あ、ママからメッセージだった。えっと、あとどれくらいで着陸かって。それじゃ間に合わないの。ダグラス、私はハークとランチに行きます。喜んで僕は君の目まぐるしい恋愛生活の事態収拾はいつでも買って出るんだけど、着陸後すぐにトゥイッケンナムに駆けつける。ラグビー・ワールド・カップ決勝のチケットがあるんだ。アーサー、今年はバーリン・デーはないよ。今年のファイナルはトゥイッケンナムなんだ。それで、バーリンさんはサセックスに住んでるのよ。フィットンに行くのにはトゥイッケンナムを通らないと行けない。確かに持ってるのが分別よりお金だけど、それくらいはわかるでしょ。なんだ、バーリン・デーは大好きなのにな。いや、好きじゃなくても金には勝てない。僕だって無料タリスカにはノーとは言えないな。その高級ウィスキーは私がバーリンさん専用に配給してるのであって「無料」ではありません、ダグラス。私から盗んでいるんでしょ。それゆえ僕には無料となる。フィットン管制、こちらゴルフ・エコー・ロミオ・タンゴ・インディア最終進入コースILSに入りました。いや!あれは・・・あれ、待てよ、あれは現実に、飛行機だな。フィットン管制、どうぞ航空交通通信は標準語彙のみにして下さい。ハイ、ハイ、ハイ、ハイ。風向き280度、風速8、滑走路3−6着陸を許可;とかのいつものね。