問題は、文法や文法用語を知ることではなくことばの意味を知ることだよ。laughingなどと書いたが、これはシナリオなどで使われているト書きの手法なんだ。shouting(大声で叫びながら)といったものもある。そんな気持ちでセリフを話してください、ということだ。いうのは、「これは進行形であり、主語とbe動詞が省略されているものだ」といった説明よりも、動詞にingがついた形は「〜しながら」といった意味になるんだ、と知ることの方が大切だと思うよ。変化だと教えていることだ。laugh.(笑ってるの?、笑わないでよ)といった簡単な表現もできないんだ。日本人は、文法用語から文を組み立てようとしてる感じですね。NO.33】で次のような例文をあげたが、これは分詞構文と呼ばれている。Parisだけでなんとなく意味がとれるものだよ。この文では、それが副詞的に使われているということだ。ネイティブは文法を知らなくても英語が話せる、というのはこのことなんでしょうね。嶋:ただ英語のしくみということでここで指摘しておきたいんだが、ここにとりあげたing形動詞フレーズも「ひとまとまりの状態」を表すということだ。それが名詞のように(名詞的用法)、形容詞のように(形容詞的用法)、そして副詞のように(副詞的用法)使われることだ。なく、動詞が導くフレーズそのものがその働きをするからだ。在しながらのこと」といった意味になる。くどくなるが、そもそも名詞的用法とか、形容詞的用法とか、あるいは副詞的用法といった説明をする場合には、その本質をきちんと教えるべきなんだ。名詞的用法だが、あることを表現する場合に名詞があればそれを使うが、動的なことを表す場合には動詞を借りてこなければならないということだ。swimmingを使う方が動的だ。swimmingのように使うわけだ。day.と使えば、それは行為を表す。「ミルクを飲みながらのこと」といったイメージとなるわけだ。それを文法では動名詞、つまり動詞が名詞のように使われていると説明するわけだ。中嶋さん、あなたの説明に大切なことが抜けていますよ。あなたは、「動詞が名詞のように使われている」と言いましたが、それは「動詞フレーズ全体が名詞のように使われる」ということですね。