京都言葉・大阪(船場)弁~標準語ではない方言の備忘録お問い合わせサイトマップ運営者情報ひまぢんとん暇人があれやこれやと日々、やってみる。2018年1月8日ややこしい、ややこい。この言葉を標準語と思っておりました。一部地域しか通用しない方言~京都弁をチェック。備忘録として記しておきます。関西や京都の人は気をつけて。その言葉、他では通じません。まとめ京都の人間が標準語と思っていた方言ややこしい面倒なこと、難しいことの意味。元は嬰児(ややこ)=赤児からきた言葉だとか。取り扱いが難しい、怪しいなどの意味も。このブログでも、多用していました。ややこしいと言えば、複雑という意味で使います。ややこしい「人」と言えば、直接に嫌な奴、危険な奴と言わずに距離を取れる便利な言葉になります。せわしない忙しい、落ち着きのない~の意味。世話し(せわしの未然形)+打ち消しの「ない」で、世話しないゴチャっとした忙しさ。落ち着いていない様(さま)で使います。京都のおばあちゃんの家に挨拶に行った後、すぐ友達や彼女に会いに出掛けると言われる小言です。京都では、「ダメ」という意味でも使うが「ダメ」より少し軽い駄目な場合に使う。派生して、しわくちゃ、もみくちゃ。「わやくちゃ」は、西日本の言葉と思っていましたが「わや・になる」のわやは標準語だと思っていました。えげつない感情のない~冷たい、強烈なという意味。「えぐい」から変化したとか。大阪では、露骨な、酷(むご)い、の意味にもなる。北陸や四国でも使うのだとか。標準語だと、「ひどい」という意味に。料理の「えぐみ」と混同して標準語だと勘違いしていました。えぐみ~渋み、アクが強い、えぐい味からの「えぐい」だと間違えていました。しんどい辛い、疲れたの意味。心労・辛労からの転じて「しんど」になった。これも、標準語だと勘違い。イントネーションを変えて「しんどい」を東京で使っていました。「しんどい」に似た言葉で「えらい」があります。「えらい」も疲れたの意味ですが、とんでもない、たいへん、尊敬できる、といった複数の意味になります。〇〇さんは、頑張っている←「えらい・なぁ~」のえらい。「えろぅ」すんませんなぁ~のえらいは、京都弁だと思います。大阪や兵庫の人からは、あまり聞いたことがない使い方なので。えらい目にあった、えらいこっちゃ、の「えらい」=大変なという意味で広く使われます。しょうもないくだらない、つまらないの意味。関西圏だと、面白くない。