fine.【こんな風に聞こえるかも】→面倒くさいなあ......。fine.」ですが、実際の会話では、面倒くさそうなニュアンスの返事として伝わってしまうようです。返答例としては、そのときの感情を単語で構いませんので、アクセントをつけながら応えてみましょう。親しい相手なら「goood!」と、ユーモラスに発音してみるのもお勧めです。ID:iAUN0BMr0>>56アイムオーケーだよ。soはあまり使わない。you!”と声掛けてくるじゃない。あれが最初わかんなかったよ。useal”って和文直英訳感覚で答えたらなんかウケた。ID:zRF5LTIm0>>17言う。友達にもスーパーのレジ打ちにも見ず知らずのおっさんにも言われる。ID:zRF5LTIm0>>219俺も良く分かんないけど、大事なのは会話のキャッチボールが続く様に答える事なんだってさ。you.これでワンセット。youがThanksになったりの変化はあるけど基本的なやり取りは大体同じで様式美みたいになってる。you?って付けて相手にボールを返す感じにするんよ。ID:cLruC47O0サッカー選手とか芸能人がちょっと勉強しただけでペラペラ喋ってるのをみると、6年間英語を勉強しても全然成果がない日本の英語教育ってめちゃくちゃ非効率だよな。なんか「英語を話せるようにする」という本来の目的を脱線して「複雑なことをもっともそうに教える」ことに比重を置いてる感じ。ID:AXV34F9Q0親しい相手なら「goood!」と、ユーモラスに発音してみるのもお勧めです。