そのまま受け継がれているのだと説明されます。英語が文の仕組みとして格活用を用いなくなったという事態。ほかの言語で格活用がどのような仕組みとなっているかを見ようとしています。私(主語)-について-自分-で-遠く-自分の-心-揺らす-繰り返しつまり「いろいろのうわさについて、私は遠く自分の心を揺らし続ける=思いをめぐらす」という意味になる。これは単語としては2つしか含まないが長い文に相当する意味を表している。(揺らす)に主語などを示す接辞、副詞、さらには目的語やそれを限定する接辞がついて1つの長い単語になっている。《うわさ》を承けている。・・・》というかのごとく関係代名詞をおぎなって捉えると分かりやすい。各言語でいろんな試みを経た結果を承けてそのようになった。かのごとくだと考えられます。英文は枝葉を削ぎ落してしまいました。ほかの言語にはない特徴だと見られます。ビジネスライクになったようです。その一つの主題をめぐってその限りで世界の全体が開かれます。話し〔合い〕が始まります。あいまい(両義的・多義的)になります。いう仮想的な議論をします。エスキモー文をその中間の位置に持ってくると分かりやすい。次のように言い表わす。次のように構成されている。動詞のふつうの用法である。直説法・平叙法と言える。)を表わす接辞である。)》の如くなっているという。分かりやすいように日本文にたとえてみる。ハ格とガ格の順序を変えてみる。動詞述語の部分をむしろ英語にしてみる。〉が突出するかのように独立して出来た。元の名詞が当てられる。ハ格やガ格が承けるような主題をすべて取り去ったのだと。