慣用表現は動名詞を含む熟語表現で、よく用いられるものは11個あります。以下に、動名詞の慣用表現と意味を例文を用いて解説していきます。「~したい気がする、~したい気分だ」という意味で、以下は例文です。sweets.「(私は、)甘いものが食べたい気分だ。後ろに動名詞を置きます。「~することはできない」という意味で、以下は例文です。truth.「本当のことを言うことはできない。noで始まり、noの後ろに動名詞を置きます。」構文と同じ意味になります。truth.「本当のことを言うことはできない。」impossibleは「不可能な」という意味なので、この文を直訳すると「本当のことを言うことは不可能だ。」となりますが不自然なため日本語を上のようにしました。「~する価値がある」という意味で、以下は例文です。reading.「この本は読む価値がある。後ろに動名詞を置きます。「~せずにはいられない」という意味で、以下は例文です。something.「(私は、)何か飲まずにはいられない。後ろに動名詞を置きます。動詞の原形」という助動詞canの慣用表現と同じ意味です。something.「(私は、)何か飲まずにはいられない。butの後ろは動詞の原形です。me.「私の前で泣いても無駄です。useの後ろに動名詞を置きます。door?「そのドアを閉めてくれませんか。文全体は疑問文になります。parents.「私は、この写真を見ると必ず両親のことを思い出します。」cannot(never)の後ろは動詞の原形、withoutの後ろには動名詞を置きます。neverは「決して~ない」、withoutは「~なしで、~しないで」という意味なので、上の文の直訳は以下のようになります。「私は、両親を思い出さずにこの写真を見ることはない。」しかし、この日本語は不自然なため「...すれば~する」と言い換えます。この慣用表現では、neverの代わりにcannotを用いることもできます。~ingは「~するとすぐに」という意味で、以下は例文です。away.「私を見るとすぐに、彼は逃げた。前置詞onの後ろに動名詞を置きます。as「~するとすぐに」を用いて以下のように書き換えることができます。