================上記は、実は月刊アレコレでの「アレコレ通信」という小さなコラムで編集人miyazaが書いたものです。通常、有料で購入してもらっている本誌コンテンツを広報以外で出すことはないのですが、ここ数日の「アリアナ・グランデの日本語問題」が(......というものの、その「問題」が何か、が問題なのですが......)まさに、コラムで取り上げた「文化の盗用」としてやり玉にあげられています。明らかに好意を示さないため(≒悪意)の言動まったく無頓着(≒当該案件に無知であった)で他意はなかったその国や文化が好き、またはかっこいいと思った1は論外。済まされない場合があると私は考えていて。昨年かな?◯ウンタウンのハマちゃんがお笑い番組の中でアフリカ系人種の扮装をしてかなり物議を醸したことを記憶にないでしょうか。「別に馬鹿にしてやったわけじゃない」みたいなことを言っていて、さらに「じゃあ舞台で外国物を日本人が扮装してやるのはどうなの?」と。私的にはハマちゃんの扮装も含めてこれに関してはちょっと違うと思っていて......まあ長くなるのでここは割愛しますが...。