23:20昨日は李小冉の誕生日だった。「武侠」制作班もこの機会に、李小冉の「お嬢様」姿を初公開した。彼女の極めて的確な演技のおかげで撮影を速やかに終えることができたため、スタッフに大いに好かれて、�ミス・ワンテイク�——ワンテイクOK、の名をもらった、とエピソードを明らかにした。李小冉は、誕生日の願掛けをするとき、お茶目にこう言った。全員が、第64回カンヌ映画祭「武侠」ワールドプレミアのレッドカーペットにそろい踏みをする。「武侠」は星美影業有限公司(以下省略)ほかが共同でリリースする。北米とヨーロッパで広く上映されると明言した。富豪の令嬢(千金)、貴重な宝(千金)を髪飾りに「武侠」で李小冉演じる富家の令嬢と金城武演じる名探偵は、元は若くして結婚した夫婦だった。離婚したのちも、李小冉は金城武の�銭箱�となって、その�捜査�の仕事を援ける。心では、今でも金城武のことを気にかけているんだ、と言いました」と李小冉は語る。聞くところでは、今回李小冉は、ピーター・チャンの要望を受けて、素顔での撮影を選択した。皮膚のリアルな質感を出すために、ファンデーションも塗らなかったという。李小冉は手放しがたくとても大切にしていた。最後の「法に忠たらんか、人に忠たらんか」に決定的影響を与えることになる。監督と何度も脚本について意見を交わし、�臨時脚本家�になった。2人と台詞を1つ1つ固めていく準備をした。ところが、予想外にも、李小冉は全ての撮影をたった3時間で決めてしまった。ほとんどのシーンがワンテイクOKだったのである。彼女は、撮影前の照度計測時でさえ、スタンドインを断った。「李小冉の演技は極めて正確で、別テイクは全くいらなかった」とピーター・チャンは言う。彼女はこう語っている。「ピーター監督はとてもストレートで、ずばりと簡潔に指摘し、持ってまわって言い方はしません。制作班最高の栄誉を表わす「ミス・ワンテイク」の称号を彼女にたてまつった。別れの時、監督も近寄って礼を言い、その両手をとってユーモラスにこう言ったほどだ。2011.5.9)騰訊娯楽も記者団をカンヌに送り、取材準備万端のようです。他の新聞社も同様でしょうから、楽しみです。今回、唯一の中国語映画であり、ピーター・チャン監督、ドニー・イェン、金城武、タン・ウェイ主演による映画「武侠」は、フランスの現地時間5月13日夜、世界プレミアを行なう。公式メイン会場である映画館グラン・リュミエールのレッドカーペットを踏み、初めて顔を揃える。共にレッドカーペットに姿を見せることになっている。今年後半には、北米とヨーロッパで公開となると確言した。「1975年、胡金銓の『侠女』がカンヌで上映されたのが、中国武侠映画が世界に知られた最初です。2000年、アン・リーの『グリーン・デスティニー』が再びカンヌで武侠映画の魅力を知らしめました。新しい武侠世界を創り出せることを願っています」と、ピーター・チャンは語る。カンヌのグラン・リュミエールの2300席のメイン上映室で上映される。この会場は映画祭最高級の上映室で、音響映像効果が極めて良い。観客に映像音響とも最高の状態を見せることができるのだ。1週間、ピーター・チャンは韓国のソウル、タイのバンコク、香港、それに大陸を次々と休みなく移動し、ポスとプロダクションを進めた。40時間ぶっ通しで仕事をし、不休不眠、寝るのは移動の飛行機の中だけというありさまだった。「一撃で10本の血管を破き、20の骨を砕き、30の穴をうがつ......『武侠』では、これら全ての体内の不思議な過程を見ることができる」と感嘆した。「一撃で10本の血管を破る」という体内の変化を描く必要がある。どの論理も原因もすべて科学的計算の結果なのである。「甄唯武」はまさに「威風堂々」!「武侠」の撮影中、あるネットユーザーが冗談で、「甄」子丹(ドニー・イェン)、湯「唯」(タン・ウェイ)、それに金城「武」で、「威風堂々」となる、と言った。トニー・イェンはそれを聞いて、さらにふざけて、陳「可」辛(ピーター・チャン)を足せば、すなわち「まさに威風堂々」となる、と言った。演じる金城武が5月12日、先にカンヌへ飛ぶ。一行はパーティー、公式制作発表など一連の公開イベントを行う予定であると明らかにしている。サンドラ・ン、施南生、ファン・ビンビン、「雪花与密扇」チームなど、大物映画人も「武侠」プレミアのレッドカーペットに招かれて登場するかもしれない。「片腕ドラゴン(独臂刀王)」が登場、タランティーは「追っかけ」したい?映画界を去って10年余り経つとはいえ、「独臂刀」シリーズの第一人者として、ジミー・ウォングの国際映画界での名声には赫赫たるものがあり、クェンティン・タランティーノやユエン・フーピンといった国際クラスのファンがいる。「武侠」がカンヌ映画祭に選出されたというニュースが伝わるや、フランスの配給会社TF1はすぐ、ジミー・ウォングのスケジュールの「予定」を制作会社に伝え、レッドカーペットで「片腕ドラゴン」の伝説を再現したいと希望してきた。聞くところでは、ジミー・ウォング登場がわかると、「武侠」は密かにクェンティン・タランティーノをプレミア上映会で「アイドル」と対面するよう密かに招いたという。前者はドニー・イェンの継母で「悪女」であり、自ら戦う。後者演じる金持ちの令嬢は、金城武の心に引っかかっている人物だ。両者は劇中でそれぞれ心理演技とアクション演技を見せ、「武侠」の「文武2美人」と言うことができる。......ということだそうです。写真↓はプレスシートに載っているのですね。1枚、しみじみとしたスチールをDolphinさんが紹介してくださっていましたが、いずれを見ても、金城武ではなく、役の「百九さん」に見える。今までにないユニークな役のようで、役への興味と期待が高まります。13:00スチールはさらにこれ↓プラス王羽さんの怖ろしげな写真と、今のところ5枚かな?中国映画の正式参加はこの映画だけなので、中華記事はかなりの量、集中して出そうです。捜狐娯楽2011.5.5記事は、上記の書き換えで内容は同じ。Barnes#アルマーニのファッションショーに行ったあの日。他にもいろいろあったんだろうなあ。カンヌ行き:ピーター一家は12日にカンヌ映画祭、もうすぐです。現在、監督ピーター・チャンが全力で完成を急いでいる。全員が揃うことで、重視を示したいと語った。チャン一家3人は12日、カンヌに飛ぶ。サンドラ・ンと娘を伴ってレッド・カーペットを歩むことになろう。新旧武侠大スターのドニー・イェンとジミー・ウォン、それに金城武、タン・ウェイ、惠英紅らもカンヌに集合する。武侠中国語映画のカンヌ登場である。実際に撮影して観客に見せ、斬新な武侠世界を出現させる。ヴェネチアを捨て、カンヌに間に合わせるため、連日寝る暇もなく「武侠」の作業を急いでいる。世界のマスコミの注目を呼んでいる。「武侠」で初めて母親に昇格した。金城武演じる警官の異常に鋭い嗅覚がドニー・イェンに何かあることを嗅ぎつけたことで、その仇であるジミー・ウォンが気付き、血なまぐさい戦いの幕が切って落とされる。