鯖缶NFL三昧スマートフォン用の表示で見る鯖缶NFL三昧NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します2019-10-18【コラム】NFLファンがほぼ前知識なしでラグビーを見た感想(アメフトとラグビーの違いについて思うこと)コラム(スポンサーリンク)今まで、ほとんど根拠のない食わず嫌いみたいな感じで、ラグビーを見てこなかったけど、ワールドカップをきっかけにして、日本代表の試合を見た。4試合のプール戦の直後に、感じたことをツイートしていたので、それを振り返って、まとめておきたい。僕がプール戦直後にしたツイート(日本代表の試合を見ました。・レフリーがそんなに目立たないのはいいな。・反則がわからないと、流れに乗りにくい。・アメフトの「プレーを止めて、時計を止める」ってやっぱ発明だな。初心者でも状況が飲み込みやすい。2019ラグビーはアメフトファン取り込めるし、アメフトはラグビーファン取り込めると思いました。取っかかりとして、日本代表の試合はまた見たいと思いました。2019NFLファンが、ほぼ前知識なしでラグビー見た感想2・密集地帯で押し合う時(ジリジリとした我慢比べ)と、外に展開する時(技とスピード)の「緩急」がいいっすね。サッカーやバスケ(プレーが動き続ける)とも、アメフトや野球(プレーが切れる)とも一味違う観戦のリズム。2019・ボール付近の押し合いで有利になると、ペナルティ取れたり、外で数的優位作れたりする感じ?・初めてフィールド見た時、「横幅が広い」って思ったんですけど、あれ、絶妙な広さですね。「パワー」と「スピード」の両方が必要な感じ。2019昨日の日本対アイルランド戦が、僕にとってはラグビー観戦2試合目だったんですけど。前半の最初のスクラムで、アイルランドがペナルティになった(つまり、事実上日本チームがスクラムで上回ったということですよね?)シーンの重みは何となく想像できました。選手たちの静かな興奮にグッときました。「そうだよ、そうなんだ」みたいな思いが混ざった波動を感じました。2019NFLファンが、ほぼ前知識なしでラグビー見た感想3・「モールで押し込んでのトライ」とか、「ゴール前で守備が踏ん張っての無得点」とか、大好物。ビールがウマい(飲んでないけど)。・ロスタイム(用語違いますよね)での4トライ目は最高のデザート。いや、〆で食うラーメンか。2019・なかなか簡単にはゲインできないから、ペナルティがデカいのか。すると反則は避けたいから、そこまでレフリーが目立たない、のかな。「外に人数足りてるのかどうか」とかがわからないと、ドキドキしにくい。ロングへの切り替えのタイミングも遅い。「パス出してから切り替え」じゃなくて、「どこに出すのか?」とパスが出るより前に見たい。2019NFLファンが、ほぼ前知識なしでラグビー見た感想4・日本が28ー7とリードするまでの無双タイムでは、スピード×技×チームワークを堪能。全員がゾーンに入ってるみたいな運動量で、怖くなるほどでした。鍛錬を重ね準備、それが最重要の舞台で結実する興奮が、伝わってくるようでした。2019・スコットランドが意地を見せ28-21となって、点数が膠着してからの時間帯は、それまでとは別の濃密さを味わえました。魂のぶつけ合い、魂の削り合いと言ったら陳腐でしょうか。2019.勇気をもらった時、僕は「感動をありがとう」とは言いません。その勇気を自分の中の種火にして、その時その時で自分がやるべきことをしていこう、と思います。2019(スポンサーリンク)アメフトとラグビーはどう違うか「アメフトとラグビーはどこが似ていて、どこが違うのか」みたいな話題になると、しばしばアメフトファンは、「全然違う」と言って、アメフトへの忠誠心(?)を表明するものだけど。ラグビーを4試合見ただけの第一印象で答えると、「ほとんど同じ」という感じがする。いうか、「同じ」と言ってもいい気がする。そもそも前提として、よく似ているから比べるのだ。将棋とチェスはどこが違うか。人間とチンパンジーはどこが違うか。そんなの、「だいたい同じ」だ。似ているから、比べることができる。将棋とチンパンジーは比べられない。ラグビーとアメフトは同じ。どのように似ているか。あの「楕円形のボール」だ。あの、「落とすとどっちにバウンドするかわからないボール」が、競技の性格を大きく決めていると思う。アメフトは前パスを取れずに落とした場合はそこでゲームが止まるので、ボールがどこにバウンドするのかはあまり関係ない。「ファンブルして落としたボールがどちらに転がるかわからない」というあの不条理感が、アメフトというスポーツの大きな魅力であることは間違いない。狙ったところに蹴るのが難しい。当たった場所が違うだけで軌道が変わってしまう(よく知らないけど)。アメフトもラグビーも、キックで決める3点が大きく勝負の行方を左右するけど、でもそこに「克服しきれない偶然性」が持ち込まれてるところが面白い。そんな、「どっちに転がるかわからない運命」を象徴しているような楕円形のボールを、大男たちが愚直に運び、時には危険にさらし、時には相手から強引に奪おうとするなんて。「思い通りにならない人生」に、何とか打ち勝とうとして、やっぱりうまくいかずに、それでも挑戦をやめない姿そのものではないか。そこにグッとくるという意味では、すくなくとも僕にとってアメフトとラグビーの観戦体験はとてもよく似ていた。実際にラグビーを見てみるまでに知識として知っていた違いは、「前パスの有無」である。ラグビーは前にパスするのが反則。アメフトは各攻撃機会に1度前パスが許されていて、それがアメフトの戦術の核だし、一番の見所、というような。実際に見ての印象は、「前パスの有無は、そこまで大きな違いじゃない」と感じた(多分、僕のこの印象は少数派なんじゃないかとも想像するけど)。ラグビーは、ボールを持って選手が突き進んで、その周りを味方が一緒になって押したりする。この、ボールの周りの密集での押し合いで勝てるなら、ただ愚直にそれを繰り返して少しずつ進んでいけばいい。相手の守備が密集地帯に人数を集めてきたら、横に大きく、早く、速く展開するのが有効になってくる。このラグビーの「密集と展開」は、アメフトの「ランとパス」に驚くほどよく似ていた。ラグビーのフィールドは横に広い(※)。そこにどのように展開していくかが、アメフトのパスをどこに投げ込んでいくか、と観戦のリズムとしては同じ感覚。「ラン、ラン、ここでパスかよ」というような。(※ラグビーは100メートル×70メートル、アメフトは91.4メートル×48.8メートルぐらい。100メートル、100ヤードはゴールラインからゴールラインの距離です)ならば、どこが一番違うか。「アメフトはプレーを区切る」だと思った。ダウン・バイ・コンタクト、パス不成功、あるいはアウト・オブ・バウンズに出たら、アメフトは一度プレーを止める。それで回数を数えて、「4回で10ヤード進めなかったらボールを保持権強制交代」という「ターン制」みたいなゲームを成立させる。その点が、一番の違いだと感じた。アメフトのいいところは、プレーが止まることによって、状況が整理される。「あと1回で6ヤード進むにはどうしたらいいか」など、局面ごとのテーマがはっきりする。プレーの成功と失敗の違いが、目に見えて分かる。テーマがはっきりすることで、「6ヤード進むには普通はパス狙い。裏をかいてランもある。その狙いが読まれたら次の候補は?」というように見所も明確になる。実は、この点がアメフトの最も特徴的なところなんじゃないか、と思った。プレーを止めて、局面ごとのテーマを明確にする。両チームは、そのテーマに合わせた選手をフィールドに送り出す。一度プレーを止めることによって、戦術を読み合う重要性が増す。そのプレーごとのレベルも上がる。この点がラグビーの場合はもっと流動的なように感じた。きく展開→細かく展開」みたいに、組み合わせのリズムと流れを味わう感じ。「見所」を掴むのはラグビーの方が少し難しい気がする。プール3戦目の直後のツイートでも「カメラが寄りすぎ」「引きに切り替えるタイミングが遅い」と僕の感想をメモしていた。フィールド中央でターンオーバーが起こって、一瞬攻守が混乱した時、僕はなるべくロングで、「サイドにパスが回った時に、守備の人数が足りているか」とかを見たい気がする。そのタイミングで画面がボールに寄ってしまうと、ハラハラできなくなる。どの画角が適切で、どのタイミングで切り替えたらいいか(つまり、プレーが「密集」になるか、「展開」になるかをどうやって把握したらいいか)は刻一刻と変わるので、恐らく正しく演出するのはかなり難しいのではないか(日テレは4戦目も中継していて、その時はとても見やすかったです)。プレーが止まらないので、局面ごとの選手交代がない。アメフトはパントを蹴る場面も、蹴る人もほぼ決まってるけど、ラグビーはパントを蹴る場面、人、狙うパントの種類も場面ごとに変わってくる。アメフトは1つのプレーを区切るので、何ヤードゲインしたか、ロスしたかでプレーの成否がはっきりわかる。ラグビーは、成功と失敗が渾然一体となった感じ。1つのプレーではっきり「大成功」とわかるようなプレーは簡単には生じない。「エンターテイメント性」を重視したい人ならアメフトが好きになりそう。「ドキュメンタリー性」を重視したいならラグビーが好きになりそう。それもちょっとした風味の違いで、どちらの競技にも、エンターテイメント性もドキュメンタリー性も存分に含まれている。以上、「食わず嫌いをやめて試しにラグビーを観戦してみたら大変面白かったです」というレポートでした。ラグビーを見たことのないアメフトファンがいれば、一度ラグビーを見てほしいし、まだアメフトを見たことのないラグビーファンがいれば、一度アメフトを見てほしい。(ツイッターでは、「アイスホッケーもおすすめ」と複数の方から教えてもらいました。リクエストなどがあればどうぞ遠慮なさらずコメントください。@savacanNFL(あわせてこちらもどうぞ↓)nfl.savacan3rd.com(雑記ブログに書いたコラムです。その他この商品を含むブログを見る(↑みんな大好きアメフトボール。06:35Tweet関連記事2019-10-31【小ネタで覚える】アメフト用語2ツイッターアカウントで、アメフト用語を使った小ネタを時々ツ...2019-06-06WRダグ・ボールドウィンのルートラン今オフに引退したシーホークスのWRダグ・ボールドウィン。シー...2019-02-22NFL英単語帳3(「リードオプションとは?編)このページは、英語を鍛えたいNFLファンが、楽しみながら自然に...2019-01-29鯖缶的NFL2018/19プレーオフ振り返り(ワイルドカード~スーパーボウル)2018年シーズンのNFLプレーオフを、各試合のハイライト動画と、...2019-01-02鯖缶的2018年NFL振り返り(後編:week10~17)NFL2018レギュラーシーズンを、独断で振り返ります。最新記事アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみた2ビル・ベリチックからトム・ブレイディへの過去のコメント集アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみたパトリック・マホームズとトロイ・ポラマルのCMを訳してみた【英語で復習】NFLルール8(バックワードパスとは)月別アーカイブ広告はてなブログをはじめよう!savacanさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。