dragon本館へどうぞ。●↓メールでの連絡はこちらへ。★「南セントレア市」を笑っている場合ではない!★今そこにある恐怖、平成の大合併。Out』の対訳がダメすぎる件。書き下ろしCMソング「赤い電車」が流れています。ホントにローカルCMなのでテレビで見たことないのですが、こちらで見ることができます。京急線内の売店(泉岳寺駅・港町駅を除く)で発売されるそうな。内容は、既発のCDシングルとはかなり違った内容で、くるりファンは明日朝は京浜急行の駅に行かなければならないぞ!↓http://www.keikyu.co.jp/press/2005/20051110.htmlきっと速攻で完売なんだろうなあ。あー、京急沿いに住んでいればよかった(笑)。おーい、誰か買ってきてくれ〜。岡村ちゃん回収前に買っておく岡村靖幸容疑者を覚せい剤使用で逮捕(nikkansports.com)あーあ、っていう感じですね......。妙に納得してしまうような......。僕は特にファンではなかったですが、いい意味で気になる存在ではありました。石野卓球とのコラボレートのアルバムは持ってますけどね......。うーん、早く復帰してもらいたいです。|2005年07月07日ジョン・ライドンの半世紀。えー、個人的な備忘録として。半世紀(半生記)を辿るCDとDVDが9月に出るってことで、あー8月なんか要らねえ9月早く来い来い早く来いという気持ちの今です。「タイムゾーン」が収録されるのが、個人的には嬉しい。当時買った12インチ、なくしちゃったんだよなあ。DVDの方は、ほとんど見たことない映像ばかりなので、特に楽しみー。視聴して盛り上がりつつも、いろいろ物思いにふけりそうな予感......(笑)。ジョンも未だにパワー全開らしいし、俺も頑張るかー。以上、独り言でした......。酔ってます......。|2005年07月06日でかジャケCDって......。Journal.com)ちょっと古いニュースですが、ユニバーサル・ミュージックさんより、驚きのシリーズが登場......。LP大のジャケットにCDを封入するという、うーん、微妙なシリーズです。アナログレコード入れてくれよ!と言いたいですが......。何だか初回30枚のセレクションも、一部微妙なラインナップで......。なんでポリスが『アウトランドス・ダムール』なのかなーとか、ビョークが『デビュー』なのかなーとか。いや、まず、「でかジャケCD」っていうネーミングが困りますねー。これだけで買いたくなくなるもん(笑)。ミュージックは、この“でかジャケ”を、ジュエルケース、デジパック、紙ジャケに次ぐ“第4のパッケージ”として確立させたい意欲を持っていますが、さて......』とありますが、僕としても、『さて......』ですね(笑)。|2005年07月02日ソープ嬢変死。今度はソープ嬢が......、というわけではなくて、そういう名前のロックバンドがあるよ、という話。いうネーミングセンス、わりと好きです。↓http://www.aaaa.co.jp/item/00000589290.html最近、久々にアルバム出してたわけですね。最近メジャーデビューした「あふりらんぽ」と同じ、ギューンカセットらしいです。どこかで試聴できないかなー。新人バンド(笑)、デュラン・デュラン・デュランが聴けるサイト。12/17)再結成した(笑)デュラン・デュランにとって、すごく紛らわしい(というか、わざと紛らわしくした?)、ハードコア・テクノのユニットがデビューしたらしいんですね。この名前、訴えられたりしないんだろうか(笑)。ジャケットも、イラストながらチ○ポ丸出しだし。その音源がたくさん拾えるところを見つけました。うわー、デュラン・デュランと全然違うなー(笑)。デュラン・デュランを期待すると痛い目に遭う、殺人テクノですね。あはははは、こっちの方が全然おもしろいや。写真のセレクトが悪意に満ちていて、秀逸。ここでも色々拾えるので、年末年始は退屈しないで済みそうです。|2004年12月25日ノイズ人ハーフ。見ても、このジャケットは日本人ハーフではない。これじゃ、ノイズ人ハーフだ。ホンモノのジャケット画像は、こちら。Fairさんについて。Japaneseというバンド、やっぱり知っていらっしゃる方は少ないようですね。知らないのは秋山姉妹だけじゃなくて(笑)。マイナーな話なんですが、ちょっとだけ紹介。Fairという人のバンドです。何だか不思議な壊れ方をした音楽で、時に異様に感じるときもありますが、どこか笑えるところがあり、ま、一種のユーモアなんでしょう。↓http://www.jadfair.com/こんな眼鏡をかけた人に悪い人はいないでしょう(笑)。何かの冗談なんでしょう......。Tinklers.わかる人にはわかるラインナップですね......。&TheBeatlesというのは、間違いなくBeatlesじゃないです(笑)。興味があったらぜひ聴いてみてくださいね。大きな音で聴かないよーに(笑)。translation>(音楽観察者さん)以上からリンクされ、記事にしていただいておりました。感謝、感謝です!どちらも音楽系では有名サイト。Out』の対訳がダメすぎる件。Out』がついに発売されました。熱心なファンだったヤツはぜひ買いたい......って感じです。いつも洋楽は輸入盤を買っている僕ですが、ニルヴァーナとの盟友、ソニック・ユースのサーストン・ムーアが書くライナーノーツを日本語でじっくり読みたかったので、大枚はたいて買いましたよ、日本盤を。ま、9450円でなく、Amazonで20%オフで手に入れましたのですが......。いやあ、読んでいて胃液が逆流してきましたよ。おいおい、誰も校閲していねえのかよ......。●「日本人ハーフ、ELP、ELOにインスパイアされたんだ」(カート)ハーフ・ジャパニーズというバンドを日本人ハーフって、おいおい......。●「クリスト・ノヴォぜリックが、チャドのドラムにスワンダイブをしてたほどだ」クリス・ノヴォゼリックですよね......。「ぜ」だけ平仮名だぜ......。この対訳、クリスはずーっとクリスト。ま、スペルはKristだけどさあ。●「そこにはジーザス・リザードやサバドーその他のアンダーグラウンド・バンドの明らかな影響が見て取れた。」これ、セバドーだよなあ。サバドーって......。ディテールがこんな感じだから、その他の訳も、ホント信用できません。全体に、文章がこなれてないことこの上なし。サーストンのライナー、何言ってるかわかんないとこ多いし......。全文、リライトしなくちゃですよ、これは。大鷹さんに一読してもらっていれば、こんなことには......。ああ、こんなことなら輸入盤買えばよかった......。金かえせー!!!(あ、内容は、ホント良かったです。