バブルスの「ツボ」バブルスの「ツボ」おうちのいろいろ(料理・育児・手芸など)、絵本、美容とファッション、病気と健康のことも。worldそれは、今年の春ごろの話。「みんなに聞いてほしいお話があるの」と。去年のクリスマス時期に、歌とお話でミニコンサートをしたのが、とても楽しく好評だったので、またやりたいね、と皆で話していたのですが、“今年、ぜひ、取り上げたい曲がある”とのことなんです。AID/イギリス)でした。」も、実はこの曲に触発されてできたものであるとか。参加しているのも、U2のボノ、ボーイ・ジョージ、スティング、ジョージ・マイケル、デビッド・ボウイ、フィル・コリンズ、ポール・マッカートニー...と、まだまだ超一流のアーティストがズラリ。この曲を、クリスマスに、どうしても小学校で歌いたい...というYさんの熱意の源は、歌っているのが有名な歌手だからということではなく、そこに込められたメッセージだったんですね。今でこそ、チャリティーで、苦しんでいる世界の人々を助けたいという活動は一般的ですが、当時は26年前!参加する人を集めるのも、歌詞の内容についても、相当な困難があったことは想像できます。じっさい、私も、はじめて歌詞と和訳を見た時はビックリしましたよ。「彼ら」とは、ここではエチオピアで飢饉に苦しむ人たちのことですね。私は、たまたま、その頃、トイレに貼っていた世界地図カレンダーを見て、「アフリカの国境線は、なんでこんなにまっすぐなのか?」という疑問から、アフリカがたどってきた歴史を知って、「それって結局、先進国がやりたい放題乗っ取ったからじゃん」という結論に達したところだったんですね。その一番のリーダーがイギリスな訳ですよ。雨が降らない事に関しては責任はないかもしれませんが、一部の政府関係者だけに富が集中し、ワイロや汚職が当たり前、一般市民が飢えていても、救済するシステムも整っていないし予算もない...。それは、列強諸国が、「ここ俺の土地♪」と陣取りをして、形ばかりの政府を置いたがために起きた事態ですよね。自然の中に神様を見出し、自分たちの体と音楽で祈りをささげてきたアフリカの人々に、なんでわざわざ別の宗教から持ってきた「クリスマス」を知らしめなくてはいけないのか。...とか、生意気にも思ったわけです。