現地から生の情報を発信しています。ごゆっくりご覧になってくださいネ。違和感のない名前ってことね、あるわよ日仏カップルのお子さんや、フランス好きなあなたなら、フランス香り漂う名前をお探しかもしれません。カタカナ読みでも通じるフランス語の名前はあるの?漢字でも書けるフランス語の名前がいいな!避けるべき名前ってある?そんな疑問に、実際自分の子供に名付けした私がお答えします。あり過ぎてどう選んでいいのかわからず、目下悩んでいるあなたの参考にして下されば嬉しいです。楊夫人ではこれから一緒に見ていきましょう。最後にフランス語の名前を日本人に名付ける時のまとめフランス語の名前で日本人向きってある?楊夫人フランス語ですが、日本語読みでも違和感のない名前があるんですよ!名前は社会的な要素が含まれるので、呼んでもらいやすい名前がいいですよね。そこでまず、日本フランス両国共通の名前からご紹介します。名前は1つのみ!という方針のカップルのあなたへどうぞ。女の子の名前は割と多いですよ漢字は参考までで、あなたの好きな漢字にアレンジなさってくださいね。私は語源の良い漢字を探すのに、紙の漢和辞典を買ったんですよね。この辞典は知人よりおススメされた漢和辞書です。選択が少ないので、日本語の名前とフランス語の名前の2つ付ける方がいいかもしれません我が家もどうしてもカブってしまう名前が多かったので共通の名前を諦めたんですよね。それで結局、一番目の名前をフランス語にし、2番目の名前に日本語名と2つ名づけしました。私の知っている日仏カップルも、フランス語名と日本語名の2つのお子さんの方が多いです次はそんな場合にぴったりの、日本人でも発音しやすいフランス語の名前をご紹介しますね。発音しやすいフランス語の名前は?楊夫人カタカナ読みでも通じやすい名前があるんですよね私も実際発音のしやすい名前だけをリストアップして、そこから名付けしました。名付けについては、この記事に熱く語りました。フランス人のご名前と苗字に注意あれ。19:18人気の名前よりリストを作りましたので、参考になさってくださいね。楊夫人フランス人の名前でも発音しやすい名前を集めましたフランス語の名前の意味ですが、フランス人には聞かれることは殆どありません。日本人には聞かれるかもしれないので、語源から意味をお伝えしますね。「petit」小さなhttps://www.parents.fr/prenoms/top-100-des-prenoms-de-filles-100989発音しやすい男の子の名前カタカナ発音でも通じやすい男の子の名前の一覧です。個人的には発音のしにくい名前です例えば日本人にとって発音しにくい『R』の入った名前は避けた方がいいと思います。Luca」は聖人の男の子の名前なんですよ。息子は特に何も感じていないわよ。2つ名前があって良かったみたい日仏ミックスとわかると「日本の名前はあるの?」と聞かれることもあるので、私は2つ名付けてよかったな!と感じています。反対にフランス名もしくは日本語名の1つの名前だけの子供もいますが、そこはもう親の趣味の範疇です。反対に日本名だとフランスではどう?ミミ日本名だとフランスで呼ばれにくいの?楊夫人そんなことないわよ。わたしは一般的な日本語名だけど呼んでもらえているわ定番の日本名を付けても、フランスで呼んでもらえます。呼んでもらえますが、難点が一つあります。楊夫人それは、人によって覚えられにくいことです頻繁に会う人ならまだましですが、それでも毎回名前を聞かれる時があります。無理もありませんが、慣れてもらうしかありません。ミミじゃあ、フランスに住むならフランス語名の方がいいのかしら?楊夫人それも好みの範疇だと思うわ!私個人的な意見ですが、どちらでも構わないと考えています。実際フランスに住んで、色々学校などで名前を聞いて感じたことは『やっぱり、ぶっちゃけどっちでもいい!』ということですというもの、フランスにはいろんな人種がいるのでフランス語名ばかりではありません。それでもみな覚えて対応しているので、日本語名でも特に問題はありません。日本名だとありふれたフランス語名よりオリジナルっぽいので、逆にカッコイイとも考えられますよ。私は日本語名ですが、ザ・日本人名でもフランス生活に問題ありませんよフランス語名を無理に名付けなくても、日本語で気に入った名前があれば日本語名だけでも、十分素敵だと私は思います!散々悩んでどうしよう...と思ったあなた。休憩して1っか月ほど考えないようにしてください。冷静になってから再度考えてみて下さいね。私は疲れ果てて、2か月は考えることを止めました~早めに考えだして、一旦休憩しつつ名づけなさってみて下さいね。最後にフランス語の名前を日本人に名付ける時のまとめフランス語の名前を日本人に付ける時のおすすめをお伝えしました。フランス、日本両国に共通する名前を上げましたが、女の子は比較的多い反面、男の子の名前が少なかったです。まとめますと、以下の3つで考えて下さいね。女の子であれば共通名、もしくはフランス名と日本名の2つ男の子はフランス名と日本名の2つ日本名のみでも、フランス名のみでもOK(好みの問題)避けた方がいい名前は、発音のしにくい名前です。名前はいつも呼ぶので、私は出来るだけ簡単な発音の名前にしましたが、それが大正解!責任重大の名づけですが、呼びやすさ、好きな響き、姓とのバランスの3点に趣を置いてみてくださいね。私のプロフィールはこちら!フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄、お問い合わせ欄、公式ラインよりお気軽にお寄せください。/LINEでしか話せない、耳より情報をコッソリお届けします。friend友達追加』をクリックしてくださいね!関連コンテンツと広告あわせて読みたい記事:関連記事はありません。記事を読むオス猫の名前は一風変わったフランス語で!にゃんこを仏語で言うと?平凡な名前もいいですが、近所の猫と被るのを防いだり特別感を出してみたい場合には、珍しい名前がいいかもしれません。・一...記事を読むフランス人のご名前と苗字に注意あれ。続けて読むと「20円」!記事を読むフランス語の読み方をカタカナ表示。冬季うつの時の辛い時はどうする?食べ物と私のおススメ5点セット!コメントの内容は記事に関連した内容に限ります。※翻訳及び名づけの質問、アドバイス依頼はご遠慮くださいませ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。フランスの暮らしを楽しむプチ手帳の公式LINE始めました。friend=お友達申請ボタンをポチっと!管理人:楊夫人こんにちは!楊夫人(ヤンフジン)のブログへようこそ。古くて可愛いものが大好きな、蚤の市フリ-ク!海外生活したかったわけではないのに、なぜだかフランス在住。フランス生活に慣れなくてもいいやと開き直った在仏13年目。このブログでは、日本ではあまり知られていない地元アルザスロレーヌ地方情報や、フラっと行くパリなど楽しい情報を載せています。このブログを読んで「役立った!」とか「人生色々あるけど私もがんばろう!」と思ってくださったら、それだけで嬉しく思います。インスタ、ツイッター始めましたインスタグラムでは新発売の美味しいモノや、フランスならではの一コマを載せています。ツイッターは今の気持ちをポロっとつぶやいています。@MadameYangfrただいまの人気記事フランス語のおしゃれな単語決定版!ステキな響き言葉大特集フランスブランドは現地なら安いの?簡単に出来る差額の調べ方!フランス語の単語一覧集!イメ-ジにピッタリ合うかわいい言葉大特集ココナッツオイルは肌に悪いの?1年塗った私の実際の所お話しします。冬季うつの時の辛い時はどうする?食べ物と私のおススメ5点セット!フランス語の名前を日本人に付けるには?在住者からの視点と考え方!体験入学させる小学校へお土産持参する?準備と帰ってからまで大特集バイリンガル教育に失敗したくない?私が実践した根本的なこと5つココナッツオイルを保湿におすすめする理由は?使って実感5つの利点!著作権このブログ内の画像・文章のすべての使用権は私、楊夫人に属します。リンクして頂ければ引用や転載して頂いて結構です。いえいえ、どんな古い記事にでもコメント頂くのは嬉しいです。ありがとうございます。こちらを参考にしました。http...ふぃお2019/11/26フランスの小麦粉の種類と選び方!パン作りや料理に使うのはどれ?古い記事にすみません。国による小麦の分類を調べていてたどり着きました。コメントありがとうございます。ご質問にお答えしますね。可愛い言葉が沢山あって日頃はなんとなく見過ごし、聞き流していたフランス語を拝見しながらノートに書き留めたりしています。コメントですがご質問させて下さい。お返事遅くなり申し訳ありません。催しもあって楽しそうですよ。このサイトの使用を継続することで、その使用に同意したとみなされます。コントロール方法を含む詳細についてはこちらをご覧ください。フランスの暮らしを楽しむプチ。