」グレオ「モロコシの漢字って、トウキビ、トウドって呼んじゃいそうだね。“唐唐黍”、なんか麻雀みたいでややこしいね。あー、わかんなくなっちゃった。漢字があてられてることがあるの。表記されるようになったのよ。」グレオ「へ~おもしろいね。モロコシ、トウモロコシの漢字、読み書きできない人多いだろうなあ。スマホで変換だったらすぐだけど。」ミレイ「また、沖縄では、モロコシのことは、トーナチンって呼ばれているの。」グレオ「トーナチン?」ミレイ「そう、トーナチン。“ヤマトトーンチン“と呼んでたの。それで、逆に、唐がないトウモロコシなので、トーナチン。」グレオ「いろいろな呼び方があるね。」ミレイ「いっぱいあって、呼び方を整理しようと思ったら、眠れなくなって。」ミレイ「昔からの地域での呼び方は大切に伝承していきたいわ。他の雑穀、ハトムギやシコクビエなども、昔はいろいろな呼び方があったけど、一般化された名前ができてわかりやすくなって、多くの人に知ってもらえるきっかけにもなったのよ。普及のためには、わかりやすい統一呼称も必要と思うわ。」グレオ「そうだね、名称が統一されるようになるといいね。《解説》モロコシ(ソルガム)は、食用、お酒、飼料、箒、バイオマスなど、その用途が多彩な分、様々な呼び方があります。そのため、呼称が違うことで、同じ作物でないと考えられることもあるようです。呼称が統一されました。その結果、研究対象としても、消費する側としても統一感があってわかりやすく、広く普及につながったものと思われます。名前が統一されることで、もっと認知されることと考えています。