アヨンさん夜勤させるぞ!ヤ~!かわいい~~^^ジュウォンの最後のやられた顔、ホントサイコー!(笑)これからも「アヨンさん夜勤させるから!」って言い続けそうだな、ジュウォン(笑)3話の腹筋の時に、「キル・ライムさんはいつからそんなにきれいになったの?」って言うところを思い出すシーンでした^^家に帰っても、ライムがマルをつけてた1月8日が気になるジュウォン。カレンダーを見ると、1月8日は旧暦の12月5日。ライムのアッパの命日ってイム監督が言ってたのを思い出します。「アッパは消防隊をしてたんだけど私が17歳の時救出活動をしていて亡くなったの。」17歳ってことは...13年前か...(ライムは今30歳なので)ってことで、13年前の旧暦12月5日は97年1月3日。旧暦ってよくわからないのですが、単純に考えたら2011年の13年前だったら98年じゃないのかな??間違え??それとも旧暦だからそういうことになるのかな??その97年1月3日を見てはっとするジュウォン。そこへオスカーがやってきて話します。キル・ライムのアボジの命日は旧暦の12月5日なんだ。13年前に亡くなって。俺が事故にあった日と全く同じなんだよ。おまえ何か間違ってるんじゃないか?おまえ事故の記憶ないじゃないか。記憶はなくても記録はあるよ。以前に自分の病院記録を見たんだよ。したらもしかしたら記憶が戻るかって思って。俺が交通事故で病院に入院した日と同じで間違いないんだよ。俺が何日か前にエレベーターに閉じ込められたんだよ。その時何かよみがえったものがあったんだよ。エレベーターに閉じ込められてたのか?ヒョン、俺が思い出せないその事故、ヒョンとオンマと家族たちがみんな俺に交通事故だって言ってたその事故、それエレベーターの事故なんだろ?なのに何で俺には軽い交通事故だったってウソついたんだ?なんで俺が一人で運転してて事故になったってみんな口をそろえたんだ?オモ!エレベーターに閉じ込められていたときの、あのライムアッパの声...ジュウォン聞こえてたってことかな?今度はジヒョンに会って聞くジュウォン。何言ってるの?交通事故じゃないだなんて...知らないふりするなよ。何の話?演技するなって。エレベーター事故だったっておまえ知ってるじゃないか?知ってただろ?オンマも知っててヒョンも知ってておまえも知ってた...そうだろ?なのになんでウソついたんだ?あんたを守りたかったから。事故当時、ものすごく苦しかったんだろう。無理にその事実を教える理由があるんだろうか?無意識に排除している記憶なのに。それで軽い交通事故だったって言ったのよ。一体、エレベーターで何があったんだよ?それは...私も家族もよくわからないの。私たちはあんたが病院に搬送された後に事故の知らせを聞いたから。結局は俺が思い出さなければならないってことなんだな?でも無理になんで思い出したいのよ?誰でもみんな毎日何かを忘れながら生きてるの。あんたもそうやって生きてるんだし。思えばそうなんだけど、なんかものすごく大事なものを忘れてしまった感じがするんだよ。大事なもの?具体的にはわからない。そんな感じが...するんだよ。大事なものって...?そしてジヒョンは本当に詳しくは知らないのかな??なんかわざと言わなかっただけな気がしてならないです...。ライムとアヨンは一緒にショッピング。ライムはあるところに行くから先行くね~って行っちゃいます。アヨンはライムが行ったあとに、「そういえば何で最近夢に現れてくれないんだろう?」って。これ、このドラマのわりと最初の方に、アヨンがよくライムアッパの夢を見るって。それが確かよく当たる...?みたいのだった気がするんですよね。ことは...やっぱりもう安心して、夢に出てこないってことなのかな??ライムが向かった先は、アッパの追慕院。あの韓国ドラマで良く出てる、故人の写真があってお花を添えられるところです。そこにいたのはなんとジュウォンオンマ!しかもライムアッパのところにお花をあげてた!!「この人は私のアッパなんです。「うちのアッパは自分の命※をかけて、数万人の命を救う素晴らしい人です。목숨」を「あんたの命」と訳してましたが、「(アッパ)自身の命」という意味だったので修正しました。してこんなことが...って言ってジュウォンオンマは倒れそうになります...。ライムのいるアクションスクールにまたジャージで現れて、この前ライムに告った子に対抗して、ワイヤーで吊るされるんだけど、こわがってばかりのジュウォン。みんなの笑いもの(笑)でその帰り道...ライムはスーパーで買った袋をさげてます。料理うまいみたいだな?オンマがいなかったから。...家族がいなかったんだ...っていうことをちょっとかわいそう?に思ったのか?ジュウォンは「あ~寒い」って言いながら自分の方に引き寄せます。何するのよ?俺は寒いんだって。そんなジャージじゃ寒いだろ(笑)あ~まったく!私は暑いんだけど!暑いのか?うん。あなたと一緒にいると私は暑いの。マジ?本当か?いや何を考えてそんなに暑いんだ?もしかして俺と同じこと考えてるのか?あはは~うれしそうなジュウォン(笑)はぁ~どうりで~見るたびに髪の毛が長くなってると思ったら。俺ら今日...ごはんしてあげるよ。ごはんじゃなくて!いやならいいけど。明日は?な?必死に誘うジュウォン(笑)そこへアヨンからメールが...「どこにいるの?今家に社長のオモニが来てるの。」なんだよ?ごめん、行かなきゃならなくなった。急に追加シーンができたって。行くね!どこ行くんだよ?おまえにとって急用はいつも俺でなきゃだめだろ?連れてってやるよ!車あっちにあるんだよ!と言って、ライムは急いでジュウォンを置いて一人で家に帰ります。ジュウォンオンマはすでに家の中にいて、話します。アヨンはどこか行ったのかな??いつかはわかることだと思って来たの。その時になって武器になって食いかかってくるかと思って私が先手を打ったのよ。何の事だか...?うちのジュウォンは21歳の冬に事故にあったのでもジュウォンはその事故がただの軽い交通事故くらいにしか思ってないの。衝撃が大きかったのか記憶を失ってるから。消防官をしてた方が殉職されたの。私があんたと追慕園で遭遇した理由が、まさにそのためなの。...もしかして...そう。その方がまさにあなたのアボジっていうことのようね。衝撃で涙するライム...ライムの前で膝をつくジュウォンオンマ...お金で保障するから。いくらだとしても全部保障するから。これでうちのジュウォンを捕まえないで。うちのジュウォンを離してあげて。お願い、この通り...。二人がこれで離れてしまう理由にはならないと思うんだけど...そうはいかないのかな??あ~~あんなにかわいい二人をもっと見ていたいのに><ふと思ったんですけど、ライムアッパは、ライムを助けたいためにジュウォンと体を入れ替えたわけだけど、あのタイミングで雨を降らせたのってもしかして、エレベーターの事故の記憶をジュウォンに思い出させるためでもあったんじゃないかな??って。事故のことを思い出すことによって逆に楽にしてあげる...って意味だったんじゃないかって思いました。ジュウォンの言ってた「大事なもの」...。»コメントどうしましょう(笑)どんどんジュウォンの声に嵌っております。あまりにジュウォンがかわいすぎて、思わず笑顔になったまんま、見入っておりました。ライムに話すジュウォンの台詞、あまりにストレートで笑っちゃうんだけれど、ドキドキしますね。今までもヒョンビンさんの声は好きだったんですが、特に過去作品を探して視聴してみることはしていなかったんです。他の作品での彼も視てみたくなりました♪とりあえず今はずっと前にチラッと見たノンストップ4(古すぎですね・・・汗)での彼の歌声を聞いております。남자」、早く聴いて見たいです♪ユン・サンヒョンさんも今回はすんなり好きだなぁと思えています。今まで視聴した作品よりも、彼の場合は歌を歌っているときの方が好きだったので。am」もオスカーバージョンの方がすきなんですが、OSTには入らないとのことで、すごくすごく残念です。そうそう、女性バージョンの「現れて」、私も好きになれません。あのシーンは残念な気がしました。[編集]16話、ゆっくり読ませていただきました。想像がついても細かいニュアンスは全く分からないので、訳していただくと感激もひとしおです。本当に大変な作業でしょうに、ありがとうございます。私もジュウォンの言う「大事なもの」が気になってます。[編集]よっちさん^^俳優さんの声に惚れてしまうよっちさん、ついにヒョンビンの声まで来てしまいましたか~(笑)あの声でぼそぼそかわいいセリフを言われるとたまりません!!納得納得...(笑)サムスンの時もかなりかわいい感じでしたけど、それより上回りましたね。am」は入らないんですか...残念(T_T)女性バージョンの「現れる」なんかよりもそっちを入れて欲しかった...うう。[編集]いろはさん^^ホント、この回はジュウォンのセリフひとつひとつがかわいくてかわいくて...これは訳さねば!!って思ってたらだんだん収集つかなくなって長くなってしまいました...(笑)じっくり読んでいただけてホントうれしいです^^あと4話...ホントにさみしいですけど、これだけ作りこんである脚本なので、ヘタに延長させてバランスが崩れるよりは、きっちり予定通り20話で終わってもらいたいです。[編集]chocolat8さん^^二人の会話ホントかわいすぎですよね!?(笑)でも今回こんなにかわいい二人をこれでもかっ!ってくらい見せてくれたので、次回17話が本当に不安です...なんだかいやーな予感がするのは私だけでしょうか><??「大事なもの」は17話でわかるんですかね??それを思い出してジュウォンがどんな行動に出るのか...ライムは??ホント不安でたまりません...。[編集]はじめまして。シークレットガーデンを検索してこちらにたどり着き、映像を見ながらレビューを読ませて頂き、ドラマを理解しています。ほんとに有難いです^OSTもいいですね^^聞き入ってます。次の会も楽しみにしています。[編集]あんじゅさん^^はじめまして♪こんなに長いのに読んでくださってありがとうございます(*^_^*)視聴の助けになれば幸いです^^間違ってる可能性ありですが...(笑)ホントこのドラマは、セリフの細かいところがステキ、OSTもステキで、いいとこばっかだとホントに思ってます。22:28にコメントくださった方へコメントいただいて申し訳ないのですが、他のドラマのネタバレととれる内容が書かれていたので承認することができませんでした。※入れると後から編集・削除できます。_)m・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)・投稿記事より先の回のネタバレ私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。ホンギルドン」でホ・イノクことソン・ユリが「マヌケ」という意味でいつも呼ばれていた멍청이(モンチョンイ)という言葉からきています^^2004年から韓ドラを見ています。今まで100本近くのドラマを見てきました。・・・とたくさんあります。笑えて泣ける・・・そんなドラマが好きです^^今までは快刀ホン・ギルドンが韓ドラ史上一位を記録してたんですが、シークレットガーデンを見てから、記録更新!(笑)こんなに笑って、泣けて、苦しくなって...素敵なセリフもたくさんあるドラマは今までに出会ったことがありません!!!!!本当にオススメなので是非見てください!!!◆コメントに関して◆コメントは承認制になってますのですぐには表示されません。コメント内容によっては、管理人の判断で、削除させていただく場合があります。_)m(関係ない記事での他のドラマのネタバレや、投稿記事より先の回のネタバレ、投稿記事に記載のない次回予告の内容やそれに関するニュースなど。)私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。_)m皆さんからいただいたコメントは、確認でき次第承認していますが、お返事は遅れることがあります。_)m(ケータイで見て承認していることが多いのですが、実際お返事を書くとなるとケータイじゃ書きにくくて、家でパソコンを開いた時になるので、遅くなってしまうことが多いのです。skin:*cuteblog*。