劇中には、日本語の珍名セリフもある。「二つで十分ですよ」このセリフが、日本語で登場する。これは公開当時、何を指しているのか話題になった。後に別のバージョンで、どんぶりの中の生魚の数を指していることがわかったという。CMにも使われ、大変流行った。パルプフィクション(2003)車を運転しながら、チーズバーガーについて延々とくだらない話をしているシーン。殺しに行く前の、無駄話がいい。自分で鏡に向かって言う。ブスでも美人になれるという希望がこもっている。アカデミー主演女優賞をとり、オスカー像にむかって、このセリフをいうところまでが、またいい。のちの映画、「ブギーナイツ」にて、ペニスの大きさしか取り柄がない男が、最後鏡に向かって「俺はまだ大丈夫だ」と確認するシーンはここからきているではないか、と高橋ヨシキは予想している。ボギー!俺も男だ!(1972)カサブランカのパロディがつまっている。カサブランカのハンフリーボガードの亡霊が現れるという映画内容。アニーホール(1977)コメディアンの先輩であるマルクス兄弟のセリフを引用している。パルプフィクション(1994)引用は、西洋文化で重要。大統領も引用を多用する。多いのは、聖書からの引用。殺す前に、聖書から引用する。実は、全然聖書の言葉ではない。それっぽいことをいっているだけ。あの夏、一番静かな海(1991)北野武が自分の映画をみて、「俺、あんなに人に優しくできないもんな」と語っていた。武の映画は言葉が少ないから、一言が重い。back」このセリフのせいで、シュワちゃんはいろいろな映画で言うはめになった。ahead」に終わる。これは、ダーティハリー~ダーティハリー4のセルフパロディになっている。養子を虐待してしまう。ハンガーでその娘を虐待するシーンの強烈なセリフ。ブルーベルベット(1986)「Fuck」の使い方が芸術的にうまい。ほとんどのセリフに、fuckが使われている。fuckの使い方の拡張がすごすぎる映画。馬鹿二人のおかげで世界が平和になる。チャイルドプレイ/チャッキーの花嫁(1998)ティファニーという恋人も人形になる。キーとsexすることになるが、彼女はチャッキーに「ちゃんとゴムはつけてよね」と言う。キーは「全身ゴムだから関係ないぜ」と答える。人形じゃないといえない名セリフ(笑)。セックスアンドザシティ(1998)「あんたのアソコはニューヨークの観光名所なの?」という悪口。女同士の下ネタの悪態がこの映画から解禁された、という側面がある。サボテンブラザーズ(1986)悪党と勇気を出して戦うかどうか決心するシーン。