頑張ってくれよ三橋貴明。(祥伝社黄金文庫)面白いです。目からウロコとはこの1冊のこと。毎度有難う御座います。|静かに立ち去った米軍。続・星守る犬NYT記事の翻訳。写真は下記ブログでご覧ください。巨大地震・津波で破壊された仙台空港が4月13日[水曜日]に再開した。一か月で再開にこぎ着けたのは驚異的だ。タイムズが報じている。*米軍は残っていなかった・・・4月13日[水曜日]東北最大の都市仙台の空港から民間機が飛び立った。3月11日の巨大地震以来始めての民間機だった。名の兵隊も、空港には残っていなかった。cleanup.彼らはすでに身仕舞をして立ち去っていたのだ。彼らがいなかったことは日本における米軍の微妙な立場を示すものだ。日本で最大の救助作戦を行なったにもかかわらず、米軍基地のホスト国日本の立場を害することがないよう慎重に配慮したものだ。先週彼は、ラジオを背負って、航空機の滑走路管制を行なっていた。コントロールタワーはまだ修理が済んでいなかったからだ。米軍が残っていなかったからといって、米軍の劇的な援助作戦の成功を損なうわけではない。ペンタゴンはこれを「トモダチ作戦」と名付けたが、5万人の米軍部隊が駐留している日本に対し善意の関係を醸成しようとするものだった。*仙台空港を救援活動のハブとする「仙台空港を開くことが最優先事項であることは明らかだった。彼は上官に仙台空港をアメリカの援助のハブとする計画を持ち込んだ。*[仙台空港ビルの入り口を片付ける海兵隊員]地震の翌日から巨大地震の翌日調査のためヘリコプターを飛ばしたとき、仙台空港はまだ2メートルの水の底だった。water.3日後日本の基地から空輸されたハンビー[軍用車両]で部隊が到着した。最初の仕事は滑走路を片付けて、航空機が着陸できるだけのスペースを確保することだった。その後数週間にわたって日米双方は、津波で滑走路に押し流された5千台以上の車両を移動して、空港の周辺にきれいに並べた。airport.津波によってコントロールタワーが破損したので、米軍は数週間の間バックパックラジオで米軍用機の管制を行なった。仙台空港が水曜日に再開されたとき、管制は少しずつ日本側に移行した。