2019年10月16日スポンサーリンクカンアジハングルは読めるようになったし、簡単な文法や単語も覚えた。それ以来上達していない気がする。韓国語中級レベルから上級レベルになるためには、後どんな勉強をしたらいいのかな?この記事ではそんな悩みを解決します。・韓国語を上級レベルにする勉強法この記事を書いている私は、3年間の韓国語の学習期間を経て、現在韓国にて日韓の翻訳・通訳の仕事をしています。中級レベルから上級レベルへ移るときが一番が大変でしたが、継続することでいつのまにか上級に達していた!という感じでした。上級レベルまでいくと、韓国語での自然な会話が可能になり、仕事で韓国語が使えるようになったり、人に韓国語を教えることができるようになったりと、韓国語が自分の人生に影響を与えはじめます。韓国語が一定レベル以上伸びない、または韓国語を上級レベルにしたい!という方はぜひご覧ください。韓国語が上級になれば人生の選択の幅が広がります。韓国語が中級から伸びにくいのは勉強法がわからないから韓国語の中級以上は伸びにくいといわれる理由は主に2つあります。・上級へステップアップできる勉強法がわからないから・今の現状に満足してしまい、それ以上のステップに進むのが面倒くさい韓国語の勉強を始めた人で、“韓国語はある程度はわかるけど、上級レベルではない人“が多いのは恐らくこの二つのどちらかが理由ではないかと思います。反対に上級へステップアップできる勉強法が明確になっていて、自分自身でもっと韓国語が上手になりたいと思うことで、誰でも韓国語上級レベルになることは可能です。それでは中級から上級にステップアップできる勉強方法とは何か次の項で詳しく解説していきます。韓国語が中級から上級レベルへ上達する勉強法この記事で紹介する勉強法は以下の4つ。・中級以上向けの参考書を購入する・韓国のニュースを使う・韓国語の書籍を読む・ドラマを使ったシャドウインングそれぞれ詳しく説明していきます。中級以上向けの参考書を使って勉強する中級レベルに達したら、上級へステップアップできる参考書を購入しましょう。中級になれば文法や活用等の基礎的な情報はもう必要ないので、例文を中心とした参考書を購入して勉強することをお勧めします。」という参考書は、中級~上級レベルの自然な韓国語の例文が掲載されており、中級から上級へステップアップをしたい方にぴったりの内容です。この参考書の表現を一通り覚えれば、韓国語で言いたいことが言えない悩みは解消されるはずです。韓国のニュースサイトを見る【リスニング&単語】こちらは韓国のニュースサイトを使った勉強法です。韓国語でニュースを見るメリットはたくさんありますが、大きく分けると以下の2点があります。難易度の高い単語を覚えられるリスニングがかなり伸びる上級レベルを狙う方は日常レベルの単語よりも高いレベルの単語を学習する必要があります。ニュースは日常で使われつつも、高いレベルの単語を使用しているため、難易度の高い単語を学習するのには最適です。ニュースのスピードは韓国人が聞き取りやすいスピードで話しているため、参考書や韓国語のテストのリスニングよりも早いスピードで進んでいきます。そのためニュースのスピードをリスニング教材として聞いていることで、韓国語本来のスピードに耳がなれ、結果として韓国のリスニングがかなり上達します。韓国語のニュースを使った勉強方法ニュースを使った具体的な勉強方法は、映像で流れる音声どおりに記事が書かれているものをピックして、文字を追いながらリスニングを繰り返す。わからない単語は事前に調べておきましょう。はじめのうちは天気予報から初めてみると、比較的入りやすいです。韓国語の学習に使えるニュースサイトを参考までに載せておきます。韓国語の書籍はなるべく読まれることをおすすめします。リーディングの勉強になりますし、韓国語の自然な文章表現を学ぶことができます。韓国語の書籍を読んだことがないという方には以下の2つを基準に選ばれると比較的スムーズに韓国語で本が読めるでしょう。しい本のタイトル等は以下の記事で紹介しています。オススメ記事⇒【初心者向け】韓国語翻訳...ドラマを使ってシャドウイング【スピーキング&発音】ドラマを使った勉強法はシャドウイングをプラスすることで、中級以上の方にも大変効果的になります。シャドウイングとは耳で聞いたフレーズをそのまま口に出して言うトレーニング方法。通訳士も行っている効果が実証されているトレーニング方法です。ドラマで聞いたフレーズをそのまま言うだけなのですが、これがスピーキングや発音のに大変効果的。中級以上となると求められるのがスピーキング力なので、独学中の人やスピーキングに自信のない方はぜひ試してほしいトレーニング方法です。韓国語の勉強にぴったりなドラマは以下の記事で紹介しています。・韓国語勉強にお勧めの...ここまで勉強法を紹介してきましたが、どれも実際私が中級→上級へとステップアップする段階で行っていた勉強方法です。これにプラスして“韓国語がわかる人とと韓国語で会話する”ことで、上級もしくはそれ以上の韓国語レベルにすることが可能です。語学は実践が全てですので、必ず学んだことを実践するようにしましょう。近くに韓国語がわかる人がいない場合は韓国語のレッスンを利用して韓国語の会話を実践することをおすすめします。マンツーマンで学べる韓国語レッスン>>ネイティブスピーカーとマンツーマンレッスン「サイタ」オンラインで学べる韓国語レッスン>>いつでも!どこでも!オンラインで外国語が学べるitalki私はこの勉強方法を続けていた結果、韓国語を使って仕事をすることができるようになりました。なによりうれしかったのが、韓国の人と冗談が言い合えるようになったこと。以前は笑う場所で理解できなかったりともどかしい思いをしましたが、同じ場所で一緒に笑えるのはかなりうれしかった思い出があります。韓国語が上級になれば人生の選択の幅が広がります。韓国語が上級になれば人生の選択の幅が広がります。大げさに聞こえるかもしれませんが、本当です。世間一般的には“韓国語ができる人材”となります。仕事面ではもし韓国の取引先がいれば、担当を任される可能性もありますし、韓国語が活かせる仕事に就くこともできます。ドラマも字幕なしで見れるようになりますし、韓国人と自然に笑いあいながら会話することも可能です。進級や進学にもプラスになるかもしれません。現在中級で停滞してしまっている、初級のころのわくわくがだんだん少なくなっていき、モチベーションが下がっているという方は、ここで一度踏ん張ってみることをお勧めします。中級を制覇したらもうこの先は楽しんで学ぶことができます。ここで諦めず続けてください。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。延世大学語学堂9カ月在学経験あり。仕事をしているユカ(@allaboutkankoku)です。独学から始め、現在は韓国の某有名企業で専門の通訳・翻訳として働いています。延世大学語学堂9カ月在学経験あり。