22:58皆様こんにちは。ここは、「TVPアニメーション9.0」日本のユーザーの皆様々、限定のフォーラムです質問やご意見などがございましたら、どのセクションについてでも構いませんので、ご自由にお寄せ下さい。13:336月にTVPaintさんが日本に来ていた時にデモバージョンを貰ったので試してみたらとても面白かったし、使えると思いました。自分のデッサンスタイルを変えずに描画が出来るんですね。コマンドがわかりづらかったです。インターフェイスが複雑なのだと思います。日本でよく使われているRetasやAdobeに比べると選択や変更がわかりづらかったです。なんとなくロジックではない気がしましたし、今の日本の流行のソフトと違いすぎると思います。TVPaintを買ってみてもっと試してみたいと思いましたが、インターフェイスがもう少しなんとかならないかなと思って、戸惑っているところです。16:51分りません。?どういう意味ですか。6月にTVPaintさんが日本に来ていた時にデモバージョンを貰ったので試してみたらとても面白かったし、使えると思いました。自分のデッサンスタイルを変えずに描画が出来るんですね。コマンドがわかりづらかったです。インターフェイスが複雑なのだと思います。日本でよく使われているRetasやAdobeに比べると選択や変更がわかりづらかったです。なんとなくロジックではない気がしましたし、今の日本の流行のソフトと違いすぎると思います。TVPaintを買ってみてもっと試してみたいと思いましたが、インターフェイスがもう少しなんとかならないかなと思って、戸惑っているところです。日本語のフォーラムへの最初の投稿、ありがとうございます。フォトショップ等とは確かに違うソフトです。フォトショップは、もともと写真のリタッチのソフトで、アニメーションの為に考案されたソフトではありませんし、我々のソフト開発の目的は違うところにあります。Animationは、1991年に最初にリリースされてから、アニメーション作家達のニーズに応える形で、インターフェースを定期的にリニューアルしてきました。Animationを無理なく使いこなす事が出来ます。インターフェースの改善は今後も行なっていくつもりです。次回のバージョンアップでは、選択ツールに変更が入る予定です。これで使いやすくなることを祈っています。このバージョンアップの準備が整い次第、このフォーラムに投稿する予定です。インターフェースですが、ビデオチュートリアルがありますので(現在、英語だけですが)こちらもご参照ください。hp?lang=EN貴重なコメント、本当にありがとうございます。皆さんのコメントをもとに、更にソフトの改善に努めていきたいと思っています。他に質問等がありましたら、遠慮なく投稿してください。今後ともよろしくお願いいたします。翻訳を担当している佐藤です。フランス在住で、マンガの翻訳とかいろいろしております。アニメ好きが縁でファブリスとも知り合い、今回,翻訳を引き受ける事になりました。面白いソフトだと思いますし、皆さんの御意見お待ちしております。さん、投稿をフランス語に訳させていただきました。今後ともよろしくお願いいたします。12:26お褒めのメッセージありがとうございます。日本のユーザーの方に対するアプローチが少しづつ実を結びつつあり、一同喜んでいます。ソフトに関する批判やアドバイス等ありましたら、フォーラムに投稿お願いいたします。日仏の翻訳者を通すのでお返事まで少々時間がかかる事は御了承ください。インターフェースが完全に日本語対応になったことをお知らせいたします。(正確に言うと、バージョン9.5.5からになります。)以下のページでソフトウェアのアップデートをしていただけます。アップデートにはあなたの登録コードが必要になります。false;トライヤル・バージョンをお使いの方は、フォームに記入していただければ、最新のトライヤル・バージョンを、以下のページからダウンロードしていただけます。false;マニュアルの翻訳に関しては継続して行っていきますのでよろしくお願いいたします。Animation9.5のショートカットについてお聞きしたいのですが、プロジェクトのパン機能はプロジェクトウィンドゥに備わっていますがこれをキーボードのショートカットとして使う場合それらしき項目が見当たらないようですがショートカットとして使う事はできないのでしょうか?Photoshop等のソフトでいうてのひらツール機能のことでキーボードで押しながら移動した方が効率がいいと思います。