Louhimies)物語:Pikeは、刑務所を釈放になり、今は新しい町に引越し、かわいい赤ん坊と一緒に人生を再スタートさせようとしていた。過ちを犯すわけにはいかない。元カレのLalliが彼女の新しい生活に入り込んでくる。Eliasもまた彼女の動向を気にかけていて、彼女がまた何かやらかさないかと目を向けていた。彼には、Olliというパートナーがあり、仕事中に負ったケガから復帰したばかりで、妻とも別れて、自力で再出発しようとしていた。コンペティション部門出品。Haugerud物語:ある看護婦は、ナーバスになると言葉が英語なるので、それがきっかけとなって言い争いが始まる。ある翻訳家は、自分が納得できない本の翻訳を依頼されて、いぶしぶ自分の主義を曲げることにする。親戚から100万クローネをもらえることになって、老女とその娘の間にトラブルが発生する。ノルディック・コンペティション部門出品。Serebrennikov)物語:知人の間柄の男女が、それぞれの配偶者どうしが浮気をしていることを知る。