去る2013年10月1日に小説家トム・クランシー氏が逝去されました。皆さんもご存知のとおりクランシー氏は小説家であり、レインボーシックスシリーズとゴーストリコンシリーズの生みの親であり、リアル系タクティカルシューターの父でもあります。クランシー氏のご冥福をお祈りします。レインボーシックスはゲームと小説の両方がありますが、先にゲームが先に作られ、その初代レインボーシックスのゲームをもとに小説が書かれました。小説『レインボー・シックス』(全4巻)はとても面白いアクション小説です。全体的なシナリオには多少無理があると思うのですが、個々の作戦の描写はすごくリアルで、特殊部隊が好きな人は萌えること間違いなしです。未読の方には是非ともおすすめします。発売まであと少しとなったところで、STEAMの説明文が追加されていたので、追加分を和訳しました。YouTubeのセレランのチャンネルでガン・ハンドリングと爆発物の動画がアップされていたので、それも併せて紹介しています。テイクダウン情報更新テイクダウン特集のQ&Aの和訳をアップしました。YouTubeのセレランのチャンネルで弾丸貫通システムとガン・ハンドリングの動画がアップされていたので、それも併せて紹介しています。レッドセイバー』の特集コーナーを開設しました。内容はグランドブランチと同じく英語ページの翻訳文です。テイクダウン特集はこちら!テイクダウンは2013年9月21日に発売されます。価格は15$(1500円くらい)です。現在STEAMで予約を受け付けています。今予約するとキルハウスがアンロックできるようです。予約ページはこちら!公式トレーラーも和訳して字幕を付けました。GRの攻略コーナーである「新米攻略」を更新しました。従来の攻略のほか、基本的な動作などの解説も書き足しました。今回は3つ翻訳しました。飛翔体システムと帽子と利き手です。飛翔体は弾丸などのことです。グランドブランチにおいて弾丸がどのような特性を持っているかが説明されています。利き手は革新的なアイデアですね。これを読むとグランドブランチがとことんリアルを追い求めていることがわかります。文章はグランドブランチ特集のページからどうぞ。Attachments』として作り直しました。MODの陸自隊員に草擬装を施したものです。アタッチメントはゲーム中に着脱できないので、このMODはMOD製作者向けのものであり、これ単体では遊べるMODではありません。いえ、日本のGRJコミュニティのプレイヤーは対戦で活用してもらえたと思います。ダウンロードはこちらグランドブランチの情報については、今回は「ヌーブvsプロ」というコラムのような記事を翻訳しました。プロこの記事でゲームの内容が明らかになるわけではないのですが、開発チームがどのようなゲームを目指しているかがわかります。ズブの初心者を寄せ付けないのはもちろんのこと、ハードコアなR6&GRプレイヤーでさえ反省してしまうような点があります。今まではリアル系であっても、仲間に銃口を向ければ名前が表示されたり、マップを開けば仲間の位置が表示され自分が向いている方向もわかります。グランドブランチではそんな親切機能は無いでしょう。仲間に銃口を向けても何も起きないでしょうし、そもそも仲間に銃口を向けることがタブーなので自分で銃口を下げねばなりません。マップを開けば...、と言うか、地図が見たいなら雑のうから地図を取り出し、広げて、見て、コンパスを出して現在位置を確認して、しまって、という動作になると思われます。翻訳してない文章に興味深いものがたくさんあるので、おいおい翻訳していきたいと思います。当サイトでは現在のところ詳細を追ってはいないのですが、グランドブランチと同じくらい期待されているリアル系FPSテイクダウンの情報をご紹介します。Sabre(テイクダウン:レッドセイバー)』として販売することとなりました。Serellan社はキックスタータープロジェクトを成功させてテイクダウンを開発していましたが、このたび販売会社と提携したことで、テイクダウン:レッドセイバーが世に出ることはほぼ間違いないものとなりそうです。ゲーム映像は現在のところ公にはなっていませんが、ゲーム中のブリーフィング映像は公開されています。ウェポン・ポジション翻訳ノロノロと翻訳しているので掲載がかなり遅れてしまいましたが、グランドブランチ公式サイトに掲載されていた「ウェポン・ポジション」の紹介文を翻訳しました。他のゲームではプレイヤーが気にすることなく自動的に処理されている「銃の構え」ですが、リアル系を地で行くグランドブランチではそうはいきません。なんと8種類もの構えを状況に応じて使い分けなければなりません。INFOサイト管理人Hanaメールはこちらこのサイトはリンクフリーですバナーその1(137×33)バナーその2(89×33)直リンクでバナーを表示できます。