久しぶりに、しばらくぶりに久しぶりに昔のクラスメートに会った。time.私は久し振りに祖母に会います。so.私は久しぶりに東京ディズニーランドに行った。so.夫は久しぶりの夏休みとして2週間ほど有給休暇をとった。vacation」は、「有給休暇」という意味です。私は久し振りにハリウッド俳優に会えて嬉しいです。久しぶりで友人たちに会った。absence.彼女は久しぶりに大学に来た。absence.しばらくぶりにメラニーは学校に戻った。absence.私は久しぶりに長い距離を走ったので、息切れした。久しぶりに、しばらくぶりに*「interval」は、「(時間の)間隔」という意味です。ぶりにルイスと会った。interval.私は久しぶりに妻とその田舎町を訪れた。interval.久しぶりでゼブ島へ行った。interval.久しぶりに彼女と乗馬を楽しんだ。girlfriend.久しぶりにジョンに会った。so」は、省略できます。「私はジョンに会っていなかった長い間の後、再び会った。ニュアンス的にはほぼ同様ですが、省略しない方がより確実に伝わるのかもしれません。absence」は「しばらく休んだ期間の後」、「interval」は「時間の間隔」というニュアンスがベースにありますので、それに合う状況でしか使うことができません。「久しぶりに」「しばらくぶりに」は、今回のパターンを覚えておけば表現に困ることはないと思います。views2015.02.162015.02.16「~かなぁ。フィリピン在住のPinaさんのブログ.。