鯖缶NFL三昧スマートフォン用の表示で見る鯖缶NFL三昧NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します2019-05-06【ペイトリオッツ】ドラフト1巡目指名WRニキール・ハリー記者会見Patriots(スポンサーリンク)NFLはドラフトが終わり、1年で最もニュースの少ない季節に入りました。静かに2019年シーズンの開幕を待つしかない、ファンにとってはもどかしい時間かもしれません。16試合だけのレギュラーシーズン(つまり1試合の勝敗が重要)、一発ノックアウトのプレーオフ、という「濃密さ」がNFLの魅力だと思うので、「首を長くして開幕を待つ」というのもNFLの醍醐味に含まれてるのかもしれません。期待を高めるために、ペイトリオッツがドラフトで指名した新人たちの会見をチェックしてみました。Harry(ニキール・ハリー)です。www.youtube.com(↑ベリチックからの電話を受け取った瞬間の映像です。静かに興奮を噛みしめるような表情が好感度高いです)球団公式サイトにアップされていたトランスクリプトから、僕が気になった部分を抜粋して紹介します。【引用元】www.patriots.com(以下の英文コメントは抜粋して引用したものです。訳は当ブログで作成しました。expectations.Q:トム・ブレイディからのパスを受けることになるのはどんな気分ですか?ニキール・ハリー:ものすごく興奮してる。チームに加わって、努力して、期待に応えるために自分を向上させるのが、ひたすらにうれしいんだ。day.Q:ビル・ベリチックがペイトリオッツのヘッドコーチになって以来、レシーバーを1巡目で指名するのはあなたが初めてです。思いますか?ニキール・ハリー:最高の栄誉だ。僕のことをそこまで認めて、信頼してくれたんだからね。ハングリーな気持ちで、毎日自分を鍛えていきたい。comparison.Q:ハーム・エドワーズコーチは、あなたをデズ・ブライアントと比較していました。現在または直近5年ほどのNFLで、あなたが目指したいと思う選手はいますか?ニキール・ハリー:それは難しいな。NFLのレベルでプレーした選手は全員尊敬してる。僕には学ぶべき点がたくさんあるし、この舞台での試合、NFLに対応するにはたくさんやらなくてはならないことがある。自分を誰かと比べられないよ。※ハーム・エドワーズは、ニキール・ハリーの出身校であるアリゾナ州立大のヘッドコーチのようです。win.Q:自分がどんな選手が、自分で話すとしたら?ニキール・ハリー:「情熱的」かな。情熱を持って激しくプレーする。ボールが来たらいつでも、何を犠牲にしてもそれをつかもうとする。チームの勝利に貢献できるならなんだってする。コーチが僕に求めることなら、スペシャルチームでもオフェンスでも、なんでも自分の役目を果たす。勝利のためのパズルの1ピースになるんだ。away.Q:自分の走れるルート・ツリーを、ニューイングランドで増やしていきたいですか?ニキール・ハリー:それは、あまり僕が決めることとは言えない。コーチが僕をどう生かそうとするかによるよ。僕が入団する心構えとしては、コーチングを受け入れる選手であるということ。今までも、コーチングを受け入れる選手だったし、指導を素早く身につけてきた。(ニューイングランドでも)コーチが僕に対し求めること、してほしいプレーは、即座に身につけていきたい。years.Q:自分の家族の故郷について、話してくれますか?ニキール・ハリー:僕の家族はセントビンセント島とグレナディーン諸島から来た。カリブ海の小さな島だ。祖母と僕とおばはそこからアリゾナに出てきた。周囲で知り合う人々にはずっと恵まれていて、僕と同じような志向のある人々だ。向上心があり、学び、成長したいと願っている。これまで何年も、神の恵みによって僕は生きてきた。one.Q:セントビンセントとグレナディーン出身のNFL選手は君以外にはいますか?ニキール・ハリー:いや、僕が初めてだ。(スポンサーリンク)鯖缶より:真面目な好青年という感じの受け答えでした。サイズに恵まれ、競り合いに強いWRとの評価と思いますが、期待したいところです(僕は、まだあまりチェックできていません・・・)。個人的にコメントを訳してみると、思い入れも出てくるので、他のドラフト選手も取り上げていくつもりです。Watchweek8のペイトリオッツの対戦相手はブラウンズでした。TOP100コメント紹介】90位ジュリアン・エデルマン今年も発表されましたNFLTOP100。ポジションごとの専門性が高い...2019-06-24NFL名言集7【トム・ブレイディ編】NFLにまつわる名言を集めています。今回は、トム・ブレイディの...2019-06-14NFL名言集2【名選手編】NFLにまつわる名言を、僕の個人的な好みで集めてみました。最新記事アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみた2ビル・ベリチックからトム・ブレイディへの過去のコメント集アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみたパトリック・マホームズとトロイ・ポラマルのCMを訳してみた【英語で復習】NFLルール8(バックワードパスとは)月別アーカイブ広告はてなブログをはじめよう!savacanさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。