ルイス警部』、ITVが公式に番組終了を発表。Allam(ロジャー・アラム)をメインに語ります。ルイス警部』、ITVが公式に番組終了を発表。ルイス警部』、先日最新シリーズ(以下S9)のイギリスでの放送が終了しました。最終話放送前に、ITVが正式にルイス警部終了を発表しました。closeプレスリリースではルイス役のケヴィン・ウェイトリー、ハサウェイ役のローレンス・フォックスが製作スタッフとファンへの感謝を述べています。ルイス警部スタート時からエグゼクティブプロデューサーを務めたミッシェル・バック、ITVのドラマディレクター・スティーブ・ノーベンバーのコメントも紹介されています。正式発表されてほっとしている反面、寂しい気持ちがわいてきて複雑な気持ちです...。ITVはシンプルなツイートも流していました。2015ローレンスは最終話をテレビで観ていたようで、リアルタイムでツイートを入れていた模様(ここでは取り上げませんが、ファンをやきもきさせるようなフェイクのネタバレツイートも織り交ぜていました(^^;)。2015ITVが番組終了を発表した後は、番組を惜しむツイートがすごい勢いで流れましたが、続編で「ハサウェイ」も!というツイートも結構見かけました。私は「グランチェスター」が一段落したあたりで「修行僧ハサウェイ」とかこないかなーと密かに思っております(密かじゃだめか、、、)。最終話の視聴率は17.5%(約377万人)とのことですが、視聴率の推移を見ると下降線をたどっていたのは確かなので、いろんな意味で潮時なんだろうなと感じます(パイロット版の視聴者は約1100万人だったそうですから)。関わったみなさん、本当に本当にお疲れ様でした。トラックバック(0)あなたは既にnice!を行っています。一定件数以上前のnice!は表示されませんのでご了承ください。4緊急ご報告ありがとうございます。OMG!!でもでも私の訳、自信ないです。えーと、これは、そのまんまの意味ではないかと(笑)。ローレンス、ツイートではルイス警部とケヴィンへの愛がだだ漏れなので。きわどいことを書くのはお約束のようです(でケヴィンのお嬢さんが「子供の教育によくないからやめてーーー」みたいなコメントを残すという)。個人的に好きなのは、どれかのシーズンの終わりで「今回彼がプロポーズしてくれなかったら、ハサウェイは一生独身だ」みたいなやつです。独身決定か...としみじみ思ってしまいましたよ。lover」になったのか?(爆)。ハサウェイ警部」おお、それもいいですね!大学時代の場所に戻って...となると、そこでまたいろんなドラマがあるかもしれないし。刑事ものはしばらく先になるでしょうが、次回作以降も期待したいです。08:04)無理難題?お騒がせしました。lover]が飛び込んできて慌てました!英語ダメなのでPCの自動翻訳に頼らざるを得ないのですが、これが又、問題山積でしてね。19:30)*mymyさんそうか、これでは答えになっていませんね。手持ちの英英辞書で調べたところ、lover=愛人、という解釈でいいようです(複数形だと恋人同士という意味にもなるそうですが)。言うわけで愛人宣言...(汗)。PCの自動翻訳は辛いですよね。英語と日本語って言語の体系がまったく違うんだなーと感じます。ハサウェイが誰の物にもならないのはいいんですけど、いつもフラレちゃうのはやめて欲しかったです。モースなぞらなくてもいいじゃない、って思ってしまいます。11:03)コメントを書くコメント投稿に失敗しました。未入力の項目があります。認証コードが一致しませんでした。半角英数字のみのコメントは受け付けできません。お名前:[必須]URL:コメント:画像認証:下の画像に表示されている文字を入力してください。Music免責事項/Disclaimerこのブログは、管理人riekが個人の趣味で運営しています。趣味の範囲で文章を翻訳(英→日)しています。ブログ中に登場するすべての著作物の権利は、著作権者に帰属します。何か問題がある場合、削除依頼のメールをいただければすぐに対応いたします。ブログを利用することでのトラブルや損失については責任を問わないものとします。ブログ上の情報は予告なく変更、削除される場合があります。このブログの写真及び文章を引用する場合、このブログからの引用であることがわかるよう明記して下さい。ソネットポイントこの広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。この広告は180日新規投稿のないブログに表示されます。