海外「日本でしか通用しないよ!アメリカだったら銃を撃たれて終わりさ」コンビニや銀行に常備してある”防犯用カラーボール”が外国人の中で話題に翻訳に付加価値をプラスしてお届けします。ID:日本の銀行やコンビニでは、強盗や逃走車を見つけやすいよう「防犯用カラーボール」をカウンターの後ろに常備してるんだってさ。店員が投げつけると破裂してオレンジ色の蛍光顔料が出てくるんだ。ID:自分が強盗だったとして、周りの人たちが手に持ったオレンジ色のボール投げようと構えてたらって想像してみてよ。ID:日本では野球がすごく人気で、遊び感覚で野球してる人もたくさんいるんだから、店員にそんなボールを持たせるなんて笑いごとじゃすまないぞ。ID:俺だったら、そのボールを全部よこせって言うだろうな。ID:ポケモンのモンスターボールじゃん。ID:もしくは、着替えを持っていけば良いんだよ。ID:気に入らない客がいたら、1個投げつけてみたいわ。ID:店員が運転マナーの悪いドライバーにそのボールを投げつけてたりしてな。ID:これって蜂に似てるよな。蜂は人間を刺す時に毒液のにおいをつけて「こいつは敵だ!」って仲間に知らせるんだ。大群で攻撃してくるんだよ。ID:仕事に飽きてきたら同僚に投げるかもしれないな〜。いう面白いものが僕の国にはないんだろうな〜。ID:強盗は、このオレンジボールも一緒に盗まないといけないな。ID:日本は先進国の中でも拳銃による犯罪が一番少ないよね。刃物での犯罪率は分からないから比較できないけど。ID:>>14日本の学校では、刃物で襲撃された時に「さすまた」ってやつで対抗してるらしいぞ。ID:>>14忍者がいっぱいいる国に、銃なんか必要ないって。ID:アメリカ人にとっては「自滅玉」になるだろうな。ID:このふざけたオレンジボールの動画があるから、Youtubeのリンク貼っとくよ。ID:モンスターハンターを思い出したわ。ID:これ、マジな話?「はたらく魔王さま!」って漫画で見て、すげぇ便利だなーって思ってたんだよ。本当にあるなんて知らなかった。アメリカにもあれば良いのに。ID:ドラゴンボールが何でできているのか、初めて知ったよ。ID:泥棒さん用のモンスターボールだね。ID:バスケットボールの大きさって勘違いしちゃったから、オレンジ色の塗料がずっしりと入った水風船を銀行強盗に放り投げるのかと思ったよ。これが本物のドラゴンボールだ。ID:下手投げには向いてなさそうなボールだね。ID:ちゃんとした手りゅう弾の作り方を教えてあげるべきなんじゃないかな。ID:強盗しながらでも、スプラトゥーンで遊んでるんだね。ID:こんなもん、アメリカだったら店員は撃たれるぞ。ID:効果云々よりも、武器を使って強盗に塗料をかけるだなんて、良いアイデアだとは思えないけどね。ID:僕は17年間バーテンダーをしてた時に催涙スプレーを持ち歩いてたんだけど、このオレンジボールみたいに、明るい緑色の塗料を付けれるものだったんだ。ID:まぁ、日本では使える武器が限られてるからな。ID:このボールで雪合戦してみたいな。ホーリー祭りがもっと楽しくなると思うんだ。ホーリー祭とは、インドやネパールのヒンドゥー教の春祭り。春の訪れを祝い、誰彼無く色粉を塗りあったり色水を掛け合ったりして祝う。AM基本的に無抵抗でやり過ごして、そのあとに逃げる時につけるマーカーだから撃退グッズではない。AMレジの後ろに置いてあるのを見たことあるが、邪魔になって置場所変える時とかに、落としたバイト居そう。AM塗料が付いて目立つのもあるけど、実は香料が入っていて警察犬が追跡しやすい様に出来てる。AM最近、コンビニ強盗が多発してるが、あまりこれを使ったという話は聞かないな。PMカメラがあるから、あんまり意味ないよね。@PlusYakuまとめブログ「ヤクプラス」の管理人です。