"destacó"は「主張する」ではなく「分遣する」が適当です。"encubiertos"=「諜報の」です。政府に建物の管理権を奪われてしまった財団が、諜報業務を行うエージェントと研究員のグループをこっそり監視に派遣した、という展開です。「どんなに」より「いかなる」の方が硬くて報告書っぽいかなと。完全に私のしゅみです。2つ先の段落の「どんな方法」も同様です。「;」で文章がつながっている部分は関連が強いため、「どんなに~可能性があるため、O5評議会の~。」のように訳文ではつなげてしまってもいいかもしれません。数値の間のコンマを句点に修正してください。「光の幻」のカッコについてあった方が読みやすそうです。何か気づいた点がありましたら末尾に追加します。20:02細かいご査読、本当にありがとうございます!ほぼ全てご指摘の通りに修正しましたが❺についてのみ、ご想像の通り文脈上幻の方が適切と判断しそのままとさせて頂きました。risk"に辺りの訳も特に変えていません。(クォーテーションは無いと"の"が続いて読みづらいかなという判断と、報道の見出しのような特殊な固有名詞に対して合致しそうという判断のもと付けました。...本当にゆっくり、都合のつく時で構わないので適当に進めて貰えばと思います。13:05ご査読ありがとうございました。その通りに修正しましたが、6についてのみ恥ずかしながら「分遣」という単語に余り耳馴染みがなかった為、類語を検索し「派遣」を採用させていただきました。上記修正の上投稿させていただきましたので、もし宜しければご一読ください。