Serviceを読んで理解し、同意したものとみなします。質問するサイトのUIやヘルプ等の日本語訳に関する質問や、誤訳・未訳の指摘に使います。どのような場面で見られる文章なのかも書き添えてください。編集ヘルプに未翻訳箇所があります。以下のスクリーンショットは、その一部です。さんのこちらの投稿から分離したものです。投稿へのリンクになっています。シノニム」「タグの別名」が混在しているので、「(タグの)別名」に揃えたいです。さんのこちらの投稿から分離したものです。通報履歴の「役に立つ」、「却下済み」、「レビュー待ち」のときに表示される見出しとその直下のボックスの文字列が未翻訳となっています。あるようなので、これを翻訳すれば良さそうです。さんのこちらの投稿から分離したものです。