#16印は鼎【かなえ】を負うに從って佩び,門は壇に登るが爲に鑿【ほ】る。入って更に顯嚴【けんげん】,九たび遷って彌【いよい】よ謇諤【けんがく】。(正封)賓筵【ひんえん】盡【ことごと】く狐趙,導騎【どうき】多くは衛霍【えいかく】。芬芳【ふんほう】擅【ほしいまま】にし,宮娃【きゅうあい】綽約【しゃくやく】を分つ。(愈)(現代語訳)裴度公は古の伊尹が鼎爼を負うて、湯に用いられたのと同じく、今の天子に抜擢されて、印綬を佩び、また漢の高祖が壇を設けて、韓信を大將に拝せしが如く、特に壇に登るがために、門をさえ開かれたくらいである。朝廷に入って、いよいよ顕厳の位に上り、ひと月に九度官を移されたというように、暫くの間に昇進し、そして、顕厳の節、諤諤の言をもって、朝廷の風気を一新せられた。そこで、凱旋の賓筵に列するものは、孤偃趙衰に比すべき名臣輩であるし、案内をして先導する騎兵は、衛靑・霍去病のような堂々たる武臣である。国史は、裴度公の功業を記して、その芳芬を千古にほしいままにすべく、入朝の際は、綽約たる宮娃に導かれて、奥御殿まで参入することを許される。古の伊尹が鼎爼を負うて、湯に用いられたのと同じく、今の天子に抜擢されて、印綬を佩び、また漢の高祖が壇を設けて、韓信を大將に拝せしが如く、特に壇に登るがために、門をさえ開かれたくらいである。ともに料理に使う道具。かなえで煮られ、まないたの上で切られること。死ぬべき運命にあることのたとえ。他より一段高くした設備。穴を穿ったり、溝を刻んだりするのに用いる工具。再入更顯嚴,九遷彌謇諤。(正封)かくて再び朝廷に入って、いよいよ顕厳の位に上り、ひと月に九度官を移されたというように、暫くの間に昇進し、そして、顕厳の節、諤諤の言をもって、朝廷の風気を一新せられた。正しいことを遠慮せず直言すること。遠慮なく直言・論議すること。蹇愕、侃諤.賓筵盡狐趙,導騎多衛霍。そこで、凱旋の賓筵に列するものは、孤偃趙衰に比すべき名臣輩であるし、案内をして先導する騎兵は、衛靑・霍去病のような堂々たる武臣である。元封5年(紀元前106年))は、前漢の武帝に仕えた武将。河東平陽(山西省臨汾)出身。