公的に許可した花街だったんだけど、元は京都の別の場所で栄えたりしてたのが、移転に移転を重ねこの地に来て、その移転騒動が、九州島原の乱の直後だったので、それになぞらえて「島原」って呼ばれるようになったんだと。あと、太夫(だゆう)についても書かれてるけど、女歌舞伎で芸達者な役者を太夫と呼んでいたことから、太夫という名称が使われるようになったとか。ちなみに、「太夫」って言うのは遊女とか芸妓(芸者・芸子のこと)の最高位のことを言う。内容が怪しいような自信ないような気もするから、気になるヤツは自分で調べてみろよ!!んでこの建物(輪違屋)は、太夫や芸妓の置屋(太夫や芸妓を派遣する店)。なんか町屋を利用したカフェがあったり。写真の通り、このあたりの地名は正式名称としては島原ではなく「西新屋敷」らしいです。お茶屋ものすごく華やかな街だったんでしょうね。いうわけで、島原散策終わり。