videri.手に入れる技術は、欲していることを察しられることのないようすることである。動詞sum「〜である|〜がある」の三人称単数現在。動詞capio「取る」の動名詞属格。arsは動名詞属格をとって「〜術」という言い方になる。voloが縮んだものらしい。動詞volo「欲する」の不定詞。動詞video「見る」の受動態不定詞。なんだ、きのうの腹芸の続きだ。最近、ずいぶん露骨にものを言う人が増えてきたようだ。ものを言うのはよいけど、人格攻撃はいかんな。tempera.(口を慎みたまへ)と言いたくなるほど。sua.技術はそれ自身によってそこまで隠されている。女性名詞「技術」の単数主格。動詞と思いきや副詞「そこまで|それほどまで」。動詞lateo「隠す」の三人称単数現在。女性名詞arsの単数奪格。組版はそもそも見えてはいけない技術だと思う。コメントを読む(2)06月28日(金)起床時刻:02時53分けさも降り出す前に未明ボラ完了。きょうは漫画家さんのインタビュー。amittitur.機会はたやすく提供されない。(プブリリウス・シュルス『金言集』644)きょうのはほとんど英語として読めそう。女性名詞「occasion」の単数主格。形容詞facilisの中性単数対格から派生した副詞。英語では名詞化して「facility」。意味はずれるけど「offer」ob(前置詞「〜の前へ」)+fero(動詞「運ぶ」)。ab(前置詞「〜から離れて」)+mitto(動詞「行かせる|送る...」)。feroやmittoに前置詞を付けた動詞はけっこうあって、そのまま英語に入っている。英語のtransfer=ラテン語のtrans+fero、英語のtransmit=ラテン語のtrans+mitto。コメントを読む(2)06月27日(木)起床時刻:01時56分ホタルが一匹。出遅れ?未明ボラ、降り出す前に完了。★柳沼『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(41/211)40番はすばらしく長いので後回し。mangna:......壮大さから逃れよ。amicos.王と王の友人たちに、生き方において、勝ることが許されている。前置詞、奪格を従えて「〜の下で」。形容詞peuper「貧しい」の中性単数奪格。中性名詞tectum「屋根」の単数奪格。男性名詞rex「王」の複数対格。男性名詞rex「王」の複数属格。女性名詞vita「生命|生き方」の単数奪格。動詞praecurro「しのぐ|まさる」。コメントを読む(2)06月26日(水)起床時刻:07時01分きのうはぐったり。寝溜めですっかり恢復。そうそう、ホタルの季節は終わったかも。ゆうべは一匹もみえざりき。★柳沼『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(157/211)ちょっと飛ばして、きのうの冗談の解説。cantoribus,すべての歌手にとってこれが悪徳である。rogati,歌うよう求められることをけっして心に受け入れない。desistant.そんな具合には、みずから、けっして止めない。citaret.タマゴからリンゴまで歌い続けることだろう。前置詞、奪格を従えて「〜から」。中性名詞(第2変化)ovum「タマゴ」の単数奪格。中性名詞(第2変化)malum「リンゴ」の複数対格。タマゴは単数だったけどリンゴは複数。このころには酔いも回ってきて、「なぁん、リンゴだば、なんぼでもけへるな(食えるな)」ということなんだろうか。mala」で「初めから終わりまでずっと」という決まり文句になる。ovum」はウルガータ聖書「ヨハネによる福音書」冒頭をヒネクレウス・タヌキイがもじった虚構である。タマゴかニワトリか?ローマでは決まっている。mala.タマゴからリンゴまで。ovum.はじめにタマゴありき。★柳沼『ギリシア・ローマ名言集』ローマ篇(39/211)昨日の反動で長いのである。favete;幸先のよい光が昇る。言葉と心に好意を示そう(慎もう)。die.きょうは、善い言葉を善く語るべき日。iurgia;耳は口論から免れさせ、狂気と罵倒から直ちに逃れよう。tuum.嫉妬深い言葉よ、おまえの仕事を延期せよ。形容詞(第1類)prosperus「成功した|好意的な|幸先のよい」の女性単数主格。女性名詞(第3変化)「光」の単数主格。異態動詞(第3活用)oritor「昇る|起きる|始まる」の三人称単数現在。女性名詞(第1変化)lingua「言葉」の複数与格。女性名詞(第1変化)anima「心|生命|呼吸|風」の複数与格。動詞(第2活用)faveo「好意を示す」の二人称複数現在。faveoは好意の対象を与格で表すので先の2つの名詞が与格だと分かる(複数奪格も-is)。twitterの「いいね」を「ファボ」と呼ぶのはこれ(英語favouriteを経由してるけど)。形容詞(第1類)bonus「よい」を副詞化したもの。動詞sum「〜である|〜がある」の三人称複数現在。形容詞(第1類)bonus「よい」の中性複数対格。中性名詞(第2変化)verbumの複数対格。男性女性名詞dies「日」の単数奪格。女性名詞(第3変化)lis「口論|訴訟」の単数奪格。女性名詞(第3変化)auris「耳」の複数主格。副詞「まっすぐ前へ|引き続いて|絶えず|直ちに」。中性名詞(第2変化)iurgium「悪口|口論|訴訟」の複数対格。「ジャーゴン」はこれから来ているもよう。中性名詞(第3変化)の単数対格。形容詞(第1類)lividus「青黒い|嫉妬している」の女性単数呼格。女性名詞(第1変化)「言葉」の単数呼格。二人称所有形容詞tuusの中性単数対格。......そして、長い月曜日が始まる。fio.分かりにくいと評価される。動詞sum「〜である|〜がある」の不定形。動詞(第1活用)「働く|苦労する」の一人称単数現在。形容詞(第1類)「暗い|不明瞭な」の男性単数主格。日記も簡潔にそして分かりにくく。コメントを読む(3)06月22日(土)起床時刻:04時07分きょう未明、地球は夏至点を通過した。gefährlich.と訳されていた。これだと「学而不思」が「考えることなく学んでも」、「思而不学」が「学ぶことなく考えても」となって、それぞれ逆の意味になってるんじゃないだろうか?レクラム文庫もこの順になっている。Carthago.カルターゴーは壊滅されるべきである。74)大カトーが演説の決めぜりふとしていたことば。脈絡もなくこれで演説を締めくくる。現代ならヘイトスピーチとして非難されよう。それをプリニウスがこれまた関係のないイチジクの博物誌のところに引用した。帝国の人の感覚は分からないものだ。動詞sum「〜である|〜がある」の三人称単数現在。「すとうぶ」というのはふらんす語らしい。独逸語に同じ綴りの言葉があるけど、まさかそれではあるまい。あなたのはレヴィオサー。gratia.もし、うまく事をなせば、感謝は羽根よりも軽い。gerunt.もし、それがしくじりであれば、鉛のように重苦しい怒りを運んでくる。接続詞「もし......ならば」。代名詞quis「ある人|ある物|ある事」の中性単数対格。副詞「よく|うまく......」。動詞facio「為す」の二人称単数現在。あなたのはレーウィス(滑らか)。女性名詞pluma「羽根」の単数奪格。比較級の比較対象を表す用法。あなたのはプルーマ(主格)。動詞sum「〜がある|〜である」の三人称単数現在。女性名詞gratia「感謝」の単数主格。