ぼく「新規システム1000万」客「既存がある。引っ越し前ワイ「おっ、IHコンロか。20:28ID:JYJlTG3f0日ってジツって読めるやろ?祭日とか。20:31ID:.uHy.BB90アメリカ人は母国を聞かれたとき、自分の住んでる州の名前を言うらしいな。20:37ID:0zvoq9YM0昔の中国語でいうところの日本がイタリア人にはジパングに聞こえたからそうつづった。各印欧語に広まって英語ではJapanとつづりジャパンと発音するようになった。20:38ID:nq0uOg5N0インドもインドじゃないって最近知った。20:42ID:CFJzY3Fn0そういや韓国って大韓民国って地図には書いてあるけど英語だとkoriaだな。20:46ID:PpsFdFRc0ロシア旅行するんでロシア語をちょっとだけ勉強したら『J』の読みがイやヤやジュや色々あって欧州じゃヤーパンからイーポンからジューポンから色々と呼ばれてるんやなって判ったよ。21:19ID:.48qjyNY0世界的には、イギリスも連合王国と呼ばれる方が多いけど日本ではイギリスと呼んでいるしな。ポルトガル語由来らしいけど。結局のところ、その地域で最初に呼ばれた名称が定着したんだろう。21:23ID:uxOL1Op90オリンピックの入場行進の際、各国の正式名称が英語とフランス語呼びされるので聞いてると面白い。イタリアだったかフランスは正式名称が共和国だからパブリック云々が付くんだよな。ヴェルサス13がやりたかった。21:54ID:k8.rOKgg0もしかしてこのイッチはまじで日本だけが現地の言葉で呼ばれていないと思ってるのか?ほぼすべての国は呼ぶ側の国が定めた名称で呼ばれていてどこもばらばらのはずだが...。22:12ID:AiMvYDCJ0※51グルジア側が「ロシア語読みやめてほしい。英語で呼んでくれ」って言ってきたのが発端だけど、それなら外国呼びじゃなくて「正式名称の”サカルトヴェロ”って呼んでくれ」って言うべきだよなと思ってる。イランだって昔はペルシャ(またはペルシア)だったのが、戦後に「我々のことは正式名称のイランと呼んでくれて」って言われて世界中がイランに改めた経緯があるんだし、それで良くない?って思うよ。22:51ID:CrUnVKeK0アメリカイギリスヨーロッパ諸国ですら固有名詞で正確に呼ばない日本人がゆーことでもない。22:55ID:IRMXbSti0マルコポーロが余計な事を言わなければ中国が攻めてくることもなかった。23:15ID:oqMJYg6U0イッチが無知なだけってスレか......。23:31ID:vLQKEUf.0今年、オランダ政府が「オランダと呼ぶな。ネーデルラントと呼べ」キャンペーンをはじめたよ。23:55ID:9uzWz8ug0※54いやその前にアメリカのジョージア州が出てくるだろ...そもそもコーヒーのジョージアの由来がコカコーラのお膝元ジョージア州だし。00:11ID:kQzjsI190※55リーベン(日本)は現代の普通話(標準語)発音だよ。マルコ・ポーロは当時の中国語で聞いているから、「ジーペングォ(日本国)」か、「チパングゥ(これも日本国)」が近いはずで、これをChipanguもしくはZipangと転写した。それとJapanはZipangを語源としていない説もある。大元の語源は両方とも日本国の中国語読みジーペングォからだけど、それが別々にZipangとJapanに変化した説ね。05:55ID:7D3yEnVe0だけという詐欺。06:24ID:MT0JoY030>>83誰も書かないから書くが、唐か明か、昔の中国では、日本をジーベンとかそんな発音で呼んでたのよ。早く言うとジペン!とかなるんじゃないかな。その頃の中国を通して日本が世界に知られたから、ジャパンと訛ったとか。僕が知ってるのはそんな話。ついでに言うと、日本で言うとこの音読みは、その当時の中国の発音が残ってるが、中国は異民族同士の戦いの結果、その当時の発音と現在の中国の発音が全く変わってしまったとかそんな話。日本は島国だから、そんなに変わらずにすんでいる。ここらへんに中国文化の一番の継承者は日本だとか言われる理由があるのかもね。15:19ID:3LKFRsYc0※91ジーペングォは東の海の~ではなく「日本国」の中国語読みだよ。現在の普通話(標準語)ではリーベングォだけど。16:32ID:HHJZsdXB01がアホすぎてクソ出そう。英語で日本がjapanってだけやん。書いてあるだろアホめ。日本の発音は「にほん」でも「にっぽん」でも正解なんだよ。正解が一つしかないって思い込みで語ってんじゃねーよタコが。01:35ID:QqkCpXVb0元々ニホン、ニッポン、ジッポンの3つの読みが有つてジッポンは漢語読みで外交向け(支那)に使用していた。国内向けのニホン、ニッポンは残つたけど外向けのジッポン読みは途絶えた。ジッポン自体が漢語読みだけど支那での訛りが入つたジーペングォがそのまま西欧等に広がつたジャパンに成つた。因みに大正時代にジャパンからニッポン読みに改めようとさせたけど途中で頓挫した。14:12ID:JRlKlbT00>>89漢和辞典に呉音とかなんとかあるだろ?あれはその当時の中国語の音が仏教やら何やらと一緒に伝わったものなの。19:59ID:bJwFTrAA0マジレスすると西欧人にはニッポンはジャパンって聞こえるらしいぞ。気になった記事をまとめるブログです。おーぷん2ちゃんねるスポンサードリンク最新記事(画像付)スポンサードリンク逆アクセスパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。ライブドアブログclicktrack。