スーパードライだけどうまうま。飯を食いながらなぜか日本語講座が始まった。「意味としては同じなんですけど、これもさっきのトリアエズと同じで、日本の文化として断るときに『要りません』ってはっきり言わないんですよね。『あなたの申し出は大変嬉しい(=ケッコウデス)けど、......』の前半だけ言ってる感じ?あとコンビニで「プラスチックバッグは要らない」と言ったら「クルマお持ちですか?」って聞かれて実は「袋お持ちですか?」だったとか、レストランで「三人」と告げたら「サンメイサマですね」と言われて???「だから、三人」「ですから、サンメイサマですね」となったとか、いろいろ面白かった。アメリカに住んでいたときの私の英語なんてもっとずっとひどかったから、それでもみんな生きていけるし、周りも分かってくれるのです。バーキャンプ!ということで、ちょっと日本人同士で怪しい話をしようぜ、ってことで部屋を一個占拠してだらだら話す。詳細は省略して箇条書き。話をするっていうんで対抗しただけさっ。パターンマッチなんかバックトラックできねーくせにでけーツラすんなって*5。私はあんまり数学得意じゃないから手を出さないけど。さんオタマトーンが欲しくなってしまったのは秘密だ。さん一見静かな農村に見える秋田県羽後町。この平和な町が「あきたこまち」のパッケージ一新と共に「萌の町」に変わる戦慄の姿を描く超一流伝奇ホラー。さんが山形から持ち込んだ日本酒美味しかったです。ネットですぐに探せると思って銘柄控えてこなかった俺は負け組。日本にいながらにして海外のコンベンションに参加しているような雰囲気のイベント、とても面白かったです。確かに、この感覚は参加してみないとなんともわかんないわ。その「外国感」が日本人を遠ざけているのだとしたら少し残念。英語と日本語両方を流暢に操れる人はいっぱいいるんだから、分かんないけど面白そうな話してるなと思ったらぱっと手をあげて、「面白そうな話だけど聞き取れないんだ、だれか要約してくれない?」って言ってもいい気がするんだが、日本人の気質としてそういうことができる人はあまりいないかも。いうところをうまくつないであげられるブリッジ役がいればいいと思うんだけどね。いや、私も出来る限りやりたいとは思うんですが、当方英語はまったく不得意でございまして......。話題になってたんですねー。外国人が多いから英語で、となりがちなんだけど、日本に住んでいて日本語がわかる外国人もたくさんいるので、なにも不自由な英語でしゃべらなくてもいいんじゃないかという気も、まあしないでもない。そこをあえてトライするのも楽しみのひとつと考えられればいいのかもね。私の場合はプレゼン資料が英語だったので、聴衆によっては日本語でもいいかなーと思ってたけど、プロジェクションがうまくいかなかったので英語でしゃべりました。へたっぴな英語でしゃべるのと、非日本語ネイティブな人に日本語でしゃべるのと、どっちが伝わったかな、と思うけど......楽しかったのは圧倒的に英語で喋る方でした。東京バーキャンプは決して外国人と、英語ができるエリート日本人の場所じゃないぞ!来たれ日本人バーキャンパーたちよ。実現しようじゃないか。ごちゃまぜにぐちゃぐちゃにやって、相互交流しようじゃん。片言の英語と片言の日本語で話すのはすんごく楽しい。ならなくなったら、どっちもバリバリな人捕まえて入ってもらえばいいんだし。GenesisLightningTalksとかに来ている若い子たちだったら、絶対面白いと思うな。こ難しいことはさておき、実に楽しいイベントだった。次も絶対参加しようっと。みんなありがとー!*1:既存メディアが強すぎるからとかそういう意味かなあ?*2:って、あと聞き取れなかったから、どう参考になるかはわかんない。*3:どうやらSlideShareがまたEmbeddedの仕様変えやがったみたいで貼れないので単なるリンク張っときます*4:この諺、ホントは男女関係限定なんだけどね。*5:冗談だよ、ぼくはFPが嫌いなわけじゃないですから。技術系で興味を持ったりなんだりしたことをたまーに書くブログです。最近はてなダイアリー放置しすぎて記事書くたびにはてな記法忘れるのではてなブログに移行しました。Conferenceを開催してみた(あるいは、そういうのがあったらいいなと口走ってみた)ポエム:LibreOfficeの相互運用性についてAcrobatが買えなくても安心、PDFの墨消し月別アーカイブ参加グループプログラミングはてなブログをはじめよう!naruogaさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。