ハードカバー(ベストセラーのくせに)意外にも、アホみたいにスケール広げたバカSF一歩手前の小説といった感じで、けっこう楽しめた。後半1/3ぐらいの面白さはホンモノ。そこに至るまでがけっこうかったるくてしんどかった。変な話だが、「円」のほうがきれいにまとまってて、あっち読んだときのほうが衝撃的だった。その一方で驚愕したのが異様な読みやすさ。翻訳SFとは思えない日本語の自然さで、するすると最後まで読めた。劉慈欣の原文が読みやすいのか、英訳者のケン・リュウが綺麗に訳したのか、それとも日本の訳者陣のおかげなのかはよくわからないが、何にせよすばらしい。確かにSF入門にこれを勧めるのはアリかも。09:35信じられないくらい読みやすい/劉慈欣『三体』Tweet広告を非表示にする関連記事2019-09-01読んだ本(2019/8)8月に読んだ本のまとめ。2019-06-01面白かった本(2019/5)5月に読んで面白かった本のまとめ。広告プロフィールid:save_as思ったことを保存します。おもしろいものがすきです。本(純文学、SF、ミステリーetc...)、マンガ、映画、ゲームなどいろいろ。広告はてなブログをはじめよう!save_asさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。