Peeleでは、老兵のもとに助けを求めに行く司令官のコント。老兵が途中でつぶやく、「今の俺は冷戦時代の俺じゃないんだ」は一見すると普通に聞こえますが、冷戦中は戦争していないので「老兵=戦争行ってない」となって、気づくとニヤリとできる笑いになってる寸法です。このクリップは面白いので全部見ることをおすすめしますよ。Peeleということで結局は、misleadingな単語には笑いのネタが転がってるってだけですね。これは全然新しいことじゃありません。Warと笑いの同じ仕組みです。今度そのままの意味で取ると意味がおかしくなる単語が周りに無いか、見つけてみるのも面白いかもしれませんね。はてなブログPro海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかをほぼ毎日更新してます。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました。連絡先スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。