フランス語でのさようならの挨拶。海外生活ぶらり旅紀行フランスの地方への旅フランス以外の国への旅ホームフランスの教育と学習フランス語の学習フランス語でのさようならの挨拶。現地から生の情報を発信しています。ごゆっくりご覧になってくださいネ。ホゥヴァア”が一般的です。実はもっとよく使う言葉もあり、特に子供たちの間では別の言葉を使っています。revoir”と言う前に、場面ごとによく使う表現もあるんですよ!今回はさよならの挨拶を含め別れ際に使うフレーズを、私のエピソードと共にご紹介しますね。意味は“永遠の別れ”の時に使う挨拶ですが、これについてもお伝えしますね。最後に楊夫人からあなたへ基本のさようならのフランス語のフレ-ズ一通り話しした後に、その場を去る時のフレーズです。一般的な挨拶で、一番よく使う別れの言葉でしょう。ホゥヴァア!「よし、じゃあ行くか(と、連れに向かって言う)。さよなら!」この様に行動を起こす為に言う、弾みの言葉を発してから、さようならと挨拶する人が多いです。チャオ元はイタリア語ですが、フランスでも本当によく使いますが、「こんにちは」というよりも、特に別れ言葉として使われます。老いも若きも使う言葉の一つですが、「チャオ」という音が可愛いですよね。サリュ会った時にいう『こんにちは』代わりの「やあ!」(関西でいう『まいど』みたいな挨拶)。別れ際の「じゃあね」というような軽い感じの挨拶です。これは大人でも友達同士で使っています。別れ際にも、出会った時の挨拶にも両方使われる便利な言葉です。私の息子は、彼の友達にすれ違った時に、「Salut!(やあ),Salut!(じゃあね)」と、走り去りながら告げてました。この様な場合、普通は一回言うだけで十分ですけどね(笑)。※長い期間の別れや、二度と会わない場面にて。現在は会話中では殆ど使っていません。仮に友達に“Adieu”なんて言われたら、「え~!私、何か嫌われるような事した!?」と、決別の言葉だと受け取ってしまうので、言わないでくださいね。楊夫人ですが、南仏(Sud-Ouest)では、Salutと同じ表現として使われるそうです!これにはびっくりしましたが、所変われば表現も変わるものですね。それと、文章で使われることもあります。malade.”という文章がありましたが、意味は「もし熱が強くなれば、病気とおさらば出来る」というように、詩的な表現として使われる場合があります。アデュートリステス」がありますが、“tristesse”は「悲しみ、悲しい、辛い出来事」という意味なので、日本語に訳すと”悲しみとの永遠のさようなら”。HPを見ると、悲しみを忘れさせるような素敵なフレンチシックのお洋服の数々がありますね。働き過ぎ、病気などお疲れの方々へ掛けるフレーズです。フランス人は日本人より疲れやすいのか、疲れていると言って励まし合ってます。甘っちょろい!と思う時も多いですけど。お大事にね・風邪を引いていたり、怪我をした人に向かって言う場合。明らかにお疲れの様子の場合。息子が2歳ぐらいの頃、疲れ果てていた私に、息子を数日預かりに来てくれた義両親が言ってくれた言葉です。ビアン「よく休んでください」インフルエンザで一般医に掛った時に、正にこのセリフを言われました。試験の前や、リフォ-ム前、一日子守りする時(笑)などにも励ましてくれます。がんばってね話し相手が色々苦労が絶えない時、大変な騒動の中にいる時の、別れ際の言葉。チャオ.「それじゃ、まあ、がんばって。私は毎度、こんな感じで友人や息子のママさん達に声を掛けてもらっています。玄関先で別れの言葉を掛ける時のフレーズです。この言葉が出てくるまで、またダラダラ話する時多いんですが。ホゥヴァア』と覚えて頂いてOKです。どれか一つ覚えるとすれば、これ!ですが、「Salutサリュ」や「Ciaoチャオ」と言うことも多いので、こう言われたら「別れの挨拶を言ってくれたんだな」とお見知りおき下さい。revoir」でいいでしょう。revoir”としか知らなくて、これしか言えませんでした(恥)。段々と色々な場面に直面し、実際にフランス人達の会話を聞いて、次第にシチュエーション別に告げる言葉を学んでいきました。相手を思う気持ちを考えると、時代にその場面にマッチした別れの挨拶が出てくると思います。あなたもフランスにいらしたら、レッツトライ!さわやかな笑顔と共に、素敵な別れの言葉を発してみてくださいね。私のプロフィールはこちら!フランスに関するご質問やご意見がありましたら、下のコメント欄、お問い合わせ欄、公式ラインよりお気軽にお寄せください。/LINEでしか話せない、耳より情報をコッソリお届けします。friend友達追加』をクリックしてくださいね!関連コンテンツと広告あわせて読みたい記事:フランス語で挨拶してからのフレ-ズ集。「ボナペティ」言われた時の返事は?...記事を読むフランス語の「よろしく」に要注意!日本語とかなり表現が違います記事を読むフランス語のメッセージ例文集一覧!便利で役立つフレーズ総まとめこのページでは、以下の流れでそれぞれのシーンにあったメッセージ集を紹介しています。記事を読むフランス語で挨拶した後、蚤の市でちょっとお願いするフレ-ズ記事を読むフランス語で挨拶してからのフレ-ズ集。PMサリュは上司と使っても大丈夫です。個人的に一番便利な別れ挨拶ですよ。PMはじめまして、トマ先生コメントありがとうございます。サリュは上司に言ってもいい言葉ですよね。別れ際にも出会い頭にも便利な言葉だと思います。返信コメントの内容は記事に関連した内容に限ります。※翻訳及び名づけの質問、アドバイス依頼はご遠慮くださいませ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。フランスの暮らしを楽しむプチ手帳の公式LINE始めました。friend=お友達申請ボタンをポチっと!管理人:楊夫人こんにちは!楊夫人(ヤンフジン)のブログへようこそ。古くて可愛いものが大好きな、蚤の市フリ-ク!海外生活したかったわけではないのに、なぜだかフランス在住。フランス生活に慣れなくてもいいやと開き直った在仏13年目。このブログでは、日本ではあまり知られていない地元アルザスロレーヌ地方情報や、フラっと行くパリなど楽しい情報を載せています。このブログを読んで「役立った!」とか「人生色々あるけど私もがんばろう!」と思ってくださったら、それだけで嬉しく思います。インスタ、ツイッター始めましたインスタグラムでは新発売の美味しいモノや、フランスならではの一コマを載せています。ツイッターは今の気持ちをポロっとつぶやいています。@MadameYangfrただいまの人気記事フランス語のおしゃれな単語決定版!ステキな響き言葉大特集フランスブランドは現地なら安いの?簡単に出来る差額の調べ方!フランス語の単語一覧集!イメ-ジにピッタリ合うかわいい言葉大特集ココナッツオイルは肌に悪いの?1年塗った私の実際の所お話しします。冬季うつの時の辛い時はどうする?食べ物と私のおススメ5点セット!フランス語の名前を日本人に付けるには?在住者からの視点と考え方!体験入学させる小学校へお土産持参する?準備と帰ってからまで大特集バイリンガル教育に失敗したくない?私が実践した根本的なこと5つココナッツオイルを保湿におすすめする理由は?使って実感5つの利点!著作権このブログ内の画像・文章のすべての使用権は私、楊夫人に属します。リンクして頂ければ引用や転載して頂いて結構です。いえいえ、どんな古い記事にでもコメント頂くのは嬉しいです。ありがとうございます。こちらを参考にしました。http...ふぃお2019/11/26フランスの小麦粉の種類と選び方!パン作りや料理に使うのはどれ?古い記事にすみません。国による小麦の分類を調べていてたどり着きました。コメントありがとうございます。ご質問にお答えしますね。可愛い言葉が沢山あって日頃はなんとなく見過ごし、聞き流していたフランス語を拝見しながらノートに書き留めたりしています。コメントですがご質問させて下さい。お返事遅くなり申し訳ありません。催しもあって楽しそうですよ。このサイトの使用を継続することで、その使用に同意したとみなされます。コントロール方法を含む詳細についてはこちらをご覧ください。フランスの暮らしを楽しむプチ。