第9惑星ビニルスマートフォン用の表示で見る第9惑星ビニル見た映画の感想を書き綴ります。2019-08-02タレント吹き替えデータベース作ってみた(2014年~2018年)おもしろ映画宣伝こんにちは、ビニールタッキーです。以前ツイッターでこんなことをつぶやきました。「タレント吹き替えデータベース」みたいなのがほしい。どなたか作ってくれませんか。僕の手元にはある程度データが揃っていますが大変なのでやりたくありません。2019いつか足長おじさんみたいな人が作ってくれるかも...と淡い期待をしていましたがそんな酔狂な人がいるわけもなく。洋画が日本公開される際に何かと話題になる「俳優/芸能人/お笑い芸人が洋画の吹き替えに挑戦!」という案件、いわゆる「タレント吹き替え」ですが、年間どれぐらい行われているのか、配給会社ごとの傾向はあるのか、どういった人たちが選ばれているのか等々前から個人的に気になっていた案件なのです。批判の対象になりがちですがまずは数や傾向を把握してみるのが大事だと思いました。いうことで自力で作ってみました、タレント吹き替えデータベース。手を広げれば広げるほど膨大な数となるため以下の制約を設けました。1洋画であること日本の映画、アニメはもちろん、海外のテレビドラマも除きます。タレント吹き替えの最高の成功例として有名なアニメ『じゃりン子チエ』や、タレント吹き替えの最悪の例として有名な海外ドラマ『スーパーナチュラル』等は入っておりません。2劇場公開時の吹き替えであることテレビ放映時のオリジナル吹き替えは除きます。2018年に『ジュラシック・ワールド』地上波放送の際に玉木宏&木村佳乃の吹き替えだったものを山本耕史&仲間由紀恵に変更して放送するというタレント吹き替えをタレント吹き替えでかぶせる珍事がありました。www.cinemacafe.net3ここ5年の公開作に絞るとりあえず取っ掛かりということで2014年~2018年の5年間で作ってみました。余裕があれば2014年より過去のデータもまとめたいですしもちろん2019年版も着々と作ってます。そちらは年末ぐらいに改めてドーンと発表、できたらいいな...そしてもう一つ大事な点が。できるだけ様々なソースに当たって作成しましたが何せ僕一人で作ったデータなので内容が間違っている可能性大です!特に「吹き替え初挑戦」という言葉の定義について記事によっては「ハリウッド実写映画の吹き替え初挑戦」「海外アニメの吹き替えは初挑戦」と条件付きの場合があったりしてどう解釈すればいいのか難しいところがありました。吹き替えたキャラクターの名前や俳優の名前が載っていないこともあったりしてもうはっきりいってかなりガバガバなデータベースです。「ここが違うぞ!」「これが抜けてる!」みたいな意見がありましたらブックマークコメントやTwitterのリプライなどでガンガン伝えてください。皆さんの集合知でよりよいデータベースにしましょう。光一君が大のF1好きということからのオファーだと思いますが巻き込まれた形になった剛君も真剣に取り組んだとのことでとても好感が持てます。フューチャー&パスト』の剛力彩芽さんとか懐かしいですねえ。後にこの2作ともプロの声優さんが吹き替え直した新録版が作られましたね。それなら最初から...eiga.comシュワちゃん映画『サボタージュ』で『アバター』の主役でもおなじみのサム・ワーシントンの吹き替えを高田延彦がやっているのは初めて知りました。共演は滑舌が悪いことでお馴染みの三四郎の小宮。eiga.com『トランセンデンス』の人工知能の吹き替えが坂上忍と聞いてギョッとしたのですが調べてみると劇場公開版のみだそうでホッとしました。なると逆になぜDVDには収録しなかったのか疑問が残ります。本人の言う通り「誰でもよかった」のかもしれません。それなら最初から...(2回目)www.cinemacafe.net機械音声といえば『ベイマックス』の吹き替えにPepper君が参加していたのは知りませんでした。記事を読んだらセリフは一言だけだったようでそりゃ気付かなんだ!しかしこういうのを見るとそのうち「Vtuberが吹き替えに初挑戦!」みたいな一周回って元に戻るみたいな現象が起きそうな気がします。怒りのデス・ロード』ですね。いう字面が強い!来日したジョージ・ミラー監督御大にも謁見してました。www.cinematoday.jpちなみにこちらもつい先日新録版が作成されましたね。それなら最初から...(3回目)www.thecinema.jp『ジュラシック・ワールド』の吹き替えも世間的にはアレだったようですが僕は好きですよ。前述した金曜ロードショー版で今作で吹き替え初挑戦だった松岡茉優さんの役まで変更したことは根に持っています。星の王子さまと私』の声優陣が異様に豪華だなと思ったらそもそも原語版が世界中の著名な俳優の吹き替えが売りの映画だったようで。アニメ映画とはいえベニチオ・デル・トロの役を竹野内豊とかマリオン・コティヤールの役を滝川クリステルとか冷静に考えるとすげえな!と感じます。www.cinematoday.jpタレント吹き替えとはいえこの年の『インサイド・ヘッド』の竹内結子・大竹しのぶ・佐藤二朗や『アントマン』の内田有紀・ブラマヨ小杉はかなりクオリティが高かったと思います。佐藤二朗のビンボンにはビンビンに泣かされたしブラマヨ小杉のルイス君には爆笑させられましたね...。ワーナーブラザース2016年のタレント吹き替えと言えばやはり『キング・オブ・エジプト』でしょう。ジャニーズから若手女優さん、お笑い芸人、考古学者や現役力士まで多種多様な豪華吹替陣!こうやって改めて羅列すると本当にやばい映画だな!aquablue-inferno.blogspot.comキンエジのやばさは旧ブログでもまとめましたのでぜひご覧ください。多種多様という点では『ファインディング・ドリー』もすごかった。さかなクンや水泳のメダリスト田中雅美さんも参加されました。シガニー・ウィバー役のシガニー・ウィバーの吹き替えを八代亜紀役の八代亜紀が担当したというエピソードもありました。映画を見ていない人には何を言ってるか理解できないと思いますが本当なんですよ!ドリーも「ああどうも、八代さん」って言ってたよ!www.cinemacafe.netあとは一部の映画ファンの間で言われていた「MCUに比べてDC映画はタレント吹き替えをやらないので硬派」という通説をあっさりブチ破った『スーサイド・スクワッド』のメイプル超合金が印象的でした。DC映画はこの後『シャザム!』でとんでもないタレント吹き替えに至るわけですがその萌芽だったのかもしれませんね。アポカリプス』の松平健、『ジャングル・ブック』の松本幸四郎や西田敏行など何気に初挑戦のケースが多かった年だと思います。20世紀フォックス『SING/シング』はブタのグンター役のトレエン斎藤さんがスタッフの要請で持ちネタを入れ込んだことが一部で物議を呼びました。まあ実際見てみるとさほど気にならないし斎藤さんの吹き替えが抜群で最高なのですが「吹き替えスタッフってそういうことするのか...」という不信感が残りました。あとあまり言及する人が少なかったのですが吹き替え初挑戦のMISIAの演技がとても良かったと思います。ザ・ムービー』もわりとハチャメチャな理由でお笑い芸人さんが採用されて観客の不安を煽りましたが実際に見てみると演技力も高く素直に楽しめました。僕が言いたいことは「公開前に不安要素を追加しないでほしい」ということだけです。髑髏島の巨神』のGACKTと佐々木希はすごかったですねえ。アカデミー主演女優賞のブリー・ラーソンの吹き替えが初挑戦枠になるとは全く予想していなかったのでとても驚きました。eiga.com『怪盗グルーのミニオン大脱走』の松山ケンイチは抜群でしたね。ノリノリで変人を演じているときの松ケンという感じで最高でした。一方で英語版ではスティーブ・カレルの一人二役が見どころなのに吹き替えでは二人に分けたのはどういう判断だと首を傾げる映画でもありました。バトルロイヤル』でケイト・ブランシェットを吹き替えたので一人で『オーシャンズ8』の主人公コンビを吹き替えたことになるとわかりました。REGENTS2018年ともなると記憶がかなり鮮明ですね。『リメンバー・ミー』の吹き替えにスカパラの茂木欣一が参加すると聞いたときはフィッシュマンズファンとして胸に来るものがありました。生と死と音楽についての物語ですもんね。この話は何度もしていますがTwitter上で「このエイリアン3人組の吹き替えを当ててみよう!」というクイズキャンペーンがありましたがそんなの絶対に当てられるわけないだろ!!と思ったものです。eiga.com『ピーター・ラビット』の主人公ウサギ:ピーターの吹き替えは千葉雄大さんですが、冷静に考えると原語版はジェームズ・コーデンなんですよね。ジェームズ・コーデンの吹き替えを千葉雄大が担当という実写映画だったら絶対にありえない組み合わせにグッときます。フォールアウト』のDAIGO!2008年公開の映画『ウォンテッド』のあの歴史的な吹き替え初挑戦から10年ぶりの返り咲きにMI(マジで・いいの?)と映画ファンを騒然とさせました。肝心の出来についてはノーコメントでお願いします。movie.walkerplus.com以上、2014年から2018年までのタレント吹き替えを振り返りました。配給会社さん各社で色が出るかな、と思ったのですが僕の独断と偏見で言うとバラエティ豊かなディズニー、話題性重視のワーナー、真面目だけど時折暴走する20世紀フォックス、たまに不思議なことをするソニーという印象です。みなさんはどう感じましたか?2019年も半年が過ぎましたが既に飛び道具みたいなタレント吹き替えが目白押しです。インターナショナル』とか全く油断ならないことばかりです。昨今話題になることも多いので減少傾向になるのかな、と思っていたら全然そんなことなかったぜ!むしろ話題になるからこそ減らないのかもしれませんね。いうことで社会調査的な意味も込めて僕はタレント吹き替えを観測し続けます。08:41タレント吹き替えデータベース作ってみた(2014年~2018年)Tweet広告を非表示にする関連記事2019-08-20今後どうなる?求人情報サービス「an」の海外映画コラボを振り返る。こんちには、ビニールタッキーです。先日求人情報サービス「an...2019-03-24この映画宣伝がすごい!2018(後編)おもしろ映画宣伝まとめ、トム・クルーズばりにがんばっちゃう...2019-02-27この映画宣伝がすごい!2018(前編)こんにちは、ビニールタッキーです。3回『アリータ:バトル・エンジェル』かわいい室伏!戦うホットヨガ!クリストフ・ヴァルツ・ミーツ・VTuber!月別アーカイブはてなブログをはじめよう!sexualrockerさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。