2014年06月19日みんなみすべくきたすべく「梅(うめ)遠近(おちこち)南(みんなみ)すべく北(きた)すべく」(蕪村)のように、あちこちどこに行こうか迷いながら、長めのつぶやき書いてみます。(02/20)雨水とはいえ、未だ、2月。日本の子どもの本への石井桃子の業績は計り知れません。なく、最近(2014年)、石井桃子に関する本が出ました。今、知っているのは、3冊です。カラーで掲載さていて、ただ、文字が並ぶリストよりずっと、親近感が増します。ああ、こんな本もこんな本も・・・今まで、私も、うちの子どもたちも、いえいえ、日本の多くの子どもたちが、石井桃子のおかげで、出会った本の数々、そして、楽しい時間。加えて、石井桃子のエッセイや、選ばれた言葉だけでなく、ご自身が読みこなした何冊かの本の写真や近しい人達の言葉。石井桃子氏の周りの空気も伝わってきます。その百年余の生涯をたどる写真など。≪私がいままで物を書いてきた動機は、じつにおどろくほどかんたん、素朴である。私は、何度も何度も心の中にくり返され、なかなか消えないものを書いた。おもしろくて何度も何度も読んで、人に聞かせて、いっしょに喜んだものを翻訳した。ことば」の巻末見返し部分。