フランス語会話401-500アーカイブブログ・み~さの12秒フランス語!無料メルマガ12秒フランス語のバックナンバー。エスプリあふれるフランス語から、パリおとぼけ生活まで~。485Bonjour!み~さです。デブるイヤーr(ドゥ))→頑張り屋さんですね~。器用ですね、抜け目ないですね、という意味ですが、いい意味で使うので、こんな感じで訳してみました。付けられないため略してあります。→etesのeには、アクソンシルコンフレックス(帽子のような)が付きます。484Bonjour!み~さです。ドゥエ)→才能ありますね!いつ言われても、嬉しいこの一言。フランス風です...。付けられないため略してあります。→etesのeには、アクソンシルコンフレックス(帽子のような)が付きます。483Bonjour!み~さです。コネッスーr)→よくご存知ですね!物知りですね。そこまで知ってるとは、ただモンじゃないですね!といった感じのほめ言葉。付けられないため略してあります。→etesのeには、アクソンシルコンフレックス(帽子のような)が付きます。482Bonjour!み~さです。ビアン)→よくお似合いですね!子供のお迎えなどに行って、特に他のお母さんと話すことがないときに...。付けられないため略してあります。→CaのCはセーセディーユ(ひげのようなのがつく)です。481Coucou!み~さです。as~、でももちろんいいのですが、なんとなく、かしこまってみました。親しくない人を、ほめる(おだてる)感じで...。付けられないため略してあります。→goutのuには、アクソンシルコンフレックス(帽子のような)が付きます。