バブルスの「ツボ」バブルスの「ツボ」おうちのいろいろ(料理・育児・手芸など)、絵本、美容とファッション、病気と健康のことも。到着日ディナーはステーキハウス~2016ハワイ家族旅行記1日目~運河沿いを歩いてホテルに戻ったのが3時頃でしょうか?ビーチにお散歩でもと思ってたけど、早くもディナーの時間が迫っていたので、しばしお部屋で休憩することに。ラナイに出て運河を見下ろすと、すごい数の魚の群れが泳いでるのが見えます!写真には全然写っていませんが、それはもう、一つの群れでゆうに千匹は超えていて、それが見渡す限り何十もの群れで動いているので、全部で数万匹はいることになりますね...。面白いけど、ここまでくるとちょっと気持ち悪いくらい(^_^;)釣ってみたいけど、アラワイ運河のワイキキ側では「魚釣り・カニ漁禁止」と保健省の看板が出ています。水質がよくないので、食べたりするといけないという衛生上の理由のようです。この運河の水って、最終的には、イリカイやプリンスホテル前のヨットハーバーへ流れ、海に注ぐんだよね?ハーバーの左右にはワイキキビーチ・アラモアナビーチがあって、見た目はすごくきれいな海だけど...大丈夫なのかな?と不思議に思うバブルスでした。調べても、「海へ流す前に浄化しています」のような情報もなく...わずかに、現地のサーファーの方のブログで、“運河の水は貿易風とカレント(離岸流)の働きで沖に流されていく”ということが分かっただけでした。ステーキハウス」を5時半に予約済み。出発前に日本語版HPから予約しておきました。(※システムは「OpenTable(レストラン予約サイト)」を使っているようで、確認メールはOpenTableから届きます)お店のある通り「BeachWalk/ビーチ・ウォーク」へは、ホテルからは歩くとちょっと遠いので、ワイキキトロリーに乗っていきます。(私だけなら余裕で歩けますが、子どもたちもいるので、予約時間に遅れないために...(^_^;))JCBカードを見せると、トロリーのピンクラインが無料になるのは、2016年の3月31日までで終了。車内は中国・韓国からとおぼしきお客さんですし詰め。JRの通勤電車みたいでちょっと残念でした。横を走るJTBやHISのトロリーはわずか2~3人の乗客だったので、やっぱり無料だからでしょうね。乗車場所とか時間帯にもよるのかな?ビーチウォークに近い、サラトガ通りの郵便局前でトロリーを降りました。Waikiki/トランプ・インターナショナル」ですね。スマホのGoogleMap片手にお店に向かいます。歩き出したのは良いのですが、途中、ん...?東西南北がわからなくなってしまいました...!内心焦りながら家族に気付かれないよう歩いていると、「YardHouse/ヤードハウス」の看板が目に飛び込んできました。ルースクリスはその真上、ということは覚えていたので、涼しい顔でエスカレーターを上がり、無事お店に到着です(^_^;)予約時に、次女のお誕生日祝いを兼ねて...とコメントを書いたところ、テーブルにお花を散らしてデコレーションしてくれてました。したことだけどすごく嬉しい(*^_^*)お料理は、夕方5時〜6時だけのオトクなコース「PrimeTime/プライムタイム」を三つ頼んでシェアさせてもらいました。メインは、ステーキを中心に数種類ある中から、リブアイとフィレミニヨンをミディアムレアで。どちらも、一番外側はカリッと香ばしく、中はびっくりするほど柔らかくて、お肉の旨味がいっぱいに広がって...うまーい!(我が家の外食では年に一回出るかどうかの・笑)全員揃って大絶賛でした。※日本では私ほとんど米国産のお肉は買わないので、パパに、「アメリカ産の肉イヤなんじゃなかったっけ?」と言われましたが、その国に来てるときは別ですよ~(^_^;)。水曜日はワインもボトル25%OFFなので、頼んじゃおうかと思いましたが、到着早々で飲みすぎるとヘロヘロになるかも...と思い、デキャンタにしておきました。(でも飲む・笑)そして、コースについているのとは別に、こんなスペシャルデザートも用意してくれていました!チョコレートソースをかけたイチゴに、リキュールを振ってフランベしたもの。予想以上のサプライズに、次女もとても喜んでました(*^_^*)帰りは、おみやげ候補を探しながら、ワイキキをぶらぶらお散歩。カラカウア大通りは、大道芸人や絵描きさんもあちこちにいて、時々前に進めなくなるほどの賑わいです。長女の感想:「初もうでみたい」。ホテルのお部屋に着くと、山の手に広がる夜景が迎えてくれました。(実際はもっとキラキラなんですけど、カメラの限界が。|プロフィールAuthor:バブルス関西在住の40代主婦です。子どもたちに一番手のかかる時期も過ぎ、お仕事もしながら、好きなことを楽しめる幸せな日々を送ってます。料理(最近はちょっと手抜き気味;)書くことファッション(若い子や海外の流行から、40代でも似合いそうな着こなしを色々考えるのが好き)...などなど。春からはしばらく旅行記が続きます。日頃すっかり忘れていますが、2009年&2011年、がんになってます。同じ病気の方、よければ治療記録も参考になさって下さいね。(06/01)バブルスにメールを送るこちらのフォームからメールが送れます。