監督:マリセル・カリアガフィリピンを拠点に活動する映画監督。フィルム部門のグランプリを本作で受賞。本作の中国語圏(中国、香港、マカオ、台湾)での配信が決まっている。3種類ご用意いたします。※お申込みの際にご希望の言語を選択してください。<あらすじ>貧しい農家に生まれた少年バロン。懸命に働く両親の労苦に報いるため、兄のリトとともに勉学に励むが、米の蓄えは乏しく、生活はますます苦しくなっていく。フィリピン北部の美しい田園地帯を舞台に、苦しい生活の中で懸命に生きる家族を描く。<シーン説明>農家に生まれたバロンは両親と兄のリト、妹のシャーリーと暮らしている。生活は貧しく、母親が長期で出稼ぎに出ることもしばしば。そのたびにバロンは妹の世話を任されていた。シャーリーはしゃべり始めが遅れており両親の心配の種だったが、母親が出稼ぎ中のある日、ついに話すようになる。いずれかの言語の台本から日本語に翻訳ができる方。翻訳経験は問いません。字幕翻訳の勉強を行ったことがない方でもご応募できます。Trans】を使用して課題の制作をしていただきます。Transの使用経験は必要ございません。※コンクールの進行に関連のないシステムへのご質問はご遠慮ください。Chromeをご使用ください。※使用方法はこちらをご確認ください。※提出期限を過ぎると応募は無効になります。Assignment」という件名で、メールをお送りします。★コンクール優秀者には賞品を授与予定です。・制限字数(1秒4文字)に従って翻訳してください。・実際の字幕では句読点は使用しませんので、句点(。読点(、)に相当する箇所は半角スペースを使用してください。・記号など文字以外のものは原則として1秒4文字の制限にはカウントされません。1行13字・2行までの制限にはカウントされます。・ハコ書きは変更できません。韓国語台本)にある台詞やナレーションを1枚の字幕ごとに区切っていく作業です。Transにて作業終了後、完了ボタンを押すと申込みは完了です。応募完了通知を自動メールでお送りいたします。・複数回の応募は受け付けません。複数回応募が確認できた時点で応募は無効といたします。SE315相当品+カスタムイヤーピースeA-R38(予定)※条件:モニターレポート※同等製品と変更の可能性あり。SE315相当品+カスタムイヤーピースeA-R38(予定)※条件:モニターレポート※同等製品と変更の可能性あり。特製グッズ2映画鑑賞券お申込みはこちらからページ先頭へ戻る。