それでいいと思います。演じたらいいかずっと考えているんです。「そうですね、がんばります」と言った。翌日、彼は戻ってきて言ったんです、「四川語を話したらどうでしょうかね?」と。彼は「やらせてみてください、四川語で話してみます」ぼくは、ええっと思いましたよ。奇妙な感じ、そう、ちょっと奇妙になってしまいますから。彼は「試してみたいんです」と言って、すぐ、ほんとに現場にいた四川から来たスタッフに、台詞を全部書いてもらって、1字1字直していったんですよ。次の日、彼は四川語でしゃべった。話し出したら......すごく、いいじゃないか。そこにいたみんな、気に入ったんですよ。(TVB大富ニュースより)ピーターさんも武も、映画を少しでもよいものにしたい。そこでつながってるんですね。人間的に合う、ってことはもちろんでしょうが。10:20怪人二十面相、じゃなくて。私たちも、いつもそう思ってます〜。国際映画祭で中国の芸能記者たちが、結婚についてあんなに熱心に質問を繰り返すのも、そりゃ、おかしな光景ですが、めったに取材のチャンスがないからですよね。このテーマだけで6分近いニュース番組になっちゃうなんて......そんな内容ですが、いろんな映像もいっぱい出るので。おお、ジェーン・フォンダ!●リプトン緑茶CMワインスタインはかなり本気のようですね。14日、クルーザーで船上パーティー。服装があのときと一緒。サラ・ジェシカ・パーカーのほか、私なんかには非常に懐かしい、ジェーン・フォンダも出席。あった「武侠」がプロモーション活動を終了した。現地時間5月14日、「武侠」の海外配給会社、ワインスタイン・カンパニーの創設者であるハーヴェイ・ワインスタインは、「武侠」チーム一行のために、自家用クルーザーで送別会を開いた。「武侠」スタッフと歓談した。「武侠」のアジアとフランスを除く全世界の配給権を獲得したと言われる。「オスカー」に向けて努力すると語った。「武侠」のために大いに顔を立ててくれた。誠に「武侠」に対し、�三顧の礼�を尽くしてくれたと言ってよい。パーティーの間、サラはサンドラ・ンと一緒に、ピーター・チャンのことを「Amazing」と声をあげ、このような映画は今まで見たことがないと言い、またドニー・イェンのアクション指導を大いに賞賛した。「武侠」のカンヌでの成功を、ハーヴェイと共に祝った。73歳という高齢だが、白い上着に麦わら帽子の姿は少女のように生き生きとしている。ジェーンは、カンヌでのプレミアは見逃したが、北米でのプレミアには出席したいと語った。し、幸せ!ありがとうございます。インタビュー4(網易娯楽)●武@パーティー●やっと出た、単独インタビュー●タン・ウェイの武評もう1つ、インタビュー記事。「武侠」公開のため、カンヌにやってきた金城武は、現地時間15日午後、記者インタビューを受けた。これが2度目のカンヌになる金城武は、今回、自分の映画がノミネート上映されるのを見てとても感動したと語った。記者が「金城さん」と呼んだとき、感謝の意を表した。今の金城武はひげを蓄え、浅黒い皮膚にがっしりした体つきで、かつての「恋する惑星」の、深夜、街を疾走する、やせて弱々しい若者とは結びつかない。40歳近い彼は、やはり悲しげに、「まだ変わり続けているよ」と言うのだった。ピーター・チャンを語る:気楽な映画は撮らないのだろうか金城武は出演映画は多くないのに、「武侠」はこの10年で3回目のピーター・チャンとの仕事になる。監督の映画はどんどん良くなっていて、自分がやりたいことと今までやったことのないことにますますチャレンジするようになっている、しかし、なぜ自分にオファーをくれるのか、不思議だ、と語った。「もう少し小さい、気楽な映画をとってくれないかな」と笑う。ピーター・チャンは変化し続けている。隣で見ているだけでもたくさんのことが学べると、考えている。監督の自分への要求は何も変わっていないと感じる。「チャン監督にはとても感謝しています。いつも、気持ちよく仕事をしてほしいと言ってくれ、もし、何かおかしいことがあったら、言ってきてほしい、討論しようと言ってくれます。その空間を与えてくれるんです。いうプロセスに本当に感謝しています。脚本は脚本で読みますけど、現場に行って、照明の様子を見ると、違うアイデアが湧く。金城武も、他の人たちと同様、カンヌの夜の上映で初めて映画全体を見た。「あんな遅い時間じゃなく見せてほしかったな。ぼくらが見たのは夜の12時過ぎですよ。みんな時差ボケになっていたから(笑)」と彼は率直に言う。「監督が伝えたい情報量が多すぎるから、頭がはっきりしているときに、じっくり見たいですね。監督がやりたいことはやれていたと思います。前はあの動画を見ていなかったので、監督が言う、一撃が加えられた時のCGがどんな風なのかわからなかった。映画を見、CGを見て音楽を聞いたら、やはりやりたかったものをやれていた。武侠映画か、それともドラマ主体の映画かと尋ねたことがあるのだと言った。彼は、監督はアクション大作をどれもとてもうまく作っていると言う。アクションだけでドラマがないことも、ドラマだけになってアクションの見所がなくなったとということもない。それでも、3回一緒に仕事をしていても監督のことを心配していた。「なぜなら、この内容はとても面白いけれど、ツボや体の構造を本当に表現できるのかと思ったからです。彼がこの挑戦なんとしてもをやりとげようとしている、そういう野心を持つことはとても嬉しいとも思いましたnね」この映画で金城武が演じる役は中国医学の針灸に造詣が深い。現実の彼は、「そんなに勉強していません。チャン監督よりはましというだけですよ(笑)。撮影中は幸い、針灸の先生がいたのだが、彼女はこう針を打つべきだと考える。金城武とピーター・チャンは、たとえ本当はそうであっても、カメラで撮ると面白くない、やはり画面効果を大事にすべきだと考えるのだ。自身を語る:考えることが楽しい金城武の役は、四川方言を話す。実は、撮影中、自分が何を話しているか全くわからなかったのだ。アフレコのときも先生が一言しゃべっては、すぐそれについてしゃべるという具合で、そうでないと、発音が違ってしまうのだ。彼がまだ役の特徴をつかめなかったからである。現場にいた大勢のスタッフが違う方言を話しており、それぞれ違う味わいがあったので、試してみることにした。やってみると、これはいい、と監督も思い、方言を使うことにしたのである。方言を喋らせることで、役を演じる助けになったと金城武は言う。金城武はとてもやりにくい俳優だという噂があるが、本人は決してそうは思わない。「意見がとても多いというのは、たくさんアイデアがあるからなんです。現場に入ってから、自分の役について、とても焦っていました。自分の演技に自信がないときにか、という質問に、彼はそうではないと否定した。「アイデアが浮かんで試してみるとき、そのこと自体が楽しいのです。月並みな受け答えはせず、こう冗談を言った。あくびして目をこすったんで涙が見えたんでしょ」それでも、映画にはやはり感動したと答えた。監督がその持てる力を完全に表現し得ていたからだ。0:40眠いけど、珍しい(そして面白い)動画があったので。17:00予告のあった、土豆網。23:00あちこちの記事からきれぎれな感想です。記者会見の動画などを見ていると、武が無口だとは全然思わないのですが、そうでないときは、かな〜り話をしなかったみたいです。万人のアイドル金城武は、彼女が見るところでは、まるで「オタク(=ひきこもり)」のようだ。「彼とは全然交流はありませんでした。「金城さんは素晴らしい演技の相手で、ある場面で、その眼が本当に不思議で驚きました。こちらにたくさんの感情を投げかけてくるんです。「口数の少ない人です。「金城さんは本当に真剣な俳優で、役になりきる人です。『武侠』の撮影を通して、なぜピーター・チャン監督があんなに何度も彼と仕事をしているのか、やっと理解しました。金城さんのことだけは、決して心配する必要がないんです。メディアいろいろやっと一息、と思ったら、昨日、台湾マスコミのために、カンヌのホテルで記者インタビューを行なったらしく、今朝、またいろいろと出ています。新しい話もちょこちょこ出て、興味深いんですけど、どんどん前のがたまっていってしまう......ファンサイト他で、いろいろな動画など教えてもらってきました。テレビニュースもあるし、でも、きりがないですので、いくつかだけ、ここにも張っておこう。合同取材の様子ですね。実はこれだけだったような気もする。Imagesのロゴが入る、英語のインタビュー。