英語学者の先生たちによる、英語が話せる!聴き取れるようになるための100のヒントです。「どうすれば英語を話せるようになる?」「TOEICスコアを劇的に伸ばす方法とは?」英語学者の先生たちによる、英語が話せる!聴き取れるようになるための100のヒントです。何年も前私は、東京で企業向けに英語の通信教育を行なっている小さな会社でアルバイトをしていました。通信教育を受講すると社員は20問の練習問題集をもらい、毎週1つの課題を送ると、ネイティブスピーカーが直して送り返します。●意訳それは退屈なもので、毎日同じ課題を受け取り、毎日同じ間違いを直しました。時々新鮮で独創的なものを書いて楽しませてくれるお客さんがいました。面白い間違いの多くはスペルミスで、よくある発音の間違いと似ていました。ある練習問題は、バスローブを着ている男の人が居間で快適なイスで本を読んでいるスケッチを英語で表現する問題でした。今でもその日のことを覚えています。1枚の用紙を手に取ると「男の人がイスにshitting(大便をして)います。」から始まっていました。私が声を出して同僚に読み始めると同僚も喜び、2人で涙を流して笑いました。「彼はこのイスが大好きで、毎晩イスにshit(大便をする)んだね。別の練習問題は、電話の会話を日本語から英語に訳すものでした。会話の最初の数行は、次のように正しく訳されていました。「ブラウンさんですか。