NBAデフォルトのページに設定する言語を選択してください。USデフォルトのページの設定が7日間有効になりました。KingdomUkraineデフォルトの言語ページに設定する。Japanシェアheight="148">NBAバスケだが、現役引退のタイミングだけは、NFLデトロイト・ライオンズで活躍したバリー・サンダースから教わったという。サンダースは現役としてまだプレイできる時期に引退を発表した選手だ。バティエーは、「プロというクレイジーな世界に身を置いたときに、自分のゴールを決めた。優勝でも、オールディフェンシブチームに選出されることでもなかった。10年以上プレイして、試合ができなくなる前に引退するということだ」と、AP通信のインタビューで語っている。そんなバティエーは、サンアントニオ・スパーズとのファイナル終了後に現役を引退する。3年前にヒートと契約した際、この瞬間が訪れると予測していたのだろう。引退後は米スポーツネットワークなどで解説の仕事をするはずだ。遠くはない将来、何らかの形で現場復帰したとしても驚きではないはずだ。「自分の意思でプロになりたいと思ったし、自分の意思でプレイしたかった。自分の意思で現役を去りたい。経済的にはベストな決断ではないかもしれないけれど、自分の夢を最後まで貫けることに興奮している」。裕福ではない家庭で育ったバティエーは、黒人の父親と白人の母親との間に生まれ、誰にも理解できないであろう孤独感に苛まれた。聡明で、身長も高く、運動神経も良かっただけに、友達との遊びの時間が辛かったという。「白人の友達は自分と共感できないだろうし、黒人の友達にも理解できない。白人と遊べば自分は黒人と思われるし、黒人と遊べば郊外に住む白人と思われる。高校生までキスもしたことがなかった」と話すバティエーは、初めて交際に発展したヘイディという女性と結婚した。ファーストキスの相手が正しかったことを実生活で証明したバティエーの人生は、再び収まるべき形に収まろうとしている。大学時代に最も仲が良かったのは、チームのマネージャーだった。彼の名はニック・アリソン。現在ヒートのCEOを務める人物だ。3年前にバティエーがフリーエージェントになったとき、アリソン氏は友人をマイアミに導いた。アリソン氏はこう語る。「もしシェーンがいつか球団社長になったとしても、私は驚かない。私が最も近い関係を築いたのは、シェーンとマイク・ダンリービー(デューク大出身で、現シカゴ・ブルズ)だ。彼らは素晴らしい人間で、なるべくしてバスケットボール選手となった。シェーンなら、どの分野ででも成功できる。彼は、たまたまバスケットボールの才能に恵まれただけだ」。チームメイトのレブロン・ジェイムスも、バティエーの人間性を称える。「シェーンはチームにとって素晴らしい存在。チームへの貢献という意味では、本当に凄い選手だと思う。最高のチームメイトさ」。そんな選手も、まもなくシューズを脱ぐ。現役選手としてプレイできる状態にあるにもかかわらずだ。ヒートは、本人が望めば延長契約を提示するだろう。バティエーは、学校での催しやリトルリーグの試合に関わる機会を逃したくないと話す。「何よりもバランスが大事。年齢を重ねるに連れて、それを理解するようになった。若い頃はバスケットボール一筋だったからね。すべてをバスケットボールに捧げて、試合に集中してきた。