(Mon)子どもの本(承前)ノンフィクション「本を愛しすぎた男」の最後の最後に引用されていたのは、中世ドイツの写本の筆記者によって書かれた警告でした。“この本は私以外の誰のものでもない。私の名前が本の扉にあるからだ。首にひもをかけられて高くつり下げられるだろう。岩波)☆写真は、「女海賊の島」の中のロジャーが描いた絵と、本物のロジャー、ロジャー・アルトニアン博士がコニストン湖でヨットに乗る写真。(ランサマイトのみなさん!茶色の帆ですよ!)ロジャー・アルトニアン博士は喘息のお薬インタールを開発した人でしたので、その講演録を日本の製薬会社が邦訳し小冊子にしたものに掲載されている写真です。(Sun)こんなこと書いてました(承前)≪(本泥棒)ギルキーは稀覯本を手に入れると、歳月を経た本の匂いやぴんとした紙の感触を楽しみ、悪いところはどこもないか確認してから、そっと本を開き、数ページぱらぱらとめくってみる。作者が生きているなら、サインがほしいかどうかを考えてみる。ギルキーに言わせれば、『透明人間』のような本は、高級ワインと同じで、所有すること、自分のコレクションに加えることこそが喜びであり、読むことが目的ではない。彼が愛着を感じるのは―――ほとんどの本のコレクターと同じように―――本の内容というより、本が象徴しているものすべてに対してであった。≫うーん、本泥棒はしないけれど、まったく読めないチェコ語のラダやザブランスキーの絵本、これも読めないフランス語のペール・カストールシリーズ、まったく読めないイワン・ビリーピンのロシア語の画集、そんなこんなを手に入れたのは誰?それに、図録や絵本なら、まだしも、挿絵の少ない英語の児童文学買ったり・・・え?誰?誰?以前の持ち主の名前や献辞の書かれている古本、好きです。それが、子どもの書いた拙い自分自身の名前であっても、読めないような流麗な筆記体であっても、もちろん、作者自身の手によるものであっても。どんな時に手に入れたんだろうとか、どんな場所で書いたんだろうとか・・・こりゃ、やっぱり、読むことが目的でないなぁ・・・うーん。原書房)☆写真は、エリナー・ファージョンの直筆と思われるサイン本二冊と追悼本。ネリーからバーティーへ1922年5月24日」とあります。ネリーというのは、エリナー・ファージョンの家族内での通称で、バーティというのは実弟のハーバートのことです。この日付は、この小さなフランス綴じの本、初版の日だと思われます。貼られているのは、「ムギと王さま」の挿絵に、絵の中央窓わき、縦に「V・M・J」と書き加えられたもの。何の頭文字なのか、誰の頭文字なのか?未だわかりません。HamiltonLtd.から出版されています。(Sat)子どもの本(承前)「本を愛しすぎた男」のライター、アリソンの子どもの頃からの一番大事な本は、「シャーロットのおくりもの」。この本について、「本を愛しすぎた男」の中で、こう振り返っています。≪・・・ブッククラブに入ってから初めて通信販売で買った本。晴れた土曜の朝、郵便屋さんが本の小包を届けについにうちの玄関に来てくれたとき、どれほどワクワクしたことか、手の切れるようなピンとしたカバーは、ビニールが貼られた図書館の本とはまったく違った。ほかの誰でもない私が最初の読者なのだ!それからの数日間、私は主人公の子ブタのウィルバーとともに生きていた。ウィルバーの友だちのクモのシャーロットが死んだときと同じくらい、いやそれ以上に悲しかったのは、本を読み終えてしまうことだった。夢中の、そんな半ば夢のような状態をとても気に入っていたので一日何ページまでと決めて、本の終わりを、あの世界から自分が追い払われるのを、私は少しでも引き延ばそうとした。今でも同じことをする。自分でもばかみたいだと思う――本の世界の喜びは永久に終わってしまうわけではないのに。いつでも一ページ目から読み直すことができるし、内容を思い出すこともできるのに。『シャーロットのおくりもの』――私の次は息子の本棚に、その次は娘の本棚に移動した――を目にするたびに、郵便屋さんが届けてくれたその日のことを思い出す。それは私の人生のある章に書かれたきわめて個人的な記録であり、ほかの章にもそれぞれの思い出にからんだ本がある。「シャーロットのおくりもの」は、挿絵を「しろいうさぎとくろいうさぎ」のガース・ウィリアムズが描き、表紙から手に取りやすい1冊です。アニメーションや映画にもなったらしく、1952年のアメリカでの出版以来、長い間、人気のある作品です。「シャーロットのおくりもの」は、くものシャーロット・A・キャヴァティカと子ブタのウィルバーの友情物語です。実際にはありそうもないことと、言いきってしまえない出来事が次々起こり、わくわくしながらページを繰る。厳しい現実が待っているものの、希望にもつながる。こんな児童文学の数々が、私の人生のほとんどの期間を支えてきたといっても過言ではありません。羊が小さく写っています。クレジットカードで、買い物する時、まだガシャンと青カーボン紙に印字する機械も残っていた頃、ロンドン街中の児童書専門店で、クレジットカードを使ったことがあります。なんの本だったか忘れましたが、そのロンドン滞在の時は、ホテル以外、クレジットカードを使っていなかったと思います。それで、帰国し、しばらくしてから、カードを使ってガソリンを入れようと思うと、「このクレジットカードは使えません。」ん?どういうこと?仕方がないので、現金を払って帰宅すると、カード会社から電話がかかってきました。「そのカードで、まず、フランスパンを買って、使えるとわかった者が、オートバイを購入しようとしたのですが、貴女の購入歴にそういったものを買う履歴がないので、カードは差し止められたのです。」というのが、私の何年か前の話です。以下は「本を愛しすぎた男」の本泥棒ギルキーがカード情報を盗んだ手口の一つです。≪...当時(1999年)は顧客のカード番号がカードの利用伝票に印字されており、数枚つづりのカード伝票は、一枚が客の控え用、もう一枚が店の監査部用になっていた。店員は客の控え用の伝票に印字されたカード番号に線を引いて消すように言われていたが、監査部用の伝票はそのままでよかった。ギルキーによれば、忙しいときは店員が監査部用の伝票を投げ捨てることがあったので、ギルキーがたまに伝票を返すのを忘れたとしても、気づかれることはなかったそうだ。...≫うーん、そうだったのか???その頃、日本でも青カーボンでカード情報を取るようなことはなくなっていて、ロンドンのその店、はい、閉店間際に行ったその店のみ青カーボンだったのです。原書房)☆写真は、パリのお菓子屋さん。原書房)転売目的で本を盗むと言うのではなく、本を愛するあまり盗む(でも、読まない!)というジョン・ギルキー。そのギルキーを追い詰めるアメリカ古書籍商組合(ABAA)の防犯対策室長の古書店主ケン・サンダース。その両者とつながり、この1冊の愛書狂たちの本を書きあげたライター、アリソン・バートレット。読んでいると、この本がノンフィクションであるのを忘れるくらい、ジョン・ギルキーの手口は巧妙で、現役です。事実は小説より奇なりという言葉がぴったり。Obsession”として出版されるのですが(邦訳2013年)、話の発端は、ライターであるアリソンが2005年に豚革の革表紙に真鍮の留め金の付いた5キロ以上もある立派な装丁の本を預かるところから始まります。それは1600年代に書かれたドイツ語の本で三千ドルから五千ドルもする稀覯本だと判明。・・・で、ライターは、稀覯本やその周りの世界を調査し始め、サンダースやギルキーと出会うことになります。本泥棒とそれを追い詰めるサンダース以外の古書店主や、本泥棒ギルキー以外の歴代の愛書狂たちのエピソード、また、登場する稀覯本、初版本のエピソードも興味深いものでしたが、それらを挿入することによって、全体として、散漫になった感じもします。この本に登場する本のタイトルは百冊以上もあって、19世紀20世紀文学だけでなく、コミックやノンフィクション作品、そして、くまのプーさんやピーター・ラビット、赤毛のアン等の児童文学も含まれていました。(続く)☆写真は、英国南イングランドルイスにある15世紀本屋という児童書を主に扱う古本屋さん。「本を愛しすぎた男」とは全く関係ありません。(Wed)こんなこと書いてましたパリのオルセー美術館でオノレ・ドーミエの「クリスパンとスカパン」という絵を見たとき、狡猾そうな表情の男、その不遜な態度に目が奪われました。顔は見えにくいものの、もう一人の耳に囁く男の手や首筋の様子にも目が行きました。全体の画面構成も明暗があって、この二人がよからぬことを口にし耳にしているのだと伝わってきました。そのときは、この絵がモリエールの「スカパンの悪だくみ」という喜劇を題材にしているということを知りませんでした。岩波文庫)という本当に薄っぺらい岩波文庫一冊を見つけ、もしかして、あの絵画のスカパンと関係あるの?ということで、読みました。簡単に言えば、従者スカパンが若き主人のために一肌脱ぐ話です。シェイクスピアの「間違いの喜劇」ほど長い話ではないものの、そのドタバタぶりは、似てなくもありません。モリエール研究の仏文学者なら、鼻にもかけないとは思いますが、舞台上のドタバタが大阪の誇る吉本新喜劇に似ていなくもないのです。考えようによっては、吉本新喜劇もモリエールの喜劇もシェイクスピアの喜劇も、みんな大衆演劇の世界で括れるわけで、その時代時代の客から笑いをとるためには、いろんなドタバタ、バタバタを積み上げ、最後、人情に訴えるハッピーエンディングという点で、似ていると思うのです。「1時間も前から、わしはここにこうしているんだぞ。Scapin」のクリスパンは、モリエールの「スカパンの悪だくみ」には、表記されていません。一人の従僕として登場するシルヴェストルのことなんだろうか?☆写真は、ベリーがいっぱい、おいしかった。連休が終わる前に、ちょっとだけ、考えた。コスパとかコスメとかリフレとかアプリとかサプリとか、元の英語を短くし、勝手に言いやすくしているものが多い昨今、GWと表記し、ゴールデンウィークというにしても、ゴルウィとは言わないなぁ。連続休日をレンキュウというのは、言いやすいからなんだろう・・・ま、どうでもいいことだけど、縮められる以前の英語がよくわからないことも多いので、新しく増えて行く短縮系言葉について行くのは、なかなか大変。いううちに、ご近所の花々を楽しませてもらった連休も終わります。☆写真上は、このいい匂いはどこ?と見回すと、可愛い花が咲いていたタニウツギ。シャクヤク垣根いっぱいに咲いていた大きなクレマチスオオデマリいい匂いの薔薇。Not!」そして、地面近くのサクラは、シバザクラ。並んだベニバナスイカズラ。それに、やっぱり、藤の花。モッコウバラも満開で、いよいよバラの季節です。(Sun)散歩(承前)ツツジって、こんな難しい字を書くのね。書けません・・・虫めがねが要ります。桜も色々見たけれど、ツツジもたくさんあります。大体、石楠花もツツジ類。馬酔木もドウダンツツジも大きく括ればツツジだし。山のコバノミツバツツジ(ミヤマツツジ)も可愛い。キリシマツツジは真赤。サツキツツジは、皐月に咲くからサツキ。いえ、平戸ツツジとサツキツツジの違いがよくわからない。大きく咲くのが平戸ツツジ、小さく咲くのがサツキツツジらしい・・・(続く)☆写真は上から隨心院(ベニバナトキワマンサク、キリシマツツジ、石楠花が写ってます)2~4枚目は、箱根芦ノ湖畔。