感嘆極(きはま)ると云つた風で、流石(さすが)のんきな楽天家(らくてんか)も、この正覚坊(しやうがくばう)だけには叩頭(おじぎ)をしたやうだつた。正覚坊(しやうがくばう)はのんきだと云はれてものんきなのが何故(なぜ)わるいのか。それとも何(なん)かをかしい事でもあったのかなあと云つた風(ふう)に不思議さうな目つきをした。それで別に自分をのんきだとも思ってゐないらしい、当前(あたりまへ)であるといふ心もち。正覚坊(しやうがくばう)はまたうとうととした。微風(びふう)が海の方から吹いてくる。白い雲がぽうつと山の檳榔樹(びんらうじゅ)の上に浮ぶ。鶯が鳴く、世は太平である。その麗かさは限りがない。その男は健康(ぢやうぶ)さうな元気の溢(あふ)るるやうな体格をしてゐた。こんな暑い日に素足(すあし)で、その上、帽子(ばうし)もなんにもかぶらないでゐる。暫時(しばらく)正覚坊(しやうがくばう)を見て感嘆してゐたが、苦(くる)しさうにい(・)き(・)な(・)り(・)ホワイトシヤツを脱(ぬ)いで素(す)つ裸(ぱだか)になった。玉のやうな汗(あせ)がだくだくその張(は)りきつた胴や逞(たく)ましい両腕(りやううで)から流れ出るのである。拭くものがないので、ホワイトシヤツで、こきこき顔から身体(からだ)中(ぢう)拭(ふ)き取つた。何(なん)と思つたかフワリとそれを正覚坊(しやうがくばう)の頭に投げかけて置いて、自分もまた暑い天日(てんぴ)に全身を曝しながら、またごろりとかたばみの中(なか)に寝ころんだ。大きなマドロスパイプを出して悠(いう)々(〱)と煙草を喫んでゐる。正覚坊(しやうがくばう)は真白(まつしろ)なホワイトシヤツを頭(あたま)からスツポリと被(かぶ)せられて、また恍惚(うつとり)とした。西洋新舶来のその匂は正覚坊(しやうがくばう)に取つては未だ曾(か)つて聴(き)いたことも嗅こともなかったに違(ちが)ひない、それに人間の汗の臭気(しうき)の甘酸(あまずゆ)さ、思はず、また恍惚(うつとり)となつて空を眺めた。空はこんどは自分の上に落(お)ちて来てまつしろな光り耀くものとなつてゐた。日光が軟らかいシヤツを灑(こ)してふりそゝぐ。正覚坊(しやうがくばう)は思はずぐつすりと熟睡したのである。Lisle、1818/10/22~1894/7/17)は、フランスの高踏派の詩人で劇作家。ペンネームは姓だけのルコント・ド・リール。19世紀、フランス詩の様式。上田敏の言で「高踏派」。パルナシアンは形象美と技巧を重んじた唯美主義の詩人たち。牧場で放し飼いされている豚のこと。乾燥した場所を好む多年野草で、古くから日本全国に分布する。水をそそぐ、水を撒く、釣り針を投げる、散る、落ちる、洗う最後に天然老人が出てきます。―――Kさん、何をして御座る。青年もうとうとしてゐたが、耳(みゝ)馴(な)れた老人(らうじん)の声にハツとして目をひらいた。大きなタコの葉の帽子をかぶつたきれいなS老人(らうじん)がにこにこと笑ひ乍ら正覚坊と彼とを等分(とうぶん)に見下してゐた。―――裸でおゐででごわすか。この暑(あつ)いのに裸(はだか)は毒でごわすぞ。―――Kさん、たいしたものがごわしたぞ。