文例を訳例付きで豊富に掲載。契約書特有の単語やラテン語まで収録。英文契約書では、ラテン語も含めた法律文特有の用語、表現が多用されます。古めかしい表現や言いまわし、同義語・類義語の重複表現、そしてワン・センテンスが長いため語句と語句との関係が不明確になりがちです。そこでこの辞典は、英文契約書を読み解くうえで最低限必要とされる独特の表現や慣用語句を多数掲載し、実際の文例とその訳例を示して、初心者でも安心して英文契約書に取り組めるように編纂されています。よしあき)1942年仙台生まれ。『モービル文庫』(別冊含めて53冊。