奈良・大阪を中心に関西で活動中。履歴書片手に、なんのつてもコネもなしに突然飛び込んだ漢方クリニック。手配などをし、それ以外の時間は薬剤師さんがお薬の調合をしているのを横で見せてもらっていました。薬の名前を飛躍的に覚えられるきっかけとなりました。中医師の発行した処方箋を見て、どんな病気の患者さんに出された方剤かを即座に頭の中で考える訓練をしていました。そのうち日本人患者さんがどんどん増えていったこともあり、中医師の先生からの依頼で、通訳として診察に一緒に入らせていただくことになりました。実際に患者様のからだの具合をお聞きしながら、舌を見せていただきながら中医師が処方する方剤をメモに取り、方剤を患者さんと紐つけながら覚えていきました。先ほど診た患者さんの診察で疑問に思ったことなどを一つ一つ丁寧に教えていただいていました。何にも変えがたい一生の財産になったと本当に有難く、心から感謝してもしきれないほどです。通訳ボランティアと診断の実習を帰国する直前まで続けました。香港に行くチャンスがあったら、スーツケースに白衣を入れてこのクリニックへ直行し朝から晩までボランティアをして恩返しをしたいなぁと思っています。