Exchange前々からタイ語は難しいとは思っていました。勉強させてもらいました。little.チュラロンコーン大学の研修生のFaiさんがタイ文字を書いてくれています。写真を拡大してみてください。ここで私も加わりました。stage.同じくチュラのAeiさんと4名で記念のショット。句読点の有無や構文のことなどを聞きました。彼女たちからは俳句のことを聞かれました。蝉の声」の英訳に挑戦したというか意訳しました。蝉の英語は覚えていないので(以前、本で見ましたが、使わないだろうということで覚えませんでした)、虫で表現しました。蝉と鈴虫では、明らかに物理的な音も心で聴く音も違いますね。単語力は重要であることを再認識しました。important.チュラロンコーン大学からの研修生は、8月上旬まで滞在する予定です。その期間中に、多くの経験をしてもらいたいし、我々も多くのことを吸収したいと思っています。(Atom)公開記事1,000号達成!(2014年1月)2019年10月現在、2500記事あります。