海外ドラマ・映画を楽しみながら、英会話も学んじゃおうという欲張りなサイトです。「何かお手伝いいたしましょうか?」という意味になりますが、この表現は、いろいろな場面で用いられるので、その場面ごとに、いろいろな日本語に訳すことができるんですね。「いらっしゃいませ」「何かお探しですか?」などという意味になります。「何にいたしましょうか?」などという意味になります。「ご用件は何でしょうか?」「ご用件をお伺いいたします」などという意味になります。「お手伝いしましょうか?」「何かお困りですか?」などという意味になりますね。相手から疑問文で尋ねられているので、きちんと返答したいですね。(around).”「いいえ、結構です。」などと返答すればよいでしょう。Japan.”「はい。日本へのお土産を探しているんですが。~.”「~を探している」という表現を用いればよいでしょう。映画「ショーシャンクの空に」のセリフで用いられています。