verstehen.ドイツの慣用句には、日本人にとって面白いものがたくさんあります。7日本語を見る今日は、私が面白いと思った慣用句を5つ紹介します。7日本語を見る「まつげ一つ動かさず」日本語なら普通、「眉一つ動かさず」つまり、平然としてという意味です。誰かをえこひいきすると言う意味です。7日本語を見る「今こそソーセージのときだ」これは「今こそ決断のときだ」という意味です。ドイツ人にとってソーセージは相当重要なようです。7日本語を見る「おなかの中に飛行機」おなかの中に飛行機がある状態がどんなだか想像しにくいですが、恋をしたときの感情だそうです。7日本語を見る「君に両手の親指を押しつけるよ!」これは「頑張ってね!」という意味なのですが、私が初めてこれを言われたときは、何のことなのかさっぱりわかりませんでした。