Maniac0じわじわとアレが近づいてる気配を鼻と目で感じ始めているBingoです。アレルギー体質を改善する薬ってのを飲んでいるので、今年は安心していましたが、やっぱり花粉が飛んでいるんですね。飲んでいるから、これだけで治まっているのか飲まないともっとひどいのか。(笑)そんなことよりも、まだまだ新型コロナウイルスの新しい感染者のニュースが続きそうですね。ここ神奈川県内でも感染者が多く出ていますのでほんと他人事じゃありません。マスクって苦手なんですよね。分かってたような分かっていなかったような。今は「コンピューターウイルス」なんて言葉があって「ウイルス」に定着していますけどね。アレはなんだったんでしょう。「ビールス」「ウイルス」「ヴイルス」などがラテン語発音由来の「ウイルス」に統一されたそうです。そのごも、日本医学会やメディがドイツ語の発音に由来した「ビールス」を用いたため混乱が起きたそうです。和製英語ってことになりますかね。映画「フラッシュダンス」を覚えていますか?この映画の挿入歌、マイケル・センベロの「マニアック」です。主演のジェニファー・ビールスが可愛かったです。そりゃ、もうね、映画館に観に行っちゃいましたよ。付き合い始めたばかりの彼女と一緒にだけど。「おいおいっ、ビールスなんてすっげー名前だな!」と、綴りの事など考えが及ばないおバカな高校2年生の夏でした。「ブルース・ウイルス」って言う人いません??あれって、モヤっとしちゃうんですよね。和訳するにあたってネット検索しても、みんな少しずつ違うんですよね。和訳しているサイトも参考にさせてもらいましたけど、やっぱりみなさんバラバラで、あんまり参考になりませんでした。何度も耳を澄まして聴いてまとめました。ライブバージョンを聴くと分かりやすかったりすることがありますね。歌詞を間違えている場合もあるかもしれませんけど。(笑)もう一行目からつまづいてしまったんです。(汗)「still」なのか「steel」なのか、、、レコードに付いている歌詞は「still」なんですよね。鉄鋼業が盛んな街です。「steel」で間違いなさそうです。「still」じゃ「「ただの静かな町娘」みたいになっちゃいますもん。(笑)ちゃんと映画の内容に沿った歌詞になってるんです。「フラッシュダンス」は、ミュージック・ビデオ風に作られた映画の走りと言われています。映画のシーンをそのまま多く使ってカッコ良かったです。ボクは、主題歌よりも、こっちの「マニアック」の方が好きでした。観たあとに書き上げたそうで、その歌詞は、、、ヤツは熱狂者アンタの猫を殺してドアに釘で打付けるみたいな、猫大好き人間にはビックリな内容でした。一発屋なイメージでしたけど実はすごい人みたいですね。Wikipediaを読むまで知りませんでした。17歳ですでにスティービー・ワンダーのバックでギターを弾いていたそうです。高校生の頃は、「煎餅」みたいだな、、、なんて思っていましたが、オッサンになってみると「千円でベロベロ」みたいだな、、、って、なんだかヤですね。(笑)あと、、、ジャケット写真は、もっと他に無かったんですかね。Girls0今朝、市で行われた防災訓練に参加してきました。防災訓練と聞いていたので、マウス2マウスの人工呼吸の練習とかしちゃうのかな?初めてだから、ちょっと緊張しちゃうな。人前にやるのちょっと恥ずかしいな。思っていたBingoです。避難所の区割りのマニュアルなどの作成のための意見交換会みたいな感じでした。いうか、そんなマニュアルがまだ出来ていなかった事にビックリでした。(笑)危機感無いのか?と。地震災害や台風などの水害もそうですが、もし、今、流行している新型コロナウイルスが映画「アウトブレイク」みたいな状況になった時の危機対策も心配です。歌詞に「ウィルス」が出てくる曲を選んでみました。ドナルド・フェイゲンの「トゥモローズ・ガールズ」です。(笑)愛だの恋だのと完全に無関係です。(笑)宇宙からエイリアンがやって来て、ウイルスのように地球上の女性に寄生している、、、って感じでしょうか。実は、あなたの奥さん・恋人など大事な人もそうかもしれないよ、、、ってところが面白いところです。色目や涙に騙されて、夢の中で天使扱いをして自ら洗脳しまっているのは男の方だ、、、と言っているようにも思えてきます。(笑)歌詞の中に出てくる「Sheilus」と「Kizmar」は、Si-Fi小説「タイタン・エンパイヤ」シリーズに登場する架空の惑星の名前のようです。他に、ザ・ジャムの「悪意という名の街」と同じように、ここでも牛乳配達人が登場するのがちょっと興味深いです。ダンナが仕事に出かけた隙に、、、と思ったけど、、、って感じでしょうか。何も無いバレンタインデーでした。