marginaliaスマートフォン用の表示で見るmarginalia読んだ本の話や一緒に暮らす猫のこと、それと趣味ではじめた翻訳の話など。《ワックス署長は机の上でとても静かに手を叩いた。眼はほとんど閉じていたが、完全に閉じてはいなかった。厚いまぶたの間から、冷たい眼光が私を見据えて輝きを放っていた。彼は身じろぎもせずじっと坐っていた。傾聴しているかのように。彼は眼を開け、微笑んだ。「それからどうなりました?」彼はストーク・クラブの用心棒のように優雅に訊ねた。私の言ったことがこの世で最も当然なことのように。「そして、それが起きたのがスティルウッドハイツだったと」彼は穏やかに言った。「君のことを私がどう思っているか分かるかね?」彼は机に身を乗り出したが、少しだけだった。「嘘つきだと」私は言った。「ドアはそこにある」彼は、左手の小指で示しながら言った。