中東Linkブログ中東Linkブログ検索メインメニューコンテンツへスキップ中東言語の翻訳・編集は「中東Link」にご用命ください。chutoコメントする昨今お客様からの依頼で、中東の取引先の事業所の場所をグーグルマップ上で指示して欲しい。各国(中東のみ)の取引リストにその地図情報も加えたいといった意向を持っているとのこと。はじめに頭に浮かんだのは、しっかりとした調査はしていませんが中東(ここではアラビア語圏)でちゃんとした住所が合って郵便などの配達システムがしっかり整っている国はあるのかという疑問です。ネット検索してみますと、かなり古い記事とはいうものの「やっぱりな。」と思えるブログの投稿が見つかりました。記事の日付を見ると2006年(13年も昔ではないか)ですが、おそらく状況は今も変わっていないでしょう。記事の中では「今日の新聞では、ドバイ政府は向こう3年間に正式住所システムを完備し、郵便宅配システムも可能にする、と伝えていました。」という記述が見られましたが、これはまだ整備されていないでしょう。この地域でちゃんとした住所表記が整備されることが将来的にあるかないかはわかりませんが、しばらくは「何とかストリート」、あるいは「私書箱=住所」のような表示方法なのではないでしょうか。「何とかモスクの東隣2軒目」とかメジャーな場所の近所なら容易に地図上でも探し出せそうですが、そうでなければ初めての人は教えられた住所ではなかなかたどり着けそうもないですね。投稿ナビゲーション前の投稿アラビア語のDTP編集-2-次の投稿年末年始休業のお知らせ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*ウェブサイトアラビア語翻訳・DTP編集の「中東Link」の紹介と社員の日々の気付き翻訳・DTP・出張アテンド・留学等のご相談は電話:042-313-7883もしくはメール:info@chutolink.co.jpまでお問合せ下さい。新年あけましておめでとうございます年末年始休業のお知らせ。最近のコメント年末年始休業のお知らせ。FrameMakerがアラビア語に対応しました。