ID:???.net▲18世紀中盤、ヨーロッパで最も活動的に地図を製作したディディエ・ロベール・ド・ヴォゴンディーが作った‘日本帝国’。Japon)と表記した。彼が製作した他の地図では東海を‘韓国海’と表記した。東海名称問題は独島(ドクト、日本名:竹島)領有権葛藤と共に韓日両国の長い論争の種だ。日本は国際水路機構(IHO)の‘日本海’表記を維持するため、ありったけの力をふりしぼり、韓国は東海・日本海併記を主張している。「他の人々が何と呼ぼうが私たちが東海と呼べばいいのと違うか」とか「東海は韓半島東側の海を意味するから韓国の立場だけ強調してはいけない」という意見も一部にある。東海は誰の海であろうか。彼らの結論は「日本海という名前が正当性を得るには、それが日本の所有物だとか日本と特別な縁がなければならないが、その海は韓国、北朝鮮、ロシアなどが海岸線を共有しており、日本海名称の歴史は100年余りしかなく、日本の国名だけ海の名前に付けるのは不当だ」ということだ。著者らは東海という名前の語源を探すため古地図と古文書を探した。Coria)’と表示した。その後の地図は韓国海または東海という表現を使う。ここで出てくる東海は韓半島東側を示したり世界の東側を意味する。ウソンディ、クレノ、チェンノンなど中国学者らは「‘後漢書’や‘山海経’等ですでに女真族らはこちらを東海と呼んだ」として東海名称の歴史性を説明する。反面、日本では1870年まで東海海域を指す主導的名称がなかった。様々な国が勢力が海に乗り出した時期、地図は運航と航路開拓に必需品だった。イタリア、ポルトガル、オランダ、英国、フランスなど当代の海洋国家が作った地図を見れば東海や韓国海表現がしばしば見えると同時に日本海表記も増える。この傾向は18世紀から19世紀に渡りより一層強まる。この過程で現在の東シナ海を東海表示し、東海を日本海と表記した地図も見える。このように著者は世界地図が無条件に東海表記を使ったというような主張はしない。韓国の立場で東海問題を扱ったことは事実だが、日本海をはね除けて東海に変えるために本を書いたのではないと説明する。韓国と日本が友情をわかちあうためなら東海と日本海は均衡をとらなければならないという事だ。本の最後には東海研究にはまった夫婦の迂余曲折がドラマのように繰り広げられる。ヨーロッパ各地の地図を訊ね歩いて200枚余りの地図を集める時、会社員の1年分の給料程度のお金を地図の値段に払って国連で東海名称問題が上程され、日本のロビーに挫折した話も出てくる。韓日葛藤が起きるたび、私たちは私たちのものをどれほどよく知り研究したのか振り返ってみる。ID:teHwRyDC.net>>1当時、韓国という国は存在していません。韓国は建国半世紀ちょっとのにわか国家です。ID:fhPlhXJl.net>>1>それが日本の所有物だとか朝鮮人はバカです。>日本と特別な縁がなければならない日本列島がなければ太平洋です。