違いは、時制の違いだとしています。話題の時点よりも以前に行われたことを表すことになります。「その手紙は昨日書かれた。すると、「その手紙は昨日より前に書かれてあった。」ということに解釈されます。違いは、相(アスペクト)の違いだとしています。「相」というのは、行為の進行状況を表わす用語です。その行為が、すでに完了したことを表します。skribataなら話題の時点での継続、書かれ続けていたがまだ終わっていない、skribitaなら終わったとなります。ita派では「その手紙は昨日書かれた。すると、「昨日ずっと手紙が書かれ続けていた。」という、継続を強調した表現になります。「その手紙は昨日より前に書かれてあった。いう表現も使えるでしょう。ita派の用法が主流ということが分かりました。Esperanto)が、itismo(ita派の主張)を1967年に採用しました。現在では、この論争はita派主流ということで沈静化して、教科書でもこれに沿って説明しているのが多数です。東京:コンサートで野田淳子さんがエスペラント語でも歌われます。※(a)⇒@本ウェブサイトについてこのホームページに対するご意見、要望、問い合わせ等はウェブ管理部までお寄せください。reserved.ページ上部へ戻る。