29歳、フランスで女社長になりました。29歳、フランスで女社長になりました。後編29歳、フランスで女社長になりました。29歳、フランスで女社長になりました。Shoko「アロズワー」って何!?そんなこんなで、セリーヌさんとの初日。ワタシえーっと、何から始めれば・・・?セリーヌとりあえずこれと、これと、これと、それからこの花器で好きなようにアレンジを作って。花はこれと、これと、あと、これも適当に使っていいわよ。ワタシ(すっごいアバウトな指示・・・)写真は素敵な花屋さんですが、実際のアトリエはもっとこざっぱりとしてて、こんな感じのディスプレイの花はありませんでした。花器やアレンジに必要な道具が並べられています。セリーヌのお店はブティックではなくアトリエといって、基本的に企業やホテル、レストランなどへの定期生け込み、結婚式などのイベント装花のみを請け負ってます。そのためお店にお花を買いにくるお客さんはもちろんいないので、接客はありません。日々の業務で必要なコミュニケーションはセリーヌとのやりとりだけです。ワタシえっと、えっと、どうしよう・・・。セリーヌアロズワーはあそこ。ランプリーするのはここ。オッケー?ワタシえっ・・・(なんて言いました?なんの話してるんですか??)完全になめてました。フランス語の分からなさに完全にパニック。語学学校で友人たちと「ボンジュール!コマンタレブー?」なんてのほほんと会話練習していた自分をせめました。「アロズワー」とはジョウロ。「ランプリー」とは水をくむこと、満たすこと。こんな基本的な用語すら理解できなかったなんて。一気に今後が心配に・・・。セリーヌ・・・アロズワーはこれよ!ワタシあっ、はい・・・!そんなこんなで、初日はフランス語でのコミュニケーションの難しさを嫌という程実感したワタシ。して、セリーヌとのコミュニケーションに四苦八苦しながら、そしてここでもまた悔しさで泣きながら、日々の業務に食らいついていきました。ときには彼女から厳しく叱られることも。