マイコーが世界中の人々の心を揺さぶる力を持ってるという事実を目の当たりにして、やっぱりすごいなーとしみじみ感動してます。マミイさん、よく訳しましたね!尊敬です。07:46かえるままさん、おはようございます。>マイコーが世界中の人々の心を揺さぶる力を持ってるという事実を>目の当たりにして、やっぱりすごいなーとしみじみ感動してます。訳してみて、改めて素晴らしい曲だと思いました。元々はケンさんが始めた「あいまい訳詞クラブ」という企画?があって不定期に参加させてもらってます。ままさんもマドンナの訳詞をしてみては?私は普段は歌詞カードを見ないのであいまいながら、自分の言葉で訳してみてこんな歌だったんだ!って新たな発見が多いです。09:23おー!いいかも!って思ったんですよ.....「じゃ、仲間に入れてもらおうかしら」なんて軽口きいてしまいそうな自分がコワい.....しかし、かえるままは、あまりにも、センス無しのとんちんかんな訳しそうですよー。Preach」(パパ、お説教しないで)も「パパ、漂白(ブリーチ)しないで」になってしまいます。18:50かえるままさん、こんにちは。いや〜、「拙者が接写」とか私は大好きですよ♪シャレがいっぱいのマドンナを見てみたい気もします。DISCASshit_headのブログ。八十路STUDIOセピア色の映画手帳おもしろい本が読みたい!!しずくの水瓶ザ・競馬予想(儲かるかも?)トラックバックありがとうございます。(03/23)ヒーローとは。湯山邦彦プロフィール名前:マミイメールアドレス:ma3my@hotmail.com2007年からこのブログを始めました。子育て中なので映画館で最新作を観る事はほとんどないです。(悲)CS放送をHDDに録りだめしてちょこちょこ観てます。2.0Seesaaブログ広告この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。ブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。