[韓国の食べ物]こんにちは!韓国在住日本人のケンです。韓国で冬に屋台で売っているものの一つに韓国式のたい焼きがあります。韓国語では、プンオパン(붕어빵)と呼びます。実は、厳密に言うと、たい焼き=プンオパンではないのですが、中身は基本的に同じです。今回は、韓国のたい焼き、プンオパンについてお伝えしていきます。韓国の屋台おやつを楽しもう!韓国のたい焼き=プンオパンではないなぜ、韓国のたい焼き=プンオパン(붕어빵)ではないかというと、붕어(プンオ)はフナだからです。プンオパンを日本語に訳すと、フナパンになります。なんか変な感じです(-_-;)ただ、よくよく考えてみれば、プンオパンは日本のたい焼きに比べると少し小さめなので、そういった意味ではやっぱりフナパンなのかもしれません・・・プンオパンのサイズは、手のサイズよりも少し小さいぐらいの大きさとなっています。韓国のたい焼きは日本が起源!?ちなみに、韓国語で鯛は도미(トミ)と言います。気になってプンオパンの歴史を、少し調べてみると、元々、1930年に日本から朝鮮半島に渡った“たい焼き”がフナの形に変わったんだそうです。一時期は途絶えていたそうですが、1990年代にプンオパンとして復活したとのこと。韓国のたい焼きは、名前は少し変わりましが、やっぱり日本が起源だと言えます。実は、一時期、私の娘が毎晩のように「プンオパンを食べたい、プンオパンを食べたい」と言っていたんです。何といってもその安さです!韓国のたい焼きは、私が住んでいるヨンシンネだと2種類しかありません。あんこ味とシュークリーム味です。価格は屋台によって違いますが、こちらのお店だと、あんこ味:5個で1,000ウォンシュークリーム味:4個で1,000ウォンと超格安のお値段になっております。先日、このお店でたい焼きを買ったのですが、これだけたくさんあるのに、たったの2,000ウォンです。韓国では、最近、物価がガンガン上がっていますが、プンオパンは昔ながらの安価を維持しているので、何となく気持ちが和みます^^ちなみに、お店によっては、インオパン(잉어빵)と呼んでいるところもあります。インオ(잉어)とは鯉(こい)という意味なので、鯉パンとなります。中身は同じなのですが、サイズが少し大きいと、鮒パンになるんだそうです。ここのインオパンは、別のお店で買ったプンオパンとサイズがまったく同じだったんですけどね^^;韓国のたい焼きの中身はこうなっている実際、韓国のたい焼きは、日本のたい焼きと非常に似ていますが、中身はどうなっているのか気になる方もいらっしゃるかと思います。あんこ味は、このような感じで、こしあんが入っています。※こしあんは、韓国語では팥(パッ)と言います。娘は、こしあんの方には見向きもせず、シュークリーム味ばかりをリクエストしてきます。子供はやっぱり、こちらの方が好きですよね~^^韓国のたい焼き風アイスちなみに韓国には、プンオパンだけでなく、たい焼き風アイスもあります。袋の中は、こんな感じになっています。こちらも厳密に言えば、鯛ではなくフナアイスなのですが・・・それでも、アイスとあんこの絶妙なハーモニーで、本当においしいです!韓国の屋台おやつを楽しもう!冬に韓国へ来ると、ソウルでも屋台のお店がたくさんあります。ケランパンとかホットクも美味しいですが、プンオパンも個人的にはかなりお勧めです。韓国のタイ焼きの書き込みを読みまして思いだしましたタイ焼き大好きです。昔は餡子だけでしたが今はいろいろな味があるんですねサイズの違いもあるんでしょうが、韓国のタイ焼きは安い!日本ではひとつ160円くらいとりますよ3月に入りだいぶ暖かくなりました。PMりんどうさんコメントありがとうございます。およげたい焼き君は、バッチリ私の子供時代の音楽ですよ^^日本のたい焼きってそんなに高いとは、びっくりしました。ソウルも最近は暖かい日が続いています。コートを着ていると昼は汗ばむくらいです。PM>およげたい焼き君は、バッチリ私の子供時代の音楽ですよ^^やっぱりご存知でしたか。子供の頃の愛唱歌のひとつでしたか私の子供も大好きでした。PMりんどうさんおよげたい焼き君に関しては、最後、たい焼き君が、元のたい焼きの姿になって、おじさんに食べられるシーンが子供としては結構ショッキングだったのを覚えています^^;あんこが入ったお菓子はありますが、今川焼は個人的にはまだ見たことがありません。PM韓国発祥の食べ物だと、韓国人が強弁すれば「パクり」の誹りは免れないと思います。云わないと思いますが。日本のたい焼きも、鯛ほど立派なもので無し。PMcdaさんコメントありがとうございます。PM安いですね!ソウルでも同じ価格ですか?今まで食べた韓国のあんこ菓子は大抵甘くなくて日本人にはちょっと物足りない味だったのですがこれはどうですか?チョコ味とかキムチ味とかあればいいのに(^-^)今回は娘ちゃんのイラスト無いんですね。PMMegさんコメントありがとうございます。私が住んでいるところも、田舎の方ではありますが、一応ソウルです^^;あと、あんこ菓子がそれほど甘くない理由は、韓国の人は、甘すぎるのはあんまり好きじゃないからだと思います。キムチ味は・・・(笑)娘のイラストは、韓国語の記事の時にアップさせて頂きます。時々、そういった記事もアップしますので、お楽しみにして下さい!返信コメントを残す返信をキャンセルする。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)サブコンテンツサイドバーブログ内検索はこちらからプロフィール韓国在住の日本人であり、韓国ライター&ブロガーのケンです。2012年に家族5人で韓国のソウルに移住しました。現地に住んでいる観点から、韓国関連のリアルな情報を独自の視点から発信しています。韓国語「ナド」の意味!「私も」を使った表現をいろいろ韓国の食事マナー!日本との違いは意外にたくさんある!?韓国語の「クロニカ」の意味や使い方!「クレソ」との違いは?韓国の年齢の数え方!簡単な計算方法や学年の問題まで徹底解説チェゴヤの韓国語での意味は「最高だ!」使い方も分かりやすく解説!韓国語記事について韓国語の記事は、イラストを娘に描いてもらい、韓国人の妻に監修をしてもらっています。日常生活で、より実践的に使えるコンテンツになっているので、是非、ご参考にして下さい。韓国移住ガイドお役立ちリンク運営者情報・プライバシーポリシーブログ購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。PLANET”に電話で生出演しました。2013年1月ブログ村記事ランキング韓国生活ブログbyケン@40代からのソウル移住ライフスタイル韓国生活ブログです。2012年にソウルへ移住した立場から、韓国の文化や食べ物や観光地、そして韓国ドラマなどについて独自の切り口で情報を発信していきます。Reserved.このページの先頭へ。