there.入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。there.問題外で、取るに足りない、見当外れなどという訳があるのですがどの様な直訳からこのような意味になるのでしょうか?宜しくお願いします。通報するこの質問への回答は締め切られました。thereですね?「ここにもそこにも無い。(実際に毛とかネジの問題じゃなくても)『要するに遠まわしに何かが足らない、充分でない。』って言いたいのでは?と僕なら思いますね。thereとか言って「足りない」つまり「アホ」とか「変人」とか、「足りない人」を意味します。通報するこの回答へのお礼なんとも印象的な表現ですね。十分なイメージが湧きました。ありがとうございます。