==何のスープ2007-09-28-Fri先週のいつだかに作ったチーズケーキ。これとは全く関係なく、今日の仕事場であった話を。シェフが何かのスープを作っていたんです。作り終わって私に言いました。小馬鹿スープって何だー!!めちゃ笑えるんだけどー!!!って思った瞬間、『かぼちゃ(Kabocha)』スープと言いたいんだととっさに理解しました。soup」って書いてありました。これは、コバカって読める、確かに。日本のかぼちゃはこちらのものとだいぶ味が異なるので、『Kabocha』といえば日本で親しまれたあのかぼちゃを指します。コバカ・スープって・・・まぁ、かわいい響きだよね。シェフと仕事仲間と、「こんな間違いしちゃった~」と笑っていたら、日本語をほんの少し知っている人がシェフに余計なことを吹き込みました。言えるかー!!!(怒)ブログ・ランキングに参加しています。