冒険と青春はもう終わって、アメリカにはもうなんの可能性も残されていない。二人とも、それを知っているのだ。二人はこれからどうするだろか。ヨリを戻して、いや別に戻さなくてもお互い結婚して定職に就いて、落ち着くトコに落ち着くかもしれない。なにをするにしたって、もう自分を騙してハリボテの中に身を置くことでしか幸せにはなれないだろう。あのヒッピー夫婦みたいに。『ブギーナイツ』での擬似家族への回帰は、ここでは幻滅の眼差しで捉えられる。それはまた『ロング・グッドバイ』のラストでのグールドの眼差しであり、隅々までコントロールされたハリウッドに対するアルトマンの眼差しなんである。[DVD]それにしてもカッコイイ。髪なんかボサボサで、ヨレヨレのスーツ着て、いつもタバコを手放さないダメ探偵と化したマーロウ/グールド。んが!ダメ人間だがダメ人間なりに秘めたる信念があり、そして決して軽薄にならないあたり、もうホントに超カッコイイんである。