「一番は選手みんなが力を出し切れるような大会になってほしい。世界中からたくさんの人たちがこられるので、私たちはおもてなしの精神を持つことが大事かなと思います。釜石鵜住居復興スタジアムが輝くときでもあります。最後は、ラグビーのフレーズ、『ワン・フォア・オール、オール・フォア・ワン(一人はみんなのため、みんなは一人のため)』で。後段の「オール・フォア・ワン」の「ワン」をあえて他の言葉に置き替えるとすれば、と問えば、平原さんはしばし考え、明るく言い放った。「ポッと浮かんだ言葉は“愛”です。ラグビーワールドカップを楽しまなきゃ。楽しいと思うのは愛があるからだと思うし、愛があるから楽しいのです。