この例1-1と例1-2の文章は意味は全く同じです。「不過」を使ったか「但係」を使ったかの違いだけです。このように前半の文章に対して、反対や別の意見を述べる時に使います。「不過」と「但係」は何が違う?この2つですが、何か差があるのではないだろうかと思われるかもしれませんが、口語においては特に大きな差がありません。意味も同じですし、どちらのほうが丁寧、使用頻度が特別高いということもありません。ニュースを見ているとニュースキャスターの方もどちらも使います。口の悪いおじさんもどちらも使っていますので、その時その時で言いやすいほうを使ってください。それでは他の例文を作成したので見ていってください。wo4.お母さんは明君と一緒に寝たいけど明君は眠くない。la3.今日は彼は大陸に出張に行かなきゃいけないけど、通行証を持っていくの忘れちゃった。香港・マカオを除いた中国の地域を指す言い方。出差」の形式でよく使われる。大陸と香港、マカオ間の通行証。この3区域の移動をパスポート無しでこのカードのみで行える。非表示https://hongkongvision.com/wp-content/uploads/audio/9863_ex03-1.mp3噚晚我溫習咗考試,不過結果好差。非表示https://hongkongvision.com/wp-content/uploads/audio/9863_ex03-2.mp3噚晚我溫習咗考試,但係結果好差。cha1.昨日テスト勉強したけれど結果はひどかった。