シマ姉のルネ・データ・バンクルネ・シマール・ファンに贈るルネ・ブログです。ルネ・ファンの方はもちろん、「ああ、知ってる!」という方も「懐かしい」と思う方も、是非いらしてください。私のブログは「ルネ・データ・バンク」で私のライフワーク。私のブログを乗り換え駅としてリンクをご利用いただくも良し、私のブログ記事でゆっくりルネ情報を収集していただくも良し。息子は今日は学校です。していた給食センターが完成したため、給食試食会という名目での登校日。研究が続いている理科研究を残して持たせました。理科研究を9月3日(月)に持たせるため、週末は中間報告的な内容になりますが、研究のまとめを完成させる予定です。ちなみに研究の内容は、3年生の時に行った「ジグモの研究」の続きです。昨年4年生の時は「グリーンカーテンにと身近な虫たち」。昨年続けて行わなかったかというと、昨年は大震災の影響か、たくさんあったジグモの巣が無くなってしまったからです。今年も2年前の4分の1あるかないか程度。3年生の時の研究から発展させた観察は辛うじて出来たものの、予想した結果が出たり、ジグモが全く想定外の動きをしたりで、結論が出ないままの中間報告。今年は来春孵る卵嚢入りの雌グモの巣を2つ掘り当ててしまったので、観察継続なんです(笑)。画像はクモ嫌いの方も多いと思いますのでアップしませんが...。それから、今年のグリーン・カーテンはいつも通りのキュウリと早咲き朝顔「アーリー・コール」に加え、息子が理科の発芽の実験で使った残りのインゲン豆を栽培しました。最初の頃はキュウリにうどんこ病が発生して悪戦苦闘。息子が伝染性口角球症にかかっていた頃は追肥まで気が回らず、今年は失敗かと思われました。8月に入って暑い日が続き、水やりは大変でしたが、うどんこ病も治まり、昨年よりも豊かなグリーン・カーテンになっています。言えば、高い所に成ったインゲン豆は、すっかり種になっしまっています。お豆もメープル・シロップで煮豆にする予定です。今回は、cherienomamaさんから提供していただいた、ルネ・シマールファン・クラブ「メープル・メイツ」の会報�bPから、「ルネ・物語」を紹介いたします。この記事は、ルネを紹介する雑誌の掲載記事で散々書き尽くされた内容で、「カナディアン・マガジン」の記事を翻訳したものです。Autres-普通の子供-」)には、父の喘息でオルレアン島の「白い家」の家賃が払えなくなったため、ケベック・シティの地下4室に移り、慈善団体の社会福祉で生活していたころのことは描かれていません。映画では、ルネが歌手デビューして得たお金で、教会の帰りに見つけた「船長の家」を購入し、「白い家」から引っ越したように描かれています。「普通の子供」のあらすじは過去ログで紹介していますので、そちらでお読みいただければ幸いです。Autres”のあらすじ」参照http://green.ap.teacup.com/rene_simard/318.html▲ルネ・ファン・クラブ「メープル・メイツ」会報�bP裏表紙ルネ・物語ケベック州、シクーティミで、ルネは7人の子供を持つ音楽一家に生まれた。父親のシマールはもともと材木労働場のコックをしていて、少ない収入をおぎなおうと家にいる時は必ず近くの教会の聖歌隊のリーダーをつとめた。子供たちは成長するとすぐ聖歌隊に入った。ルネはしゃべり始めると同時に歌いはじめた。彼は7才で聖歌隊員になった。その時に父親が病気になり、働けなくなった。一家は慈善団体のプレゼントである社会福祉で生活して行った。パンと牛乳しか食べられなかった。二階建てのアパートの家賃が払えなくなって、一家はケベック市のアパートの地下にある4部屋にひっこした。その時8才のルネと兄のルジは仕事をしようと決心した。d'Orleansに自分の家をたてられるほどのお金をかせぎたかったからだ。そこで二人の少年は放課後両親に内緒で近所のバーにもぐりこんで歌うことを始めた。ルジはギターがひけたし、二人とも歌うことはできた。ルネはテーブルをまわって帽子の中にお金を集めた。少年たちは鳥カゴぐらいの家賃さえもかせげなかったが、自分たちの芸をみがくことはおぼえた。今から1年前、まだ社会福祉を受けつつ、彼ら二人はケベック市の素人コンテストに出場した。二人とも、最終審査まで残り、ルネが優勝した。14回出場したのち、ルネは再び優勝した。ルネの現在のマネージャーであるギィ・クルティエが、彼自身の結婚式の時に、一人でオルガンを伴奏して賛美歌を歌っていたルネの美しい歌声にほれこみ、モントリオールで、彼のデビュー「鳥」のレコーディングを行いたちまちのうちに大ヒットとなり、10歳の若さで全カナダの人々の心を捉えました。「鳥」(”L'Oiseau”)の大ヒットでルネはケベック�bPのレコード・セールス・アーティストとなり、続いて発売された2枚のLPは、175,000を売り上げ現在もヒットチャートに上がっています。Arts劇場やColiseeでのステージでも前例のない成功を収めた。autres”(普通の子供)という題名で発表されたが、会場には、延べ60万人という驚異的な動員数を記録した。余談ですが、本家の「メープル・メイツ」が閉鎖になった後、ルネ・ファンの方が作ったファン・クラブが幾つもできました。�U(メープル・メイツ�U)」、しゃむねこさんもファン・クラブを結成して活動していました。メープル・メイツ�Uとしゃむねこさんは情報交換をしていたようで、cherienomamaさんからいただいた資料の中で紹介されていました。その会誌の中に、ルネの日本でのエピソードがあり、ルネの人柄が良く出ている話がたくさんありました。後で紹介したいと思っています。その紹介記事を読んで、ファン・クラブのメンバーさんがコメントをくださったら嬉しいですね♡それから、ルネの「雨に唄えば」は、上演期間中に50,000人の観客を動員。カナダのソフィーさんからサプライズで秘密の贈り物が届きました。昨日から第2回オフ会を開催した那須のペンション「ファミール」に宿泊してまいりました。いつもの「那須のおばちゃん家」で美味しいお料理をいただき、のんびり疲れを癒しました。昨日はなかがわ水遊園と大田原市ふれあいの丘のプラネタリウムに。今日は息子が那須どうぶつ王国の「カピバラの森」に行きたがっていたので、混むのを承知で行って来ました。ほほーーんとした表情(?)のカピバラには癒されますね。今日はしっかり休んで、明日は息子の夏休みの宿題の追い込みだーい★そして本題に入る前に、前回ソースカツ丼さんとダイアナろーたすさんからコメントをいただいて判明したルネのYouTube映像についてです。グランプリ受賞前に歌った「ミドリ色の屋根」このミドリ色の屋根は、今は放送していないBS-iのデジタル放送「Rockの要(スターダスト・レヴューの根本要氏)」という番組でオンエアされたものだそうです。当ブログのトップ・ページで紹介している映像と同じです。画質はいいのですが、元の動画の縦横比が間違って...というか、本来の16:9の映像が4:3に変換されていて横幅が狭くなっているそうです。確かに2つを比べるとそうですね。ソースカツ丼さん、ダイアナろーたすさん、貴重な情報をありがとうございました!!でも、どんな取り上げられ方をしていたのか、この番組を観たかったです。再放送しないかなぁ...。<オルレアン島の少年ルネ>今年の夏は、ケベックでルネ・シマールの「雨に唄えば」が上演され、カナダのファンだけでなく、ケベックでは大変盛り上がっていました。Simardでいくつもの映像をアップしてくださっていましたが、facebookでないと見られない映像なので、皆さんに紹介できなくて残念です。ルネ友さんたちとは上演が決まった頃、「『雨に唄えば』ツアーなんていいね♡」と話していました。実現には至りませんでした。カナダは、カナディアン・ロッキーやナイアガラ・フォールズが人気のスポットで、大自然を満喫するタイプのツアーが主流です。秋に「紅葉のメープル街道」も有りますが、何と言っても「夏の避暑」か「冬のウィンター・スポーツ」かといったところ。「赤毛のアン」ファンにはプリンス・エドワード島ツアーも根強い人気。私にとって、カナダと言ったら「ケベック」!!カナダ旅行については何度も書いているのでお読みになられた方も多いと思います。Japon」でカナダでの体験記を書かれていますので、お読みいただくと更にカナダのケベック州へ行きたくなるのではないでしょうか。ルネが日本でブームを巻き起こした1974年当時、仏系カナダ人居住区であるケベックについては、一般的にあまり知られていませんでした。私もルネ・ファンでなかったら、カナダはずっと大自然に囲まれたカナディアン・ロッキーのイメージだったと思います。古いパリを思わせる街並みを残したケベック・シティや、ケベックの開拓当時の史跡を多く残したオルレアン島は、ルネ・ファンならずとも魅力的な観光スポットだと思います。退職したら、ゆっくりケベックを堪能するツアーを計画したいものです。SIMARD"にもお邪魔したいですね。今回は、ルネと一緒に来日し、ルネの身の回りの世話をしていたバシャン姉妹の出した本から、オルレアン島のルネの写真と、ルネ・ファン・クラブ「メープル・メイツ」会報�bPの「ルネの故郷---ケベック」を紹介いたします。▲ルネ・ファン・クラブ「メープル・メイツ」会報�bPよりルネの故郷−−−ケベックカナダからやってきた天使の歌声−−ルネ・シマールはケベック州シクーティミで生まれ、カナダで最も古い伝統の町ケベック市オルレアン島に住んでいます。それではルネの育ったケベック州とセントローレンス川に浮かぶオルレアン島をご紹介しましょうカナダ最大の州であるケベック州は、さまざまなコントラストが渾然一体となって調和しています。容器で奔放な冬季カーニバルと質素で敬虔なたたずまいがうかがえる路傍の礼拝堂。プッシュ・ボタン式の近代的な高級ホテルと柔らかな羽ぶとんのベッドと焼きたての自家製パンが魅力の民宿。活気のみなぎった都会のスペースと時刻を知らせるものといったら教会の鐘の音だけといったノンビリとした郊外の生活テンポ。した対照的なものが無理なく共存しているのです。州都ケベック市は、アメリカ合衆国でいえばボストンにも比すべき歴史の香りゆたかな古都で、城壁都市です。丸石舗装の道路が過去をしのばせます。幌つきの軽二輪馬車が曲がりくねった狭い街路をカタコトは知り、新婚さんが、シタデル(城砦)の影宿すブロードウォークをそぞろ歩きしたり、フランス風カナダ料理のおいしそうな匂いに誘われた通行客は、ついつい歩道のカフェに立ち寄るといったあんばいです。ケベックでも、オルレアン島は史的名所にも指定されている古き良き時代のフランス系カナダ人の生活が味わえる所なのです。生み、古い家々、農場、肥沃な土壌では果物と野菜が豊富にとれます。ケベック市から6マイルのところにあり唯一の橋によってつながれています。▲カナダ旅行で訪れたオルレアン島のメープル小屋シマール一家が住んでいたオルレアン島の「白い家」と「船長の家」、ルネが通っていた学校と教会は過去ログ(※4)でgoogleマップの画像と共に紹介いたしました。早く、少しでも多くのルネ・ファンの方々の手に、このCDが届くことを祈っています。私は2つのメールアドレスでリクエスト済みです。昨日8月18日(土)はテアトル・サン=ドゥニで上演されていたルネ・シマールの「雨に唄えば」の千秋楽でした。この記事が予約投稿される時間はケベックではまだ18日の午後。ルネを初めとする出演者たちは、千秋楽を名残惜しみながらも全力で舞台を盛り上げていることでしょう。グランプリを受賞した後の待望の来日初日でした。羽田空港到着が夕方だったため、記者会見は翌23日になりました。「週刊セブンティーン」では、到着後2日目となる8月23日の活動を24時間密着取材し、特集記事「ルネの忙しい1日」を掲載。他にも旺文社の学習雑誌「時代」シリーズを始め、たくさんの雑誌が競って記事を掲載しました。(カテゴリ「2回目の来日」で過去ログをお読みください)記者会見の内容ですが、来日の目的であるファースト・コンサートと新曲「小さな生命」のレコード発売について。今回紹介する「週刊マーガレット」の記事には、当ブログで紹介してきた雑誌の記事に書かれていない内容もあって興味深いです。cherienomamaさんから提供していただいたルネ・ファン・クラブ「メープル・メイツ」の会報�bPの来日スケジュール情報も一緒に紹介いたしますのでご覧ください。♡今週からはじまった”話題のページ”あこがれのスターのナウなニュースやステキなプレゼントなどが、ギッシリつまったスゴ〜クたのしいページなの♡さて、今週は6月に東京音楽祭で、グランプリをかくとく、いまや世界中のアイドルになったルネくんの特集よ!!「ボク、ジュリーやショーケンに、あいたいな」8月22日、約1か月ぶりで、また日本にやってきたルネ・シマールくんは羽田に着くと、すぐにこういった。「うん、ボクこんど日本で、はじめてひらくコンサートで、ジュリーやショーケンが、まえにうたっていた『廃墟の鳩』や『エメラルドの伝説』をうたうんだ。このまえの来日で、すっかり日本びいきになったルネくん。日本のヒット曲をうたいたいと希望して、この2曲をえらんだのだ。「カナダでは、テレビにでたりいろいろな仕事が、あったりしていそがしかったの。そのあいだにレコードをなん回もかけてレッスンしたんだ。ほんとうはジュリーやショーケンに、直接おしえてもらいたかったけどね...」なんていっている。ところで、こんさーとは、9月4日に大阪でひらいたあと、14日と15日に東京の渋谷公会堂でひらく予定。その内容を、ちょっとお知らせすると...。第1部は”ルネ・イン・トーキョー”と題して、まえに来日したときのようすを30分の映画にまとめたものを上映する。第2部でルネくんはカナダでのデビュー曲『鳥』や、東京音楽祭のグランプリ曲『ミドリ色の屋根』それに、まえにあげた2曲をふくめて全部で15曲もうたいまくる。ルネくんが、日本にきたもうひとつの理由は、『小さな生命』という新しいレコードのPRのため。病気の友だちをすくってくれるように、マリアさまにおねがいするという内容。日本語の歌詞のあいだにフランス語がはさまっていて、ムードもたっぷり。発売は、9月10日の予定!もちろん、こけだけの人気バツグンのルネくんだからレコードもこのシングル盤だけじゃない。10月と12月には、LPがでる予定だ。これからも2か月おきに日本へくるそうだ。こんなにかわいい天使のようなルネくんに、ファンレターをだしたいキミにあて先をおしえちゃおう。大画面でご覧ください。soleil”を歌っています。「赤い鳥」のメンバー山本潤子さんは、後の「ハイ・ファイ・セット」のリード・ヴォーカで、「ミドリ色の屋根」のデモ・テープの女性シンガーでした。こちらもルネが歌った同曲を聴いてみたいですね。♪suu様のコメントとやんばるQさんから連絡で、「拍手コメント」にメッセージを入れてくださっていることが分かったのですが、そのメッセージがどこにあるのか分かりませんでした。中に、「拍手コメントの管理」というのを見つけて、3年分を一気に読みました。今までコメントを入れてくださっていた皆さん、気付かずにいて大変失礼いたしました!最初のコメントは2009年5月11日に乙姫さんから。乙姫さんはそのブログ記事にも直接コメントを入れてくださっていましたので、お返事を書くことができていましたが、たくさんコメントを入れてくださっていたやんばるQさんと年友さんには、本当に申し訳ないことをいたしました。他にもたくさんの方からコメントをいただいていたのに...。これからはこまめにチェックいたしますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします!そして、これからコメントをいただく際のお願いです。「拍手コメント」には返事を書くことができません。そのため、次のような形で投稿いただければ幸いです。・「管理人個人へのメッセージで返信が必要」→「シマ姉BOX」へ「シマ姉BOX」は私以外閲覧することができません。掲示板「ルネ・シマール日記」(右上のリンク集からアクセスしてください)の、最後にある「管理者へメール」をクリックし、そこにメッセージを入れてください。メッセージはシマ姉本人のメール・アドレスに転送されます。返信用のメール・アドレスを入れてください。個人情報や大切な用件など、他人には読まれたくない内容が含まれる場合はこちらにお願いいたします。・「管理人のみへの返事不要の伝言」→「拍手コメント」へ前述のとおり、こちらも管理人以外は閲覧できませんが、返事は書けませんのでご了承ください。・「それ以外のコメント」→「その記事のコメント覧」へ認証コードの入力が面倒なのですが、通常のコメントはその記事のコメント覧に書き込んでください。こちらは誰でも読める分、他のファンの方たちと交流することもできます。→掲示板「ルネ・シマール日記」または「ルネ依存症診療室」へこちらもお返事差し上げます。こちらも誰でも読める分、他のファンの方たちと交流することもできます。シマ姉とばかりでなく、ルネ・ファン同士が気軽に交流できることを望んでいますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。ルネ・ブログ」だったのです。最初はルネのことを書いているサイトに行ってはコメントを残して、ルネについて書き込んでいましたが、いちいち同じことを書いて回るより、自分でブログ・サイトを立ち上げて、ファンの方に来ていただいた方が早いと考え始めたのでした。そのサイトが7周年目を迎えるまでになったのです。そこで、ブログ開設当初から7周年目を迎えた現在までに得たものや、私のルネ・ファン遍歴などを書き留めておこうと考えました。「ルネ依存症候群」も「ルネ友」も「ルネ記念日」も当ブログのゲスト様しか知らない私の造語ですが、ルネ・シマールの熱烈なファン故に、しでかしてきた(爆★)様々なエピソードを恥ずかしげもなく書かせていただきます。共感するか、失笑するか、はたまたスルーか...。シマ姉のルネ馬鹿人生を温かい目で見守っていただけたら幸いです。<ブログを開設して得たもの>「何事も千時間」というのだそうですが、1日1時間で3年弱、1日3時間なら1年弱でものになるということですね。「石の上にも三年」というのにつながります。倍の年月を費やしているシマ姉は何をものにしたのでしょうか?○たくさんの「ルネ友」さん一番最初に迷い込んできたのは(笑)、最近すっかりご無沙汰の馬花道さんちゃん(当ブログではシマの姉御の舎弟ということに...)。第1期ルネ友さんは、KRさん、ダイアナ・シールズさん、RENEさん、乙姫さん、いるかさん、もちろん学生時代からの友人やんばるQさん。ここでお名前を紹介しているルネ友さんたちはみんな、ルネ記事が縁でメールやお手紙のやり取りもしています。その他にも夜型さんやmayuiさんなどブログ上で知り合った...というより私が押しかけたブログ管理人さんもたくさんいらっしゃいます。開設1年目前後になると、コメントを入れてくださったゲストさんからルネ情報をいただけるようになり、それがきっかけでルネ友さんになるケースも増え、ルネ・オンリー・ブログまっしぐらになっていきました。mixiではhanahanaさんからコミュニティー「ミドリ色の屋根のルネ・シマール」を任され、副管理人のピングーパパさんと共同で記事を書きました。mixiでもコミュニティーのメンバーさんと情報交換したり、トピックでオフ会やCD集の購入予約を呼びかけたり、音泉ライブさんとNaokyさんから音源をアップしていただいたりしました。最近はジゼルさんから招待されたfacebookのお陰で、ずっとサイトを楽しませていただいてきたカナダのルネ・ファンの方々とも気軽にやり取りできるようになっています。ファン・サイトを持たないルネ・ファンの方とも知り合え、仏語と英語取り混ぜて、楽しく交流していますよ。「ともだち」になっている方たちは多国籍ですが、ルネ関係でカナダが一番多く、その他にはノルウェーやトルコ、韓国の方までいます。しゃむねこさん、年友さん、cherienomamaさん、suuさん、ちわままさん、momoさん、kazさん、ラッキーさん、ゆかにゃんこさん、ぐーたらのまりあさん、ゆめこさん、宮住先生...等々(名前が抜けてたらごめんなさい!)、ネット上以外のやり取りも増え、オフ会を開いたり、こんなにルネのことで盛り上がれる友だちがたくさん出来て幸せです。お名前を紹介させていただいた皆さん、また、今回は名前ののらなかったゲストさんやコミュのメンバーさん、ブログ管理人さん、これからも末永くルネ友としてどうぞよろしくお願いいたします!!○PC操作技術の向上ブログを始めるまでは、それこそパソコンに苦手意識を持っており、書類の作成で使うのも嫌だった私。メールやインターネットなんてとんでもなかったあの頃が懐かしい...。お陰様で仕事にも活かせています(笑)。ハードカバーのカラー版も作ってしまいました。この本以降の記事もそろそろ書籍化したいです。○ルネからの誕生日メッセージ・ビデオ画像ルネへの誕生日メッセージを送ったファンの中から、5月生まれの代表及び日本人代表としていただいたメッセージ。ルネは日本語と英語で話してくれていました。ソフィーさんからのメッセージでですが、CDと五色豆のお礼のメッセージもいただきました。・中学時代からずっと、パスケースにルネのプロマイドとルネ・ファン・クラブ「メープル・メイツ」の会員証を入れていつも持っている。現在は当時のものを自動車免許証と一緒に入れている。・中学2年生の3学期。二者面談で、「ルネが何をしてくれるというんだ。」という担任に、「ルネは私にとって、キリスト教で言えば、イエス・キリストのようなものだから、ただ思うだけで幸せだし、頑張れる!」と言い切る。・ルネの誕生日に色紙に描いて贈ったイラストがファン・クラブ会報�bRに掲載される。・中学3年生の1学期。通知表の所見欄に「1学期は成績が上がったので、夏休みは多少ルネちゃんに夢中になってもいいでしょう。