対前年同期比では13パーセントの伸びをみせたと発表しました。業グループが再び記録的な好成績をあげたことが寄与して、増収と一段の市場シェア拡大を達成しました。第2四半期の純損益は3億2,800万ユーロの欠損で、欠損額は前四半期の4,000万ユーロ、前年同期の1億800万ユーロよりも拡大しました。DRメモリチップの激しい値下がりと大半の分野で価格圧力が続いたことが赤字の主因です。年同期の0.16ユーロから拡大しました。EBIT(利息・税引き前損益)は2億2,300万ユーロの欠損で、赤字幅は前四半期の3,100万ユーロ、前年同期の1億7,600万ユーロより拡大しました。究開発費は前四半期の2億6,500万ユーロをやや下回る2億5,400万ユーロで、売上総額に対する研究開発費の比率は17パーセントでした。売上高の11パーセントに相当する1億6,400万ユーロ(前四半期は同12パーセントの1億7,200万ユーロ)でした。両支出の減少は主に経費削減策によるものです。地域別売上高をみると、欧州以外の地域での売上高が総売上高の56パーセントを占め、その比率は前四半期の55パーセントから上昇しました。これは、日本を含むアジア市場での販売増を反映しています。3月31日現在の総従業員数は世界全体で3万1,200人、うち約5,500人が研究開発関係に従事しています。独オスラム社との協定に基づき、2003年3月31日付けでインフィニオンのオプトエレクトロニクス事業がオスラムに全面移管されました。以前は別の事業分野に属していました)の打ち切りに伴い、インフィニオンの経常活動と比較できるよう、営業成績は調整がなされています。上半期の決算2003会計年度上半期の売上総額は29億3,000万ユーロで、前年同期の22億8,000万ユーロに比べて28パーセントの増加となりました。前年同期4億3,900万ユーロ)に低下し、EBIT赤字は2億5,400万ユーロと前年同期の7億3,500万ユーロから大きく改善しています。前年同期比では18パーセントの伸びをみせました。これは特に、自動車用パワー製品とパワーマネジメント&サプライ製品の販売増によるものです。情報処理に用いられるCoolMOSとOptiMOS技術)でシェアを一段と伸ばしており、特にアジアでの強さが目立ちます。パワートレインやコンビニエンスの分野でも市場地位を高めています。有線通信グループの売上高は1億1,200万ユーロで、対前四半期比では6パーセント、対前年同期比では17パーセントの伸びをみせました。VDSLアクセス技術と次世代局用ADSL技術の市場での販売増進が貢献しています。社の先端ブロードバンドアクセス製品ラインナップが現在の市場ニーズにうまくマッチしていることを物語ります。ジションを一層強めています。XPAKトランシーバのサンプル出荷を開始しました。前年同期比では27パーセントの増加をみせました。対前四半期比の低下は、クリスマス・シーズン後の携帯電話の季節的な需要減を反映したものです。ィスクリートとセキュリティ・コントローラの市場における強い価格圧力が不利な影響を与えました。産性を一段と向上させています。当社は3GSM世界会議でUMTS/EDGEソリューションを発表しました。界最高の集積度を持つ無線LAN用デュアルバンド・マルチモード・ソリューションを発表しており、第3四半期から顧客企業向けのサンプル出荷を開始する予定です。社のBluetoothチップ出荷量が2000年以来の累計で2,000万個以上に達しました。メモリ製品グループの売上高は6億900万ユーロで、対前四半期比で12パーセントの著しい伸びをみせ、前年同期に比べても4パーセントの増加でした。格急落を相殺する力強い販売増と入金が遅延していたライセンス収入が入ったことがプラスに働きました。レスデンの300mm工場は立ち上げスケジュールを大幅に上回る進捗をみせ、週あたりウェハ投入量は6,000枚以上に達しています。モリ製品の激しい価格下落を相殺するまでには至りませんでした。ドルを割り込む最低水準にまで下がりましたが、その後、第2四半期末にかけて3ドルをやや超える線まで持ち直しました」と、説明しました。)とのファウンドリ契約を拡大し、生産提携ネットワークをさらに拡大しました。DRAMトレンチ技術と300mm生産ノウハウをSMICに供与します。間ウェハ投入量にして5万8,000枚の生産能力がインフィニオンの総能力に加わります。56Mバイト版および512Mバイト版で構成)で、これはすでにインテル社の認定を受けています。2003会計年度下半期の見通し「目下の厳しい世界経済環境と国際情勢不安が市場見通しを不透明にしています。ここ3カ月間、当社の事業グループの大半において需要に前向きの動きがみられました。プリケーション分野で需要のさらなる改善を期待しています。略の実行に精力を集中します」と、シューマッハはコメントしました。上記は、発表原文からの抜粋日本語訳です。