中性名詞donum「贈り物」の複数対格。性数はそれが修飾する語ではなく行為の主体の方と一致するんだっけな(ここはDanaoiと一致している)。なんだかヘイトスピーチのようだけど、「トロイアの木馬」についてアポロンに仕える神官ラオコーンの台詞だそうだ。コメントを読む(4)06月09日(日)起床時刻:04時49分ゆうべはホタルが四五匹。昨年の豪雨で埋まった河床を浚っていたのでことしはだめかと思ったけど、なかなかがんばっている。movetur.嘲笑する者は賞賛するものよりまったく多く感動する。関係代名詞quiの男性複数主格。男性名詞(複数形のみ)conducti「雇われ人|傭兵」の主格。先行詞なのに関係代名詞の後ろにくることがある。動詞ploro「泣く」の三人称複数現在。前置詞、奪格を従えて「〜の中で」。中性名詞funusの単数奪格。動詞dico「捧げる」の三人称複数現在。動詞facio「為す」の三人称複数現在。プロペプロペで「ほぼほぼ」などという用法はたぶん無い。動詞doleo「悲しむ」の現在分詞dolensの複数奪格。比較級の比較対象を奪格で示すことがある。前置詞、奪格を従えて「〜の中から(外へ)」。男性名詞animus「心」の単数奪格。男性名詞derisor「嘲笑する者」の単数主格。副詞「よく|まったく」。propeと呼応して、こちらの方がより程度が大きいことを示すんだと思う。男性名詞laudator「賞賛する者」の単数奪格。したのでなんだか分かりにくいけど、要するに心にもなくする者はより大袈裟に振る舞うってことを言いたいらしい。「篇」だと思っていたら小扉には「部」と書いてあったので改称。きのうのヒエロニムスはウルガータ聖書で知られる人とは違う。キケロは紀元前一世紀の人だから。けさは寝坊したので二つ飛ばして短いのを。discimus.私たちは教えることによって学ぶ。動詞doceo「教える」の動名詞奪格。けさから増えるのできのう自転車を買ってきた。山のたぬきはガツンとシングルギアである。次のことが守られるべきものとみなせる。abeat’.「呑むか、立ち去るか」という規則。*柳沼先生の本では原文はここまでで段落の後半は解説部分に訳して紹介している。けさは後半の原文も読む。そこには、原発事故による避難者の裁判で問題になっている「避難する権利」が書かれているのだ。recte.そのとおりだ。discedat.狼藉者たちの暴力に陥るまえに、しらふの者は立去るか。relinquas.かくして君は、運命に対する耐えられない損傷を立ち去ることによって放棄する(避ける)。Hieronymus.エピクロスが言ったこれと同じことを、ヒエロニムスがちょうど同じ数の言葉で語っている。前置詞、奪格を従えて「〜の中で」。女性名詞「生きていること|人生...」の単数奪格。動詞servo「保持する」の受動分詞(〜されるべき)。代名詞ille「あれ|あの」の女性単数主格。女性名詞lex「法律|規則|ならわし」の単数主格。関係代名詞quisの単数女性in(前出)。形容詞graecus「ギリシア人の」の中性複数属格。中性名詞convivium「宴会」の複数奪格。auto「あるいは」。