とびはねるだけでした。わかりました!」の声、娘の声そのままで聞こえます。彼女が幼い頃、この画家の作品は、この「けしつぶクッキー」しか、我が家にありませんでしたから、写真に写る「あかいくるまのついたはこ」や「サーカスのあかちゃんぞう」の絵本を彼女は知りません。「あかいくるまのついたはこ」は、とても幼い子どもと分かち合ってほしい一冊だし、「サーカスのあかちゃんぞう」は、象と暮らす人は必見の絵本です。象と暮らしていない子どもたちにも楽しんでほしい一冊です。どちらも、おかあさんが出てきますから、甘えん坊だった、うちの末っ子が当時出会っていたら、やっぱり、好きになっていたような気がします。ナルニア国は、いつ行っても、こんな都心にこんなに広くて明るい場所が・・・と、まずは、そこに感心します。絵本は子どもたちへの伝言」展が開催されていたので(~2014年5月27日)行ってきました。展示品されている何冊かは、当時のものや復刊や新版、翻訳などで、持っているものの、もちろん、このコレクションの足元にも及びませんから、実際に展示されている絵本を、手にとってめくってみたい衝動にかられました。絵本は、めくってこそ、絵本。確かに、展示の絵本自体が古くて、入場者が手にとって、めくって行くわけにはいかないのはわかります。体験できるようなデジタル映像で、タブレットのページをめくっていくことができると、なお楽しいかと思うのです。質感は伝わらなくても、「順にページをあけてゆきさえすれば、絵でお話がわかるからね。」と、リリアン・スミスの「児童文学論」で引用された言葉を思い出します。展示用に選ばれた絵本137冊は、絵本前史から始まり、ジャポニズムにも少し触れ、イギリスやロシアやチェコ、アメリカの絵本などが並んでいました。個人的には、以前、イギリスの絵本に端を発し、ヨーロッパ、そして、ロシアの絵本を調べ、自分なりに少しまとめたことがあって、それを復習している様な気もちでいました。それにまた、東京に行く前に、この展示のカタログを取り寄せてくださった方が居て、予習もしていたので、ずいぶん、ためになった会だと満足していたら、同行していた娘がいいました。「やっぱり、絵本はいいわぁ。(今回の上京で、4つの展覧会を見ました。岩波)☆写真は、教文館案内紙の上に、展示にも何冊かあったモンベルの「ラ・フォンテーヌ」。右端に写るオレンジ色のリボンは経年劣化が激しいものの、本を閉じてさらにリボンで括っていたのがわかります。(ただし、この写真に写る本がいつの版なのかは不明です)写真では、ページをあけてゆくことができないのが残念ですが、中は、フランス語がわからなくても楽しめる絵が描かれています。自慢じゃありませんが、20代後半から40代半ば近くまで、ほとんど、大人向けの本を読みませんでした。子どもの本と、その周りの本だけを読んでいました。読んでいたのは、子どもの本に、どこかつながっている本でした。3人の子どもたちと、リアルタイムに楽しんだ本たちは、思い出を伴って、今も、読書の中心にあります。40代後半で大学院に行っていた頃は、子どもの本に加え、論文執筆のために研究書を読んでいました。大人向けの本を読むのは、後回しでした。論文や研究書など、多数、読んだはずですが、自分の論文に引用したのは何だったのかも、記憶が薄い。意味記憶というやつですね。50代以降、子育てからも論文からも離れ、ふと、見回すと、古今東西の大人向けの本を読んでない、あるいは、かつて20代前半までに少しは読んでいたものの、今や忘却の彼方・・・と、気づき、愕然。最近は、この果てしなく広がり、つながっていく著作の世界に、わくわくしているものの、一体いつ読めるやら?と思うほど、岩波文庫やほか文庫がたまっていく・・・・新訳にリクエスト復刊、あれ?こんな古い版、まだ棚に残っていた購入、読んでいたつもりだったのに読んでいなかった購入、やっぱり読んでなかった購入。単行本や単なる時流に乗った本は、図書館で借り、どうしても手元に置きたい時だけ、古書でも購入するというパターンなのですが、文庫本って、単行本より安価で場所もとらないので、ついつい買ってしまう、う、うっ。それに、まとめて何冊か買うと、結構、重いし、支払いも、えっ?電子本にすりゃ、場所も費用も押さえられるのにという声も聞こえてきますが、やっぱり、紙の本が好きです。(Sun)こんなこと書いてました(承前)「アイルランドモノ語り」の著者栩木伸明氏と、レベルはまったく違うけれど、古本に書き込まれた子どもたちの文字から、想像を深めて行くところは、同じような覚えがあります。著者が手に入れた本は「子供のためのアイルランド歴史」という古本で、そこに、3つの書き込みを見つけます。次には「1913年、ぼくはこの本を字校学校のクリスマス・テストに使いました。――-シリル」そして、口絵カラー印刷の裏いっぱいにシリル君の筆跡で「ジョン・ミッチェル」という当時よく歌われたバラッドの歌詞が書かれていたのでした。そこで、著者は、ゲーリック・リーグを調べ、当時の歌唱コンテストを思い、イェーツの詩を浮かべ、ハラン姉弟を想像し、書き込みのされた1913年はどんな年だったか調べ、またイェーツの詩を引く・・・といった具合です。Caldecott」人造革張りの見返しはマーブリングの綺麗な本です。Christmas)の献辞。左のインクが薄くなっているのが、ラファエル前派の挿絵の入ったテニスン詩集の献辞(1865年)。この二冊の本は、かつて書いた「WEBで見つけてしまう」の写真に写る二冊です。アイルランドへの愛のこもった文集が「アイルランドモノ語り」です。ご本人はあとがきで「偏愛」と書いていますが、著者の心を奪った一つのモノ―絵や、古本も、真鍮のボタンなどなどなど―から広がり、つながっていくアイルランドの歴史や風土等など。軽く読めるエッセイ風で読者を引き込むものの、学者魂が、ついつい深く探求し続け、アイルランドの深みにどっぷり。雑学から専門の学問へ・・・みたいな一冊でした。この「アイルランドモノ語り」には、ジョイスやイェーツだけでなく、私の知らないアイルランド詩人の詩や古謡が、たくさん掲載され翻訳されています。形式ばっていない詩の数々は、アイルランド文学の楽しみを伝えてくれます。初めの文は、イェーツの「湖の島イニスフリー」が使われた映画の話から入り、手に入れた奇妙なモノとつなげ、「ふるさとはデンマーク」というタイトルに近づいて行くのです。「岬めぐり」と題された章では、ダブリン湾の北側のホウス岬の話から始まり、イェーツの少年時代の家、ダブリンで買った絵、『海賊の女王』の話、自治権獲得の話、イェーツの詩、ユリシーズ、ジョイス・・・と、連想ゲームのように続きます。以下は、その中にでてきた詩です。東京創元社)☆写真は、ハリエニシダではなく、日本でも5月に咲くエニシダ。ハリエニシダは茎のところに針があって、いかにもとげとげしています。童話屋)ウィルとニコラスの邦訳絵本は4冊しか知りませんが、どの絵本も、伸びやかなタッチで描かれています。「クリスマスのうさぎさん」は、クリスマスに忘れてはならない1冊です。「ちいさなおんどり」の話は、ロジャー・デュボアザンの描いた「ちゃぼのバンタム」の話とよく似た流れです。ほかの鶏より小さく生まれた「ちいさなおんどり」や、小さい身体の「ちゃぼ」が、キツネに襲われかけたときに、一頑張りして、ことなきを得る。それまでは、一人前扱いされていなくても、ここぞと言う時の勇気を示す話です。「ちゃぼのバンタム」の方は、ラブロマンスあり。「ちいさなおんどり」の方は、初め、ニワトリ以外の動物たちと、ほのぼのとした交流あり、です。「ちいさなおんどり」の絵は、マチス風であり、ピカソにも通じ、ジャン・コクトーにも似ています。赤を基調にした画面、動きのある画面、ともかくエネルギッシュです。ニワトリたちが力を合わせてキツネを追い出すシーンは黒い画面に緑で描き、農場の動物たちも一緒になってキツネを追い出すシーンは真っ赤に黒、ページを繰るだけで、エネルギーが満ち、力を合わせてキツネをやりこめたのが伝わります。童話館)☆写真は、右上「ふたりのあか毛」見返し。中央下「ちいさなおんどり」の1シーン。さわったもの」の見返し。「心のどかに摘みつつ歌う」余裕はありませんでしたし、「摘まにゃ日本の茶にならぬ」といった気負いもありませんでした。5月の名前を、やっぱりミドリのままにしておく方がいいと感じる、緑の茶畑。体験茶園なので、一面に広がるとまで行きませんが、それでも、近隣の山々の緑にも囲まれ、すがすがしい気分で、新茶を収穫体験しました。家に持ち帰った、新芽(一芯二葉)は、新茶になりました。・・・・・・と、書いたら、簡単そうに聞こえますが、実は、夫と二人、ひたすら、ホットプレートの上で、手もみを続け、2時間弱。写真のような新茶ができました。お茶は高価、新茶がもっと高価なのがよーくわかりました。この新茶を楽しみたいと思います。♪夏も近づく八十八夜~♪さて、2014年の八十八夜はいつだったでしょう?立春から数えて88日目。八十八は米という字になったり、末広がりの八であったり、ともかく縁起がいい数字。この頃に摘み取られた新茶は栄養価が高く、不老長寿のお茶といわれているそう。いうわけで、新茶摘み体験に行ってきました。・・・・というより、そのプログラム中の茶スィーツバイキングというのに惹かれて。