形容詞(1類)plumbeus「鉛の|重苦しい」の女性複数対格。鉛の元素記号Pbは中性名詞plumbumから採ったもの。あなたのはプルーマ(羽根)。女性名詞ira「怒り」の複数対格。動詞gero「運ぶ|運んでくる」の三人称単数現在。するとロンはラテン語がよくできるのかもしれない。「軽くなーれ!」と言ったつもりなら、たしかに動詞の二人称現在命令法の語尾は長音で「レヴィオサー」になるのだ。ハーマイオニーの発音の方が正しかった訳だから、レヴィオーサは中性名詞複数呼格で、「ウィンガーディアム・レヴィオーサ」は「翼(複数)の羽根(複数)よ」なのだろう。wingard、leviosumという語は実在しない。ホグワーツのラテン語は英語訛りなのでvはヴと読まれる。コメントを読む(3)06月20日(木)起床時刻:02時26分きのうの日記に語釈を追加した。あの回文は五世紀の知識人が作った人工的な文章なのでかえって難しいのだ。