それはあなた方が救われるためです。あなた方の頭から髪の毛一本も失われないでしょう」と。いって、パンを取り、皆の前で神に感謝し、それを裂いて食べ始めた。皆も元気になって食事をした。われら舟に乗っていたものは皆で二百七十六人であった。満腹してから人々は穀物を海に投げて舟を軽くした。十四日目の夜になって、私たちがアドリヤ海を漂っていると、真夜中ごろ、水夫たちは、どこかの陸地に近づいたように感じた。水の深さを測ってみると、四十メートルほどであることがわかった。進んでまた測ると、三十メートルほどであった。どこかで暗礁に乗り上げはしないかと心配して、ともから四つの錨を投げおろし、夜の明けるのを待った。パウロは百人隊長や兵士たちに、「あの人たちが船にとどまっていなければ、あなたがたも助かりません。そこで兵士たちは、小舟の綱を断ち切って、そのまま流れ去るのに任せた。夜の明けかけたころ、パウロは、一同に食事をとることを勧めて、こう言った。「あなたがたは待ちに待って、きょうまで何も食べずに過ごして、十四日になります。私はあなたがたに、食事をとることを勧めます。これであなたがたは助かることになるのです。あなたがたの頭から髪一筋も失われることはありません。言って、彼はパンを取り、一同の前で神に感謝をささげてから、それを裂いて食べ始めた。そこで一同も元気づけられ、みなが食事をとった。船にいた私たちは全部で二百七十六人であった。食べてから、彼らは麦を海に投げ捨てて、船を軽くした。(美しい港を出て)十四日目の夜、わたし達がアドリヤ海を漂っている時、夜中ごろ、水夫らはどこか陸地に近づいたように考えた。それで測鉛ではかってみると、二十オルグイヤ(三十六メートル)あった。進んでふたたびはかって見ると、十五オルグイヤ(二十七メートル)あった。そこでわたし達がどこか暗礁に乗り上げはしないかと心配し、彼らは艫から錨を四つ投げ込んで(船をとめ、)朝になるのを願っていた。パウロは百卒長と兵卒らとに言った、「この水夫らが船に留まっていなければ、あなた達は助かることが出来ない。それで兵卒らは小舟の曳綱を切断して、その流れゆくにまかせた。朝になる少し前に、パウロは皆に食事をするようにと勧めて言った、「あなた達はきょうで十四日目、待ちあぐんで、食事をせず、何も取らずにいる。勧めるが、食事をしなさい。それはあなた達の命を救うのに役立つから。(今度の航海で)あなた達のだれ一人、髪の毛一本も無くすことはあるまい。彼はこう言ってパンを手に取り、皆の前で神に感謝を捧げ、裂いて食べ始めた。皆も元気づいて食事を取った。わたし達船にいた者は皆で二百七十六人であった。人々は腹いっぱい食べたのち、穀物を海に投げ捨てて船を軽くした。わたしたちがアドリヤ海に漂ってから十四日目の夜になった時、真夜中ごろ、水夫らはどこかの陸地に近づいたように感じた。そこで、水の深さを測ってみたところ、二十ひろであることがわかった。それから少し進んで、もう一度測ってみたら、十五ひろであった。わたしたちが、万一暗礁に乗り上げては大変だと、人々は気づかって、ともから四つのいかりを投げおろし、夜の明けるのを待ちわびていた。パウロは、百卒長や兵卒たちに言った、「あの人たちが、舟に残っていなければ、あなたがたは助からない」。そこで兵卒たちは、小舟の綱を断ち切って、その流れて行くままに任せた。夜が明けかけたころ、パウロは一同の者に、食事をするように勧めて言った、「あなたがたが食事もせずに、見張りを続けてから、何も食べないで、きょうが十四日目に当る。いま食事を取ることをお勧めする。それが、あなたがたを救うことになるのだから。たしかに髪の毛ひとすじでも、あなたがたの頭から失われることはないであろう」。彼はこう言って、パンを取り、みんなの前で神に感謝し、それをさいて食べはじめた。そこで、みんなの者も元気づいて食事をした。舟にいたわたしたちは、合わせて二百七十六人であった。みんなの者は、じゅうぶんに食事をした後、穀物を海に投げすてて舟を軽くした。文語訳1917"442727","かくて十四日めの夜に至りて、アドリヤの海を漂ひゆきたるに、夜半ごろ水夫ら陸に近づきたりと思ひて、""442728","水を測りたれば、二十尋なるを知り、少しく進みてまた測りたれば、十五尋なるを知り、""442729","岩に乘り上げんことを恐れて、艫より錨を四つ投して夜明を待ちわぶ。""442732","ここに兵卒ら小艇の綱を斷切りて、その流れゆくに任す。""442733","夜の明けんとする頃、パウロ凡ての人に食せんことを勸めて言ふ『なんぢら待ち待ちて食事せぬこと今日にて十四日なり。""442734","されば汝らに食せんことを勸む、これ汝らが救のためなり、汝らの頭髪一筋だに首より落つる事なし』""442735","斯く言ひて後みづからパンを取り、一同の前にて神に謝し、擘きて食し始めたれば、""442736","人々みな心を安んじて食したり。""442737","船に居る我らは凡て二百七十六人なりき。""442738","人々食し飽きてのち、穀物を海に投げ棄てて船を輕くせり。あなたがたの髪の毛までも一本残らず数えられている。彼らは、使徒の教え、相互の交わり、パンを裂くこと、祈ることに熱心であった。信じたことのない者を、どうして呼び求めることがあろうか。聞いたことのない者を、どうして信じることがあろうか。宣べ伝える者がいなくては、どうして聞くことがあろうか。つかわされなくては、どうして宣べ伝えることがあろうか。「ああ、麗しいかな、良きおとずれを告げる者の足は」と書いてあるとおりである。すべての人が福音に聞き従ったのではない。イザヤは、「主よ、だれがわたしたちから聞いたことを信じましたか」と言っている。したがって、信仰は聞くことによるのであり、聞くことはキリストの言葉から来るのである。わたしにとって益であったこれらのものを、キリストのゆえに損と思うようになった。わたしは、更に進んで、わたしの主キリスト・イエスを知る知識の絶大な価値のゆえに、いっさいのものを損と思っている。キリストのゆえに、わたしはすべてを失ったが、それらのものを、ふん土のように思っている。律法による自分の義ではなく、キリストを信じる信仰による義、すなわち、信仰に基く神からの義を受けて、キリストのうちに自分を見いだすようになるためである。わたしが感謝して食べる場合、その感謝する物について、どうして人のそしりを受けるわけがあろうか。飲むにも食べるにも、また何事をするにも、すべて神の栄光のためにすべきである。わたしは福音を恥としない。それは、ユダヤ人をはじめ、ギリシヤ人にも、すべて信じる者に、救を得させる神の力である。わたしがあなたがたに伝えたことは、わたし自身、主から受けたものです。感謝の祈りをささげてそれを裂き、「これは、あなたがたのためのわたしの体である。わたしの記念としてこのように行いなさい」と言われました。1995442739夜が明けた時、人々は、どこの陸地かわからなかったが、砂浜のある入江を認めたので、できればそこに船を乗り入れようと思った。442740そこで彼らは、錨を切り離して海に捨て、同時に舵綱(かじづな)をゆるめ、風に舳(へさき)の帆を上げ、砂浜に向かって進んだ。442741しかし、二つの深みに挟まれた浅瀬に船を乗り上げてしまった。舳はめり込んで動かなくなり、艫は激浪で壊れはじめた。442742兵士たちは、囚人らが泳いで逃げることのないように、彼らを殺すつもりであつた。442743しかし百人隊長は、パウロを救おうと思って、その計画を妨げた。彼は、泳げる者はまず飛び込んで上陸するように、442744残りの者は、あるいは板切れ、あるいは船からのものに乗って上陸するように命じた。して、皆の者が陸に救い上げられたのである。朝になって、どこの陸地であるか分からなかったが、砂浜のある入り江を見つけたので、できることなら、そこへ船を乗り入れようということになった。そこで、錨を切り離して海に捨て、同時に舵の綱を解き、風に船首の帆を上げて、砂浜に向かって進んだ。ところが、深みに挟まれた浅瀬にぶつかって船を乗り上げてしまい、船首がめり込んで動かなくなり、船尾は激しい波で壊れだした。百人隊長はパウロを助けたいと思ったので、この計画を思いとどまらせた。残りの者は板切れや船の乗組員につかまって泳いで行くように命令した。このようにして、全員が無事に上陸した。朝になると、陸は見えなかったが、浜のある入江のようなものを感じたので、できるならばそこに船を乗りあげようと思った。そこで錨を切って海に捨て、同時に舵の綱をゆるめ、吹く風に前の帆をあげながら、浜に向かて進んだ。潮流のあう浅瀬に乗りあげて船は座礁し、舳はめり込んで動かなくなり、艫は波の力でこわれはじめた。兵率らは、泳いで逃げるものがないように、囚人たちを殺すことに決めた。百卒長はパウロを救おうと思って彼らの計画を押さえ、泳げるものがまず飛び込んで陸に上がるよう命じた。残りのものは、あるいは板、あるいは船の破片に乗るようにさせた。して、皆が陸に救い上げられた。夜が明けると、どこの陸地かわからないが、砂浜のある入江が目に留まったので、できれば、そこに船を乗り入れようということになった。錨を切って海に捨て、同時にかじ綱を解き、風に前の帆を上げて、砂浜に向かって進んで行った。ところが、潮流の流れ合う浅瀬に乗り上げて、船を座礁させてしまった。へさきはめり込んで動かなくなり、ともは激しい波に打たれて破れ始めた。兵士たちは、囚人たちがだれも泳いで逃げないように、殺してしまおうと相談した。それから残りの者は、板切れや、その他の、船にある物につかまって行くように命じた。して、彼らはみな、無事に陸に上がった。朝になると、人々は陸地はわからなかったが、(良い)浜のある入江に気付いたので、出来ることならその浜に船を乗りつけようと思った。そこで錨(綱)を切って海に沈め、同時に舵の綱を解き、吹く風に前の帆を揚げながら浜に向かって進んだ。浅瀬に来たとき船は坐礁し、舳はめり込んで動かなくなり、艫は(波の)力でこわれはじめた。兵卒らは囚人を殺してしまおうという意向であった。泳いで逃げる者がないようにというのである。そのほかの者は、あるいは板、あるいは船の破片に乗って上陸させた。して、皆陸に救い上げられた。夜が明けて、どこの土地かよくわからなかったが、砂浜のある入江が見えたので、できれば、それに舟を乗り入れようということになった。そこで、いかりを切り離して海に捨て、同時にかじの綱をゆるめ、風に前の帆をあげて、砂浜にむかって進んだ。ところが、潮流の流れ合う所に突き進んだため、舟を浅瀬に乗りあげてしまって、へさきがめり込んで動かなくなり、ともの方は激浪のためにこわされた。その他の者は、板や舟の破片に乗って行くように命じた。して、全部の者が上陸して救われたのであった。文語訳1917"442739","夜明になりて、孰の土地かは知らねど砂濱の入江を見出し、なし得べくば此處に船を寄せんと相議り、""442740","錨を斷ちて海に棄つるとともに、舵纜をゆるめ舳の帆を揚げて、風にまかせつつ砂濱さして進む。""442741","然るに潮の流れあふ處にいたりて船を浅瀬に乘り上げたれば、舳膠著きて動かず、艫は浪の激しきに破れたり。""442742","兵卒らは囚人の泳ぎて逃去らんことを恐れ、これを殺さんと議りしに、""442743","百卒長パウロを救はんと欲して、その議るところを阻み、泳ぎうる者に命じ、海に跳び入りて、まず上陸せしめ、""442744","その他の者をば或は板あるひは船の碎片に乘らしむ。してみな上陸して救はるるを得たり。翌日シドンに着いたが、ユリウスはパウロを親切に扱い、友人たちのところへ行ってもてなしを受けることを許してくれた。わたしたちが助かったとき、この島がマルタと呼ばれていることが分かった。鞭で打たれたことが三度、石を投げつけられたことが一度、難船したことが三度。一昼夜海上に漂ったこともありました。・・・・****************************************。