日本の1階はこちらではG階。Floor、地上階と訳せばいいのでしょうか。その上が1階、2階、3階となっているので、日本とは1フロアずつの誤差が生じるのです。私たちの部屋のフロアは日本では3階にあたるフロア。集合は1階のフロント前と信じ込んだ生徒たちが、エレベーターに乗り込むなり1階のボタンを押したことは想像に難くありません。「あ、ごめん、ごめん、言い忘れてたね。」といって説明しながら、自分の早とちりにまたニンマリ。「先生、何笑ってるんですか?」といぶかる生徒に、「いや、別に、何でも...」と、直前に考えていたことを言うわけにもいかず、もごもごと口ごもる引率者なのでした。いうことで、ここはオーストラリア。長くイギリス領だったので、アメリカナイズされた日本とは大きなことから小さなことまで、いろいろ違っているのです。エレベーター自体だってオールトラリアではliftと呼ばれるのです。Kingdom=U.K.)の植民地として、主に19世紀以降に開発された若い国です。パース市も1829年以降に首府として建設(入植は1826年)されたとされています。ブログでもご紹介した通り、それ以前にもアボリジニがこの地に豊かな文化を築き暮らしていたのですが、都市として発達は19世紀を待たなくてはなりません。オーストラリアがイギリスから独立したのは1901年といいますから、日本が八幡製鉄所を操業し富国強兵に走り出したちょうどそのころですね。Commonwealthと呼ばれる、緩やかな国家連合体。)が発足するとその原加盟国となりました。紺地に南十字星を白く染め抜き、左下に6州1準州を意味する七稜(7つのとんがり)の星を配したオーストラリアの国旗の左上には、現在もユニオンジャックが健在です。イギリスが元気だった1960年代ぐらいまでは経済的にも結びつきが強かった英連邦ですが、現在は加盟国のそれぞれが位置する地域にある国々との結びつきを強めています。today.”とおっしゃったとおり、経済的にも、移民受け入れの面でも強くアジアの国と結びついているのです。ちなみに、現在のオーストラリアとの貿易取引額は1位中国、2位日本となっており、日豪は互いにとってかけがえのない経済パートナーであることは西豪州政府職員のTamas氏がご講演で語られたとおりです(詳しくは7月28日付けの当ブログを参照)。私たち日本人は、イギリスも、アメリカも、NZもオーストラリアもカナダも、英語を話している国は何でも同じと考え勝ち。学校では、アイルランドからのALTに思いっきりオーストラリアの質問をぶつけ、困惑される姿も時折見かけます。英語文化圏も多様なのです。世界は、小さくなったといわれますが、なかなかどうして。英語だって、それぞれの地域で少しずつ異なっているのです。Rが強いアメリカ英語とは明らか違う響きです。あすはパースの街に出て、歴史的な建物を撮影します。[必須入力]※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。三田西陵(女子サッカー部)(02/09)第3回【祥雲&こうみんサイエンスカフェ】を開催しました。