中東Linkブログ中東Linkブログ検索メインメニューコンテンツへスキップ中東言語の翻訳・編集は「中東Link」にご用命ください。chutoコメントする取扱説明書などの翻訳業務に際し必ず登場するのが長さや重さ、その他の単位表記です。弊社の経験上、m(メートル)やg(グラム)、L(リットル)など多くの単位はアラビア語で表記されることが多いようです。3,....)で表記されています。SI単位を翻訳せずにそのままアルファベット表記する形で翻訳すケースもありますが、弊社ではその際の数字は算用数字を使用します。アラビア語数字+SI単位の組み合わせは、かなり違和感が感じられるためです。chutoコメントする社長の山根が3/11(金)から3/25(金)まで、ヨルダン・パレスチナに出張しています。ヨルダンでは現地翻訳者との打ち合わせ、パレスチナでは留学プログラムの現地視察と留学生受け入れ先ナジャーハ大学担当者との面会を行ないます。(写真はヨルダンでの翻訳者との打ち合わせ、会食)アラビア語翻訳・DTP編集の「中東Link」の紹介と社員の日々の気付き翻訳・DTP・出張アテンド・留学等のご相談は電話:042-313-7883もしくはメール:info@chutolink.co.jpまでお問合せ下さい。新年あけましておめでとうございます年末年始休業のお知らせ。最近のコメント年末年始休業のお知らせ。FrameMakerがアラビア語に対応しました。