頑張ってください、元気出して直訳すると、「힘(力)+내세요(出してください)」で「力(を)出してください」という意味。元気を出してほしい人、頑張ってほしい人に声をかけるときに使う。ため口では「(힘내)」という。相手が落ち込んでいるときや、失敗してしまったときなどにこの言葉をかけてもよい。하세요は、これから重要な場面を迎える人や、試合や試験の前などに「頑張って」という意味で使える。힘내세요.落ち込まないで元気出してください。힘내세요!元気出してください。힘내세요.不幸中の幸いですね。元気を出してください。힘내세요.お気を落とさず、元気を出してください。먹었어요?(ご飯食べましたか。