京都の街を、盆地特有の蒸し暑い夏が通り過ぎていった。この夏は異様に暑く、それが長引いた。暑いさなかに堀川ビリヤードのエアコンが故障し、夕立の後のビリヤード台のコンディションは最悪のものだったが、そんな中でも佐倉たちの日常はこれといって相も変わらず、ビリヤードに明け暮れる日々が続いた。殺人的な暑さがようやく一段落したと思ったら、どこからか虫たちが鳴く声が聞こえ、そうこうしている間に紅葉の季節も近づいてくる。龍プロは久しぶりに堀川ビリヤードのドアを開けた。目の前に居るじゃないッスか!」そう答えたのはウッシーこと牛島だ。龍プロが店内を見渡すと、牛島が一人で練習をしており、マスターがカウンター越しに龍の方を伺っていた。「ああ、近くまで来たもんで、ついでに寄ってみたのさ。