「ババラギ」とは「パパラギ」とは、サモアの言葉で「白人」のことです。人々に、「パパラギのようになるのは止そう。私たちは、今のままで十分幸せだから」と演説をしました。1970年代に、その演説集がヨーロッパ各国語で出版され、評判を呼び、1981年には、アジア初の日本語版が発売されました。その[なぜ]の答えを本から読み取り、共感する読者の輪はあっという間に世界中に広がりました。調べてみると、笠木透というDJが、ラジオで何度も「パパラギ!」と叫んでいるそうなのです。10年後に本書が100万部を超えるロングセラーとなった裏に、岐阜・中津川に根差して全国を行脚するフォークシンガー、笠木透さんの力があったことは、紛れもない事実です。1910年頃)笠木透さんは、本「パパラギ」と出会った時のことを次のように記録している朝早い、土曜日の放送(東海ラジオ)を終えて、名古屋の町を歩いていた。疲れが残っていて、どこか、ものうい。1981年の5月だった。地下街の本屋に入った。平積みの本の山で、「タパ」が表紙になった、一冊の本が、ぼけた眼にとびこんできた。まえから、ぼくは、とてもすきなもののひとつだ。これが「タパ」でなかったら、手にとることもなかったに違いない、「パパラギ」との、それが出会いだった。いつもなら眠ってしまう、中津川へ帰る電車の中で、読みはじめた。眠いはずなのに、どんどんひきつけられ、どうにもやめられない。