何か発見の報告があるかも......』と思いながらビエナをあとにしました。別れるとき、ドナウの川畔でリボーからビエナの印象を聞かれました。私は『プラーグ(プラハ)の方が落ち着きがあって好きだ。何よりも、プラーグには美しい女性が多い。ヨーロッパで一番だ』と答えました。予定どおり早朝05時にホテルを発っても、ボルカノ島に到着したときはもう夕刻近くになっていました。着いてみてわかりました。英語のVolcanoそのものか』というくらいの火山だけの直径が3kmの小っこい島でした。港で島の地図を探していると、あとの高速艇でやって来たウェスト博士に出会いました。そこでタクシーで一緒に会場のホテルへと向かうことにしました。こんな辺鄙なところで開かれた会合にしては、参加者が70名と全世界のほとんどの小惑星観測者と研究者が集まっていました。吉川真氏(いずれも当時)が参加していました。会議の冒頭、主催者のアンドレア(カルーシ)は「ここには、コンピュータも通信設備もテレビもない。ここは、会議の討論だけに集中できる最適の場所だ」という挨拶がありました。私は『なんて無茶苦茶な話だ』と思って彼の挨拶を聞きました。島に着いて3回目の長い夕食が始まった直後、つまり9月19日19時すぎにブライアンが駆け寄ってきました。新彗星が見つかったぞ」と言って1枚のメモを示しました。「第1発見者はNakamura、第2がUtsunomiya、第3がTanaka、第4がMachholzだ」。『それはすばらしい』。「ところで、軌道が確定した後の名前の件だが、第4以降は論外だ。3名の連記では名前があまりにも長すぎる。できれば、最初の2人の発見者にしたい」という会話が延々と続きました。中央局には、発見処理をお願いしておいた中村氏からも、04時45分に宇都宮章吾氏の発見報(21時15分発見)が届いていました。氏のメイルには「大型台風が通りすぎて、秋晴れに向かっている」とありました。『そう、あのアスカが通りすぎたのか......』という印象でした。6228を9月18日06時56分に発行します。6229は19時27分に発行されました。そこには、マックホルツの発見時刻より半時間ほど早くに行われたモリスの確認観測がありました。彼の眼視観測によると「新彗星は6.5等。強い中央集光があり、コマの視直径約4'、北の方向に長さが70'と45'の淡い尾がある」とのことでした。位置観測による確認がもっとも早かったのは、オーストラリアのガラッドでした。彼は18日20時08分から20時49分に行った6個の観測を23時21分に報告しています。この後、和歌山の吉田茂氏、仙台の遊佐徹氏によって20時50分から21時50分かけて行われた8個の観測が、19日00時27分に中村氏より報告されました。同氏からは引き続き、00時56分に久万と仙台(黒須)からの観測の報告もありました。氏は芸西の関勉氏の観測を11時33分に報告しています。そのメイルには「関氏が17日早朝、クロイツ群の9月の予報位置を掃索中に薄明の中で21時19分にこの彗星を発見していた」ことが伝えられています。6230で公表しました。関氏が3人と同一日に彗星を発見していたことも伝えられました。私がここまでの出来事を現地で知ったのは、夕食を早々に切り上げて中央局にコネクトした9月19日19時27分のことでした。そばで渡辺くんが見ていました。ログイン中にダンに『おぉぃ......、忙しいか。ボルカノにいるぞ』と話しかけました。すると、すぐさま「忙しい。job)をしているよ」と返事があります。彗星の追跡観測を見るとすでに、18日20時から19日07時までの多くの観測が報告されていました。そこで、渡辺くんの前でバイサラ軌道の実演を見せました。得意になって......です。出てきた軌道は近日点距離がq=0.6auでした。『この軌道、どっかで見たなぁ......』と思いながらも『なぁ。神様はすごいだろう』と渡辺くんとの話に夢中になり、そのことを気にも留めませんでした。翌9月20日になっても、ブライアンはまだ彗星の名前に悩んでいました。彼の悩みを一気に解決してくれる事態がまもなく訪れることを、もちろんまだ誰も知りません。この日19時49分に、ダンに追加の観測がどこのディレクトリに置いてあるのかを問い合わせました。観測は、......にある」が届きます。