正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。正気じゃない朝が来て恥を感じて呼吸するのがいやだった。星たちをやりに行こう夜が崩壊したら、僕らは星に照らされる。こんな風に感じたことあった?自分が惑星地球で最悪の人類だって。雨を止めることのできる人を待つことが。雨はただ降る見てるんだ相変わらずの夢を。郵便の車に僕は轢かれるんだ。こんな風に感じたことあった?自分が惑星地球で一番価値がないなんて風に。雨を止めることのできる人を待つことが。雨を止めることのできる人を待つことが。CRACKERS」収録曲で、シングル曲。エルレには珍しくタイアップもついていたり、初めてオリコン十位以内に入ったり、知名度がほぼメジャーレベルに上がったころの曲でもあり、それまでエルレをそこまで知らなかった人には、これがエルレ!って曲になっているのではないでしょうか。歌詞は、うまく行かない関係や感情を保持したまま、もやもやしたまま生きていく、、、みたいな感じ。Sonicという単語は造語ですが、歌詞と併せて宇宙まで音速で飛んで行ってしまいたい印象を受けました。PVは女装の印象ばっかり残りそうですが、女装の割にやけに派手かつ無骨で、司会の話すコメントの訳も超訳だし、おまけに細美さんは歌の途中でマイクを吹き飛ばして、なんとなくベースのマイクを奪う。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。【和訳】ごく初期の自主制作CDの表題曲でもあり、セルフタイトルのファーストアルバム「ELLEGARDEN」の2曲目。正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。AFFINGER5.。