The_Intern_Mind_Map_v3(一応完成。途中で飽きた部分もあります。拡大すると荒くなります。出来上がったマインドマップを見返すことはないと思いますが(忘れたら調べ直した方が早い)、作る過程で調べたり整理するので記憶に残りやすいと思います。>結構な分量なので検索で来られた方はページ内検索が便利です。F、スマホは説明だけで記事を書くくらいになりそうなのでネットで検索してみてください。>翻訳権に配慮(自粛・萎縮)して翻訳はしないと解説しにくい一部のセリフのみにしています。再生しつつ日本語字幕や日本語吹替音声をご参考いただきますようお願い申し上げます。連絡くださればできる限りで分かりやすくお答えいたします。間違いがございましたら指摘していただけると有難いです。><直>:直訳(かなりの直球です)<意>:意訳<字>:日本語字幕ママ<吹>:日本語吹替音声ママ<補>:補足した翻訳。補訳として使うつもりが結局、意訳だと思って途中で飽きました。ウィキペディアの該当ページです。>これ1冊あると安心ですよ。1-4「アナと雪の女王」で英語学習する際にネイティブスピーカーの感覚やイメージで捉えないと分かりにくいセリフをまとめて解説をつけました。この映画のコピーから。流行ではなくなるということです。古くなったり廃れたりしてしまいます。「経験は決して流行遅れにならない・廃れない」→「経験は常に流行中」と捉えれば映画の内容とも一致しますね。〈時間などが〉「過ぎる、経つ」と言うときにも使うことから、辞書には以下の表現がありました。old.となっています。